Governments try to steer the whole economy. This handout covers what they aim for and the three sets of tools they use.
Các chính phủ cố gắng dẫn dắt toàn bộ nền kinh tế. Tài liệu này bao gồm những gì họ的目标 và ba nhóm công cụ mà họ sử dụng.
A-Level Economics · Kinh tế A-Level · Topic 5 · Chủ đề 5
8:53
Can thiệp vĩ mô của chính phủ
Giá đang tăng nhanh. Việc làm khó tìm. Tăng trưởng đã dừng lại. Ai sửa chữa điều đó? Hai tòa nhà quyết định. Trong một tòa, chính phủ chọn chi tiêu và…
English narration · English + 中文 subtitles burned in · Giọng đọc tiếng Anh · phụ đề tiếng Anh + 中文 được ghi trực tiếp
Governments try to steer the whole economy. This handout covers what they aim for and the three sets of tools they use.
Các chính phủ cố gắng dẫn dắt toàn bộ nền kinh tế. Tài liệu này bao gồm những gì họ的目标 và ba nhóm công cụ mà họ sử dụng.
Source: Cambridge International syllabus · Nguồn: Chương trình Cambridge International
A government usually has five main aims:
The aims can conflict 冲突 — reaching one can hurt another:
The government has three sets of tools. Fiscal and monetary policy are demand-side policies 需求侧政策 (they work on AD). Supply-side policy works on aggregate supply 总供给.
Một chính phủ thường có năm mục tiêu chính:
Các mục tiêu có thể xung đột — đạt được mục tiêu này có thể gây hại cho mục tiêu khác:

Chính phủ có ba nhóm công cụ. Chính sách tài khóa và tiền tệ là chính sách phía cầu (tác động vào AD). Chính sách phía cung tác động vào cung tổng hợp.

Classify policy examples by the macroeconomic objective they target. · Phân loại các ví dụ về chính sách theo mục tiêu vĩ mô mà chúng hướng tới.
| English | Tiếng Việt |
|---|---|
| price stability/praɪs stəˈbɪlɪti/ | ổn định giá cả |
| inflation/ɪnˈfleɪʃn/ | lạm phát |
| full employment/fʊl emˈplɔɪmənt/ | đầy đủ việc làm |
| economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ | tăng trưởng kinh tế |
| balance of payments/ˈbæləns ɒv ˈpeɪmənts/ | Cân đối thanh toán |
| redistribution of income/ˌriːˌdɪstrɪˈbjuːʃn ɒv ˈɪŋkʌm/ | phân phối lại thu nhập |
| conflict/ˈkɒnflɪkt/ | xung đột |
| aggregate demand/ˈæɡrɪɡeɪt dɪˈmænd/ | tổng cầu |
| demand-side policies/dɪˈmænd saɪd ˈpɒlɪsiz/ | chính sách phía cầu |
| aggregate supply/ˈæɡrɪɡeɪt səˈplaɪ/ | tổng cung |
Source: Cambridge International syllabus · Nguồn: Chương trình Cambridge International
fiscal policy 财政政策 is the use of government spending and taxation to influence the economy.
The budget 预算 compares the two:
Taxes are also grouped by how the rate changes with income:
| Type | How it works |
|---|---|
| progressive tax 累进税 | the rate rises as income rises (the rich pay a larger share) |
| proportional tax 比例税 | the rate stays the same at every income |
| regressive tax 累退税 | the rate falls as income rises (the poor pay a larger share) |
Effectiveness. Fiscal policy can act fast on AD, but it has problems: time lags (a budget is set once a year), large deficits and debt, and crowding out 挤出效应 — when heavy government borrowing pushes up interest rates and reduces private investment.
chính sách tài khóa là việc sử dụng chi tiêu và thuế của chính phủ để ảnh hưởng đến nền kinh tế.

Ngân sách so sánh hai yếu tố này:
Thuế cũng được phân loại theo cách thay đổi tỷ lệ theo thu nhập:
| Loại | Cách hoạt động |
|---|---|
| thuế lũy tiến | tỷ lệ tăng khi thu nhập tăng (người giàu đóng một phần lớn hơn) |
| thuế tỷ lệ | tỷ lệ giữ nguyên ở mọi mức thu nhập |
| thuế lũy thoái | tỷ lệ giảm khi thu nhập tăng (người nghèo đóng một phần lớn hơn) |


Hiệu quả. Chính sách tài khóa có thể tác động nhanh lên AD, nhưng nó có những vấn đề: độ trễ thời gian (ngân sách được thiết lập một lần mỗi năm), thâm hụt lớn và nợ, và hiệu ứng đẩy lùi — khi chính phủ vay nợ nhiều đẩy lãi suất lên và làm giảm đầu tư tư nhân.
Government spending and taxes move aggregate demand (AD). Drag AD to see real output and the price level change. · Chi tiêu và thuế của chính phủ di chuyển tổng cầu (AD). Kéo AD để xem sản lượng thực tế và mức giá thay đổi.
| English | Tiếng Việt |
|---|---|
| fiscal policy/ˈfɪskl ˈpɒlɪsi/ | chính sách tài khóa |
| budget/ˈbʌdʒɪt/ | ngân sách |
| budget deficit/ˈbʌdʒɪt ˈdefɪsɪt/ | thiếu hụt ngân sách |
| national debt/ˈnæʃənl det/ | nợ quốc gia |
| budget surplus/ˈbʌdʒɪt ˈsɜːpləs/ | thặng dư ngân sách |
| direct tax/daɪˈrekt tæks/ | thuế trực tiếp |
| indirect tax/ɪndaɪˈrekt tæks/ | thuế gián tiếp |
| progressive tax/prəˈɡresɪv tæks/ | thuế прогрессивная (tiện nghi) |
| proportional tax/prəˈpɔːʃənl tæks/ | thuế tỷ lệ |
| regressive tax/rɪˈɡresɪv tæks/ | thuế lũy nghịch |
| expansionary/ekˈspænʃənəri/ | mở rộng |
| contractionary/kənˈtrækʃənəri/ | thu hẹp |
| crowding out/ˈkraʊdɪŋ aʊt/ | crowding out (đẩy lùi) |
| monetary policy/ˈmʌnɪtəri ˈpɒlɪsi/ | chính sách tiền tệ |
Source: Cambridge International syllabus · Nguồn: Chương trình Cambridge International
monetary policy 货币政策 is run by the central bank 中央银行. Its main tool is the interest rate 利率, but it can also change the money supply 货币供给 or influence the exchange rate 汇率.
The transmission mechanism 传导机制 is how a change in the interest rate reaches the wider economy. If the central bank raises the interest rate:
All of these lower AD, which slows inflation. A cut in the interest rate does the opposite, raising AD.
Effectiveness. Monetary policy is flexible (the rate can change at any time), but it works with a time lag of a year or more. In a deep slump, even very low rates may not make worried firms and households borrow.
chính sách tiền tệ do ngân hàng trung ương vận hành. Công cụ chính là lãi suất, nhưng nó cũng có thể thay đổi mức cung tiền hoặc ảnh hưởng đến tỷ giá hối đoái.

Cơ chế truyền dẫn là cách một sự thay đổi về lãi suất lan tỏa đến nền kinh tế rộng lớn hơn. Nếu ngân hàng trung ương tăng lãi suất:
Tất cả những yếu tố này làm giảm AD, từ đó làm chậm lạm phát. Một sự cắt giảm lãi suất sẽ làm ngược lại điều này, làm tăng AD.

Hiệu quả. Chính sách tiền tệ linh hoạt (lãi suất có thể thay đổi bất cứ lúc nào), nhưng nó hoạt động với độ trễ thời gian từ một năm trở lên. Trong một đợt suy thoái sâu, ngay cả lãi suất rất thấp cũng có thể không khiến các doanh nghiệp và hộ gia lo lắng vay vốn.
Changing interest rates moves aggregate demand. Lower rates → more borrowing and spending → AD shifts right. · Thay đổi lãi suất di chuyển tổng cầu. Lãi suất thấp hơn → nhiều vay và chi tiêu hơn → AD dịch chuyển sang phải.
| English | Tiếng Việt |
|---|---|
| central bank/ˈsentrəl bæŋk/ | ngân hàng trung ương |
| interest rate/ˈɪntrest reɪt/ | lãi suất |
| money supply/ˈmʌni səˈplaɪ/ | lưu thông tiền tệ |
| exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | tỷ giá hối đoái |
| transmission mechanism/trænˈsmɪʃn ˈmekənɪzəm/ | cơ chế truyền dẫn |
| supply-side policy/səˈplaɪ saɪd ˈpɒlɪsi/ | chính sách phía cung |
| productive capacity/prəˈdʌktɪv kəˈpæsɪti/ | công suất sản xuất |
| productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ | tính năng suất |
| incentive/ɪnˈsentɪv/ | động lực |
| privatisation/ˌpraɪvətaɪˈzeɪʃn/ | thành viên hóa |
| deregulation/diːˌreɡjʊˈleɪʃn/ | tháo bỏ quy định |
| training/ˈtreɪnɪŋ/ | huấn luyện |
| infrastructure/ˈɪnfrəstrʌktʃə/ | hạ tầng |
Source: Cambridge International syllabus · Nguồn: Chương trình Cambridge International
supply-side policy 供给侧政策 tries to raise the economy's productive capacity 生产能力 — to shift long-run aggregate supply to the right. It aims to make markets work better and raise productivity 生产率.
There are two kinds.
Market-based policies let markets work more freely:
Interventionist policies use the government directly:
Effectiveness. Supply-side policy is powerful because it can raise growth and lower inflation at the same time, with no trade-off. But it is slow (education takes years to pay off), costly, and some measures, like cutting benefits, can widen inequality.
Worked example. An economy is in a deep recession with a large output gap, and interest rates are already near zero. Which policy should the government use, and why is the other one weak here? Monetary policy is weak: with the base rate already near zero there is almost no room to cut further, and even cheap credit will not make firms invest when they expect no demand. Fiscal policy is stronger: government spending raises aggregate demand directly, without waiting for anyone to choose to borrow, and the multiplier means each pound spent raises national income by more than a pound as it is re-spent. Weigh the costs against it - a bigger budget deficit and rising debt, plus time lags on large projects. Match the policy to the constraint named in the question: here it is the zero lower bound, and that is precisely what makes fiscal policy the answer.
chính sách phía cung cố gắng nâng cao khả năng sản xuất của nền kinh tế — dịch chuyển cung tổng hợp dài hạn sang phải. Nó nhằm mục đích làm cho thị trường vận hành tốt hơn và nâng cao tchunk suất.

Có hai loại.
Chính sách dựa trên thị trường cho phép thị trường hoạt động tự do hơn:
Chính sách can thiệp sử dụng chính phủ trực tiếp:
Hiệu quả. Chính sách phía cung mạnh mẽ vì nó có thể thúc đẩy tăng trưởng và giảm lạm phát cùng lúc mà không cần đánh đổi. Nhưng nó chậm (giáo dục mất nhiều năm mới thấy hiệu quả), tốn kém, và một số biện pháp như cắt giảm trợ cấp có thể làm gia tăng bất bình đẳng.
Ví dụ giải. Một nền kinh tế đang trong khủng hoảng sâu với khoảng trống sản lượng lớn, và lãi suất đã gần mức không. Chính phủ nên sử dụng chính sách nào, và tại sao chính sách còn lại yếu ở đây? Chính sách tiền tệ yếu: với lãi suất cơ bản đã gần mức không, hầu như không còn dư địa để cắt giảm hơn nữa, và ngay cả tín dụng rẻ cũng không khiến doanh nghiệp đầu tư khi họ không kỳ vọng nhu cầu. Chính sách tài khóa mạnh hơn: chi tiêu chính phủ tăng tổng cầu trực tiếp, không cần chờ ai quyết định vay vốn, và bội số nhân có nghĩa là mỗi pound chi tiêu sẽ tăng thu nhập quốc gia hơn một pound do được tái chi tiêu. Cân nhắc các chi phí đi kèm - thiếu hụt ngân sách lớn hơn và nợ công tăng, plus độ trễ thời gian trong các dự án lớn. Gắn chính sách với ràng buộc được nêu trong đề bài: ở đây là ngưỡng dưới không, và đó chính xác là lý do chính sách tài khóa là câu trả lời.
Supply-side policies raise the economy's productive capacity — aggregate supply (AS) shifts right, lowering the price level at higher output. · Các chính sách phía cung nâng cao năng lực sản xuất của nền kinh tế — tổng cung (AS) dịch chuyển sang phải, làm giảm mức giá tại mức sản lượng cao hơn.
Work through it step by step, with instant-check exercises. · Làm theo từng bước, kèm theo bài tập kiểm tra ngay lập tức.
Loading subjects… · Đang tải danh sách môn…