Frasa kata kerja

• 9 Frasa kata kerja

  reference.pdf.id 2 halaman per lembar

  9.1

  Subjek + 不屑(于) + Kata Kerja — "tidak mau merendahkan diri, meremehkan melakukan"

  to disdain to do sth不屑bù xiè berarti menganggap suatu tindakan di bawah martabatnya — "meremehkan melakukan, tidak mau merendahkan diri, tidak mau repot-repot." Ada rasa penghinaan yang jelas di dalamnya: subjek memandang rendah melakukan hal tersebut. Anda bisa mengatakan to disdain to do sth不屑bù xiè atau, lebih sastra, 不屑于bú xiè yú.

  Struktur: Subject + 不屑(于) + Verb / Verb Phrase

  he他tāis是shìa个gèhonest诚实chéng shí的deman人rénwon't stoop to，不屑bú xièlying说谎shuō huǎng。

  Dia adalah pria jujur — dia tidak akan merendahkan diri untuk berbohong.

  he他tāis above不屑于bú xiè yúsaying说shuōother people's别人bié rén的debad things坏话huài huà。

  Dia berada di atas membicarakan orang lain secara buruk.

  Ingat: to disdain to do sth不屑bù xiè = "itu di bawah level saya" — meremehkan melakukannya (bits屑xiè = "layak untuk dipikirkan", jadi to disdain to do sth不屑bù xiè = "tidak layak untuk repot-repot"). to disdain to do sth不屑bù xièto lie说谎shuō huǎng = "tidak akan merendahkan diri untuk berbohong." 不屑于bú xiè yú adalah varian yang lebih sastra.

  Hati-hati

  • Ini membawa penghinaan — subjek merasa tindakan itu berada di bawah mereka, bukan sekadar menolaknya.

  9.2

  Tindakan + 以便 (+ 能) + Hasil — "supaya, agar dapat"

  so that以便yǐ biàn adalah "agar dapat, supaya" yang formal. Ia menghubungkan tindakan ke hasil yang diinginkan yang memungkinkan tindakan tersebut, dan sering diikuti oleh can / be able to能néng.

  Struktur: Action ，以便 (+ 能) + Outcome

  we我们wǒ menvery很hěnearly早zǎo就jiùwent to去qù了lethe airport机场jī chǎngso that，以便yǐ biànwe could能néngcatch赶上gǎn shàngthe最zuìearliest早zǎo的deflight飞机fēi jī。

  Kami pergi ke bandara sangat awal supaya kami bisa menangkap penerbangan paling pagi.

  please请qǐngleave留下liú xiàyour number电话diàn huàso that，以便yǐ biànwe我们wǒ mencan contact联系lián xìyou您nín。

  Tolong tinggalkan nomor Anda supaya kami bisa menghubungi Anda.

  Ingat: so that以便yǐ biàn = "agar dapat (memudahkan)" — menyebutkan HASIL YANG DIINGINKAN yang dimungkinkan oleh tindakan (breakfast早点zǎo diǎnto go去qù，so that以便yǐ biàncan / be able to能néngto keep up with赶上gǎn shàng). Cerminannya adalah in order to avoid以免yǐ miǎn ("supaya menghindari" yang buruk): so that以便yǐ biàn mengejar yang baik, in order to avoid以免yǐ miǎn menghindari yang buruk.

  Hati-hati

  • Formal/tulis — dalam percakapan gunakan in order to为了wèi le atau good好hǎo di tengah klausa.

Semua topik · Tata Bahasa HSK 6