Skip to content · ⁨Перейти к содержанию⁩

Business and its environment (A Level) · ⁨Бизнес и его среда (A Level)⁩

A-Level Business · ⁨A-Level Бизнес⁩ · Topic 6 · ⁨Тема 6⁩

Video lesson for this topic · ⁨Видеоурок по этой теме⁩ Open the video page · ⁨Открыть страницу видео⁩
8:09

Внешние влияния и стратегия

В две тысячи восьмом году тысячи хорошо управляемых компаний обанкротились. Их продукты были хорошими. Их сотрудники были хорошими. Их расходы находились под контролем. Что погубило…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨Английское озвучивание · Английский + китайские субтитры (встроенные)⁩

6.1

External influences on business · ⁨Внешнее влияние на бизнес⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English
  1. explain the impact of economic factors (business cycle, interest rates, exchange rates, inflation, taxation, unemployment) on business
  2. explain the impact of political, legal, social, technological, environmental and ethical influences on business
Русский
  1. объяснять влияние экономических факторов (деловой цикл, процентные ставки, валютные курсы, инфляция, налогообложение, безработица) на бизнес
  2. объяснять влияние политических, правовых, социальных, технологических, экологических и этических факторов на бизнес

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Источник: Программа Cambridge International⁩

English

A business cannot control everything. External influences 外部影响 are forces outside the firm that affect how it works. The firm must watch them and adapt. We group them into economic factors and wider (political, legal, social and other) factors.

Русский

Компания не может контролировать всё. Внешние факторы — это силы вне компании, влияющие на её работу. Компании необходимо следить за ними и адаптироваться. Мы группируем их на экономические факторы и более широкие (политические, правовые, социальные и другие) факторы.

Нагруженные морские контейнеры в порту
Сложенные морские контейнеры: глобализация позволяет компаниям торговать и производить во всем мире.
Explore · ⁨Исследовать⁩

External influences lab · ⁨Лаборатория внешних факторов⁩

Classify outside changes by the channel that hits the business. · ⁨Классифицируйте внешние изменения по каналу воздействия на бизнес.⁩

6.1

The business cycle · ⁨Деловой цикл⁩

English

The business cycle 经济周期 is the way the whole economy rises and falls over time. It has four stages:

  • boom 繁荣 — fast growth; high demand, but rising costs and prices.
  • recession 衰退 — falling demand and output; sales drop and some firms close.
  • slump 萧条 — a deep, long recession with very low demand.
  • recovery 复苏 — demand and output start to rise again.

In a boom, firms expand; in a recession, they cut costs, hold less stock, and may aim only to survive.

Русский

Деловой цикл — это способ, которым вся экономика поднимается и падает со временем. Он имеет четыре этапа:

  • подъем — быстрый рост; высокий спрос, но растущие расходы и цены.
  • рецессия — снижение спроса и выпуска; продажи падают, некоторые компании закрываются.
  • спад — глубокая, длительная рецессия с очень низким спросом.
  • восстановление — спрос и выпуск начинают расти снова.
Волна делового цикла объема выпуска во времени: подъем до бума, спад через рецессию до депрессии, затем восстановление, колебания вокруг растущей долгосрочной трендовой линии
Деловой цикл проходит через подъем, рецессию, спад и восстановление вокруг долгосрочного тренда

Во время подъема компании расширяются; во время рецессии они сокращают расходы, уменьшают запасы и могут стремиться лишь к выживанию.

Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩
English Русский
external influences/ekˈstɜːnl ˈɪnfluːənsɪz/ внешние влияние
business cycle/ˈbɪznəs ˈsaɪkl/ деловой цикл
boom/buːm/ бум
recession/rɪˈseʃn/ рецессией
slump/slʌmp/ спад
recovery/rɪˈkʌvəri/ подъем (восстановление)
6.1

Interest rates · ⁨Процентные ставки⁩

English

The interest rate 利率 is the price of borrowing money, set as a percentage. When interest rates rise:

  • loans and mortgages cost more, so customers spend less.
  • firms with loans pay more, which lowers their profit.
  • new investment is less likely, because borrowing is dear.

When interest rates fall, the opposite happens and spending usually rises.

Русский

Процентная ставка — это стоимость займа денег, устанавливаемая в процентах. Когда процентные ставки растут:

Ставки повышены: кредиты подорожали, клиенты тратят меньше, инвестиции сокращаются
Высокие процентные ставки повышают стоимость заимствований и сокращают расходы
  • кредиты и ипотека обходятся дороже, поэтому клиенты тратят меньше.
  • компании с кредитами платят больше, что снижает их прибыль.
  • новые инвестиции менее вероятны, так как заем дорог.

Когда процентные ставки падают, происходит обратное, и расходы обычно растут.

Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩
English Русский
interest rate/ˈɪntrest reɪt/ процентной ставке
6.1

Exchange rates · ⁨Валютные курсы⁩

English

The exchange rate 汇率 is the price of one currency in terms of another. It changes all the time.

  • if the local currency rises in value (appreciation 升值), exports become dearer abroad and imports become cheaper.
  • if the local currency falls in value (depreciation 贬值), exports become cheaper abroad and imports become dearer.

So an exporter 出口商 often gains from a weaker currency, while an importer 进口商 often gains from a stronger one.

Русский

Валютный курс — это цена одной валюты в терминах другой. Он меняется постоянно.

  • если местная валюта укрепляется (аппрешиация), экспорт становится дороже за рубежом, а импорт — дешевле.
  • если местная валюта обесценивается (девальвация), экспорт становится дешевле за рубежом, а импорт — дороже.

Таким образом, экспортёр часто выигрывает от более слабой валюты, тогда как импортёр чаще выигрывает от более сильной.

Два блока: укрепление (рост валюты) делает экспорт дороже и импорт дешевле; обесценивание (падение валюты) делает экспорт дешевле и импорт дороже
Сильная валюта делает экспорт дороже и импорт дешевле; слабая — наоборот. Таким образом, одно и то же изменение помогает одной стороне и вредит другой
Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩
English Русский
exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ валютный курс
appreciation/əˌpriːʃɪˈeɪʃn/ аппrecиация
depreciation/dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn/ деpreciация
exporter/ekˈspɔːtə/ экспортером
importer/ɪmˈpɔːtə/ импортером
6.1

Inflation · ⁨Инфляция⁩

English

Inflation 通货膨胀 is a general rise in prices over time. High inflation raises a firm's costs (materials and wages), makes planning harder, and can cut what customers can afford to buy. Low, steady inflation is usually best for business.

Русский

Инфляция — это общее повышение цен со временем. Высокая инфляция увеличивает затраты компании (на материалы и заработную плату), усложняет планирование и снижает покупательную способность клиентов. Низкая, стабильная инфляция обычно наиболее благоприятна для бизнеса.

График, идущий вверх со временем: инфляция — это рост цен
Инфляция — устойчивый рост цен со временем
Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩
English Русский
inflation/ɪnˈfleɪʃn/ инфляция
taxation/tækˈseɪʃn/ налоговая система
direct tax/daɪˈrekt tæks/ прямой налог
indirect tax/ɪndaɪˈrekt tæks/ косвенный налог
unemployment/ʌnemˈplɔɪmənt/ безработицей
political/pəˈlɪtɪkl/ политический
legal/ˈliːɡl/ правовой
legislation/ˌledʒɪˈsleɪʃn/ законодательство
social/ˈsəʊʃl/ социальное
technological/ˌteknəˈlɒdʒɪkl/ технологическим
environmental/enˌvaɪrənˈmentl/ экологическое
ethical/ˈeθɪkl/ этический
PESTLE analysis/ˈpesl əˈnæləsɪs/ PESTLE-анализ
strategy/ˈstrætədʒi/ стратегию
strategic management/strəˈtiːdʒɪk ˈmænɪdʒmənt/ стратегическое управление
competitive advantage/kəmˈpetɪtɪv ədˈvæntɪdʒ/ конкурентное преимущество
SWOT analysis/swɒt əˈnæləsɪs/ SWOT-анализ
strengths/streŋθs/ сильные стороны
opportunities/ɒpəˈtjuːnɪtiz/ возможности
weaknesses/ˈwiːknəsɪz/ слабые стороны
threats/θrets/ угрозы
6.1

Taxation and unemployment · ⁨Налогообложение и безработица⁩

English

Taxation 税收 is money the government takes from people and firms.

  • a direct tax 直接税 is taken from income or profit (e.g. income tax, corporation tax).
  • an indirect tax 间接税 is added to spending (e.g. sales tax on goods).

Higher taxes leave people and firms with less money to spend, so demand falls.

Unemployment 失业 is the number of people who want work but cannot find it. High unemployment lowers demand, but it also makes workers easier and cheaper to hire.

Worked example. A house-builder has £8m of variable-rate loans. The central bank raises interest rates from 2% to 5%. Explain the effect on this business. Answer on both sides. On costs: annual interest rises from 8m × 0.02 = £160,000 to 8m × 0.05 = £400,000, so £240,000 comes straight off profit. On demand: mortgages become dearer, so fewer buyers can afford a house - and because houses are bought on credit and are a postponable purchase, demand falls sharply. Both effects strike this firm at once, which is why a highly geared house-builder is unusually sensitive to interest rates. Always give the cost of borrowing and the demand effect, and tie the size of the demand effect to whether the product is bought on credit - the same rate rise barely touches a firm selling cheap everyday goods with no debt.

Русский

Налогообложение — это деньги, которые государство изымает у граждан и компаний.

  • прямой налог изымается с дохода или прибыли (например, подоходный налог, налог на прибыль).
  • косвенный налог добавляется к расходам (например, налог с продаж товаров).

Высокие налоги оставляют людям и компаниям меньше денег для расходов, поэтому спрос снижается.

Безработица — это количество людей, которые хотят работать, но не могут её найти. Высокая безработица снижает спрос, но одновременно делает рабочих легче и дешевле в найме.

Разобранный пример. Строительная компания имеет переменные займы на сумму £8 млн. Центральный банк повышает процентную ставку с 2% до 5%. Объясните влияние этого решения на данный бизнес. Дайте ответ по двум направлениям. По затратам: годовые проценты возрастают с 8 млн × 0.02 = £160,000 до 8 млн × 0.05 = £400,000, то есть £240,000 напрямую уменьшает прибыль. По спросу: ипотечные ставки становятся дороже, поэтому fewer покупателей могут позволить себе дом — поскольку дома покупаются в кредит и являются отложимой покупкой, спрос резко падает. Оба этих фактора одновременно бьют по данной фирме, именно поэтому высоко задолженная строительная компания необычайно чувствительна к ставкам. Всегда указывайте эффект от стоимости заёмных средств и эффект спроса, связывая масштаб последнего с тем, покупается ли товар в кредит — такой же рост ставки практически не коснётся компании, продающей дешёвые товары повседневного спроса без долгов.

6.1

Political, legal and social influences · ⁨Политические, правовые и социальные факторы⁩

English
  • political 政治 — government decisions, trade rules and stability affect how firms plan.
  • legal 法律 — firms must obey legislation 法规 on employment, consumer safety, competition and the environment. Breaking the law brings fines and bad publicity.
  • social 社会 — changes in society, such as ageing populations or new tastes, change what people buy.
Русский
Ресторан McDonald's с золотыми арками
Филиалы транснациональной компании выглядят одинаково по всему миру — глобальный бренд, работающий в различных правовых и социальных условиях.
  • политические — решения правительства, торговые правила и стабильность влияют на планирование компаний.
  • правовые — компании должны соблюдать законодательство в сфере занятости, безопасности потребителей, конкуренции и охраны окружающей среды. Нарушение закона влечёт штрафы и плохую репутацию.
  • социальные — изменения в обществе, такие как старение населения или новые вкусы, меняют то, что люди покупают.
6.1

Technological, environmental and ethical influences · ⁨Технологические, экологические и этические факторы⁩

English
  • technological 技术 — new technology can create new products and cut costs, but firms must keep up or fall behind.
  • environmental 环境 — firms face pressure and rules to cut pollution and waste, and to act in a sustainable way.
  • ethical 道德 — acting in a morally right way (fair pay, honest selling) builds trust, even if it costs more.

Together these wider factors are often studied with a PESTLE analysis 宏观环境分析, which checks Political, Economic, Social, Technological, Legal and Environmental forces.

Русский
  • технологические — новые технологии могут создавать новые продукты и снижать затраты, но компании должны успевать за ними или отстанут.
  • экологические — компании сталкиваются с давлением и правилами по снижению загрязнения и отходов, а также с необходимостью действовать устойчиво.
  • этические — ведение деятельности морально правильным образом (справедливая оплата труда, честные продажи) укрепляет доверие, даже если это стоит дороже.

Вместе эти внешние факторы часто изучаются с помощью PESTLE-анализа, который проверяет Политические, Экономические, Социальные, Технологические, Правовые и Экологические силы.

Диаграмма PESTLE: в центре бизнес, окружённый шестью внешними факторами — Политическими, Экономическими, Социальными, Технологическими, Правовыми и Экологическими
PESTLE объединяет шесть внешних факторов, влияющих на бизнес
6.2

What strategy means · ⁨Что означает стратегия⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English
  1. explain the meaning of strategy and strategic management
  2. use strategic analysis tools (SWOT analysis, and other planning tools) to inform business decisions
Русский
  1. объяснять понятие стратегии и стратегического управления
  2. использовать инструменты стратегического анализа (SWOT-анализ и другие планировочные инструменты) для принятия бизнес-решений

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Источник: Программа Cambridge International⁩

English

A strategy 战略 is a long-term plan to reach the firm's main objectives. Strategic management 战略管理 is the work of setting that plan, putting it into action, and checking it. Good strategy aims to build a competitive advantage 竞争优势 — a reason customers choose you over rivals, such as lower cost or a better product.

Русский

Стратегия — это долгосрочный план достижения ключевых целей компании. Стратегическое управление — это процесс разработки этого плана, его реализации и контроля. Хорошая стратегия направлена на создание конкурентного преимущества — причины, по которой клиенты выбирают вас, а не конкурентов, например, благодаря более низким ценам или лучшему продукту.

Explore · ⁨Исследовать⁩

SWOT strategy lab · ⁨Лаборатория стратегии SWOT⁩

Sort strategy evidence into internal and external factors. · ⁨Распределите доказательства стратегии на внутренние и внешние факторы.⁩

6.2

SWOT analysis · ⁨SWOT-анализ⁩

English

A SWOT analysis SWOT分析 studies a firm's position under four headings:

Internal (inside the firm) External (outside the firm)
strengths 优势 — what it does well opportunities 机会 — chances to grow
weaknesses 劣势 — what it does poorly threats 威胁 — dangers it faces

A firm should use its strengths to take opportunities, and fix or protect against its weaknesses and threats.

Русский

SWOT-анализ изучает положение компании по четырем направлениям:

Внутренние (внутри компании) Внешние (вне компании)
сильные стороны — то, что она делает хорошо возможности — шансы на рост
слабые стороны — то, что она делает плохо угрозы — опасности, которым она подвержена
Таблица SWOT: внутренние сильные стороны (полезны) и слабые стороны (вредны) сверху, внешние возможности (полезны) и угрозы (вредны) снизу
SWOT-анализ: внутренние сильные и слабые стороны, внешние возможности и угрозы

Компания должна использовать свои сильные стороны для реализации возможностей и устранять или защищаться от слабых сторон и угроз.

6.2

Other planning tools · ⁨Другие инструменты планирования⁩

English

Firms use other tools to make decisions, such as decision trees (weighing choices by their likely results) and the matrices you meet later in marketing and operations. Every planning tool turns information about the business and its environment into a clearer choice.

Русский

Компании используют другие инструменты для принятия решений, такие как дерево решений (взвешивание вариантов по ожидаемым результатам) и матрицы, с которыми вы встретитесь позже в маркетинге и операционном управлении. Любой инструмент планирования превращает информацию о бизнесе и его среде в более ясный выбор.

Дерево решений: квадратный узел принятия решений разветвляется на «запустить продукт» (ведущий к вероятностному узлу с исходами успеха и неудачи и их выплатами) и «не запускать» (гарантированная выплата)
Дерево решений взвешивает каждый вариант по вероятности и выплате его исходов
Explore · ⁨Исследовать⁩

Decision tree & EMV lab · ⁨Лаборатория дерева решений и EMV⁩

Drag the probability and payoffs — the tree rolls back to an expected value for each option, and the losing branch gets the exam cut marks. · ⁨Перетащите вероятность и выплаты — дерево сворачивается к ожидаемой ценности для каждого варианта, а проигрышная ветвь получает баллы за ошибки на экзамене.⁩

6.2

Exam tips · ⁨Советы для экзамена⁩

English
  • Explain how a change in interest rates, the exchange rate or inflation affects a firm on both the cost and the demand side.
  • A stronger exchange rate makes exports dearer and imports cheaper (SPICED / WPIDEC).
  • Use SWOT correctly: strengths and weaknesses are internal, opportunities and threats are external.
  • Support a strategy with a PEST/PESTLE scan of the external environment.
Русский
  • Объясните, как изменение процентных ставок, обменного курса или инфляции влияет на компанию как со стороны затрат, так и со стороны спроса.
  • Укрепление обменного курса делает экспорт дороже и импорт дешевле (SPICED / WPIDEC).
  • Используйте SWOT правильно: сильные и слабые стороны — внутренние, возможности и угрозы — внешние.
  • Обоснуйте стратегию PEST/PESTLE-анализом внешней среды.

Interactive lessons on this topic · ⁨Интерактивные уроки по этой теме⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨Пройдите его шаг за шагом с упражнениями мгновенной проверки.⁩

Past Papers · ⁨Архив экзаменационных работ⁩

More topics in A-Level Business · ⁨A-Level Бизнес⁩ · ⁨Больше тем в A-Level Business · ⁨A-Level Бизнес⁩⁩

Log in or create account · ⁨Войти или создать аккаунт⁩

IGCSE, A-Level & AP