Skip to content · ⁨Перейти к содержанию⁩

Operations management · ⁨Операционный менеджмент⁩

A-Level Business · ⁨A-Level Бизнес⁩ · Topic 4 · ⁨Тема 4⁩

Video lesson for this topic · ⁨Видеоурок по этой теме⁩ Open the video page · ⁨Открыть страницу видео⁩
8:06

Операционный менеджмент

На автомобильном заводе из стали, пластика, стекла, электроэнергии и рабочего времени выходит автомобиль, стоимость которого значительно превышает затраты на все ресурсы.…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨Английское озвучивание · Английский + китайские субтитры (встроенные)⁩

4.1

What operations management does · ⁨Что делает управление операциями⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English
  1. explain operations as the transformation of inputs into outputs and the concept of adding value
  2. explain productivity, efficiency, capital- and labour-intensive operations and methods of production (job, batch, flow, mass customisation)
  3. explain sustainability of operations and the use of technology in operations
Русский
  1. объяснить операционную деятельность как преобразование входных ресурсов в выходные продукты и концепцию создания добавленной стоимости
  2. объяснить производительность, эффективность, капиталоемкие и трудоемкие виды операций и методы производства (поточный, партийный, поточный поток, массовая кастомизация)
  3. объяснить устойчивость операционной деятельности и использование технологий в операциях

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Источник: Программа Cambridge International⁩

English

Operations 运营 is the part of a business that makes the product. Operations management 运营管理 is the job of turning inputs 投入 into outputs 产出 well.

This is the transformation process 转化过程:

  • inputs — raw materials, labour, machines and money.
  • process — the work that changes the inputs.
  • outputs — finished goods and services for the customer.

Good operations add value 增值: the output is worth more than the inputs used to make it. Using raw materials 原材料 (the basic materials a business starts with) well is a big part of this.

Русский

Операции — это часть бизнеса, которая производит продукт. Управление операциями — это задача превращения входов в выходы эффективно.

Большой склад логистики и дистрибуции
Центр дистрибуции: управление операциями превращает входы в готовую продукцию, готовую для клиентов.

Это процесс преобразования:

  • входы — сырье, труд, машины и деньги.
  • процесс — работа, которая изменяет входы.
  • выходы — готовая продукция и услуги для клиента.
Схема процесса: входные ресурсы (сырье, труд, оборудование, деньги) поступают в процесс преобразования и выходят как выходные (готовая продукция и услуги), создавая добавленную стоимость
Операции превращают входы в выходы, добавляя ценность на каждом этапе

Хорошие операции добавляют ценность: выход стоит дороже, чем входы, использованные для его производства. Эффективное использование сырья (базовых материалов, с которых начинает работу бизнес) является большой частью этого процесса.

Explore · ⁨Исследовать⁩

Operations: input → output · ⁨Операции: вход → выход⁩

Operations management turns inputs into finished goods or services through a transformation process. · ⁨Управление операциями превращает ресурсы в готовую продукцию или услуги посредством процесса преобразования.⁩

Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩
English Русский
operations/ˌɒpəˈreɪʃnz/ операции
operations management/ˌɒpəˈreɪʃnz ˈmænɪdʒmənt/ управление операциями
inputs/ˈɪnpʊts/ ресурсами (inputs)
outputs/ˈaʊtpʊts/ выход продукции
transformation process/trænsfɔːˈmeɪʃn ˈprəʊses/ процесс преобразования
adding value/ˈædɪŋ ˈvæljuː/ добавленная стоимость
raw materials/rɔː məˈtɪərɪəlz/ сырьевых материалов
4.1

Productivity and efficiency · ⁨Производительность и эффективность⁩

English

Productivity 生产率 measures how much output you get from your inputs:

$$\text{productivity} = \frac{\text{output}}{\text{input used}}$$

Efficiency 效率 means making products with as little waste of time, materials and money as possible. Higher productivity and efficiency lower the cost of each unit, so the firm can charge less or earn more.

Worked example. A factory of $20$ workers makes $800$ units in a day. Find the output per worker.

$$\text{productivity} = \frac{800}{20} = 40 \text{ units per worker per day}.$$

If training raised output to $1000$ units with the same $20$ workers, productivity would rise to $50$ units each — the same staff cost now spread over more units, so each unit is cheaper to make.

Русский

Производительность измеряет, сколько выхода вы получаете из ваших входов:

$$\text{productivity} = \frac{\text{output}}{\text{input used}}$$

Эффективность означает производство продукции с минимальными потерями времени, материалов и денег. Более высокая производительность и эффективность снижают стоимость каждой единицы, поэтому фирма может устанавливать более низкие цены или получать большую прибыль.

Разбор примера. Завод с $20$ работниками производит $800$ единиц за день. Найдите выпуск на одного работника.

$$\text{productivity} = \frac{800}{20} = 40 \text{ units per worker per day}.$$

Если обучение повысило выпуск до $1000$ единиц при тех же $20$ работниках, производительность выросла бы до $50$ единиц на каждого — те же затраты на персонал теперь распределяются на большее количество единиц, поэтому каждая единица обходится дешевле в производстве.

Конвейерная сборка: производительность — это объем выпуска на одного работника (или в час); рост производительности снижает себестоимость единицы продукции
Конвейер сборки: производительность — это выпуск на одного работника (или в час) — рост производительности снижает удельные издержки
Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩
English Русский
productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ производительность
efficiency/ɪˈfɪʃənsi/ КПД
capital-intensive/ˈkæpɪtl ɪnˈtensɪv/ капиталоемким
labour-intensive/ˈleɪbə ɪnˈtensɪv/ трудоемким
job production/dʒɒb prəˈdʌkʃn/ посадочное производство
batch production/bætʃ prəˈdʌkʃn/ партионное производство
flow production/fləʊ prəˈdʌkʃn/ поточное производство
mass customisation/mæs ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃn/ массовая кастомизация
sustainability/səˌsteɪnəˈbɪlɪti/ устойчивость
technology/tekˈnɒlədʒi/ технология
automation/ˌɔːtəˈmeɪʃn/ автоматизация
4.1

Capital- and labour-intensive operations · ⁨Капитало- и трудоемкие операции⁩

English
  • a capital-intensive 资本密集型 operation uses mostly machines (e.g. a car factory). It has high set-up costs but low cost per unit, and is good for large amounts.
  • a labour-intensive 劳动密集型 operation uses mostly people (e.g. a hair salon). It is flexible and good for personal service, but quality can vary.
Русский
  • капиталоинтенсивная операция использует преимущественно машины (например, автомобильный завод). У нее высокие начальные затраты, но низкая себестоимость единицы, и она подходит для больших объемов.
  • трудоемкая операция использует преимущественно людей (например, парикмахерская). Она гибкая и подходит для персональных услуг, но качество может варьироваться.
Заводские роботы: капиталоемкое производство использует больше оборудования относительно труда
Заводские роботы: капиталоемкое производство использует больше машин относительно труда
4.1

Methods of production · ⁨Методы производства⁩

English

A firm chooses how to organise production to suit its product and demand.

Method What it is Best for
job production 单件生产 making one unique item at a time a wedding cake, a bridge
batch production 批量生产 making a group of the same item, then switching bread in flavours
flow production 流水线生产 making items non-stop on a line bottled drinks, cars
mass customisation 大规模定制 a flow line that still lets customers choose options cars with chosen colours

Job production is flexible but costly per unit. Flow production has a low unit cost but needs high, steady demand.

Русский

Фирма выбирает, как организовать производство, чтобы оно соответствовало её продукту и спросу.

Линия сборки автомобилей на заводе: частично собранные автомобили следуют друг за другом по движущейся линии под потолочным инструментарием
Сборочная линия автомобилей: поточное производство одинаковых единиц, этап за этапом
Метод Что это такое Лучше всего подходит для
штучное производство изготовление одной уникальной вещи за раз свадебный торт, мост
партийное производство выпуск группы одинаковых изделий, затем переключение хлеб разных вкусов
поточное производство выпуск товаров без остановки на конвейере бутилированные напитки, автомобили
массовая кастомизация поточная линия, позволяющая клиентам выбирать опции автомобили с выбранными цветами
Три метода производства: единичное (один уникальный товар), партия (группа изделий, затем переключение) и поточное (товары движутся непрерывно по линии)
Три метода производства

Единичное производство гибкое, но дорогое в расчете на единицу. Поточное производство имеет низкую себестоимость единицы, но требует высокого и стабильного спроса.

Explore · ⁨Исследовать⁩

Methods of production · ⁨Методы производства⁩

Firms choose how to produce depending on the product and the order size. · ⁨Компании выбирают способ производства в зависимости от продукта и объема заказа.⁩

4.1

Sustainability and technology · ⁨Устойчивое развитие и технологии⁩

English

Sustainability 可持续性 means meeting today's needs without harming the future or the planet. Sustainable operations cut waste, use less energy, recycle, and use materials that can be replaced.

Technology 技术 is widely used in operations. Automation 自动化 (machines and robots doing tasks) raises output, improves quality and lowers cost, but it has a high set-up cost and can replace jobs.

Русский

Устойчивость означает удовлетворение сегодняшних потребностей без ущерба для будущего или планеты. Устойчивые операции сокращают отходы, экономят энергию, используют переработку и заменяемые материалы.

Технологии широко применяются в операциях. Автоматизация (выполнение задач машинами и роботами) повышает объем выпуска, улучшает качество и снижает затраты, но имеет высокие начальные расходы и может заменить рабочие места.

4.2

Inventory and why it matters · ⁨Запасы и их значение⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English
  1. explain the purpose of inventory and the costs of holding inventory
  2. interpret inventory control charts (re-order level, buffer inventory, lead time) and explain just-in-time (JIT) and just-in-case approaches
Русский
  1. объяснить purpose запасов и затраты на их хранение
  2. интерпретировать графики контроля запасов (уровень перезаказа, буферные запасы, время ожидания поставок) и объяснить подходы just-in-time (JIT) и just-in-case

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Источник: Программа Cambridge International⁩

English
Stock control: the sawtooth chart

Inventory 库存 (stock) is the goods a business holds: raw materials, part-finished goods, and finished goods waiting to be sold.

A firm holds inventory so it can keep producing and meet customer orders quickly. But holding inventory has costs:

  • holding costs 持有成本 — storage, insurance, and money tied up in stock.
  • the risk that goods go out of date or are damaged.

Holding too little stock is also risky: the firm may run out and lose sales.

Русский
Контроль запасов: график в виде пилы

Запасы (складские запасы) — это товары, которые удерживает бизнес: сырье, полуфабрикаты и готовая продукция, ожидающая продажи.

Фирма держит запасы, чтобы продолжать производство и быстро выполнять заказы клиентов. Однако хранение запасов влечет расходы:

  • расходы на хранение — аренда складов, страховка и замороженные средства.
  • риск того, что товары устареют или повредятся.

Хранение слишком малого количества запасов также рискованно: фирма может исчерпать их и потерять продажи.

Explore · ⁨Исследовать⁩

Leadership style lab · ⁨Лаборатория стилей лидерства⁩

Pick the management style that fits each situation. · ⁨Подберите стиль управления, соответствующий каждой ситуации.⁩

4.2

Inventory control charts · ⁨Графики контроля запасов⁩

English

An inventory control chart 库存控制图 shows how stock rises when an order arrives and falls as it is used. Key terms:

  • re-order level 再订货水平 — the stock level at which a new order is placed.
  • lead time 交货周期 — the time between placing an order and receiving it.
  • buffer inventory 缓冲库存 — a minimum "safety" stock kept in case of delays or extra demand.
  • maximum inventory 最大库存 — the most stock the firm wants to hold.
Русский

График контроля запасов показывает рост запасов при поступлении заказа и снижение при использовании. Ключевые термины:

  • уровень повторного заказа — уровень запасов, при котором размещается новый заказ.
  • время выполнения заказа — время между размещением заказа и его получением.
  • страховой запас — минимальный «резервный» запас, хранящийся на случай задержек или повышенного спроса.
  • максимальный запас — максимальное количество запасов, которое фирма хочет хранить.
График контроля запасов: запасы равномерно снижаются при использовании, заказ размещается на уровне повторного заказа, после времени выполнения заказа запасы резко возрастают до максимума, не опускаясь ниже страхового запаса
Запасы расходуются, затем пополняются при поступлении нового заказа через время выполнения заказа
Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩
English Русский
inventory/ˈɪnvəntri/ инвентарь / складские запасы
holding costs/ˈhəʊldɪŋ kɒsts/ затраты на хранение
inventory control chart/ˈɪnvəntri kənˈtrəʊl tʃɑːt/ диаграмма контроля запасов
re-order level/riː ˈɔːdə ˈlevl/ уровень повторного заказа
lead time/liːd taɪm/ время выполнения заказа (lead time)
buffer inventory/ˈbʌfə ˈɪnvəntri/ буферный запас
maximum inventory/ˈmæksɪməm ˈɪnvəntri/ максимальный запас
just-in-time/dʒʌst ɪn taɪm/ точно в срок (just-in-time)
just-in-case/dʒʌst ɪn keɪs/ на всякий случай (just-in-case)
4.2

Just-in-time and just-in-case · ⁨Производство непосредственно перед потреблением (JIT) и производственный запас (JIC)⁩

English

There are two main ways to manage stock.

  • just-in-time 准时制 (JIT) — stock arrives only as it is needed, so almost no inventory is held. This cuts holding costs and waste, but a late delivery can stop production.
  • just-in-case 备货制 — extra stock is held in case of problems. This is safer but costs more to store.
Русский

Существует два основных способа управления запасами.

  • непосредственно перед потреблением (JIT) — запасы поступают только тогда, когда они нужны, поэтому почти не хранится. Это снижает расходы на хранение и отходы, но задержка поставки может остановить производство.
  • производственный запас (JIC) — хранятся дополнительные запасы на случай проблем. Это безопаснее, но дороже в хранении.
Два склада рядом: почти пустой для JIT и почти полный для JIC
JIT хранит почти нет запасов (низкие расходы, но риск при задержке поставки); JIC сохраняет резерв (безопаснее, но дороже в хранении)
4.3

Capacity utilisation · ⁨Использование мощностей⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English
  1. calculate and interpret capacity utilisation and explain the problems of under- and over-utilisation
  2. explain outsourcing and its benefits and drawbacks
Русский
  1. рассчитать и интерпретировать коэффициент использования мощностей и объяснить проблемы недо- и переиспользования
  2. объяснить аутсорсинг и его преимущества и недостатки

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Источник: Программа Cambridge International⁩

English

Capacity 产能 is the most a business can produce with its current resources. Capacity utilisation 产能利用率 shows how much of that capacity is being used:

$$\text{capacity utilisation} = \frac{\text{actual output}}{\text{maximum possible output}} \times 100\%$$
  • under-utilisation 产能利用不足 (a low figure) means resources sit idle, so the fixed cost spread over each unit is high.
  • over-utilisation 产能过度利用 (very close to 100%) leaves no time for repairs, can tire staff, and may lower quality.

Most firms aim for a high but not full level, around 85–90%.

Worked example. A factory can make $5000$ units a week but currently makes $4000$. Find its capacity utilisation.

$$\text{capacity utilisation} = \frac{4000}{5000} \times 100\% = 80\%.$$

This leaves $20\%$ spare. Winning an order for another $500$ units a week would lift utilisation to $90\%$, spreading the fixed costs over more units without needing new machines.

Русский

Мощность — это максимум того, что фирма может произвести при текущих ресурсах. Использование мощностей показывает, какая часть этой мощности используется:

Фактический выпуск заполняет большую часть максимальной мощности, оставляя небольшой резерв
Уровень загрузки мощностей: какая часть максимального выпуска используется
$$\text{capacity utilisation} = \frac{\text{actual output}}{\text{maximum possible output}} \times 100\%$$
  • недоиспользование (низкий показатель) означает простой ресурсов, из-за чего постоянные расходы, распределенные на каждую единицу, высоки.
  • переиспользование (очень близко к 100%) не оставляет времени на ремонт, утомляет персонал и может снизить качество.

Большинство фирм стремятся к высокому, но не полному уровню, около 85–90%.

Решенный пример. Фабрика может производить $5000$ единиц в неделю, но сейчас производит $4000$. Найдите использование мощностей.

$$\text{capacity utilisation} = \frac{4000}{5000} \times 100\% = 80\%.$$

Это оставляет $20\%$ резерва. Получение заказа еще на $500$ единиц в неделю повысит использование до $90\%$, распределив постоянные расходы на большее количество единиц без необходимости покупки нового оборудования.

Explore · ⁨Исследовать⁩

Capacity utilisation lab · ⁨Лабораторная работа по загрузке мощностей⁩

utilisation = output / capacity · ⁨загрузка = выпуск / мощность⁩

Change output and see how close the firm is to full capacity. · ⁨Измените выпуск и посмотрите, насколько компания близка к полной мощности.⁩

Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩
English Русский
capacity/kəˈpæsɪti/ емкостью
capacity utilisation/kəˈpæsɪti ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃn/ загрузка мощностей
under-utilisation/ˈʌndə ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃn/ недоиспользование
over-utilisation/ˈəʊvə ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃn/ переиспользование
outsourcing/aʊtˈsɔːsɪŋ/ аутсорсинг
supplier/səˈplaɪə/ поставщик
4.3

Outsourcing · ⁨Аутсорсинг⁩

English

Outsourcing 外包 means paying another firm (a supplier 供应商) to do work the business used to do itself, such as cleaning, IT or making parts.

Benefits: it can be cheaper, lets the firm focus on what it does best, and adds flexibility. Drawbacks: less control over quality, possible delays, and the risk of sharing secrets with another firm.

Русский

Аутсорсинг — это оплата другой фирме (поставщику) выполнения работы, которую ранее фирма выполняла сама, например, уборка, IT или изготовление деталей.

Преимущества: это может быть дешевле, позволяет фирме сосредоточиться на том, что она делает лучше всего, и добавляет гибкость. Недостатки: меньший контроль над качеством, возможные задержки и риск разглашения коммерческой тайны другой фирме.

4.3

Exam tips · ⁨Советы для экзамена⁩

English
  • Calculate capacity utilisation and productivity; high utilisation spreads fixed costs but leaves no slack for breakdowns or new orders.
  • Read an inventory control chart (re-order level, lead time, buffer stock, maximum stock).
  • Compare JIT vs JIC (low holding cost but delivery risk vs security of supply but higher cost).
  • Match the production method (job, batch, flow) to the product and the size of the order.
Русский
  • Рассчитывать использование мощностей и продуктивность; высокое использование распределяет постоянные расходы, но не оставляет резерва на поломки или новые заказы.
  • Читать график контроля запасов (уровень повторного заказа, время выполнения заказа, страховой запас, максимальный запас).
  • Сравнивать JIT против JIC (низкие расходы на хранение, но риск задержки поставки vs безопасность поставок, но более высокая стоимость).
  • Сопоставлять метод производства (единичное, партия, поточное) с продуктом и размером заказа.

Interactive lessons on this topic · ⁨Интерактивные уроки по этой теме⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨Пройдите его шаг за шагом с упражнениями мгновенной проверки.⁩

Past Papers · ⁨Архив экзаменационных работ⁩

More topics in A-Level Business · ⁨A-Level Бизнес⁩ · ⁨Больше тем в A-Level Business · ⁨A-Level Бизнес⁩⁩

Log in or create account · ⁨Войти или создать аккаунт⁩

IGCSE, A-Level & AP