Preposisi

• 6 Preposisi

  reference.pdf.id 2 halaman per lembar

  6.1

  鉴于 + Observation ，Conclusion — "in light of, in view of"

  in view of鉴于jiàn yú memperkenalkan pertimbangan yang mendasari keputusan — "sehubungan dengan, mengingat, melihat bahwa." Ini formal dan resmi, serta membuka kalimat.

  Struktur: 鉴于 + Observation ，Conclusion / Suggestion

  in view of鉴于jiàn yúit's是shìan emergency紧急jǐn jí情况qíng kuàngwe，我们wǒ menshould应该yīng gāias soon as possible尽快jǐn kuàimake做出zuò chūa decision决定jué dìng。

  Mengingat ini keadaan darurat, kita harus memutuskan secepat mungkin.

  in view of鉴于jiàn yúlast week's上周shàng zhōu的deincident事件shì jiànthe government，政府zhèng fǔtightened加强jiā qiáng了lesecurity安保ān bǎo。

  Sehubungan dengan insiden minggu lalu, pemerintah memperketat keamanan.

  Ingat: in view of鉴于jiàn yú = "sehubungan dengan, mengingat bahwa…" (variant of 鉴鉴jiàn = "memeriksa / mempertimbangkan") — ia mengutip dasar bagi keputusan yang mengikuti. Formal, resmi, pembukaan kalimat: in view of鉴于jiàn yú…，(therefore因此yīn cǐ) kita harus…. Ini adalah cousin yang lebih berat dari due to由于yóu yú.

  Hati-hati

  • Ia mendasari sebuah keputusan/kesimpulan pada suatu pertimbangan — lebih berat dan lebih resmi daripada karena biasa.

Semua topik · Tata Bahasa HSK 6