HSK 6 Grammar · ⁨Tata Bahasa HSK 6⁩

Ditempatkan di dalam pelengkap, 倒 mengubah komentar menjadi ** pahit** — "mudah bagi kamu untuk bilang." Ini menyiratkan lawan dari kenyataan dan terutama ditujukan kepada pendengar, dengan 说 / 想.

Struktur: Subject + Verb + 得 + 倒 + Adjective

saying it说shuō得deeasy enough倒dào容易róng yìthen，那nàyou你nǐdo it来lái！

Mudah bagi kamu untuk bilang — lakukan saja!

you你nǐwish想xiǎng得denicely倒dào美měidon't！不bùwork工作gōng zuòyet还háiwant想xiǎngto be paid拿ná工资gōng zī？

Kamu bercanda! Diberi bayaran tanpa bekerja?

Ingat: 得 + 倒 = sapuan sarkastis — "说得倒 mudah" = "cukup mudah bagimu untuk bilang." Gunakan ini untuk membalas ucapan 说 / 想 orang lain. (你想得倒美！= "kamu bercanda!")

Hati-hati

• 倒 ini (dào, "tetapi / sebaliknya") menegur; jangan bingung dengan 倒 (dǎo, "jatuh / terkapar").

很是 adalah versi rapi 很 — makna "sangat" yang sama, tetapi dengan nuansa formal dan sastra yang akan Anda temui dalam tulisan daripada percakapan sehari-hari. Tambahan 是 membuat penekanan terasa lebih berat.

Struktur: Subject + 很是 + Adjective

your你nǐ的deperformance表现biǎo xiànmade让ràngthe boss领导lǐng dǎovery很是hěn shìpleased满意mǎn yì。

Prestasimu sangat menyenangkan bos.

doing it this way这样zhè yàng做zuòquite很是hěn shìnecessary必要bì yào。

Melakukannya dengan cara ini cukup perlu.

Ingat: 很是 = 很 dalam busana Minggu terbaiknya — "sangat" yang tertulis dan lebih berat, dipasangkan dengan adjektiva dua suku kata (sangat puas, sangat bahagia). Jika terdengar terlalu formal untuk diucapkan, itu justru sesuai dengan nuansanya.

Hati-hati

• Simpan untuk menulis — dalam bicara, 很 / 非常 biasa sudah alami.

足足 menekankan bahwa jumlah itu penuh sebesar itu — "penuh, seluruhnya, setiap bagian." Selalu dipasangkan dengan angka, sering dengan 有 atau 等.

Struktur: 足足 + Verb (+ Number) · Verb + 足足

I我wǒwaited等děng了lefor her她tāa full足足zú zútwo两个liǎng gehours小时xiǎo shí。

Saya menunggu selama dua jam penuh untuknya.

he他tāin在zàiChina中国Zhōng guólived住zhù了leall of足足zú zúten years十年shí nián。

Dia tinggal di Tiongkok selama sepuluh tahun penuh.

Ingat: 足足 = "PENUH, setiap bagiannya" (足 = "cukup / penuh") — selalu menempel pada angka dan menegaskan bahwa jumlahnya besar: dua jam penuh ("seluruh dua jam"), sepuluh tahun penuh ("seluruh sepuluh tahun").

Hati-hati

• Memerlukan kuantitas — 足足 tanpa angka yang diperkuat terasa tidak lengkap.

一再 berarti melakukan sesuatu secara gigih, lagi dan lagi — "berulang kali, berkali-kali." Mendahului verba dua suku kata (sering tentang bicara atau permintaan), dan dapat mengambil 地.

Struktur: Subject + 一再 + Verb

I我wǒagain and again一再yí zài跟gēnyou你nǐtold说shuōout and about，出门chū ménto be要yàocareful小心xiǎo xīn。

Sudah berkali-kali kukatakan padamu untuk berhati-hati saat keluar.

the teacher老师lǎo shīrepeatedly一再yí zàistressed强调qiáng diàothis这zhèpoint一点yì diǎn。

Guru itu menekankan poin ini berkali-kali.

Ingat: 一再 = "kembali dan kembali, gigih" — formal, dengan verba dua suku kata tentang bicara/pemikiran (menegaskan berkali-kali, meminta berkali-kali, menjelaskan berkali-kali). Ini adalah kerabat dekat 再三.

Hati-hati

• Cadangkan untuk tindakan sengaja yang berulang — bukan sekadar "sering" (itu 常常).

凡是 melingkupi setiap anggota kategori — "apapun, setiap, siapa pun / apa pun" (= 只要是). Membuka kalimat dan dipasangkan dengan 都 / 就 / 一律.

Struktur: 凡是 + Noun + 都 / 就 / 一律 + Predicate

all凡是fán shìmembers会员huì yuán都dōuget有yǒua discount折扣zhé kòu。

Semua anggota mendapat diskon.

any凡是fán shì不bùdisobedient听话tīng huà的dechild孩子hái zi都dōugets no没méisweets糖táng吃chī。

Anak mana pun yang berperilaku buruk tidak mendapat permen.

Ingat: 凡是 = "apapun dan setiap, tanpa pengecualian" (= 只要是) — menyatakan aturan menyeluruh dan dipasangkan dengan 都 / 就 / 一律 untuk mengukuhnya (semua anggota...). Gunakan untuk tidak meninggalkan satupun anggota.

Hati-hati

• Memerlukan 都 / 就 / 一律 di bawahnya untuk melengkapi jangkauan "setiap".

向来 menggambarkan kebiasaan atau sifat yang berlangsung lama — "selalu, selalu, sepanjang masa." Sangat mirip dengan 一向.

Struktur: Subject + 向来(都) + Verb / Adjective

he他tāhas always向来xiàng lái都dōuvery很hěnpunctual守时shǒu shí。

Dia selalu tepat waktu.

I我wǒhave never向来xiàng lái不bùliked喜欢xǐ huanordering点diǎntakeaway外卖wài mài。

Saya tidak pernah suka memesan makanan take away.

Ingat: 向来 = pola yang tetap dan tidak berubah seiring waktu ("selalu seperti ini") — dapat digunakan menggantikan 一向 (di bawah dalam file ini). Kata ini merujuk ke masa lalu yang panjang.

Hati-hati

• Ini digunakan untuk sifat yang sudah lama melekat — bukan untuk rentang waktu baru-baru ini saja (itu adalah fungsi 一直).

果然 mengonfirmasi bahwa prediksi terbukti benar — "pasti benar, persis seperti yang diperkirakan." Lawannya adalah 竟然 / 居然 ("secara tidak terduga").

Struktur: Subject + 果然 + Predicate · 果然如此 / 果然不出所料

first place第一名dì yī míngsure enough果然guǒ ránis是shìher她tāI！我wǒ就jiùknew it知道zhī dào。

Pemenangnya dia, pasti benar — saya tahu itu!

the forecast天气预报tiān qì yù bàosaid说shuōrain下雨xià yǔand so it did，果然如此guǒ rán rú cǐ。

Perkiraan cuaca mengatakan hujan, dan ternyata memang turun hujan juga.

Ingat: 果然 = "pasti benar, persis seperti yang saya perkirakan" — kata ini mengonfirmasi sebuah prediksi (果然如此, "persis seperti itu"). Ini adalah cermin dari 竟然 / 居然 ("namun, secara tak terduga"): yang terduga vs mengejutkan.

Hati-hati

• Jika hasilnya mengejutkan Anda, gunakan 竟然 / 居然, bukan 果然.

似乎 menyiratkan sebuah kesan — "tampaknya, apparently, seolah-olah." Ini adalah bentuk formal dari 好像, digunakan untuk penilaian yang belum pasti, atau untuk menandai "tampak X tetapi sebenarnya Y."

Struktur: Subject + 似乎 ……

the boss老板lǎo bǎntoday今天jīn tiānseems似乎sì hūnot very不太bú tàihappy高兴gāo xìng。

Bos tampak sedikit kesal hari ini.

she她tāseems to be似乎sì hūhiding隐瞒yǐn mán了lesomething什么shén me。

Dia tampaknya sedang menyembunyikan sesuatu.

Ingat: 似乎 = bentuk formal dari 好像 ("tampaknya, seolah-olah") — sebuah kesan yang masih dipertahankan keragu-raguannya. Kata ini dapat diam-diam mempersiapkan struktur "似乎…其实…" ("tampak begitu, tetapi sebenarnya…").

Hati-hati

• Lebih condong ke arah tulisan — dalam percakapan kasual, 好像 adalah pilihan yang lebih natural.

偏偏 menandai benturan yang menjengkelkan dengan apa yang diperlukan atau diharapkan — "justru haruslah hal itu." Kata ini juga bisa berarti "hanya … (mengganggu)," menonjolkan satu-satunya pengecualian.

Struktur: A ，Subject + 偏偏 + B

we told him not to不bù叫jiào他tāgo去qùhe，他tāof all things偏偏piān piāninsisted on要yàogoing去qù。

Kami menyuruhnya tidak pergi, dan ya dia tetap bersikeras.

everyone else别人bié rén都dōuearly早zǎoarrived到dào了leonly，偏偏piān piānhe他tāalone一个人yí ge rénwas late迟到chí dào。

Semua orang datang lebih awal — hanya dia yang terlambat.

Ingat: 偏偏 = "justru haruslah / malah" yang penuh frustrasi — segala sesuatu berjalan melawan kehendak Anda (叫他别去，他偏偏要去, "menyuruhnya tidak pergi, dan malah dia tetap ingin pergi"). Kata ini juga dapat menonjolkan satu-satunya pengecualian yang mengganggu ("hanya dia…").

Hati-hati

• Selalu membawa nuansa kesal — segala sesuatu sengaja tidak berjalan sesuai keinginan Anda.

Di sini 再不 … 也 … memberikan pengakuan pada kasus ekstrem — "betapa pun tidak-… seseorang, tetap …." Frasa ini mengakui kasus yang tidak menguntungkan namun tetap memaksakan hasil (≈ 即使不…也…).

Struktur: 再不 + Adjective ，也 + Result

however un-再不zài bùfond喜欢xǐ huanyou，你nǐstill也yěhave to得děigo去qùonce一趟yí tàng。

Betapa pun Anda tidak menyukainya, Anda tetap harus pergi.

even if not再不zài bùhungry饿èstill，也yěeat吃chīa little点diǎn吧ba。

Meskipun Anda tidak lapar, makanlah sedikit.

Ingat: 再不 X 也 Y = "betapa pun tidak-X, tetap Y" — frasa ini mengakui bahkan ekstrem yang tidak menguntungkan dan mempertahankan hasilnya (再不喜欢也得去, "betapa pun Anda tidak menyukainya, Anda tetap harus pergi"). ≈ 即使不…也….

Hati-hati

• 再不 ini ("betapa pun tidak…") berbeda dengan peringatan 再不…就…了 ("jika tidak sekarang, maka…!") dalam HSK 5.

一律 berarti aturan berlaku kepada semua sama rata — "secara seragam, mencakup seluruh, tanpa pengecualian." Kata ini bersifat tertulis/resmi, sering berpasangan dengan 都, dan sebagian besar digunakan untuk manusia.

Struktur: 一律 (+ 都) + Verb / Adjective

tomorrow's明天míng tiān的demeeting会议huì yìwithout exception一律yí lǜ都dōumust要yàoattend参加cān jiā。

Semua orang wajib menghadiri rapat besok.

over-seventies七十岁qī shí suì以上yǐ shàngriding坐zuòthe bus公交gōng jiāoall一律yí lǜfree免费miǎn fèi。

Warga di atas usia 70 tahun naik bus gratis, tanpa pengecualian.

Ingat: 一律 = "perlakuan seragam untuk SEMUA, mencakup seluruh area" — bersifat resmi/tertulis, sering dengan 都 (一律免费, "gratis untuk semua orang, tanpa pengecualian"). Bayangkan satu aturan yang dicap pada setiap kasus yang sama rata.

Hati-hati

• Digunakan untuk perlakuan seragam, terutama pada manusia — terdengar lebih berat dan lebih resmi daripada sekadar 都.

无非 menurunkan pentingnya suatu masalah hingga inti dasarnya — "tidak lebih dari, hanyalah, semata-mata." Kata ini sering diakhiri dengan 罢了 atau 而已. Penambahan 是 opsional sebelum kata kerja, tetapi wajib sebelum kata benda.

Struktur: 无非 + (是) + Verb / Noun (+ 罢了 / 而已)

I我wǒonly无非wú fēitold off批评pī píng了lehim他tāa bit几句jǐ jùhe，他tāwhy怎么zěn mecrying哭kū了le？

Saya hanya memarahinya sedikit — kenapa dia menangis?

the child孩子hái ziwants想xiǎng得到dé dào的deis nothing but无非wú fēi是shìyour你nǐ的deattention关心guān xīn罢了bà le。

Yang diinginkan anak itu hanyalah perhatianmu, tidak lebih dari itu.

Ingat: 无非 = "tidak lebih dari, semata-mata" — kata ini mengurangi intensitas sesuatu hingga inti murninya, sering diakhiri dengan 罢了 / 而已 ("…itu saja"). Penambahan 是 opsional sebelum kata kerja, tetapi wajib sebelum kata benda (无非是个误会).

Hati-hati

• Mengurangi importance ("hanya… saja") — jangan gunakan di tempat di mana Anda bermaksud untuk menekankan.

一向 menandai kebiasaan atau sikap yang konsisten dan sudah lama melekat — "selalu, sepanjang masa." Rasanya adalah "selalu seperti ini.".

Struktur: Subject + 一向 + Habit / Attitude

Xiao Wang小王Xiǎo Wánghas always一向yí xiàngcome to work上班shàng bānvery很hěnearly早zǎothis time，这次zhè cìwhat's怎么zěn mewrong了le？

Xiao Wang selalu datang lebih awal bekerja — apa yang terjadi kali ini?

mum妈妈mā mahas always一向yí xiàngbacked支持zhī chímy我wǒ的dedecisions决定jué dìng。

Ibu selalu mendukung keputusanku.

Ingat: 一向 = "selalu seperti ini" — kecenderungan yang tetap dalam jangka panjang. Ini adalah kembar dari 向来 (sebelumnya dalam file ini); keduanya merujuk kembali ke kebiasaan yang panjang dan terus-menerus.

Hati-hati

• Untuk satu rentang waktu baru-baru ini yang terus-menerus ("selama ini sejak lama"), gunakan 一直, bukan 一向.

到时候 menunjuk pada momen di masa depan ketika sesuatu akan berlaku — "ketika waktunya tiba, pada saat itu.".

Struktur: …… ，到时候 + ……

now现在xiàn zàiif you don't不bùproperly好好hǎo hǎoprepare准备zhǔn bèiwhen the time comes，到时候dào shí housurely肯定kěn dìngdo badly考不好kǎo bu hǎo。

Jika kamu tidak mempersiapkan sekarang, kamu akan gagal ketika waktunya tiba.

you你nǐfirst先xiānyourself自己zì jǐtry试试shì shithen，到时候dào shí houI我wǒ再zàiteach教jiāoyou你nǐ。

Cobalah sendiri dulu; saya akan mengajarkannya ketika waktunya tiba.

Ingat: 到时候 = "ketika waktunya tiba, pada saat itu" — frasa ini menunjuk ke depan ke momen di masa depan. Frasa baku yang berguna: 到时候见 ("sampai jumpa nanti"), 到时候看吧 ("nanti kita lihat").

Hati-hati

• Menunjuk ke masa depan — jangan gunakan untuk "pada waktu (lampau) itu," yang merupakan fungsi 那时候.

何必 adalah pertanyaan retoris "mengapa (harus) …?" — berargumen bahwa sesuatu itu tidak perlu. Kata ini sering diakhiri dengan 呢, dan 何必呢？ dapat berdiri sendiri sebagai "mengapa repot-repot?"

Struktur: Subject + 何必 + Predicate (+ 呢)

he他tāalready已经yǐ jīngapologised道歉dào qiàn了leyou，你nǐwhy何必hé bìstill还háibe angry生气shēng qì？

Dia sudah minta maaf — mengapa masih marah?

we're all都是dōu shìfamily一家人yì jiā rénwhy bother，何必hé bìbeing so这么zhè meformal客气kè qi？

Kita semua keluarga — tidak perlu bersikap terlalu kaku.

Ingat: 何必 = a rhetorical "why (must) you…?" = "there's no need." It nudges someone to drop a pointless effort (你何必生气？ "why be angry?"); 何必呢？ alone = "why bother?". Proverb: 早知如此，何必当初 ("if you'd known, why do it in the first place?").

Hati-hati

• It's not a real question — it's arguing that the thing is unnecessary.

来着 tags onto a sentence to recall what was happening or said a moment ago — "(someone) was just …, what was it again?" It's casual and spoken. It has no negative form (never 不 / 没来着), and in a question it appears only with 什么, 谁, or 哪儿.

Struktur: Sentence + 来着

yesterday昨天zuó tiānsomeone有yǒu人réncame来láilooking for找zhǎoyou你nǐ来着lái zhe。

Someone came looking for you yesterday.

you你nǐjust now刚才gāng cáiwere saying说shuōwhat什么shén me来着lái zhe？

What were you just saying again?

Remember: 来着 = "…what was it again?" — a casual tag for recalling the just-past (你刚才说什么来着？). Two limits: no negative (never 没来着), and in questions only with 什么 / 谁 / 哪儿.

Hati-hati

• It's purely for the recent past — not the distant past, and not future.

以免 introduces an unwanted outcome to prevent — "so as to avoid, in order not to, lest." (It's a shortened 以便避免.) The first clause gives a warning; the 以免 clause names the bad result. It needs a complete verb phrase, not a bare word.

Struktur: Action ，以免 + Undesirable Result

there are这儿zhèr有yǒuhigh-voltage wires here高压电线gāo yā diàn xiànplease，请qǐngdon't不要bú yàogo near靠近kào jìnlest，以免yǐ miǎnsomething发生fā shēngdangerous happen危险wēi xiǎn。

There are high-voltage wires — please keep away, lest something dangerous happen.

you你nǐhurry up and赶紧gǎn jǐngo走zǒuso as not to，以免yǐ miǎnbe late晚wǎn了le。

Hurry up and go, so you're not late.

Remember: 以免 = 以 ("so as to") + 免 ("avoid") = "lest / so as to avoid." The 以免 clause names the bad thing you're heading off (小心点，以免出事). It needs a full verb phrase: 以免晚了 ✓, not 以免晚.

Hati-hati

• It always introduces the unwanted outcome — for a wanted purpose, use 以便 ("so as to").

以及 links nouns or phrases (chiefly in writing), often appending less-central items at the end — "as well as, along with, and." The part before 以及 is usually the main one. It can also join clauses. It's more formal than 和.

Struktur: A、B 以及 C

hearing听觉tīng juésight、视觉shì juéas well as以及yǐ jítouch触觉chù juéare all都dōu属于shǔ yúsenses感官gǎn guān。

Hearing, sight, as well as touch are all senses.

the yard院子里yuàn zi lǐhas growing种着zhòng zheroses玫瑰méi guijasmine、茉莉mò liand以及yǐ jíother其他qí tāplants花草huā cǎo。

The yard has roses, jasmine, and other plants.

Remember: 以及 = a formal "and / as well as," with the MAIN items before it and secondary ones after (玫瑰、茉莉 以及 其他花草). More formal than 和, and it can also join clauses.

Hati-hati

• Put the central items before 以及 — what follows reads as an add-on.

总之 sums up what came before — "in short, in a word, all in all." It introduces a wrapping-up conclusion.

Struktur: （……，）总之 ，……

he他tāoften经常jīng chánglate迟到chí dàowith work，工作gōng zuòalso也yěnot不bùresponsible负责fù zéin short，总之zǒng zhīthe firm，公司gōng sīmust必须bì xūlet go of解雇jiě gùhim他tā。

He's often late and not responsible — in short, the firm has to let him go.

whatever不管bù guǎnreason理由lǐ yóu是shì什么shén mein short，总之zǒng zhīI我wǒwon't不会bú huìagain再zàitrust相信xiāng xìnhim他tā了le。

Whatever his reasons, in short I won't trust him again.

Remember: 总之 = 总 ("sum up") + 之 = "in a word, to sum up." It gathers the scattered points into one bottom line — the verbal "long story short."

Hati-hati

• It needs preceding points to gather — it caps an argument, it doesn't open one.

则 marks a contrast between two clauses — "whereas, while" (the same idea as 却). It's formal and written, sits at the head of the second clause's predicate, and often appears with 而.

Struktur: Clause 1 ，(而) + Subject + 则 + Predicate

southerners南方人nán fāng rénlike喜欢xǐ huaneating吃chīsweet甜tián的denortherners，北方人běi fāng rénwhereas则zélike喜欢xǐ huaneating吃chīsalty咸xián的de。

Southerners like sweet food, whereas northerners like salty.

my我wǒwife老婆lǎo pois used to习惯xí guàncountry乡村xiāng cūnlife生活shēng huóI，我wǒwhereas则zéam used to习惯xí guàncity城市chéng shìlife生活shēng huó。

My wife is used to country life, whereas I'm used to the city.

Remember: 则 = formal "whereas" — it heads the second clause's predicate (北方人则…) to set two cases side by side. It often pairs with 而 (而…则…). Same contrast as 却, dressier register.

Hati-hati

• It sits after the second subject, before the verb — 北方人则喜欢…, not 则北方人….

In formal written Chinese, 本 means "this (very) / one's own" — always the speaker's own side. It pairs with single-syllable nouns (人, 校, 市, 国, 周, 月, 年, 次) and a few two-syllable ones (公司, 组织). 本人 = "I, myself" (common on résumés).

Struktur: 本 + Noun

customer-first顾客至上gù kè zhì shàngis是shìour本běncompany's公司gōng sī的deethos理念lǐ niàn。

"Customer first" is our company's ethos.

this本běnschool校xiàodoesn't不bùallow允许yǔn xǔoutside外校wài xiàostudents学生xué shēngto freely随便suí biàncome and go进出jìn chū。

This school doesn't allow outside students to come and go freely.

Remember: 本 = "this very / our own (side)" — the voice of notices and officialese: 本公司 ("our company"), 本校 ("this school"), 本人 ("I, myself"). It always speaks from the in-group.

Hati-hati

• It's self-referential and formal — for a plain "this," use 这.

The suffix 性 turns a word into an abstract quality — "-ness, -ity, -ability" (also "-ic"). Like 化, it's a productive suffix: 可能性, 重要性, 科学性, 可行性.

Struktur: Word + 性

this这个zhè geplan方案fāng ànhas no没有méi yǒufeasibility可行性kě xíng xìng。

This plan isn't feasible.

your你nǐ的dework作品zuò pǐnmore and more越来越yuè lái yuèhas有yǒucreativity创造性chuàng zào xìng。

Your work is more and more creative.

Remember: 性 = "-ness / -ity" — turns a word into an abstract quality: 可能性 (possibility), 重要性 (importance), 可行性 (feasibility), 创造性 (creativity). It's the noun-making sibling of the verb-making 化.

Hati-hati

• It builds a noun of quality — pair it with 有 / 没有 (有可行性), not used like an adjective.

是否 is a formal, written 是不是 — "whether (or not)." It forms or embeds a yes-no question, before a verb or adjective.

Struktur: 是否 + Verb / Adjective

please请qǐngconfirm确认què rènthe details信息xìn xīwhether是否shì fǒucorrect正确zhèng què。

Please confirm whether the details are correct.

your你nǐparents父母fù mǔwhether是否shì fǒuagree to同意tóng yìyou你们nǐ menliving住zhùtogether在一起zài yì qǐ？

Do your parents agree to you living together?

Ingat: 是否 = the written 是不是 ("whether"). Fungsi yang sama, register formal — natural dalam formulir atau laporan, kaku dalam obrolan (di mana Anda akan mengatakan 是不是).

Hati-hati

• Ia diletakkan sebelum kata kerja/kata sifat: 是否正确, bukan 正确是否 (ekor "…or not" itu adalah 与否, di bawah ini).

与否 adalah partikel klasik untuk "… or not" — ia menomeskan pertanyaan ya-tidak menjadi frasa abstrak, berada di akhir klausa. Ini sangat formal.

Struktur: Verb / Adjective + 与否

success成功chéng gōngor not与否yǔ fǒu，要yàois down to靠kàoyourself自己zì jǐ。

Apakah Anda berhasil atau tidak bergantung pada diri Anda.

this这zhè件jiànmatter事shìimportant重要zhòng yàoor not与否yǔ fǒudepends on，取决于qǔ jué yúhow you你nǐ怎么zěn mesee it看kàn。

Apakah hal ini penting bergantung pada bagaimana Anda melihatnya.

Ingat: 与否 = "… or not," melekat di AKHIR untuk membuat topik — 成功与否 ("urusan apakah Anda berhasil atau tidak"). Ini mengubah pertanyaan ya-tidak menjadi frasa seperti kata benda. Sangat formal; 是否 mendahului, 与否 mengikuti.

Hati-hati

• Ia datang setelah kata kerja/kata sifat (成功与否) — versi posisi depan adalah 是否.

之 adalah ekuivalen klasik / tertulis dari 的 kepemilikan, ditemukan dalam ungkapan tetap, judul, dan dokumen formal. Tidak dapat menggantikan setiap 的 — ia terikat pada pasangan tertentu.

Struktur: Noun + 之 + Noun

to harm others害人hài rén之zhīa mind心xīnone must not have不可有bù kě yǒu。

Jangan pernah berniat buruk kepada orang lain.

these这些zhè xiēmethods方式fāng shìstill仍rénghave有yǒushort-不足bù zú之zhīcomings处chù。

Metode-metode ini masih memiliki kekurangan.

Ingat: 之 = 的 yang bersifat sastra — tetapi terikat pada ungkapan tetap, bukan tukar bebas: 三分之一 (seper tiga), 意料之中 (seperti yang diharapkan), 不足之处 (kekurangan). Hafalkan frasa-frasanya secara utuh.

Hati-hati

• Anda tidak bisa menaburkan 之 untuk sembarang 的 — 我之书 salah; seharusnya 我的书.

Partikel 嘛 menandai sesuatu sebagai bateras sendiri dari sudut pandang pembicara — "tentu saja, jelas." (Sama bunyinya dengan yes-no 吗, tapi tugas berbeda.)

Struktur: Statement + 嘛

if you don't不bùwant to想xiǎnggo去qùthen就jiùdon't不要bú yàogo去qù嘛ma。

Jika kamu tidak ingin pergi, maka jangan — jelaslah.

he他tāpretty挺tǐngwell-off有钱yǒu qián的de嘛ma。

Dia jelas-jelas cukup kaya.

Ingat: 嘛 = "tentu saja, jelas" — membingkai poin sebagai bateras sendiri (不想去就不要去嘛, "maka jangan saja pergi, jelaslah"). Bunyinya sama dengan pertanyaan 吗, tetapi tugas berlawanan: 嘛 menegaskan, 吗 bertanya.

Hati-hati

• Jangan keliru mendengarnya sebagai 吗 — 嘛 membuat pernyataan (sedikit impaten), bukan pertanyaan.

Partikel kasual 呗 menandakan bahwa sesuatu itu jelas atau memang begitu saja — "ya, jelas; lalu … saja; sudahlah." Ini juga dapat membawa penyesalan atau kurangnya antusiasme.

Struktur: Sentence + 呗

if you can't不会bú huìthen就jiùjust好好hǎo hǎolearn it学xué呗bei。

Jika tidak bisa, maka belajar saja — mudah.

if you don't不bùwant to想xiǎnggo去qùthen就jiùdon't不bùgo去qù呗bei。

Jika tidak ingin pergi, maka jangan, lalu saja.

Ingat: 呗 = sebuah shrug: "ya, jelas / lalu … saja / sudahlah." Sangat kasual, sering kali sedikit pasrah (不会就学呗, "kalau tidak bisa, ya belajar saja — apa lagi"). Mengibarkan masalah itu sebagai sesuatu yang jelas.

Hati-hati

• Ini sangat kasual dan bisa terdengar meremehkan — bacalah penyesalan dalam nadanya.

鉴于 memperkenalkan pertimbangan yang mendasari keputusan — "sehubungan dengan, mengingat, melihat bahwa." Ini formal dan resmi, serta membuka kalimat.

Struktur: 鉴于 + Observation ，Conclusion / Suggestion

in view of鉴于jiàn yúit's是shìan emergency紧急jǐn jí情况qíng kuàngwe，我们wǒ menshould应该yīng gāias soon as possible尽快jǐn kuàimake做出zuò chūa decision决定jué dìng。

Mengingat ini keadaan darurat, kita harus memutuskan secepat mungkin.

in view of鉴于jiàn yúlast week's上周shàng zhōu的deincident事件shì jiànthe government，政府zhèng fǔtightened加强jiā qiáng了lesecurity安保ān bǎo。

Sehubungan dengan insiden minggu lalu, pemerintah memperketat keamanan.

Ingat: 鉴于 = "sehubungan dengan, mengingat bahwa…" (鉴 = "memeriksa / mempertimbangkan") — ia mengutip dasar bagi keputusan yang mengikuti. Formal, resmi, pembukaan kalimat: 鉴于…，(因此) kita harus…. Ini adalah cousin yang lebih berat dari 由于.

Hati-hati

• Ia mendasari sebuah keputusan/kesimpulan pada suatu pertimbangan — lebih berat dan lebih resmi daripada karena biasa.

岂不是 mengajukan pertanyaan retoris yang mengharapkan persetujuan — " bukankah itu …?, bukankah …?" Pembicara sudah tahu jawabannya.

Struktur: 岂不是 + Rhetorical Question

they他们tā mendon't不bùcome来láiwouldn't that be岂不是qǐ bú shìeven更gèngbetter好hǎo？

Bukankah jauh lebih baik jika mereka tidak datang?

you你nǐdoing it这样zhè yàngthis way做zuòaren't you just岂不是qǐ bú shìmaking给gěiyourself自己zì jǐ找zhǎotrouble麻烦má fan？

Bukankah kamu hanya membuat masalah untuk dirimu sendiri?

Ingat: 岂不是 = sebuah retoris "bukankah …?!" (岂 = "bagaimana bisa tidak") — jawabannya dianggap pasti, sehingga ini berargumen atas suatu poin alih-alih bertanya (他们不来岂不是更好？ = "pasti itu akan lebih baik").

Hati-hati

• Ini retoris — jangan berharap (atau berikan) jawaban ya/tidak harfiah.

非(要) … 不可 menandai tekad kuat — "harus sekali, bersikeras." 不可 dapat hilang ketika pembicara tidak suka tindakan tersebut (他非要喝). Bingkai 非 + … + 不可 juga berarti "pasti (akan terjadi)."

Struktur: Subject + 非(要) + Verb Phrase + 不可

this这个zhè geproject项目xiàng mùsimply has to非fēihim他tā来láibe done by做zuò不可bù kě。

Proyek ini harus dilakukan olehnya semata-mata.

today今天jīn tiānso那么nà mecold冷lěngmy，我wǒdaughter女儿nǚ érinsists on非要fēi yàowearing穿chuāna skirt裙子qún zi。

Cuaca begitu dingin, namun putriku bersikeras memakai rok.

Ingat: 非 … 不可 = kunci dua negatif: "harus / bersikeras." 非 ("tidak kecuali") + 不可 ("tidak bisa tidak") menutup rapat pada "harus sekali." 不可 dapat hilang saat Anda tidak setuju (非要穿). Ini juga berarti "pasti": 再不走非迟到不可.

Hati-hati

• Jangan baca 非 sebagai "tidak" biasa di sini — 非…不可 adalah "harus" positif, melalui dua negatif.

兼 berarti memegang dua peran atau pekerjaan sekaligus — "dan juga, menggandakan sebagai, bersamaan." Bisa muncul sebelum atau setelah kata kerja.

Struktur: Subject + 兼 + Role / Verb + A 和 B · 是 + N1 + 兼 + N2

he他tāis是shìthis这zhè首shǒusong's歌gē的delead singer主唱zhǔ chàngand also兼jiān词cílyricist作者zuò zhě。

Dia adalah penyanyi utama sekaligus penulis lirik lagu ini.

in在zàithat那nà部bùfilm电影diàn yǐng里lǐhe，他tāwas both兼jiān做zuòdirector导演dǎo yǎnand和hélead actor男主角nán zhǔ jué。

Dalam film itu dia adalah sutradara sekaligus pemeran utama.

Ingat: 兼 = "gandakan sebagai, kedua … dan …" — satu orang, dua topi sekaligus: 主唱兼词作者 ("penyanyi utama dan penulis lirik"). Menggabungkan dua kapasitas bersamaan secara ringkas.

Hati-hati

• Ia menghubungkan peran/pekerjaan, bukan kata benda acak — untuk "dan" biasa antara benda, gunakan 和.

莫非 menyuarakan kecurigaan yang mulai muncul sebagai tebakan atau pertanyaan retoris — "mungkin saja …?, jangan-jangan …." Ini seperti 难道, biasanya membuka klausa kedua, dan 不成 bersifat opsional.

Struktur: Fact ，莫非 + conjecture (+ 不成)？ · 莫非 + rhetorical question

so这么zhè melate晚wǎnhe他tāstill还háihasn't没méicome back回来huí láicould it be，莫非mò fēisomething出chū了le什么shén mehappened事shì？

Telat sekali dan dia belum kembali — mungkin ada sesuatu yang terjadi?

don't tell me莫非mò fēiyou你nǐreally真的zhēn debelieve相信xiāng xìnhim他tā？

Jangan-jangan kamu benar-benar percaya padanya?

Ingat: 莫非 = kekhawatiran "mungkin saja… / jangan-jangan…" — kecurigaan yang mulai muncul pada pembicara (≈ 难道). Akhiran 不成 bersifat opsional. Bayangkan koin mulai jatuh dengan rasa tidak nyaman.

Hati-hati

• Ini mengemukakan tebakan, bukan fakta — jawabannya dikhawatiri/dicurigai, bukan diketahui.

由此 menarik kesimpulan dari sebuah alasan atau situasi — "dari ini, oleh karena itu, karenanya." Biasanya berpasangan dengan 可见 / 看来 / 说来.

Struktur: Reasons ，由此 + Result / Implication

from this由此yóu cǐit's clear可见kě jiànreform，改革gǎi géis是shìhow多么duō menecessary必要bì yào。

Dari sini kita dapat melihat betapa perlunya reformasi.

people人们rén menoveruse滥用làn yòngpesticides农药nóng yàoand from this，由此yóu cǐcame产生chǎn shēng了lefood-食品shí pǐnsafety安全ān quánproblems问题wèn tí。

Orang-orang berlebihan dalam menggunakan pestisida, dan masalah keamanan pangan telah timbul dari hal ini.

Ingat: 由此 = "dari ini (hal tersebut)…" (由 "dari" + 此 "ini") — dan penutup frasa 由此可见 / 看来 / 说来 = "dari sini kita dapat melihat / sepertinya…". Sebuah "oleh karena itu, dari uraian di atas" yang formal.

Hati-hati

• Ini menunjuk kembali ke apa yang baru saja dikatakan sebagai dasar — tidak bisa dimulai tanpa alasan sebelumnya.

莫过于 (secara harfiah "tidak ada yang melampaui") menyoroti kasus tertinggi — "tidak ada yang lebih … daripada B." Gaya bahasa sastra dan tegas.

Struktur: Topic / Question + 莫过于 + Answer

in life人生rén shēngthe saddest最zuì悲伤bēi shāng的dething事shìis nothing more than莫过于mò guò yúlosing失去shī qùyou你nǐlove爱ài的desomeone人rén。

Tidak ada dalam hidup yang lebih sedih daripada kehilangan seseorang yang dicintai.

here这里zhè lǐthe best最zuì好hǎo的deuniversity大学dà xuéis none other than莫过于mò guò yúPeking University北大Běi Dà。