Skip to content · ⁨Bỏ qua nội dung⁩

Cold War and Decolonization · ⁨Chiến tranh Lạnh và Giải phóng Dân tộc⁩

AP World History: Modern · ⁨AP Lịch sử Thế giới: Hiện đại⁩ · Topic 8 · ⁨Chủ đề 8⁩

Video lesson for this topic · ⁨Bài học video cho chủ đề này⁩ Open the video page · ⁨Mở trang video⁩
8:40

Đơn vị 8: Chiến tranh Lạnh và Giải phóng Dân tộc

Hai quy trình diễn ra song song trong đơn vị này: một cuộc cạnh tranh tư tưởng toàn cầu, và sự kết thúc của chế độ đế quốc. Nếu học riêng lẻ, chúng sẽ gấp đôi lượng công việc và chỉ bằng nửa…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨Giọng đọc tiếng Anh · phụ đề tiếng Anh + 中文 được ghi trực tiếp⁩

8.1

Setting the Stage for the Cold War · ⁨Bối cảnh Cho Chiến Tranh Lạnh⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English

8.1 Setting the Stage for the Cold War and Decolonization

Thematic Focus (GOV): Governance — A variety of internal and external factors contribute to state formation, expansion, and decline. Governments maintain order through a variety of administrative institutions, policies, and procedures, and governments obtain, retain, and exercise power in different ways and for different purposes.

Learning Objective Unit 8.A: Explain the historical context of the Cold War after 1945.

  • KC-6.2.II Hopes for greater self-government were largely unfulfilled following World War I; however, in the years following World War II, increasing anti-imperialist sentiment contributed to the dissolution of empires and the restructuring of states.
  • KC-6.2.IV.C.i Technological and economic gains experienced during World War II by the victorious nations shifted the global balance of power.
Tiếng Việt

8.1 Bối cảnh cho Chiến tranh Lạnh và Giải phóng Dân tộc

Trọng tâm Chủ đề (GOV): Quản trị — Nhiều yếu tố nội bộ và bên ngoài đóng góp vào sự hình thành, mở rộng và suy thoái của nhà nước. Các chính phủ duy trì trật tự thông qua nhiều thể chế hành chính, chính sách và quy trình khác nhau, và các chính phủ thu thập, giữ vững và行使 quyền lực theo những cách và mục đích khác nhau.

Mục tiêu học tập Đơn vị 8.A: Giải thích bối cảnh lịch sử của Chiến tranh Lạnh sau năm 1945.

  • KC-6.2.II Hy vọng về quyền tự quản lớn hơn hầu như không được đáp ứng sau Thế chiến II; tuy nhiên, trong những năm sau Thế chiến II, cảm giác chống chủ nghĩa đế quốc ngày càng tăng đã góp phần vào sự tan rã của các đế chế và tái cấu trúc các nhà nước.
  • KC-6.2.IV.C.i Những lợi ích về công nghệ và kinh tế mà các nước thắng trận đạt được trong Thế chiến II đã làm thay đổi cân bằng quyền lực toàn cầu.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English

Unit 8 covers the period after 1945, and two processes run through it at once: a global ideological rivalry and the end of empire. Most of the unit's questions turn on how those two interacted.

Hopes for greater self-government were largely unfulfilled after World War I. In the years following World War II, increasing anti-imperialist sentiment 反帝情绪 built momentum in colonised regions, and this time it produced independence rather than promises.

At the same time, the technological and economic gains 技术与经济收益 made during World War II by the victorious nations shifted the global balance of power. This is the historical context the CED asks for: the war did not just destroy, it redistributed capability.

Tiếng Việt

Đơn vị 8 bao gồm giai đoạn sau năm 1945, và hai quá trình diễn ra song song: một cuộc cạnh tranh ideological toàn cầu và sự kết thúc của các đế quốc. Hầu hết các câu hỏi trong đơn vị này xoay quanh cách hai yếu tố này tương tác.

Hy vọng về quyền tự trị lớn hơn đã không được đáp ứng phần lớn sau Chiến tranh Thế giới I. Trong những năm sau Chiến tranh Thế giới II, cảm xúc chống đế quốc ngày càng tăng đã tạo đà mạnh mẽ tại các vùng đất thuộc địa, và lần này nó mang lại độc lập thay vì những lời hứa hẹn.

Đồng thời, những lợi ích về công nghệ và kinh tế mà các nước thắng cuộc đạt được trong Chiến tranh Thế giới II đã chuyển dịch cân bằng quyền lực toàn cầu. Đây là bối cảnh lịch sử mà CED yêu cầu: cuộc chiến không chỉ phá hủy, mà còn tái phân bổ năng lực.

8.2

The Cold War · ⁨Chiến tranh Lạnh⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English

8.2 The Cold War

Thematic Focus (CDI): Cultural Developments and Interactions — The development of ideas, beliefs, and religions illustrates how groups in society view themselves, and the interactions of societies and their beliefs often have political, social, and cultural implications.

Learning Objective Unit 8.B: Explain the causes and effects of the ideological struggle of the Cold War.

  • KC-6.2.IV.C.ii The global balance of economic and political power shifted during and after World War II and rapidly evolved into the Cold War. The democracy of the United States and the authoritarian communist Soviet Union emerged as superpowers, which led to ideological conflict and a power struggle between capitalism and communism across the globe.
  • KC-6.2.V.B Groups and individuals, including the Non-Aligned Movement, opposed and promoted alternatives to the existing economic, political, and social orders.

Illustrative examples:

  • Non-Aligned Movement:
    • Sukarno in Indonesia
    • Kwame Nkrumah in Ghana
Tiếng Việt

8.2 Chiến tranh Lạnh

Trọng tâm Chủ đề (CDI): Sự phát triển và tương tác văn hóa — Sự phát triển của các ý tưởng, niềm tin và tôn giáo minh họa cách các nhóm trong xã hội nhìn nhận bản thân mình, và sự tương tác giữa các xã hội cùng niềm tin của họ thường có ý nghĩa chính trị, xã hội và văn hóa.

Mục tiêu học tập Đơn vị 8.B: Giải thích nguyên nhân và hệ quả của cuộc đấu tranh ý thức hệ trong Chiến tranh Lạnh.

  • KC-6.2.IV.C.ii Cân bằng quyền lực kinh tế và chính trị toàn cầu đã chuyển dịch trong và sau Thế chiến II, nhanh chóng phát triển thành Chiến tranh Lạnh. Chủ nghĩa dân chủ Hoa Kỳ và Liên Xô cộng sản chuyên chế trỗi lên thành siêu cường, dẫn đến xung đột ý thức hệ và cuộc cạnh tranh quyền lực giữa chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa cộng sản trên toàn cầu.
  • KC-6.2.V.B Các nhóm và cá nhân, bao gồm Phong trào Không liên minh, đã phản đối và thúc đẩy các phương án thay thế cho trật tự kinh tế, chính trị và xã hội hiện có.

Ví dụ minh họa:

  • Phong trào Không liên minh:
    • Sukarno ở Indonesia
    • Kwame Nkrumah ở Ghana

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English

The shifted balance rapidly evolved into the Cold War - a rivalry between the democracies led by the United States and the communist states led by the Soviet Union, conducted as an ideological struggle 意识形态斗争 rather than direct war between the two principals.

The CED insists that this was not a world of only two options. Groups and individuals - including the Non-Aligned Movement 不结盟运动 - opposed and promoted alternatives to the existing economic, political, and social order. Leaving the non-aligned states out of an answer describes a two-sided world that did not exist.

Tiếng Việt

Sự chuyển dịch cân bằng nhanh chóng phát triển thành Chiến tranh Lạnh - một cuộc cạnh tranh giữa các quốc gia dân chủ do Hoa Kỳ lãnh đạo và các quốc gia cộng sản do Liên Xô lãnh đạo, được tiến hành như một cuộc đấu tranh ideological thay vì chiến tranh trực tiếp giữa hai bên chủ chốt.

CED nhấn mạnh rằng đây không phải là thế giới chỉ có hai lựa chọn. Các nhóm và cá nhân - bao gồm Phong trào Không Liên minh - đã phản đối và thúc đẩy các phương án thay thế cho trật tự kinh tế, chính trị và xã hội hiện có. Việc bỏ qua các quốc gia không liên minh trong câu trả lời sẽ mô tả một thế giới hai chiều không tồn tại.

8.3

Effects of the Cold War · ⁨Hệ Quả Của Chiến Tranh Lạnh⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English

8.3 Effects of the Cold War

Thematic Focus (GOV): Governance — A variety of internal and external factors contribute to state formation, expansion, and decline. Governments maintain order through a variety of administrative institutions, policies, and procedures, and governments obtain, retain, and exercise power in different ways and for different purposes.

Learning Objective Unit 8.C: Compare the ways in which the United States and the Soviet Union sought to maintain influence over the course of the Cold War.

  • KC-6.2.IV.D The Cold War produced new military alliances, including NATO and the Warsaw Pact, and led to nuclear proliferation and proxy wars between and within postcolonial states in Latin America, Africa, and Asia.

Illustrative examples:

  • Proxy wars:
    • Korean War
    • Angolan Civil War
    • Sandinista-Contras conflict in Nicaragua
Tiếng Việt

8.3 Hệ quả của Chiến tranh Lạnh

Trọng tâm Chủ đề (GOV): Quản trị — Nhiều yếu tố nội bộ và bên ngoài đóng góp vào sự hình thành, mở rộng và suy thoái của nhà nước. Các chính phủ duy trì trật tự thông qua nhiều thể chế hành chính, chính sách và quy trình khác nhau, và các chính phủ thu thập, giữ vững và行使 quyền lực theo những cách và mục đích khác nhau.

Mục tiêu học tập Đơn vị 8.C: So sánh cách thức mà Hoa Kỳ và Liên Xô tìm cách duy trì ảnh hưởng trong suốt thời kỳ Chiến tranh Lạnh.

  • KC-6.2.IV.D Chiến tranh Lạnh tạo ra các liên minh quân sự mới, bao gồm NATO và Hiệp ước Warsaw, đồng thời dẫn đến sự phổ biến vũ khí hạt nhân và các cuộc chiến tranh gián tiếp giữa và trong các nhà nước hậu thuộc địa ở Mỹ Latinh, Châu Phi và Châu Á.

Ví dụ minh họa:

  • Chiến tranh gián tiếp:
    • Chiến tranh Triều Tiên
    • Nội chiến Angola
    • Xung đột Sandinista-Contras ở Nicaragua

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English

The rivalry produced concrete institutions and conflicts:

  • New military alliances 军事同盟 - NATO 北约 and the Warsaw Pact 华沙条约组织.
  • Nuclear proliferation 核扩散 - the spread of nuclear weapons to more states.
  • Proxy wars 代理人战争 between and within states, in which the two blocs supported opposing sides in conflicts elsewhere rather than fighting each other directly.

The comparison this topic sets up is how each superpower maintained influence over other states - through alliances, aid, military support, and intervention. Both used all four, which is why the comparison question is answerable in both directions.

Tiếng Việt

Cuộc cạnh tranh đã sinh ra các tổ chức và xung đột cụ thể:

  • Các liên minh quân sự mới - NATO và Liên minh Warsaw.
  • Sự phổ biến của vũ khí hạt nhân - sự lan rộng của vũ khí hạt nhân sang nhiều quốc gia hơn.
  • Chiến tranh proxy giữa và trong các quốc gia, trong đó hai khối hỗ trợ các phe đối lập trong các xung đột ở nơi khác thay vì đánh nhau trực tiếp với nhau.

Phép so sánh mà chủ đề này đặt ra là cách thức mỗi siêu cường duy trì ảnh hưởng lên các quốc gia khác - thông qua liên minh, viện trợ, hỗ trợ quân sự và can thiệp. Cả hai đều sử dụng cả bốn phương thức này, đó là lý do tại sao câu hỏi so sánh có thể trả lời theo cả hai chiều hướng.

Một cuộc cạnh tranh đã xây dựng ba thứ - và không liên minh là phản ứng với tất cả ba
Explore · ⁨Khám phá⁩

Follow the rivalry to what it built · ⁨Theo dõi sự cạnh tranh xem nó đã xây dựng nên điều gì⁩

A rivalry that never becomes a direct war produces alliances, proliferation and proxy wars instead — and non-alignment is a response to all three. · ⁨Một cuộc cạnh tranh mà không bao giờ trở thành chiến tranh trực tiếp sẽ tạo ra liên minh, phổ biến vũ khí và chiến tranh đại diện — và phi liên minh là phản ứng lại tất cả ba điều này.⁩

Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
increasing anti-imperialist sentiment/ɪnˈkriːsɪŋ ˈænti ɪmˈpɪərɪəlɪst ˈsentɪmənt/ tình cảm phản đế ngày càng tăng
technological and economic gains/ˌteknəˈlɒdʒɪkl ænd ˌiːkəˈnɒmɪk ɡeɪnz/ lợi ích về công nghệ và kinh tế
ideological struggle/ˌaɪdɪəˈlɒdʒɪkl ˈstrʌɡl/ cuộc đấu tranh ý thức hệ
Non-Aligned Movement/nɒn əˈlaɪnd ˈmuːvmənt/ Phong trào Không liên minh
New military alliances/njuː ˈmɪlɪtəri əˈlaɪənsɪz/ liên minh quân sự mới
NATO/ˈneɪtəʊ/ NATO
Warsaw Pact/ˈwɔːsɔː pækt/ Hiệp ước Warsaw
Nuclear proliferation/ˈnjuːklɪə prəˌlɪfəˈreɪʃn/ Sự phổ biến hóa vũ khí hạt nhân
Proxy wars/ˈprɒksi wɔːz/ Chiến tranh đại diện
internal tension/ɪnˈtɜːnl ˈtenʃn/ xung đột nội bộ
Japanese aggression/ˌdʒæpəˈniːz əˈɡreʃn/ sự xâm lược của Nhật Bản
Great Leap Forward/ɡreɪt liːp ˈfɔːwəd/ Đột tiến Vĩ đại
Nationalist leaders and parties/ˈnæʃənəlɪst ˈliːdəz ænd ˈpɑːtiz/ Lãnh đạo và đảng Quốc dân
inherited imperial boundaries/ɪnˈherɪtɪd ɪmˈpɪərɪəl ˈbaʊndəriz/ biên giới đế quốc thừa hưởng
8.4

Spread of Communism After 1900 · ⁨Sự Lan Tràn Của Chủ Nghĩa Cộng Sản Sau Năm 1900⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English

8.4 Spread of Communism After 1900

Thematic Focus (ECN): Economics Systems — As societies develop, they affect and are affected by the ways that they produce, exchange, and consume goods and services.

Learning Objective Unit 8.D: Explain the causes and consequences of China’s adoption of communism. THEMATIC FOCUS Social Interactions and Organization SIO The process by which societies group their members and the norms that govern the interactions between these groups and between individuals influence political, economic, and cultural institutions and organization. LEARNING OBJECTIVE

  • KC-6.2.I.i As a result of internal tension and Japanese aggression, Chinese communists seized power. These changes in China eventually led to communist revolution.
  • KC-6.3.I.A.ii In communist China, the government controlled the national economy through the Great Leap Forward, often implementing repressive policies, with negative repercussions for the population. HISTORICAL DEVELOPMENTS

Learning Objective Unit 8.E: Explain the causes and effects of movements to redistribute economic resources.

  • KC-6.2.II.D.i Movements to redistribute land and resources developed within states in Africa, Asia, and Latin America, sometimes advocating communism or socialism.

Illustrative examples:

  • Land and resource redistribution:
    • Communist Revolution for Vietnamese independence
    • Mengistu Haile Mariam in Ethiopia
    • Land reform in Kerala and other states within India
    • White Revolution in Iran
Tiếng Việt

8.4 Sự lan rộng của Chủ nghĩa Cộng sản Sau năm 1900

Trọng điểm Chủ đề (ECN): Hệ thống Kinh tế — Khi các xã hội phát triển, chúng tác động và chịu tác động bởi cách thức sản xuất, trao đổi và tiêu dùng hàng hóa và dịch vụ của họ.

Mục tiêu học tập Đơn vị 8.D: Giải thích nguyên nhân và hệ quả của việc Trung Quốc áp dụng chủ nghĩa cộng sản. TRỌNG TÂM CHỦ ĐỀ Tương tác Xã hội và Tổ chức SIO Quá trình mà các xã hội phân nhóm các thành viên của mình và các chuẩn mực điều chỉnh tương tác giữa các nhóm này cũng như giữa các cá nhân sẽ ảnh hưởng đến các thể chế và tổ chức chính trị, kinh tế và văn hóa. MỤC TIÊU HỌC TẬP

  • KC-6.2.I.i Do căng thẳng nội bộ và sự xâm lược của Nhật Bản, các cộng sản gia Trung Quốc đã chiếm lấy quyền lực. Những thay đổi ở Trung Quốc cuối cùng đã dẫn đến cách mạng cộng sản.
  • KC-6.3.I.A.ii Trong Trung Quốc cộng sản, chính phủ kiểm soát nền kinh tế quốc gia thông qua跃进 Lớn (Great Leap Forward), thường xuyên thực hiện các chính sách đàn áp, gây ra những hệ quả tiêu cực cho dân chúng. SỰ PHÁT TRIỂN LỊCH SỬ

Mục tiêu học tập Đơn vị 8.E: Giải thích nguyên nhân và hệ quả của các phong trào phân phối lại tài nguyên kinh tế.

  • KC-6.2.II.D.i Các phong trào phân phối lại đất đai và tài nguyên đã phát triển trong các nhà nước ở Châu Phi, Châu Á và Mỹ Latinh, đôi khi ủng hộ chủ nghĩa cộng sản hoặc chủ nghĩa xã hội.

Ví dụ minh họa:

  • Phân phối lại đất đai và tài nguyên:
    • Cách mạng Cộng sản vì độc lập Việt Nam
    • Mengistu Haile Mariam ở Ethiopia
    • Cải cách đất đai ở Kerala và các bang khác thuộc Ấn Độ
    • Cách mạng Trắng ở Iran

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English

Two examinable threads run here. First, China: as a result of internal tension 内部矛盾 and Japanese aggression 日本侵略, Chinese communists seized power, and the CED notes this eventually contributed to communist revolutions elsewhere.

Second, state control of the economy. As in the Soviet Five Year Plans of Unit 7, the Chinese government controlled the national economy through the Great Leap Forward 大跃进, implementing repressive policies with significant costs to the population. The CED presents these as a matched pair, which is exactly how a comparison question will ask for them.

Beyond these, movements to redistribute land and resources developed within states in Africa, Asia, and Latin America, some advocating communism or socialism and some not. That distinction matters: land reform is not the same claim as revolution, and the CED separates them.

Tiếng Việt

Hai mạch kiến thức có thể thi đi qua đây. Thứ nhất, Trung Quốc: do áp lực nội bộ và sự xâm lược của Nhật Bản, các đảng viên cộng sản Trung Quốc đã giành quyền lực, và CED ghi nhận điều này sau này đã góp phần vào các cuộc cách mạng cộng sản ở nơi khác.

Thứ hai, sự kiểm soát nhà nước đối với nền kinh tế. Tương tự như các Kế hoạch Năm năm của Liên Xô trong Đơn vị 7, chính phủ Trung Quốc đã kiểm soát nền kinh tế quốc gia thông qua Cuộc Đột Tiến Vượt Bậc, thực thi các chính sách đàn áp với những chi phí lớn đối với dân chúng. CED trình bày hai yếu tố này như một cặp bài trùng, đúng như cách một câu hỏi so sánh sẽ yêu cầu.

Ngoài ra, các phong trào phân phối lại đất đai và tài nguyên đã phát triển bên trong các quốc gia ở Châu Phi, Châu Á và Mỹ Latinh, một số ủng hộ chủ nghĩa cộng sản hay xã hội chủ nghĩa, một số thì không. Sự phân biệt này rất quan trọng: cải cách đất đai không phải là tuyên bố cách mạng, và CED tách biệt chúng.

8.5

Decolonization After 1900 · ⁨Giải phóng Thuộc địa Sau Năm 1900⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English

8.5 Decolonization After 1900

Thematic Focus (GOV): Governance — A variety of internal and external factors contribute to state formation, expansion, and decline. Governments maintain order through a variety of administrative institutions, policies, and procedures, and governments obtain, retain, and exercise power in different ways and for different purposes.

Learning Objective Unit 8.F: Compare the processes by which various peoples pursued independence after 1900.

  • KC-6.2.II.A Nationalist leaders and parties in Asia and Africa sought varying degrees of autonomy within or independence from imperial rule.
  • KC-6.2.I.C After the end of World War II, some colonies negotiated their independence, while others achieved independence through armed struggle.
  • KC-6.2.II.B Regional, religious, and ethnic movements challenged colonial rule and inherited imperial boundaries. Some of these movements advocated for autonomy.

Illustrative examples:

  • Nationalist leaders and parties:
    • Indian National Congress
    • Ho Chi Minh in French Indochina (Vietnam)
    • Kwame Nkrumah in British Gold Coast (Ghana)
    • Gamal Abdel Nasser in Egypt
  • Negotiated independence:
    • India from the British Empire
    • The Gold Coast from the British Empire
    • French West Africa
  • Independence through armed struggle:
    • Algeria from the French empire
    • Angola from the Portuguese empire
    • Vietnam from the French empire
  • Regional, religious, and ethnic movements:
    • Muslim League in British India
    • Québécois separatist movement in Canada
    • Biafra secessionist movement in Nigeria
Tiếng Việt

8.5 Giải phóng Dân tộc Sau năm 1900

Trọng tâm Chủ đề (GOV): Quản trị — Nhiều yếu tố nội bộ và bên ngoài đóng góp vào sự hình thành, mở rộng và suy thoái của nhà nước. Các chính phủ duy trì trật tự thông qua nhiều thể chế hành chính, chính sách và quy trình khác nhau, và các chính phủ thu thập, giữ vững và行使 quyền lực theo những cách và mục đích khác nhau.

Mục tiêu học tập Đơn vị 8.F: So sánh các quá trình mà các dân tộc khác nhau theo đuổi độc lập sau năm 1900.

  • KC-6.2.II.A Các lãnh đạo và đảng phái dân tộc ở Châu Á và Châu Phi đã tìm kiếm mức độ tự chủ khác nhau trong hoặc độc lập khỏi sự cai trị của đế quốc.
  • KC-6.2.I.C Sau khi Thế chiến II kết thúc, một số thuộc địa đã thương lượng để đạt được độc lập, trong khi những nơi khác giành được độc lập thông qua đấu tranh vũ trang.
  • KC-6.2.II.B Các phong trào khu vực, tôn giáo và sắc tộc đã thách thức sự cai trị thuộc địa và các ranh giới thuộc địa kế thừa. Một số phong trào này ủng hộ quyền tự chủ.

Ví dụ minh họa:

  • Lãnh đạo và đảng phái dân tộc:
    • Quốc hội Quốc gia Ấn Độ
    • Hồ Chí Minh ở Đông Dương thuộc Pháp (Việt Nam)
    • Kwame Nkrumah ở Bờ Vàng thuộc Anh (Ghana)
    • Gamal Abdel Nasser ở Ai Cập
  • Thương lượng độc lập:
    • Ấn Độ từ Đế quốc Anh
    • Bờ Vàng từ Đế quốc Anh
    • Tây Phi thuộc Pháp
  • Độc lập thông qua đấu tranh vũ trang:
    • Algeria từ Đế quốc Pháp
    • Angola từ Đế quốc Bồ Đào Nha
    • Việt Nam từ Đế quốc Pháp
  • Phong trào khu vực, tôn giáo và sắc tộc:
    • Liên đoàn Muslim ở Ấn Độ thuộc Anh
    • Phong trào ly khai Quebecois ở Canada
    • Phong trào ly khai Biafra ở Nigeria

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English

Nationalist leaders and parties 民族主义领袖与政党 in Asia and Africa sought varying degrees of autonomy within, or independence from, imperial rule. The examinable set of examples includes the Indian National Congress, Ho Chi Minh in French Indochina, Kwame Nkrumah in the Gold Coast, and Gamal Abdel Nasser in Egypt.

After World War II, some colonies negotiated their independence while others achieved it through armed struggle. India and the Gold Coast are the standard negotiated cases; Angola, Vietnam, and Algeria the standard armed ones.

A third strand is easily missed: regional, religious, and ethnic movements challenged both colonial rule and the inherited imperial boundaries 沿袭的帝国边界 those empires left behind. Those boundaries are the reason so many post-independence conflicts were about borders rather than about the departing power.

Tiếng Việt
Chi nhánh riêng của CED: làm thế nào một thuộc địa đạt được độc lập đã định hình những gì nhà nước mới thừa hưởng
Cả hai con đường đều dẫn đến một nhà nước mới - nhưng chúng không dẫn đến cùng một nhà nước mới

Các lãnh đạo và đảng phái dân tộc chủ nghĩa ở Châu Á và Châu Phi đã tìm kiếm các mức độ tự trị khác nhau bên trong, hoặc độc lập khỏi, chế độ cai trị của đế quốc. Bộ ví dụ có thể xuất hiện trong đề thi bao gồm Quốc dân Đảng Ấn Độ, Hồ Chí Minh ở Đông Dương, Kwame Nkrumah ở Bờ Vàng, và Gamal Abdel Nasser ở Ai Cập.

Sau Thế chiến II, một số thuộc địa đã đàm phán để giành độc lập, trong khi những nơi khác đạt được nó thông qua cuộc đấu tranh vũ trang. Ấn Độ và Bờ Vàng là những trường hợp đàm phán tiêu chuẩn; Angola, Việt Nam và Algérie là những trường hợp vũ trang tiêu chuẩn.

Một dòng chảy thứ ba rất dễ bị bỏ qua: các phong trào khu vực, tôn giáo và dân tộc đã thách thức cả sự cai trị thuộc địa lẫn các đường biên giới đế quốc di sản mà các đế chế để lại. Chính các đường biên giới này là lý do tại sao nhiều xung đột sau khi độc lập tập trung vào lãnh thổ hơn là bản thân quyền lực cũ.

8.6

Newly Independent States · ⁨Các Nhà nước Độc lập Mới⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English

8.6 Newly Independent States

Thematic Focus (GOV): Governance — A variety of internal and external factors contribute to state formation, expansion, and decline. Governments maintain order through a variety of administrative institutions, policies, and procedures, and governments obtain, retain, and exercise power in different ways and for different purposes.

Thematic Focus (ECN): Economics Systems — As societies develop, they affect and are affected by the ways that they produce, exchange, and consume goods and services.

Learning Objective Unit 8.G: Explain how political changes in the period from c. 1900 to the present led to territorial, demographic, and nationalist developments.

  • KC-6.2.III.A.i The redrawing of political boundaries after the withdrawal of former colonial authorities led to the creation of new states.
  • KC-6.2.III.A.ii The redrawing of political boundaries in some cases led to conflict as well as population displacement and/or resettlements, including those related to the Partition of India and the creation of the state of Israel.

Learning Objective Unit 8.H: Explain the economic changes and continuities resulting from the process of decolonization.

  • KC-6.3.I.C In newly independent states after World War II, governments often took on a strong role in guiding economic life to promote development.
  • KC-6.2.III.B The migration of former colonial subjects to imperial metropoles (the former colonizing country), usually in the major cities, maintained cultural and economic ties between the colony and the metropole even after the dissolution of empires.

Illustrative examples:

  • States created by redrawing of political boundaries:
    • Israel
    • Cambodia
    • Pakistan
  • (CONT’D) Governments guiding economic life:
    • Gamal Abdel Nasser’s promotion of economic development in Egypt
    • Indira Gandhi's economic policies in India
    • Julius Nyerere’s modernization in Tanzania
    • Sirimavo Bandaranaike’s economic policies in Sri Lanka
  • Migrations:
    • South Asians to Britain
    • Algerians to France
    • Filipinos to the United States
Tiếng Việt

8.6 Các Nhà nước Mới Độc lập

Trọng tâm Chủ đề (GOV): Quản trị — Nhiều yếu tố nội bộ và bên ngoài đóng góp vào sự hình thành, mở rộng và suy thoái của nhà nước. Các chính phủ duy trì trật tự thông qua nhiều thể chế hành chính, chính sách và quy trình khác nhau, và các chính phủ thu thập, giữ vững và行使 quyền lực theo những cách và mục đích khác nhau.

Trọng điểm Chủ đề (ECN): Hệ thống Kinh tế — Khi các xã hội phát triển, chúng tác động và chịu tác động bởi cách thức sản xuất, trao đổi và tiêu dùng hàng hóa và dịch vụ của họ.

Mục tiêu học tập Đơn vị 8.G: Giải thích cách các thay đổi chính trị trong giai đoạn từ khoảng năm 1900 đến nay đã dẫn đến các phát triển về lãnh thổ, nhân khẩu học và dân tộc chủ nghĩa.

  • KC-6.2.III.A.i Việc vẽ lại ranh giới chính trị sau khi các cơ quan hành chính thuộc địa cũ rút lui đã dẫn đến sự hình thành của các nhà nước mới.
  • KC-6.2.III.A.ii Việc vẽ lại ranh giới chính trị trong một số trường hợp đã dẫn đến xung đột cũng như di cư dân chúng và/hoặc định cư lại, bao gồm cả những vấn đề liên quan đến việc chia cắt Ấn Độ và sự hình thành nhà nước Israel.

Mục tiêu học tập Đơn vị 8.H: Giải thích các thay đổi kinh tế và tính liên tục phát sinh từ quá trình giải phóng dân tộc.

  • KC-6.3.I.C Trong các quốc gia mới độc lập sau Thế chiến II, chính phủ thường đóng vai trò mạnh mẽ trong việc định hướng đời sống kinh tế nhằm thúc đẩy phát triển.
  • KC-6.2.III.B Sự di cư của người dân từng là thuộc địa sang thủ đô của đế quốc (nước từng thống trị), thường tại các thành phố lớn, đã duy trì các mối liên hệ văn hóa và kinh tế giữa thuộc địa và thủ đô ngay cả sau khi các đế quốc bị giải thể.

Ví dụ minh họa:

  • Các nhà nước được hình thành do vẽ lại biên giới chính trị:
    • Israel
    • Campuchia
    • Pakistan
  • (TIẾP TỤC) Chính phủ định hướng đời sống kinh tế:
    • Việc Gamal Abdel Nasser thúc đẩy phát triển kinh tế ở Ai Cập
    • Các chính sách kinh tế của Indira Gandhi ở Ấn Độ
    • Hiện đại hóa của Julius Nyerere ở Tanzania
    • Các chính sách kinh tế của Sirimavo Bandaranaike ở Sri Lanka
  • Di cư:
    • Người Nam Á sang Anh
    • Người Algérie sang Pháp
    • Người Philippines sang Hoa Kỳ

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English

The redrawing of political boundaries after colonial withdrawal led to the creation of new states, and in some cases to conflict, population displacement, and resettlement. The partition of British India is the standard case of all three at once.

Economically, governments in newly independent states often took a strong role in guiding economic life to promote development - a continuity with the interwar pattern of Unit 7, arrived at from a completely different direction.

There was also a reverse flow of people: the migration of former colonial subjects to imperial metropoles - usually to major cities - which maintained cultural and economic ties between the former colony and the former colonial power long after independence.

Tiếng Việt

Việc vẽ lại các đường biên giới chính trị sau khi rút quân thuộc địa đã dẫn đến sự ra đời của các nhà nước mới, và trong một số trường hợp dẫn đến xung đột, di dời dân cư và tái định cư. Sự phân chia Ấn Độ Anh là trường hợp tiêu chuẩn cho cả ba hiện tượng này cùng lúc.

Về mặt kinh tế, các chính phủ ở các nhà nước độc lập mới thường đóng vai trò mạnh mẽ trong việc định hướng đời sống kinh tế để thúc đẩy phát triển - đây là sự kế thừa với mô hình giữa hai cuộc chiến của Đơn vị 7, nhưng được tiếp cận từ một hướng hoàn toàn khác.

Cũng có một dòng chảy ngược của con người: sự di cư của các cựu công dân thuộc địa sang thủ đô của đế quốc - thường là các thành phố lớn - điều này đã duy trì các mối liên hệ văn hóa và kinh tế giữa cựu thuộc địa và cựu quyền lực thuộc địa ngay cả sau khi đã độc lập.

Độc lập là nơi bắt đầu vấn đề: một sự thừa kế, ba hệ quả
Explore · ⁨Khám phá⁩

Sort what a new state inherited from what it then did · ⁨Phân loại những gì một nhà nước mới thừa kế khỏi những gì sau đó nó đã làm⁩

Independence is where the examinable problem starts: a boundary the new state did not draw produces the rest. · ⁨Độc lập là nơi vấn đề thi bắt đầu: một biên giới mà nhà nước mới không tự vẽ ra tạo ra phần còn lại.⁩

8.7

Global Resistance to Established Power Structures · ⁨Kháng cự Toàn cầu Against Cấu trúc Quyền lực Thiết lập⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English

8.7 Global Resistance to Established Power Structures After 1900

Thematic Focus (CDI): Cultural Developments and Interactions — The development of ideas, beliefs, and religions illustrates how groups in society view themselves, and the interactions of societies and their beliefs often have political, social, and cultural implications.

Learning Objective Unit 8.I: Explain various reactions to existing power structures in the period after 1900.

  • KC-6.2.V Although conflict dominated much of the 20th century, many individuals and groups— including states—opposed this trend. Some individuals and groups, however, intensified the conflicts.
  • KC-6.2.V.A Groups and individuals challenged the many wars of the century, and some, such as Mohandas Gandhi, Martin Luther King Jr., and Nelson Mandela, promoted the practice of nonviolence as a way to bring about political change.
  • KC-6.2.V.C Militaries and militarized states often responded to the proliferation of conflicts in ways that further intensified conflict.
  • KC-6.2.V.D Some movements used violence against civilians in an effort to achieve political aims.

Illustrative examples:

  • Responses that intensified conflict:
    • Chile under Augusto Pinochet
    • Spain under Francisco Franco
    • Uganda under Idi Amin
    • The buildup of the military–industrial complex and weapons trading
  • Movements that used violence:
    • Shining Path
    • Al-Qaeda
Tiếng Việt

8.7 Kháng cự Toàn cầu against Cấu trúc Quyền lực Cốn cố sau 1900

Trọng tâm Chủ đề (CDI): Sự phát triển và tương tác văn hóa — Sự phát triển của các ý tưởng, niềm tin và tôn giáo minh họa cách các nhóm trong xã hội nhìn nhận bản thân mình, và sự tương tác giữa các xã hội cùng niềm tin của họ thường có ý nghĩa chính trị, xã hội và văn hóa.

Mục tiêu Học tập Đơn vị 8.I: Giải thích các phản ứng khác nhau đối với các cấu trúc quyền lực hiện có trong giai đoạn sau năm 1900.

  • KC-6.2.V Mặc dù xung đột chiếm ưu thế trong phần lớn thế kỷ 20, nhiều cá nhân và nhóm—bao gồm cả các nhà nước—đã phản đối xu hướng này. Tuy nhiên, một số cá nhân và nhóm lại làm tăng cường độ các cuộc xung đột.
  • KC-6.2.V.A Các nhóm và cá nhân đã thách thức những cuộc chiến tranh diễn ra trong thế kỷ, và một số người, như Mohandas Gandhi, Martin Luther King Jr., và Nelson Mandela, đã đề cao thực hành phi bạo lực như một phương cách để đạt được sự thay đổi chính trị.
  • KC-6.2.V.C Quân đội và các nhà nước mang tính quân sự hóa thường phản ứng trước sự gia tăng xung đột theo những cách làm intensify thêm tình trạng xung đột.
  • KC-6.2.V.D Một số phong trào đã sử dụng bạo lực chống lại thường dân với mục đích đạt được các mục tiêu chính trị.

Ví dụ minh họa:

  • Những phản ứng làm intensify xung đột:
    • Chile dưới thời Augusto Pinochet
    • Tây Ban Nha dưới thời Francisco Franco
    • Uganda dưới thời Idi Amin
    • Sự tích lũy tổ hợp công nghiệp-quân sự và thương mại vũ khí
  • Các phong trào sử dụng bạo lực:
    • Con đường Rực sáng
    • Al-Qaeda

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English

Although conflict dominated much of the twentieth century, many individuals and groups - including states - opposed that trend. The CED names three distinct patterns, and they should not be blurred:

  • Groups and individuals challenged the wars of the century, and some - Mohandas Gandhi 甘地, Martin Luther King Jr. 马丁·路德·金, and Nelson Mandela 曼德拉 - promoted non-violence 非暴力 as a method of change.
  • Militaries and militarised states often responded to the proliferation of conflicts in ways that further intensified them.
  • Some movements used violence against civilians in an effort to achieve political aims.

Both the third and second points are examinable content, not asides. A question on "reactions to existing power structures" expects the full range, not only the non-violent one.

Tiếng Việt

Mặc dù xung đột thống trị phần lớn thế kỷ XX, nhiều cá nhân và nhóm - bao gồm cả các quốc gia - đã phản đối xu hướng đó. CED nêu ba mô hình khác biệt, và chúng không nên bị làm mờ nhạt:

  • Các nhóm và cá nhân đã thách thức các cuộc chiến của thế kỷ, và một số người - Mohandas Gandhi, Martin Luther King Jr.··, và Nelson Mandela - đề cao phi bạo lực như một phương thức thay đổi.
  • Các quân đội và các nhà nước quân hóa thường phản ứng trước sự gia tăng xung đột theo những cách càng làm intensifying them further them.
  • Một số phong trào đã sử dụng bạo lực chống lại thường dân nhằm mục đích đạt được các mục tiêu chính trị.

Cả hai điểm thứ ba và thứ hai đều là nội dung có thể kiểm tra, không phải là lời bình thêm. Một câu hỏi về "phản ứng đối với các cấu trúc quyền lực hiện có" sẽ kỳ vọng phạm vi đầy đủ, không chỉ riêng phi bạo lực.

Cả hai đều là phản ứng trước quyền lực thiết lập - thế kỷ chứa đựng cả hai cùng lúc
Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
Mohandas Gandhi/məʊˈhændəz ˈɡɑːndi/ Mohandas Gandhi
Martin Luther King Jr./ˈmɑːtɪn ˈluːðə kɪŋ ˌdʒeɪˈɑː/ Martin Luther King Jr.
Nelson Mandela/ˈnelsn mænˈdelə/ Nelson Mandela
promoted non-violence/prəˈməʊtɪd nɒn ˈvaɪələns/ khuyến khích bất bạo động
public discontent/ˈpʌblɪk dɪskənˈtent/ sự bất mãn trong công chúng
economic problems/ˌiːkəˈnɒmɪk ˈprɒbləmz/ vấn đề kinh tế
8.8

End of the Cold War · ⁨Kết thúc Chiến tranh Lạnh⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English

8.8 End of the Cold War

Thematic Focus (GOV): Governance — A variety of internal and external factors contribute to state formation, expansion, and decline. Governments maintain order through a variety of administrative institutions, policies, and procedures, and governments obtain, retain, and exercise power in different ways and for different purposes.

Learning Objective Unit 8.J: Explain the causes of the end of the Cold War.

  • KC-6.2.IV.E Advances in U.S. military and technological development, the Soviet Union’s costly and ultimately failed invasion of Afghanistan, and public discontent and economic weakness in communist countries led to the end of the Cold War and the collapse of the Soviet Union.
Tiếng Việt

8.8 Kết thúc Chiến tranh Lạnh

Trọng tâm Chủ đề (GOV): Quản trị — Nhiều yếu tố nội bộ và bên ngoài đóng góp vào sự hình thành, mở rộng và suy thoái của nhà nước. Các chính phủ duy trì trật tự thông qua nhiều thể chế hành chính, chính sách và quy trình khác nhau, và các chính phủ thu thập, giữ vững và行使 quyền lực theo những cách và mục đích khác nhau.

Mục tiêu Học tập Đơn vị 8.J: Giải thích nguyên nhân dẫn đến sự kết thúc của Chiến tranh Lạnh.

  • KC-6.2.IV.E Những tiến bộ trong phát triển quân sự và công nghệ của Mỹ, cuộc xâm lược Afghanistan tốn kém và cuối cùng thất bại của Liên Xô, cùng với sự bất mãn của công chúng và suy yếu kinh tế ở các nước cộng sản đã dẫn đến sự kết thúc của Chiến tranh Lạnh và sự sụp đổ của Liên Xô.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English

The CED gives a compound cause here too: advances in United States military and technological development, the Soviet Union's costly and ultimately failed invasion of Afghanistan, public discontent 公众不满, and economic problems 经济困难 within the Soviet system.

Notice that three of the four are internal to the Soviet Union. An answer that explains the end of the Cold War purely as external pressure has missed the CED's own weighting.

Tiếng Việt

CED cũng đưa ra nguyên nhân phức hợp ở đây: sự tiến bộ trong phát triển quân sự và công nghệ của Hoa Kỳ, cuộc xâm lược Afghanistan tốn kém và cuối cùng thất bại của Liên Xô, sự bất mãn của công chúng, và các vấn đề kinh tế bên trong hệ thống Liên Xô.

Lưu ý rằng ba trong bốn yếu tố trên nằm trong nội bộ Liên Xô. Một câu trả lời giải thích kết thúc Chiến tranh Lạnh thuần túy là áp lực bên ngoài đã bỏ sót trọng lượng riêng của chính CED.

8.9

Causation in the Age of the Cold War · ⁨Nguyên nhân trong Thời đại Chiến tranh Lạnh⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English

8.9 Causation in the Age of the Cold War and Decolonization

Learning Objective Unit 8.K: Explain the extent to which the effects of the Cold War were similar in the Eastern and Western Hemispheres.

  • KC-6.2 Peoples and states around the world challenged the existing political and social order in varying ways, leading to unprecedented worldwide conflicts.
    • KC-6.2.II Hopes for greater self-government were largely unfulfilled following the World War I; however, in the years following the World War II, increasing anti-imperialist sentiment contributed to the dissolution of empires and the restructuring of states.
    • KC-6.2.IV.C The Cold War conflict extended beyond its basic ideological origins to have profound effects on economic, political, social, and cultural aspects of global events.
  • KC-6.3 The role of the state in the domestic economy varied, and new institutions of global association emerged and continued to develop throughout the century.
    • KC-6.3.I States responded in a variety of ways to the economic challenges of the 20th century.
Tiếng Việt

8.9 Nguyên nhân trong Thời đại Chiến tranh Lạnh và Giải phóng Dân tộc

Mục tiêu Học tập Đơn vị 8.K: Giải thích mức độ mà tác động của Chiến tranh Lạnh tương tự ở bán cầu Đông và bán cầu Tây.

  • KC-6.2 Các dân tộc và nhà nước trên thế giới đã thách thức trật tự chính trị và xã hội hiện có theo nhiều cách khác nhau, dẫn đến các cuộc xung đột toàn cầu chưa từng có.
    • KC-6.2.II Hy vọng về quyền tự chủ lớn hơn hầu như không được đáp ứng sau Thế chiến I; tuy nhiên, trong những năm sau Thế chiến II, cảm giác chống đế quốc ngày càng tăng đã góp phần vào sự giải thể các đế quốc và tái cấu trúc các nhà nước.
    • KC-6.2.IV.C Xung đột Chiến tranh Lạnh mở rộng vượt ra ngoài nguồn gốc ý thức hệ cơ bản của nó để tạo ra những tác động sâu sắc lên các khía cạnh kinh tế, chính trị, xã hội và văn hóa của các sự kiện toàn cầu.
  • KC-6.3 Vai trò của nhà nước trong nền kinh tế nội bộ có sự biến đổi, và các tổ chức liên kết toàn cầu mới đã xuất hiện và tiếp tục phát triển trong suốt thế kỷ.
    • KC-6.3.I Các nhà nước đã phản ứng theo nhiều cách khác nhau trước các thách thức kinh tế của thế kỷ 20.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

English

The unit's reasoning task is to explain the extent to which the effects of the Cold War were similar in the Eastern and Western Hemispheres. "Extent" is a comparison word: it asks for similarity and difference, with a judgement about which dominates.

Worked example (a real AP exam question). AP World short-answer questions here ask, for example, to "Explain one difference between the processes of decolonisation in two different regions after 1945." A full-mark answer names both cases and the difference between them: "In the Gold Coast, independence was achieved largely through negotiation, as nationalist parties won elections and Britain transferred power without a war. In Algeria, independence came through a prolonged armed struggle against France, which left the new state with a military-led government and a devastated economy." Notice what earns the mark: the difference is stated in terms that apply to both cases, and each side carries its own evidence.

Tiếng Việt

Nhiệm vụ suy luận của đơn vị là giải thích mức độ mà các tác động của Chiến tranh Lạnh tương tự ở bán cầu Đông và bán cầu Tây. "Mức độ" là một từso sánh: nó yêu cầu sự tương đồng và khác biệt, kèm theo phán đoán về cái nào chiếm ưu thế.

Ví dụ được hướng dẫn (một câu hỏi thực tế trong kỳ thi AP). Các câu hỏi trả lời ngắn trong kỳ thi AP World ở đây yêu cầu, ví dụ, "Giải thích một sự khác biệt giữa quá trình giải phóng thuộc địa ở hai vùng khác nhau sau năm 1945." Một câu trả lời tối đa điểm sẽ nêu cả hai trường hợp và sự khác biệt giữa chúng: "Ở Bờ Vàng, độc lập chủ yếu đạt được thông qua đàm phán, khi các đảng phái dân tộc chủ nghĩa thắng cử và Britain chuyển giao quyền lực mà không có chiến tranh. Ở Algérie, độc lập đến thông qua một cuộc đấu tranh vũ trang kéo dài chống lại Pháp, điều này để lại cho nhà nước mới một chính phủ do quân đội lãnh đạo và nền kinh tế bị tàn phá." Lưu ý những gì tạo ra điểm: sự khác biệt được diễn đạt bằng các thuật ngữ áp dụng cho cả hai trường hợp, và mỗi bên đều mang theo bằng chứng riêng của mình.

8.9

Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩

English
  • The Cold War was not two-sided. The Non-Aligned Movement is examinable content, and including it lifts an answer immediately.
  • Give the effects as the CED does: alliances, nuclear proliferation, proxy wars. Three named effects beat one described at length.
  • Negotiated versus armed independence is the highest-value comparison in the unit, because it explains what the new state inherited.
  • Inherited imperial boundaries explain post-independence conflict better than any other single factor. Use the phrase.
  • For resistance, give all three CED patterns - non-violence, militarised response, and violence against civilians.
  • The end of the Cold War was mostly internal to the Soviet system. Weight the causes that way and say why.
Tiếng Việt
  • Chiến tranh Lạnh không phải là hai chiều. Phong trào Không liên minh là nội dung có thể kiểm tra, và việc đưa nó vào sẽ nâng cấp câu trả lời ngay lập tức.
  • Hãy đưa ra các tác động như CED đã làm: liên minh, sự lan truyền hạt nhân, các cuộc chiến proxy. Ba tác động được đặt tên sẽ tốt hơn một tác động được mô tả dài dòng.
  • Độc lập đàm phán so với vũ trang là phép so sánh có giá trị cao nhất trong đơn vị, vì nó giải thích những gì nhà nước mới thừa hưởng.
  • Các đường biên giới đế quốc thừa lại giải thích xung đột hậu độc lập tốt hơn bất kỳ yếu tố đơn lẻ nào khác. Hãy sử dụng cụm từ này.
  • Đối với kháng cự, hãy đưa ra tất cả ba mô hình của CED - phi bạo lực, phản ứng quân hóa, và bạo lực chống lại thường dân.
  • Kết thúc Chiến tranh Lạnh chủ yếu là nội bộ hệ thống Liên Xô. Hãy gán trọng số cho các nguyên nhân theo hướng đó và giải thích tại sao.

Interactive lessons on this topic · ⁨Bài học tương tác về chủ đề này⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨Làm theo từng bước, kèm theo bài tập kiểm tra ngay lập tức.⁩

Past Papers · ⁨Đề thi cũ⁩

More topics in AP World History: Modern · ⁨AP Lịch sử Thế giới: Hiện đại⁩ · ⁨Nhiều chủ đề hơn trong AP World History: Modern · ⁨AP Lịch sử Thế giới: Hiện đại⁩⁩

Log in or create account · ⁨Đăng nhập hoặc tạo tài khoản⁩

IGCSE, A-Level & AP