Skip to content · ⁨Bỏ qua nội dung⁩

Government macroeconomic intervention · ⁨Can thiệp vĩ mô của chính phủ⁩

A-Level Economics · ⁨Kinh tế A-Level⁩ · Topic 5 · ⁨Chủ đề 5⁩

Video lesson for this topic · ⁨Bài học video cho chủ đề này⁩ Open the video page · ⁨Mở trang video⁩
8:53

Can thiệp vĩ mô của chính phủ

Giá đang tăng nhanh. Việc làm khó tìm. Tăng trưởng đã dừng lại. Ai sửa chữa điều đó? Hai tòa nhà quyết định. Trong một tòa, chính phủ chọn chi tiêu và…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨Giọng đọc tiếng Anh · phụ đề tiếng Anh + 中文 được ghi trực tiếp⁩

English

Governments try to steer the whole economy. This handout covers what they aim for and the three sets of tools they use.

Tiếng Việt

Các chính phủ cố gắng dẫn dắt toàn bộ nền kinh tế. Tài liệu này bao gồm những gì họ的目标 và ba nhóm công cụ mà họ sử dụng.

5.1

Macroeconomic policy objectives · ⁨Mục tiêu chính sách vĩ mô⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English
  1. state the macroeconomic policy objectives: stable low inflation, full employment, economic growth, balance of payments stability, redistribution of income
  2. explain potential conflicts between objectives
Tiếng Việt
  1. nêu mục tiêu chính sách vĩ mô: lạm phát thấp ổn định, đầy đủ việc làm, tăng trưởng kinh tế, ổn định cán cân thanh toán, tái phân phối thu nhập
  2. giải thích các xung đột tiềm năng giữa các mục tiêu

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

English

A government usually has five main aims:

  • price stability 物价稳定 — low and steady inflation 通货膨胀 (often a target of about 2% a year).
  • full employment 充分就业 — jobs for almost everyone who wants to work.
  • economic growth 经济增长 — a rising real output over time.
  • balance of payments 国际收支 stability — not importing far more than the country exports for years on end.
  • redistribution of income 收入再分配 — narrowing the gap between rich and poor.

Conflicts between objectives

The aims can conflict 冲突 — reaching one can hurt another:

  • growth versus inflation: fast growth raises aggregate demand 总需求, which can pull prices up.
  • growth versus the balance of payments: as incomes rise, people buy more imports, worsening the trade balance.
  • unemployment versus inflation: cutting unemployment by raising demand can cause more inflation.
  • growth versus the environment: more output often means more pollution.

The government has three sets of tools. Fiscal and monetary policy are demand-side policies 需求侧政策 (they work on AD). Supply-side policy works on aggregate supply 总供给.

Tiếng Việt

Một chính phủ thường có năm mục tiêu chính:

  • stabilité giá cả — mức lạm phát thấp và ổn định (thường là mục tiêu khoảng 2% mỗi năm).
  • tỷ lệ việc làm đầy đủ — có công việc cho hầu hết mọi người muốn làm việc.
  • tăng trưởng kinh tế — sản lượng thực tế tăng lên theo thời gian.
  • stabilité cân bằng thanh toán — không nhập khẩu nhiều hơn nhiều so với xuất khẩu trong nhiều năm liên tiếp.
  • phân phối lại thu nhập — thu hẹp khoảng cách giữa người giàu và người nghèo.

Xung đột giữa các mục tiêu

Các mục tiêu có thể xung đột — đạt được mục tiêu này có thể gây hại cho mục tiêu khác:

  • tăng trưởng versus lạm phát: tăng trưởng nhanh làm tăng cầu tổng hợp, có thể đẩy giá lên.
  • tăng trưởng versus cân bằng thanh toán: khi thu nhập tăng, người dân mua nhiều hàng nhập khẩu hơn, làm xấu đi cân bằng thương mại.
  • tỷ lệ thất nghiệp versus lạm phát: giảm tỷ lệ thất nghiệp bằng cách tăng cầu có thể dẫn đến lạm phát cao hơn.
  • tăng trưởng versus môi trường: sản lượng lớn hơn thường đồng nghĩa với ô nhiễm nhiều hơn.
Tăng trưởng kinh tế nhanh tác động ngược lại ba mục tiêu khác: stability giá cả vì cầu cao đẩy giá lên, cân bằng thanh toán vì người giàu hơn mua nhiều hàng nhập khẩu, và môi trường vì sản lượng lớn hơn đồng nghĩa với ô nhiễm nhiều hơn
Theo đuổi tăng trưởng nhanh có thể tác động ngược lại sự ổn định giá cả, cân bằng thanh toán và môi trường

Chính phủ có ba nhóm công cụ. Chính sách tài khóa và tiền tệ là chính sách phía cầu (tác động vào AD). Chính sách phía cung tác động vào cung tổng hợp.

Chính sách tài khóa và tiền tệ chỉ vào cầu tổng hợp như những công cụ phía cầu; chính sách phía cung chỉ vào cung tổng hợp
Chính sách tài khóa và tiền tệ tác động vào cầu tổng hợp; chính sách phía cung tác động vào cung tổng hợp
Explore · ⁨Khám phá⁩

Macro objective lab · ⁨Phòng thí nghiệm mục tiêu vĩ mô⁩

Classify policy examples by the macroeconomic objective they target. · ⁨Phân loại các ví dụ về chính sách theo mục tiêu vĩ mô mà chúng hướng tới.⁩

Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
price stability/praɪs stəˈbɪlɪti/ ổn định giá cả
inflation/ɪnˈfleɪʃn/ lạm phát
full employment/fʊl emˈplɔɪmənt/ đầy đủ việc làm
economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ tăng trưởng kinh tế
balance of payments/ˈbæləns ɒv ˈpeɪmənts/ Cân đối thanh toán
redistribution of income/ˌriːˌdɪstrɪˈbjuːʃn ɒv ˈɪŋkʌm/ phân phối lại thu nhập
conflict/ˈkɒnflɪkt/ xung đột
aggregate demand/ˈæɡrɪɡeɪt dɪˈmænd/ tổng cầu
demand-side policies/dɪˈmænd saɪd ˈpɒlɪsiz/ chính sách phía cầu
aggregate supply/ˈæɡrɪɡeɪt səˈplaɪ/ tổng cung
5.2

Fiscal policy · ⁨Chính sách tài khóa⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English
  1. explain fiscal policy (government spending and taxation) and the budget balance
  2. distinguish direct and indirect taxes and progressive, proportional and regressive taxes
  3. explain the use and effectiveness of fiscal policy
Tiếng Việt
  1. giải thích chính sách tài khóa (chi tiêu và thuế của chính phủ) và cán cân ngân sách
  2. phân biệt thuế trực tiếp và thuế gián tiếp cũng như thuế lũy tiến, tỷ lệ và thuế nghịch đảo
  3. giải thích việc sử dụng và hiệu quả của chính sách tài khóa

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

English

fiscal policy 财政政策 is the use of government spending and taxation to influence the economy.

The budget 预算 compares the two:

  • a budget deficit 预算赤字 is when spending is greater than tax revenue. The government must borrow, adding to the national debt 国债.
  • a budget surplus 预算盈余 is when tax revenue is greater than spending.

Types of tax

  • a direct tax 直接税 is paid straight to the government on income or profit (income tax, corporation tax).
  • an indirect tax 间接税 is a tax on spending (added to the price of goods).

Taxes are also grouped by how the rate changes with income:

Type How it works
progressive tax 累进税 the rate rises as income rises (the rich pay a larger share)
proportional tax 比例税 the rate stays the same at every income
regressive tax 累退税 the rate falls as income rises (the poor pay a larger share)

Using fiscal policy

  • expansionary 扩张性 fiscal policy raises government spending or cuts taxes. This raises AD, to fight a recession and unemployment.
  • contractionary 紧缩性 fiscal policy cuts spending or raises taxes. This lowers AD, to fight inflation.

Effectiveness. Fiscal policy can act fast on AD, but it has problems: time lags (a budget is set once a year), large deficits and debt, and crowding out 挤出效应 — when heavy government borrowing pushes up interest rates and reduces private investment.

Tiếng Việt

chính sách tài khóa là việc sử dụng chi tiêu và thuế của chính phủ để ảnh hưởng đến nền kinh tế.

Một tòa nhà quốc hội: chính phủ thiết lập chi tiêu và thuế — chính sách tài khóa — thông qua cơ quan lập pháp
Chính phủ sử dụng chính sách tài khóa — chi tiêu và thuế của chính phủ, được thiết lập thông qua cơ quan lập pháp — để điều hướng nền kinh tế.

Ngân sách so sánh hai yếu tố này:

  • ngân sách thâm hụt xảy ra khi chi tiêu lớn hơn doanh thu thuế. Chính phủ phải vay nợ, làm tăng nợ quốc gia.
  • ngân sách thặng dư xảy ra khi doanh thu thuế lớn hơn chi tiêu.

Các loại thuế

  • thuế trực tiếp được trả trực tiếp cho chính phủ trên thu nhập hoặc lợi nhuận (thuế thu nhập, thuế doanh nghiệp).
  • thuế gián tiếp là thuế đối với chi tiêu (được cộng vào giá hàng hóa).

Thuế cũng được phân loại theo cách thay đổi tỷ lệ theo thu nhập:

Loại Cách hoạt động
thuế lũy tiến tỷ lệ tăng khi thu nhập tăng (người giàu đóng một phần lớn hơn)
thuế tỷ lệ tỷ lệ giữ nguyên ở mọi mức thu nhập
thuế lũy thoái tỷ lệ giảm khi thu nhập tăng (người nghèo đóng một phần lớn hơn)
Ba đường biểu diễn tỷ lệ thuế trung bình theo thu nhập cho thuế lũy tiến, tỷ lệ và lũy thoái
Dưới chế độ thuế lũy tiến, tỷ lệ trung bình tăng theo thu nhập; dưới thuế tỷ lệ nó giữ nguyên; dưới thuế lũy thoái nó giảm.

Sử dụng chính sách tài khóa

  • chính sách tài khóa nới lỏng tăng chi tiêu chính phủ hoặc cắt giảm thuế. Điều này làm tăng AD, nhằm chống lại suy thoái và tỷ lệ thất nghiệp.
  • chính sách tài khóa thắt chặt cắt giảm chi tiêu hoặc tăng thuế. Điều này làm giảm AD, nhằm chống lại lạm phát.
Cầu tổng hợp dịch chuyển sang phải dưới chính sách nới lỏng
Chính sách tài khóa hoặc tiền tệ nới lỏng dịch chuyển AD sang phải, làm tăng sản lượng và mức giá chung; chính sách thắt chặt làm ngược lại điều đó.

Hiệu quả. Chính sách tài khóa có thể tác động nhanh lên AD, nhưng nó có những vấn đề: độ trễ thời gian (ngân sách được thiết lập một lần mỗi năm), thâm hụt lớn và nợ, và hiệu ứng đẩy lùi — khi chính phủ vay nợ nhiều đẩy lãi suất lên và làm giảm đầu tư tư nhân.

Explore · ⁨Khám phá⁩

Fiscal policy shifts AD · ⁨Chính sách tài khóa dịch chuyển AD⁩

Government spending and taxes move aggregate demand (AD). Drag AD to see real output and the price level change. · ⁨Chi tiêu và thuế của chính phủ di chuyển tổng cầu (AD). Kéo AD để xem sản lượng thực tế và mức giá thay đổi.⁩

Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
fiscal policy/ˈfɪskl ˈpɒlɪsi/ chính sách tài khóa
budget/ˈbʌdʒɪt/ ngân sách
budget deficit/ˈbʌdʒɪt ˈdefɪsɪt/ thiếu hụt ngân sách
national debt/ˈnæʃənl det/ nợ quốc gia
budget surplus/ˈbʌdʒɪt ˈsɜːpləs/ thặng dư ngân sách
direct tax/daɪˈrekt tæks/ thuế trực tiếp
indirect tax/ɪndaɪˈrekt tæks/ thuế gián tiếp
progressive tax/prəˈɡresɪv tæks/ thuế прогрессивная (tiện nghi)
proportional tax/prəˈpɔːʃənl tæks/ thuế tỷ lệ
regressive tax/rɪˈɡresɪv tæks/ thuế lũy nghịch
expansionary/ekˈspænʃənəri/ mở rộng
contractionary/kənˈtrækʃənəri/ thu hẹp
crowding out/ˈkraʊdɪŋ aʊt/ crowding out (đẩy lùi)
monetary policy/ˈmʌnɪtəri ˈpɒlɪsi/ chính sách tiền tệ
5.3

Monetary policy · ⁨Chính sách tiền tệ⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English
  1. explain monetary policy (interest rates, money supply, exchange rate) and the role of the central bank
  2. explain the transmission mechanism and the effectiveness of monetary policy
Tiếng Việt
  1. giải thích chính sách tiền tệ (lãi suất, cung tiền, tỷ giá) và vai trò của ngân hàng trung ương
  2. giải thích cơ chế truyền dẫn và hiệu quả của chính sách tiền tệ

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

English

monetary policy 货币政策 is run by the central bank 中央银行. Its main tool is the interest rate 利率, but it can also change the money supply 货币供给 or influence the exchange rate 汇率.

The transmission mechanism

The transmission mechanism 传导机制 is how a change in the interest rate reaches the wider economy. If the central bank raises the interest rate:

  • borrowing becomes dearer, so households and firms spend and invest less.
  • saving is rewarded, so people spend less.
  • the currency tends to rise, so exports fall.

All of these lower AD, which slows inflation. A cut in the interest rate does the opposite, raising AD.

Effectiveness. Monetary policy is flexible (the rate can change at any time), but it works with a time lag of a year or more. In a deep slump, even very low rates may not make worried firms and households borrow.

Tiếng Việt

chính sách tiền tệ do ngân hàng trung ương vận hành. Công cụ chính là lãi suất, nhưng nó cũng có thể thay đổi mức cung tiền hoặc ảnh hưởng đến tỷ giá hối đoái.

Tòa nhà Ngân hàng Anh: một ngân hàng trung ương đặt lãi suất, công cụ chính của chính sách tiền tệ
Một ngân hàng trung ương, như Ngân hàng Anh, đặt lãi suất — công cụ chính của chính sách tiền tệ.

Cơ chế truyền dẫn

Cơ chế truyền dẫn là cách một sự thay đổi về lãi suất lan tỏa đến nền kinh tế rộng lớn hơn. Nếu ngân hàng trung ương tăng lãi suất:

  • việc vay trở nên đắt đỏ hơn, nên hộ gia đình và doanh nghiệp chi tiêu và đầu tư ít hơn.
  • tiết kiệm được khuyến khích, nên mọi người chi tiêu ít hơn.
  • tiền tệ có xu hướng tăng giá, nên xuất khẩu giảm.

Tất cả những yếu tố này làm giảm AD, từ đó làm chậm lạm phát. Một sự cắt giảm lãi suất sẽ làm ngược lại điều này, làm tăng AD.

Sơ đồ luồng cho thấy lãi suất cao hơn hoạt động thế nào để làm chậm lạm phát
Lãi suất cao hơn hoạt động qua ba kênh để cắt giảm chi tiêu, đầu tư và xuất khẩu, làm giảm AD và làm chậm lạm phát.

Hiệu quả. Chính sách tiền tệ linh hoạt (lãi suất có thể thay đổi bất cứ lúc nào), nhưng nó hoạt động với độ trễ thời gian từ một năm trở lên. Trong một đợt suy thoái sâu, ngay cả lãi suất rất thấp cũng có thể không khiến các doanh nghiệp và hộ gia lo lắng vay vốn.

Explore · ⁨Khám phá⁩

Monetary policy shifts AD · ⁨Chính sách tiền tệ dịch chuyển AD⁩

Changing interest rates moves aggregate demand. Lower rates → more borrowing and spending → AD shifts right. · ⁨Thay đổi lãi suất di chuyển tổng cầu. Lãi suất thấp hơn → nhiều vay và chi tiêu hơn → AD dịch chuyển sang phải.⁩

Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
central bank/ˈsentrəl bæŋk/ ngân hàng trung ương
interest rate/ˈɪntrest reɪt/ lãi suất
money supply/ˈmʌni səˈplaɪ/ lưu thông tiền tệ
exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ tỷ giá hối đoái
transmission mechanism/trænˈsmɪʃn ˈmekənɪzəm/ cơ chế truyền dẫn
supply-side policy/səˈplaɪ saɪd ˈpɒlɪsi/ chính sách phía cung
productive capacity/prəˈdʌktɪv kəˈpæsɪti/ công suất sản xuất
productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ tính năng suất
incentive/ɪnˈsentɪv/ động lực
privatisation/ˌpraɪvətaɪˈzeɪʃn/ thành viên hóa
deregulation/diːˌreɡjʊˈleɪʃn/ tháo bỏ quy định
training/ˈtreɪnɪŋ/ huấn luyện
infrastructure/ˈɪnfrəstrʌktʃə/ hạ tầng
5.4

Supply-side policy · ⁨Chính sách phía cung⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English
  1. explain supply-side policies (market-based and interventionist: education and training, incentives, privatisation, deregulation, infrastructure)
  2. explain the use and effectiveness of supply-side policy
Tiếng Việt
  1. giải thích chính sách bên cung (theo thị trường và can thiệp: giáo dục và đào tạo, khuyến khích, thị trường hóa, thoái quy định, cơ sở hạ tầng)
  2. giải thích việc sử dụng và hiệu quả của chính sách bên cung

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

English

supply-side policy 供给侧政策 tries to raise the economy's productive capacity 生产能力 — to shift long-run aggregate supply to the right. It aims to make markets work better and raise productivity 生产率.

There are two kinds.

Market-based policies let markets work more freely:

  • cutting income tax and benefits to strengthen the incentive 激励 to work.
  • privatisation 私有化 — selling state firms to private owners, who run them for profit.
  • deregulation 放松管制 — removing rules that block competition.

Interventionist policies use the government directly:

  • spending on education and training 培训 to raise workers' skills.
  • spending on infrastructure 基础设施 — roads, ports and broadband.
  • support for research and new technology.

Effectiveness. Supply-side policy is powerful because it can raise growth and lower inflation at the same time, with no trade-off. But it is slow (education takes years to pay off), costly, and some measures, like cutting benefits, can widen inequality.

Worked example. An economy is in a deep recession with a large output gap, and interest rates are already near zero. Which policy should the government use, and why is the other one weak here? Monetary policy is weak: with the base rate already near zero there is almost no room to cut further, and even cheap credit will not make firms invest when they expect no demand. Fiscal policy is stronger: government spending raises aggregate demand directly, without waiting for anyone to choose to borrow, and the multiplier means each pound spent raises national income by more than a pound as it is re-spent. Weigh the costs against it - a bigger budget deficit and rising debt, plus time lags on large projects. Match the policy to the constraint named in the question: here it is the zero lower bound, and that is precisely what makes fiscal policy the answer.

Tiếng Việt

chính sách phía cung cố gắng nâng cao khả năng sản xuất của nền kinh tế — dịch chuyển cung tổng hợp dài hạn sang phải. Nó nhằm mục đích làm cho thị trường vận hành tốt hơn và nâng cao tchunk suất.

Cung tổng hợp dài hạn dịch chuyển sang phải, làm tăng sản lượng và giảm mức giá chung
Chính sách phía cung nâng khả năng sản xuất, dịch chuyển LRAS sang phải: sản lượng thực tế tăng và mức giá chung giảm — tăng trưởng đi kèm với lạm phát thấp hơn.

Có hai loại.

Chính sách dựa trên thị trường cho phép thị trường hoạt động tự do hơn:

  • cắt giảm thuế thu nhập và trợ cấp để tăng cường động lực lao động.
  • tư hữu hóa—bán các doanh nghiệp nhà nước cho các chủ sở hữu tư nhân, những người vận hành chúng vì lợi nhuận.
  • thông thoáng hóa—lo bỏ các quy tắc cản trở cạnh tranh.

Chính sách can thiệp sử dụng chính phủ trực tiếp:

  • chi tiêu cho giáo dục và đào tạo để nâng cao kỹ năng người lao động.
  • chi tiêu cho cơ sở hạ tầng — đường bộ, cảng biển và mạng băng rộng.
  • hỗ trợ nghiên cứu và công nghệ mới.

Hiệu quả. Chính sách phía cung mạnh mẽ vì nó có thể thúc đẩy tăng trưởng và giảm lạm phát cùng lúc mà không cần đánh đổi. Nhưng nó chậm (giáo dục mất nhiều năm mới thấy hiệu quả), tốn kém, và một số biện pháp như cắt giảm trợ cấp có thể làm gia tăng bất bình đẳng.

Ví dụ giải. Một nền kinh tế đang trong khủng hoảng sâu với khoảng trống sản lượng lớn, và lãi suất đã gần mức không. Chính phủ nên sử dụng chính sách nào, và tại sao chính sách còn lại yếu ở đây? Chính sách tiền tệ yếu: với lãi suất cơ bản đã gần mức không, hầu như không còn dư địa để cắt giảm hơn nữa, và ngay cả tín dụng rẻ cũng không khiến doanh nghiệp đầu tư khi họ không kỳ vọng nhu cầu. Chính sách tài khóa mạnh hơn: chi tiêu chính phủ tăng tổng cầu trực tiếp, không cần chờ ai quyết định vay vốn, và bội số nhân có nghĩa là mỗi pound chi tiêu sẽ tăng thu nhập quốc gia hơn một pound do được tái chi tiêu. Cân nhắc các chi phí đi kèm - thiếu hụt ngân sách lớn hơn và nợ công tăng, plus độ trễ thời gian trong các dự án lớn. Gắn chính sách với ràng buộc được nêu trong đề bài: ở đây là ngưỡng dưới không, và đó chính xác là lý do chính sách tài khóa là câu trả lời.

Explore · ⁨Khám phá⁩

Supply-side policy shifts AS · ⁨Chính sách phía cung dịch chuyển AS⁩

Supply-side policies raise the economy's productive capacity — aggregate supply (AS) shifts right, lowering the price level at higher output. · ⁨Các chính sách phía cung nâng cao năng lực sản xuất của nền kinh tế — tổng cung (AS) dịch chuyển sang phải, làm giảm mức giá tại mức sản lượng cao hơn.⁩

5.4

Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩

English
  • Match a policy to an objective: fiscal and monetary policy act on demand; supply-side policy raises long-run capacity.
  • Explain how a change in interest rates works through AD, and fiscal policy through $G$ and $T$.
  • Evaluate policy with time lags, side effects and conflicts between objectives.
  • Supply-side measures (education, tax incentives) are long-run and slow to work.
Tiếng Việt
  • Gắn chính sách với mục tiêu: chính sách tài khóa và tiền tệ tác động lên tổng cầu; chính sách phía cung nâng cao tiềm năng dài hạn.
  • Giải thích cách thay đổi lãi suất hoạt động thông qua AD, và chính sách tài khóa thông qua $G$ và $T$.
  • Đánh giá chính sách với độ trễ thời gian, tác động phụ và xung đột giữa các mục tiêu.
  • Các biện pháp phía cung (giáo dục, ưu đãi thuế) mang tính dài hạn và chậm phát huy tác dụng.

Interactive lessons on this topic · ⁨Bài học tương tác về chủ đề này⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨Làm theo từng bước, kèm theo bài tập kiểm tra ngay lập tức.⁩

Past Papers · ⁨Đề thi cũ⁩

More topics in A-Level Economics · ⁨Kinh tế A-Level⁩ · ⁨Nhiều chủ đề hơn trong A-Level Economics · ⁨Kinh tế A-Level⁩⁩

Log in or create account · ⁨Đăng nhập hoặc tạo tài khoản⁩

IGCSE, A-Level & AP