- explicar el propósito y contenido del estado de resultados y del estado de situación financiera (balance general)
- explicar la depreciación y cómo los estados financieros son utilizados por las partes interesadas
Finanzas y contabilidad (A Level)
A-Level Empresa · Tema 10
9:35
Finanzas y contabilidad (Nivel A)
Dos tiendas en la misma calle. Ambas vendieron quinientos mil libras de mercancía el año pasado, y se ven idénticas. Pero una está a punto de abrir tres sucursales nuevas…
Narración en inglés · Subtítulos en inglés + 中文 quemados en pantalla
10.1
Estados financieros
Syllabus
Fuente: Plan de estudios Cambridge International
Estados financieros 财务报表 son los registros oficiales que muestran cómo se está desempeñando una empresa con el dinero. Estudias dos de ellos: la cuenta de resultados y el estado de situación financiera. Por ley, las empresas deben publicarlos cada año.

Flujo de estados financieros
Ver cómo los eventos empresariales se convierten en los informes que leen los usuarios.
| Inglés | Chino | Pinyin |
|---|---|---|
| financial statements/faɪˈnænʃl ˈsteɪtmənts/ | 财务报表 | cái wù bào biǎo |
10.1
La cuenta de resultados
La cuenta de resultados 利润表 muestra los ingresos 营业收入 y los costes de una empresa durante un periodo (generalmente un año), y el beneficio dejado en cada etapa.
- coste de ventas 销售成本 es el coste directo de los bienes que se vendieron.
- beneficio bruto 毛利润 es lo que queda después de restar el coste de ventas a los ingresos.
- tras restar los gastos 费用 (como alquileres, salarios y marketing), obtienes el beneficio operativo 营业利润.
- tras intereses e impuestos, lo que queda es el beneficio neto 净利润 (el beneficio del año).

| Inglés | Chino | Pinyin |
|---|---|---|
| income statement/ˈɪŋkʌm ˈsteɪtmənt/ | 利润表 | lì rùn biǎo |
| revenue/ˈrevənjuː/ | 营业收入 | yíng yè shōu rù |
| cost of sales/kɒst ɒv seɪlz/ | 销售成本 | xiāo shòu chéng běn |
| gross profit/ɡrəʊs ˈprɒfɪt/ | 毛利润 | máo lì rùn |
| expenses/ekˈspensɪz/ | 费用 | fèi yòng |
10.1
El estado de situación financiera
El estado de situación financiera 财务状况表 (también llamado balance general 资产负债表) es una foto de lo que posee y debe la empresa en un día específico.
- activos no corrientes 非流动资产 — elementos mantenidos por más de un año, como edificios y máquinas.
- activos corrientes 流动资产 — elementos que se convierten en efectivo dentro de un año, como inventario y dinero adeudado por clientes.
- pasivos corrientes 流动负债 — deudas vencidas dentro de un año.
- pasivos no corrientes 非流动负债 — deudas vencidas después de más de un año, como un préstamo a largo plazo.
- patrimonio 所有者权益 — el dinero que han aportado los propietarios, más el beneficio retenido en la empresa.
Los dos lados siempre están equilibrados: lo que posee la empresa se financia con lo que debe más el patrimonio de los propietarios.

| Inglés | Chino | Pinyin |
|---|---|---|
| balance sheet/ˈbæləns ʃiːt/ | 资产负债表 | zī chǎn fù zhài biǎo |
| non-current assets/nɒn ˈkʌrənt ˈæsets/ | 非流动资产 | fēi liú dòng zī chǎn |
10.1
Depreciación
La depreciación 折旧 es la forma en que el coste de un activo no corriente se distribuye a lo largo de los años en que se utiliza, en lugar de todo en el año de compra. Por ejemplo, una máquina de £10,000 usada durante cinco años puede perder £2,000 de valor cada año. La depreciación reduce el valor del activo en el estado de situación financiera y se considera un gasto en la cuenta de resultados, para que el beneficio no esté sobreestimado.

Laboratorio de intereses de las partes interesadas
Observa cómo diferentes partes interesadas juzgan la misma decisión empresarial.
| Inglés | Chino | Pinyin |
|---|---|---|
| depreciation (assets)/dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn/ | 折旧 | zhé jiù |
| stakeholders/ˈsteɪkhəʊldəz/ | 利益相关者 | lì yì xiāng guān zhě |
| ratio analysis/ˈreɪʃɪəʊ əˈnæləsɪs/ | 比率分析 | bǐ lǜ fēn xī |
| profitability/ˌprɒfɪtəˈbɪlɪti/ | 盈利能力 | yíng lì néng lì |
10.1
Cómo utilizan los estados financieros las partes interesadas
Diferentes partes interesadas 利益相关者 leen estos estados por diferentes razones:
- propietarios e inversores verifican el beneficio y el retorno de su dinero.
- prestamistas verifican si la empresa puede reembolsar sus préstamos.
- gerentes los usan para tomar decisiones y establecer presupuestos.
- el gobierno verifica los impuestos debidos; los proveedores verifican que la empresa pueda pagar.

10.2
Análisis de ratios
Syllabus
- calcular e interpretar las ratios de rentabilidad, liquidez, eficiencia y endeudamiento
- utilizar el análisis de ratios para evaluar y comparar el desempeño empresarial y explicar sus limitaciones
Fuente: Plan de estudios Cambridge International
Un solo número significa poco por sí mismo. El análisis de ratios 比率分析 vincula dos cifras de los estados para evaluar el rendimiento y permite comparar un año con otro, o una empresa con otra.

10.2
Ratios de rentabilidad
Los ratios de rentabilidad 盈利能力 muestran qué tan buena es la empresa para convertir ventas y capital en beneficios.
Un margen de beneficio bruto 毛利率 o margen de beneficio operativo 营业利润率 más alto significa que se retiene más beneficio de cada venta. La medida global clave es el retorno sobre el capital empleado 资本回报率 (ROCE), que compara el beneficio con el dinero invertido:
Aquí capital empleado 所用资本 es el total de dinero a largo plazo en la empresa. Un ROCE más alto significa que el dinero se está utilizando bien.
Ejemplo resuelto. Una empresa tiene ingresos de £500,000, beneficio bruto de £200,000, beneficio operativo de £80,000 y capital empleado de £400,000. Encuentre su margen de beneficio bruto, margen de beneficio operativo y ROCE.

Diagnóstico de ratios contables
Clasificar los ratios según la pregunta que responden sobre una empresa.
| Inglés | Chino | Pinyin |
|---|---|---|
| operating profit/ˈɒpəreɪtɪŋ ˈprɒfɪt/ | 营业利润 | yíng yè lì rùn |
| gross profit margin/ɡrəʊs ˈprɒfɪt ˈmɑːdʒɪn/ | 毛利率 | máo lì lǜ |
| operating profit margin/ˈɒpəreɪtɪŋ ˈprɒfɪt ˈmɑːdʒɪn/ | 营业利润率 | yíng yè lì rùn lǜ |
| return on capital employed/rɪˈtɜːn ɒn ˈkæpɪtl emˈplɔɪd/ | 资本回报率 | zī běn huí bào lǜ |
| capital employed/ˈkæpɪtl emˈplɔɪd/ | 所用资本 | suǒ yòng zī běn |
| liquidity/lɪˈkwɪdɪti/ | 流动性 | liú dòng xìng |
10.2
Ratios de liquidez
La liquidez 流动性 significa qué tan fácilmente puede una empresa pagar sus deudas a corto plazo. Dos ratios la evalúan.
El ratio corriente 流动比率 de aproximadamente 1.5–2 suele ser seguro. El ratio ácido 速动比率 es más estricto porque excluye el inventario, que puede ser lento de vender. Demasiado bajo es riesgoso; demasiado alto puede significar que el efectivo está inactivo.
Ejemplo resuelto. Una empresa tiene activos corrientes de £60,000 (incluyendo £24,000 de inventario) y pasivos corrientes de £30,000. Encuentre su ratio corriente y ratio ácido.
| Inglés | Chino | Pinyin |
|---|---|---|
| current assets/ˈkʌrənt ˈæsets/ | 流动资产 | liú dòng zī chǎn |
| current liabilities/ˈkʌrənt ˌlaɪəˈbɪlɪtiz/ | 流动负债 | liú dòng fù zhài |
| current ratio/ˈkʌrənt ˈreɪʃɪəʊ/ | 流动比率 | liú dòng bǐ lǜ |
| acid test ratio/ˈæsɪd test ˈreɪʃɪəʊ/ | 速动比率 | sù dòng bǐ lǜ |
| efficiency/ɪˈfɪʃənsi/ | 效率 | xiào lǜ |
| inventory turnover/ˈɪnvəntri ˈtɜːnəʊvə/ | 存货周转率 | cún huò zhōu zhuǎn lǜ |
10.2
Ratios de eficiencia y apalancamiento
Los ratios de eficiencia 效率 muestran qué tan bien utiliza la empresa sus recursos; por ejemplo, la rotación de inventario 存货周转率 mide cuántas veces al año la empresa vende y reemplaza su stock. Una rotación más rápida generalmente ataca menos efectivo.
El apalancamiento 杠杆 muestra cuánto del dinero a largo plazo de la empresa proviene del endeudamiento en lugar de de los propietarios:
Un apalancamiento alto significa un endeudamiento pesado — riesgoso si suben las tasas de interés, pero puede aumentar los rendimientos cuando los tiempos son buenos.
Ejemplo resuelto. Una empresa tiene pasivos no corrientes de £150,000 y capital empleado de £500,000. Encuentre su apalancamiento.
Por debajo del 50%, por lo que la empresa tiene bajo apalancamiento — depende más del dinero de los propietarios que del endeudamiento.
Laboratorio de casos empresariales
Clasificar decisiones reales para que el concepto empresarial principal sea concreto.
| Inglés | Chino | Pinyin |
|---|---|---|
| non-current liabilities/nɒn ˈkʌrənt ˌlaɪəˈbɪlɪtiz/ | 非流动负债 | fēi liú dòng fù zhài |
| equity/ˈekwɪti/ | 所有者权益 | suǒ yǒu zhě quán yì |
| gearing/ˈɡɪərɪŋ/ | 杠杆比率 | gàng gǎn bǐ lǜ |
10.2
Limitaciones del análisis de ratios
Los ratios son útiles pero limitados. Usan datos pasados, que pueden no predecir el futuro. Ignoran factores no monetarios como la moral del personal y la fuerza de la marca. Y una comparación justa necesita empresas de tamaño similar en la misma industria.
10.3
Evaluación de inversiones
Syllabus
- calcular e interpretar métodos de evaluación de inversiones: período de recuperación, tasa de retorno contable (TRC) y valor actual neto (VAN)
- utilizar la evaluación de inversiones para tomar y evaluar decisiones de inversión
Fuente: Plan de estudios Cambridge International
Evaluación de inversiones 投资评估 es el estudio de si un proyecto de gran gasto (como una nueva máquina o fábrica) vale la pena. Se utilizan tres métodos.
Ruta de evaluación de inversiones
Siga cómo se juzga un proyecto desde los flujos de caja hasta la decisión.
| Inglés | Chino | Pinyin |
|---|---|---|
| investment appraisal/ɪnˈvestmənt əˈpreɪzl/ | 投资评估 | tóu zī píng gū |
10.3
Payback, ARR y NPV
- el período de recuperación 回收期 es el tiempo que tardan los flujos de efectivo del proyecto en recuperar el costo inicial. Un payback más corto es más seguro.

- la accounting rate of return 会计回报率 (ARR) muestra el beneficio anual promedio como porcentaje del dinero invertido:
Ejemplo resuelto. Una máquina cuesta £100,000 y se espera que genere un beneficio anual promedio de £25,000. Encuentre su accounting rate of return.
- el net present value 净现值 (NPV) reconoce que el dinero en el futuro vale menos que el dinero hoy. Utiliza discounting 折现 para reducir los flujos de efectivo futuros a su valor actual, y luego resta el costo inicial. Un NPV positivo significa que el proyecto añade valor.

Cada método tiene fortalezas: el payback es simple y se enfoca en el riesgo; la ARR muestra la rentabilidad; el NPV es el más completo pero necesita una tasa de descuento elegida.
¿La máquina se pagará a sí misma?
Arrastra el costo, el flujo anual y la vida útil — la línea acumulativa cruza cero en el período de recuperación, y la RRA se compara con la tasa bancaria.
| Inglés | Chino | Pinyin |
|---|---|---|
| payback period/ˈpeɪbæk ˈpɪərɪəd/ | 回收期 | huí shōu qī |
| accounting rate of return/əˈkaʊntɪŋ reɪt ɒv rɪˈtɜːn/ | 会计回报率 | kuài jì huí bào lǜ |
| net present value/net ˈprezənt ˈvæljuː/ | 净现值 | jìng xiàn zhí |
| discounting/ˈdɪskaʊntɪŋ/ | 折现 | zhé xiàn |
10.4
Estrategia de finanzas y contabilidad
Syllabus
- explicar el uso de los datos financieros y los presupuestos en la toma de decisiones estratégicas
- evaluar las implicaciones financieras de las decisiones estratégicas
Fuente: Plan de estudios Cambridge International
En el nivel superior, los gerentes utilizan datos financieros y presupuestos para elegir entre estrategias. Antes de una gran decisión, se preguntan: ¿podemos permitirnos hacerlo, cómo afectará esto a las ganancias, al flujo de caja y al apalancamiento, y cuál será el retorno esperado? La información financiera convierte una apuesta arriesgada en una elección razonada — pero los números son solo una parte del panorama y deben ponderarse junto con el mercado, el personal y los objetivos de la empresa.
Laboratorio de fuentes de financiación
Elegir el mejor tipo de financiación según tiempo, riesgo y propiedad.
10.4
Consejos para el examen
- Calcule e interprete las ratios clave — gross/net profit margin, current ratio, gearing, ROCE — siempre en comparación con una referencia o una tendencia.
- Para investment appraisal, conozca período de recuperación (tiempo para recuperar), ARA (retorno % promedio) y NPV (descuento; un NPV positivo significa aceptar).
- Un current ratio de aproximadamente 1.5–2 es saludable: demasiado alto desperdicia recursos, demasiado bajo arriesga problemas de liquidez.
- Exponga las limitaciones de las ratios (cifras históricas, sin factores cualitativos) en su evaluación.
| Inglés | Chino | Pinyin |
|---|---|---|
| net profit/net ˈprɒfɪt/ | 净利润 | jìng lì rùn |
| statement of financial position/ˈsteɪtmənt ɒv faɪˈnænʃl pəˈzɪʃn/ | 财务状况表 | cái wù zhuàng kuàng biǎo |
Lecciones interactivas sobre este tema
Trátalo paso a paso, con ejercicios de verificación instantánea.