Kata Bantu

• 2 Kata Bantu

  reference.pdf.id 2 halaman per lembar

  2.1

  Sentence + 来着 — "(was just) …, what was it again?"

  to come来lái(ongoing -ing)着zhe tags onto a sentence to recall what was happening or said a moment ago — "(someone) was just …, what was it again?" It's casual and spoken. It has no negative form (never not不bù / not / haven't没méito come来lái(ongoing -ing)着zhe), and in a question it appears only with what什么shén me, who谁shéi, or where哪儿nǎr.

  Struktur: Sentence + 来着

  yesterday昨天zuó tiānsomeone有yǒu人réncame来láilooking for找zhǎoyou你nǐ来着lái zhe。

  Someone came looking for you yesterday.

  you你nǐjust now刚才gāng cáiwere saying说shuōwhat什么shén me来着lái zhe？

  What were you just saying again?

  Remember: to come来lái(ongoing -ing)着zhe = "…what was it again?" — a casual tag for recalling the just-past (you你nǐjust now (variant of 刚才)刚才gāng cáivariant of 说说shuōwhat什么shén meto come来lái(ongoing -ing)着zhe？). Two limits: no negative (never not / haven't没méito come来lái(ongoing -ing)着zhe), and in questions only with what什么shén me / who谁shéi / where哪儿nǎr.

  Hati-hati

  • It's purely for the recent past — not the distant past, and not future.

Semua topik · Tata Bahasa HSK 6