if假使 adalah kata formal dan tulis untuk "jika, seandainya, jika terjadi bahwa." Ia membuka kondisi hipotetis, dan klausa hasil biasanya membawa then / just就 (atau used in 便宜便). Ini adalah saudara dekat dari if如果 / if假如 / if倘若 — perbedaannya adalah tingkat bahasa, bukan makna.
Struktur: 假使 + Condition ，(就 / 便) + Result
if假使there were no没有water水life，生命then就couldn't无法exist存在。
Jika tidak ada air, kehidupan tidak bisa eksis.
if假使you你were是me我you，你would会how怎么do it做？
Jika kamu adalah saya, apa yang akan kamu lakukan?
Ingat: if假使 = "jika, seandainya" formal/tulis (to borrow假 = "seakan") — sama artinya dengan if如果 / if假如 / if倘若, hanya lebih elegan; hasilnya mengambil then / just就 / used in 便宜便. Naiki tangga register: if要是 (kasual) → if如果 → if假如 → if假使 / if倘若 (sastra).
Hati-hati
- Dalam percakapan sehari-hari terdengar seperti buku teks — gunakan if如果 / if要是.