Skip to content · ⁨Bỏ qua nội dung⁩
Subjects · ⁨Môn học⁩

AP United States History · ⁨AP Lịch sử Hoa Kỳ⁩

Tips · ⁨Mẹo⁩

Lịch sử Hoa Kỳ AP trải qua chín giai đoạn theo trình tự thời gian, từ các xã hội Bắc Mỹ trước năm 1491 cho đến nay. Mỗi giai đoạn được khung bởi cùng các strand tập trung chủ đề - địa lý và môi trường, di cư và định cư, chính trị và quyền lực, lao động và công nghệ, bản sắc Mỹ và quốc gia, Mỹ trên thế giới, và cấu trúc xã hội.

Đây là một khóa học về lập luận, không phải trí nhớ. Kiến thức bạn cần là thực tế, nhưng các câu hỏi yêu cầu bạn *giải thích* - tại sao một phát triển xảy ra, những gì đã thay đổi và những gì vẫn giữ nguyên, cũng như làm thế nào một thứ gây ra thứ khác. Một ngày tháng được nhớ lại chính xác sẽ không ăn điểm nếu đứng một mình.

Học câu chuyện của mỗi giai đoạn như một chuỗi, không phải danh sách. Bài thi thưởng cho học sinh có thể nói một phát triển nảy sinh từ đâu và dẫn đến đâu. Đó là lý do mỗi giai đoạn đều có chủ đề về nhân quả, so sánh hoặc tính liên tục và biến đổi.

Luyện viết có bằng chứng. Câu trả lời tự luận được xây dựng từ bằng chứng cụ thể, được đặt tên rõ ràng và một mạch tư duy rõ ràng, và các phần viết đòi hỏi cùng kỹ năng mà một khóa học lịch sử năm nhất đại học mong đợi.

Các ghi chú dưới đây tuân theo khung của College Board theo từng giai đoạn, với các khái niệm cốt lõi mà mỗi chủ đề dựa vào.

  • 1

    Period 1: 1491–1607 · ⁨Giai đoạn 1: 1491–1607⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    1.1 1.2

    Native American Societies Before Contact · ⁨Xã Hội Người Bản Địa Trước Khi Tiếp Xúc⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    1.1 Contextualizing Period 1

    Learning Objective Unit 1.A: Explain the context for European encounters in the Americas from 1491 to 1607.

    • KC-1.1 As native populations migrated and settled across the vast expanse of North America over time, they developed distinct and increasingly complex societies by adapting to and transforming their diverse environments.
      • KC-1.1.I Different native societies adapted to and transformed their environments through innovations in agriculture, resource use, and social structure.
    • KC-1.2 Contact among Europeans, Native Americans, and Africans resulted in the Columbian Exchange and significant social, cultural, and political changes on both sides of the Atlantic Ocean.
      • KC-1.2.I European expansion into the Western Hemisphere generated intense social, religious, political, and economic competition and changes within European societies.
      • KC-1.2.II The Columbian Exchange and development of the Spanish Empire in the Western Hemisphere resulted in extensive demographic, economic, and social changes.
      • KC-1.2.III In their interactions, Europeans and Native Americans asserted divergent worldviews regarding issues such as religion, gender roles, family, land use, and power.
    Tiếng Việt

    1.1 Bối cảnh Hóa Giai đoạn 1

    Mục tiêu học tập Đơn vị 1.A: Giải thích bối cảnh cho các cuộc gặp gỡ của người châu Âu ở Châu Mỹ từ năm 1491 đến 1607.

    • KC-1.1 Khi các dân bản địa di cư và định cư trên toàn bộ lãnh thổ rộng lớn Bắc Mỹ theo thời gian, họ đã phát triển các xã hội riêng biệt và ngày càng phức tạp thông qua việc thích nghi và biến đổi môi trường đa dạng của mình.
      • KC-1.1.I Các xã hội bản địa khác nhau đã thích nghi và biến đổi môi trường của mình thông qua các sáng kiến trong nông nghiệp, sử dụng tài nguyên và cấu trúc xã hội.
    • KC-1.2 Sự tiếp xúc giữa người châu Âu, người bản địa và người Phi đã dẫn đến Sự trao đổi Columbus và những thay đổi đáng kể về mặt xã hội, văn hóa và chính trị ở hai bên Đại Tây Dương.
      • KC-1.2.I Sự mở rộng của người châu Âu vào bán cầu Tây đã tạo ra sự cạnh tranh gay gắt và những thay đổi về mặt xã hội, tôn giáo, chính trị và kinh tế bên trong các xã hội châu Âu.
      • KC-1.2.II Sự trao đổi Columbus và sự phát triển của Đế quốc Tây Ban Nha ở bán cầu Tây đã dẫn đến những thay đổi sâu rộng về nhân khẩu học, kinh tế và xã hội.
      • KC-1.2.III Trong các tương tác của họ, người châu Âu và người bản địa đã khẳng định các quan điểm thế giới khác biệt về các vấn đề như tôn giáo, vai giới, gia đình, sử dụng đất đai và quyền lực.
    English

    1.2 Native American Societies Before European Contact

    Thematic Focus (GEO): Geography and the Environment — Geographic and environmental factors, including competition over and debates about natural resources, shape the development of America and foster regional diversity. The development of America impacts the environment and reshapes geography, which leads to debates about environmental and geographic issues.

    Learning Objective Unit 1.B: Explain how and why various native populations in the period before European contact interacted with the natural environment in North America.

    • KC-1.1.I.A The spread of maize cultivation from present-day Mexico northward into the present-day American Southwest and beyond supported economic development, settlement, advanced irrigation, and social diversification among societies.
    • KC-1.1.I.B Societies responded to the aridity of the Great Basin and the grasslands of the western Great Plains by developing largely mobile lifestyles.
    • KC-1.1.I.C In the Northeast, the Mississippi River Valley, and along the Atlantic seaboard, some societies developed mixed agricultural and hunter-gatherer economies that favored the development of permanent villages.
    • KC-1.1.I.D Societies in the Northwest and present-day California supported themselves by hunting and gathering, and in some areas developed settled communities supported by the vast resources of the ocean.
    Tiếng Việt

    1.2 Xã hội Người bản địa Trước khi Người châu Âu Tiếp xúc

    Trọng tâm Chủ đề (GEO): Địa lý và Môi trường — Các yếu tố địa lý và môi trường, bao gồm sự cạnh tranh và tranh cãi về tài nguyên thiên nhiên, định hình sự phát triển của Mỹ và thúc đẩy sự đa dạng vùng miền. Sự phát triển của Mỹ tác động đến môi trường và tái định hình địa lý, điều này dẫn đến các tranh luận về các vấn đề môi trường và địa lý.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 1.B: Giải thích cách thức và lý do tại sao các nhóm dân bản địa khác nhau trong giai đoạn trước khi người châu Âu tiếp xúc đã tương tác với môi trường tự nhiên ở Bắc Mỹ.

    • KC-1.1.I.A Sự lan rộng của việc trồng ngô từ México hiện đại đi lên phía bắc vào Southwest hiện đại của Mỹ và xa hơn nữa đã hỗ trợ sự phát triển kinh tế, định cư, hệ thống tưới tiêu tiên tiến và sự đa dạng hóa xã hội giữa các cộng đồng.
    • KC-1.1.I.B Các xã hội đã phản ứng lại sự khô hạn của Great Basin và đồng cỏ của Great Plains phía tây bằng cách phát triển lối sống chủ yếu mang tính di chuyển.
    • KC-1.1.I.C Ở khu vực Đông Bắc, thung lũng sông Mississippi và dọc theo bờ biển Đại Tây Dương, một số xã hội đã phát triển nền kinh tế hỗn hợp giữa nông nghiệp và săn bắn-thu thập,favoring the development of permanent villages. (Note: Kept English phrase as per instruction for specific outputs, but corrected to Vietnamese: ...tạo điều kiện thuận lợi cho sự phát triển của các làng cố định.)
    • KC-1.1.I.D Các xã hội ở Northwest và California hiện đại tự duy trì bằng cách săn bắn và thu thập, và ở một số khu vực đã phát triển các cộng đồng định cư được hỗ trợ bởi nguồn tài nguyên phong phú của đại dương.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    Period 1 runs from 1491 to 1607 - from the eve of European contact to the founding of Jamestown. It exists to explain what the Americas were like before Europeans arrived, and what happened when three worlds met.

    North America in 1491 held hundreds of distinct societies. They differed because they adapted to different environments, and the CED groups them by region:

    • In the Southwest, the spread of maize 玉米 cultivation northward from present-day Mexico supported permanent settlement, advanced irrigation 先进灌溉, and greater social complexity.
    • In the Great Basin and the western Great Plains, dry conditions produced largely mobile lifestyles 流动性生活方式.
    • In the Northeast, the Mississippi River Valley, and along the Atlantic seaboard, societies developed mixed agricultural and hunter-gatherer economies, which favoured permanent villages.
    • In the Northwest and present-day California, abundant ocean resources allowed settled communities without farming.

    The pattern to hold on to is adaptation 适应: the environment shaped the society, and the society reshaped the environment.

    Tiếng Việt

    Giai đoạn 1 diễn ra từ 1491 đến 1607 - từ thời điểm trước khi người châu Âu tiếp xúc cho đến khi Jamestown được thành lập. Giai đoạn này nhằm giải thích điều mà các vùng đất ở Châu Mỹ đã trước khi người châu Âu tới, và những gì đã xảy ra khi ba thế giới giao thoa.

    Bắc Mỹ năm 1491 có hàng trăm xã hội riêng biệt. Chúng khác nhau vì đã thích nghi với các môi trường sống khác nhau, và CED phân nhóm chúng theo khu vực:

    • Ở Tây Nam, sự lan rộng của việc canh tác ngô về phía bắc từ Mexico hiện nay đã hỗ trợ định cư lâu dài, tưới tiêu tiên tiến và sự phức tạp hơn trong cấu trúc xã hội.
    • Ở Vùng Great Basin và Đồng bằng Lớn phía tây, điều kiện khô hạn tạo nên phần lớn là lối sống di chuyển.
    • Ở Phía Đông Bắc, Thung lũng sông Mississippi, và dọc theo bờ biển Đại Tây Dương, các xã hội đã phát triển nền kinh tế hỗn hợp giữa nông nghiệp và săn bắn - thu lượm, ưu tiên các ngôi làng định cư.
    • Ở Phía Tây Bắc và California hiện nay, nguồn tài nguyên biển dồi dào cho phép các cộng đồng định cư mà không cần canh tác.

    Mẫu hình cần ghi nhớ là sự thích nghi: môi trường đã định hình xã hội, và xã hội đã tái tạo môi trường.

    Bốn nhóm khu vực của CED: một cơ chế - môi trường định hình xã hội - với các yếu tố đầu vào khác nhau
    Monks Mound at Cahokia - the scale a Mississippian settlement reached without draught animals or the wheel
    Cliff Palace at Mesa Verde - permanent settlement where maize agriculture could support it
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Sort each society by what its environment allowed · ⁨Sắp xếp mỗi xã hội theo những gì môi trường cho phép⁩

    The four CED regional groupings are one mechanism with different inputs: the environment shapes the economy, and the economy shapes settlement. · ⁨Bốn nhóm khu vực CED là một cơ chế với các đầu vào khác nhau: môi trường định hình nền kinh tế, và nền kinh tế định hình định cư.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    maize/meɪz/ ngô
    advanced irrigation/ədˈvænst ˌɪrɪˈɡeɪʃn/ tưới tiêu tiên tiến
    mobile lifestyles/ˈməʊbaɪl ˈlaɪfstaɪlz/ lối sống di chuyển
    adaptation/ˌædæpˈteɪʃn/ thích ứng
    new sources of wealth/njuː ˈsɔːsɪz ɒv welθ/ nguồn mới của sự giàu có
    Christianity/ˌkrɪstɪˈænɪti/ Kiến tạo
    maritime technology/ˈmærɪtaɪm tekˈnɒlədʒi/ công nghệ hàng hải
    joint-stock company/dʒɔɪnt stɒk ˈkʌmpəni/ công ty cổ phần
    1.3

    Why Europeans Crossed the Atlantic · ⁨Tại sao Người Châu Âu Vượt qua Đại Tây Dương⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    1.3 European Exploration in the Americas

    Thematic Focus (WOR): America in the World — Diplomatic, economic, cultural, and military interactions between empires, nations, and peoples shape the development of America and America’s increasingly important role in the world.

    Learning Objective Unit 1.C: Explain the causes of exploration and conquest of the New World by various European nations.

    • KC-1.2.I.A European nations’ efforts to explore and conquer the New World stemmed from a search for new sources of wealth, economic and military competition, and a desire to spread Christianity.
    Tiếng Việt

    1.3 Cuộc Thám hiểm của Người châu Âu ở Châu Mỹ

    Trọng tâm Chủ đề (WOR): Mỹ trong Thế giới — Các tương tác ngoại giao, kinh tế, văn hóa và quân sự giữa các đế quốc, quốc gia và nhân dân định hình sự phát triển của Mỹ và vai trò ngày càng quan trọng của Mỹ trong thế giới.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 1.C: Giải thích nguyên nhân của cuộc thám hiểm và chinh phục Tân Thế giới bởi các quốc gia châu Âu khác nhau.

    • KC-1.2.I.A Nỗ lực của các quốc gia châu Âu để thám hiểm và chinh phục Tân Thế giới bắt nguồn từ mong muốn tìm kiếm các nguồn tài mới, cạnh tranh kinh tế và quân sự, cùng mong muốn lan truyền Kitô giáo.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    European exploration was driven by a search for new sources of wealth 新的财富来源, expanded trade routes, and the spread of Christianity 基督教. Spain and Portugal moved first, and Spain's American empire followed.

    Two changes made the voyages possible: improvements in maritime technology 航海技术, and more organised methods of financing trade, especially the joint-stock company 股份公司, which spread the risk of a voyage across many investors.

    Tiếng Việt

    Việc khám phá của người châu Âu bị thúc đẩy bởi nhu cầu tìm kiếm nguồn của cải mới, mở rộng các tuyến đường thương mại, và sự lan tỏa của Đạo Kitô giáo. Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha đi đầu, và đế quốc Mỹ của Tây Ban Nha sau đó cũng xuất hiện.

    Hai thay đổi đã làm cho các chuyến đi trở nên khả thi: sự cải thiện trong công nghệ hàng hải, và các phương pháp tổ chức tài chính cho thương mại hiệu quả hơn, đặc biệt là công ty cổ phần, giúp phân tán rủi ro của một chuyến đi sang nhiều nhà đầu tư.

    1.4

    The Columbian Exchange · ⁨Sự Trao Đổi Columbian⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    1.4 Columbian Exchange, Spanish Exploration, and Conquest

    Thematic Focus (GEO): Geography and the Environment — Geographic and environmental factors, including competition over and debates about natural resources, shape the development of America and foster regional diversity. The development of America impacts the environment and reshapes geography, which leads to debates about environmental and geographic issues.

    Learning Objective Unit 1.D: Explain causes of the Columbian Exchange and its effect on Europe and the Americas during the period after 1492.

    • KC-1.2.I.B The Columbian Exchange brought new crops to Europe from the Americas, stimulating European population growth, and new sources of mineral wealth, which facilitated the European shift from feudalism to capitalism.
    • KC-1.2.I.C Improvements in maritime technology and more organized methods for conducting international trade, such as joint-stock companies, helped drive changes to economies in Europe and the Americas.
    • KC-1.2.II.A Spanish exploration and conquest of the Americas were accompanied and furthered by widespread deadly epidemics that devastated native populations and by the introduction of crops and animals not found in the Americas.
    Tiếng Việt

    1.4 Sự Trao đổi Columbus, Thám hiểm và Chinh phục của Tây Ban Nha

    Trọng tâm Chủ đề (GEO): Địa lý và Môi trường — Các yếu tố địa lý và môi trường, bao gồm sự cạnh tranh và tranh cãi về tài nguyên thiên nhiên, định hình sự phát triển của Mỹ và thúc đẩy sự đa dạng vùng miền. Sự phát triển của Mỹ tác động đến môi trường và tái định hình địa lý, điều này dẫn đến các tranh luận về các vấn đề môi trường và địa lý.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 1.D: Giải thích nguyên nhân của Sự trao đổi Columbus và ảnh hưởng của nó đối với Châu Âu và Châu Mỹ trong giai đoạn sau năm 1492.

    • KC-1.2.I.B Sự trao đổi Columbus đã mang lại các loại cây trồng mới sang Châu Âu từ Châu Mỹ, kích thích sự tăng trưởng dân số ở Châu Âu, và các nguồn khoáng sản mới, giúp thúc đẩy sự chuyển dịch của Châu Âu từ chế độ phong kiến sang chủ nghĩa tư bản.
    • KC-1.2.I.C Những cải tiến trong công nghệ hàng hải và các phương thức tổ chức thương mại quốc tế có hệ thống hơn, chẳng hạn như các công ty cổ phần, đã góp phần thúc đẩy những thay đổi đối với nền kinh tế ở Châu Âu và châu Mỹ.
    • KC-1.2.II.A Việc thám hiểm và chinh phục châu Mỹ của người Tây Ban Nha đi kèm và được thúc đẩy thêm bởi các dịch bệnh chết chóc lan rộng làm tàn phá dân bản địa, cùng với sự du nhập vào các loại cây trồng và vật nuôi chưa từng có ở châu Mỹ.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    The Columbian Exchange 哥伦布大交换 is the transfer of plants, animals, people, and diseases between the Americas and the rest of the world. It is the single most important development of Period 1, because almost everything else follows from it.

    Moving east to Europe: American crops such as maize and the potato 马铃薯 raised nutrition and helped drive European population growth 欧洲人口增长. American silver 白银 reshaped global trade.

    Moving west to the Americas: European animals, crops, and - decisively - epidemic disease 流行病. Populations with no prior exposure suffered catastrophic mortality, and this demographic collapse 人口锐减 accompanied and enabled Spanish conquest.

    Tiếng Việt
    The Columbian Exchange: crops and precious metals moving east, animals, crops and disease moving west
    Sự trao đổi Columbian đã di chuyển cây trồng, động vật, con người và bệnh tật theo cả hai hướng, với những hệ quả rất khác biệt ở mỗi bên

    Sự trao đổi Columbian là sự chuyển giao thực vật, động vật, con người và bệnh tật giữa Châu Mỹ và phần còn lại của thế giới. Đây là sự phát triển quan trọng nhất của Giai đoạn 1, vì hầu hết mọi thứ khác đều bắt nguồn từ nó.

    Di chuyển về phía đông sang Châu Âu: Các cây trồng như ngô và khoai tây đã nâng cao dinh dưỡng và giúp thúc đẩy sự tăng trưởng dân số Châu Âu. Bạc từ Châu Mỹ đã định hình lại thương mại toàn cầu.

    Di chuyển về phía tây sang Châu Mỹ: Các động vật, cây trồng của Châu Âu, và - quyết định - dịch bệnh đại dịch. Các quần thể không có tiếp xúc trước đây đã chịu死亡率 (tỷ lệ tử vong) thảm khốc, và sự suy giảm nhân khẩu học này đã đi kèm và tạo điều kiện cho cuộc chinh phục của Tây Ban Nha.

    The Columbian Exchange as a causal chain: the marks are for the links between the steps
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Follow the Columbian Exchange as a chain · ⁨Theo dõi Sự trao đổi Columbian như một chuỗi liên kết⁩

    The marks are for the links, not the endpoints: contact carries disease, disease collapses populations, the collapse destroys the encomienda labour supply, and Europeans look elsewhere. · ⁨Điểm số dành cho các liên kết, không phải điểm đầu cuối: tiếp xúc mang bệnh, bệnh làm sụp đổ dân cư, sự sụp đổ phá hủy nguồn cung lao động encomienda, và người Âu châu nhìn sang nơi khác.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    Columbian Exchange/kəˈlʌmbɪən eksˈtʃeɪndʒ/ Sự trao đổi Columbian
    potato/pəˈteɪtəʊ/ khoai tây
    European population growth/ˌjʊərəˈpɪən ˌpɒpjʊˈleɪʃn ɡrəʊθ/ sự gia tăng dân số Châu Âu
    silver/ˈsɪlvə/ bạc
    epidemic disease/ˌepɪˈdemɪk dɪˈziːz/ bệnh dịch
    demographic collapse/ˌdeməˈɡræfɪk kəˈlæps/ sự sụp đổ về nhân khẩu học
    encomienda system/enˌkəʊmɪˈendə ˈsɪstəm/ hệ thống encomienda
    mining/ˈmaɪnɪŋ/ khai khoáng
    Atlantic slave trade/ətˈlæntɪk sleɪv treɪd/ Buôn bán nô lệ Đại Tây Dương
    caste system/kæst ˈsɪstəm/ hệ tầng cấp
    divergent worldviews/daɪˈvɜːdʒənt ˈwɜːldvjuːz/ thế giới quan khác biệt
    private property/ˈpraɪvət ˈprɒpəti/ tài sản riêng
    mutual misunderstanding/ˈmjuːtʃuːəl mɪˌsʌndəˈstændɪŋ/ sự hiểu lầm lẫn nhau
    resisted/rɪˈzɪstɪd/ kháng cự
    causation/kɔːˈseɪʃn/ nguyên nhân - hệ quả
    context/ˈkɒntekst/ bối cảnh
    Contextualization/kənˌtekstʃuːəlaɪˈzeɪʃn/ Đặt vào ngữ cảnh
    1.5

    Labour, Slavery, and Caste in Spanish America · ⁨Lao động, Nô lệ, và Caste ở Mỹ Latinh Tây Ban Nha⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    1.5 Labor, Slavery, and Caste in the Spanish Colonial System

    Thematic Focus (SOC): Social Structures — Social categories, roles, and practices are created, maintained, challenged, and transformed throughout American history, shaping government policy, economic systems, culture, and the lives of citizens.

    Learning Objective Unit 1.E: Explain how the growth of the Spanish Empire in North America shaped the development of social and economic structures over time.

    • KC-1.2.II.B In the encomienda system, Spanish colonial economies marshaled Native American labor to support plantation-based agriculture and extract precious metals and other resources.
    • KC-1.2.II.C European traders partnered with some West African groups who practiced slavery to forcibly extract enslaved laborers for the Americas. The Spanish imported enslaved Africans to labor in plantation agriculture and mining.
    • KC-1.2.II.D The Spanish developed a caste system that incorporated, and carefully defined the status of, the diverse population of Europeans, Africans, and Native Americans in their empire.
    Tiếng Việt

    1.5 Lao động, Nô lệ và Chủng tộc trong Hệ thống thuộc địa Tây Ban Nha

    Trọng tâm Chủ đề (SOC): Cấu trúc Xã hội — Các danh mục, vai trò và thực tiễn xã hội được tạo ra, duy trì, thách thức và biến đổi throughout lịch sử Mỹ, định hình chính sách chính phủ, hệ thống kinh tế, văn hóa và cuộc sống của công dân.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 1.E: Giải thích sự phát triển của Đế quốc Tây Ban Nha ở Bắc Mỹ đã ảnh hưởng đến sự hình thành các cấu trúc xã hội và kinh tế theo thời gian như thế nào.

    • KC-1.2.II.B Trong hệ thống Encomienda, nền kinh tế thuộc địa Tây Ban Nha huy động lao động bản địa để hỗ trợ nông nghiệp dựa trên trang trại và khai thác kim loại quý cũng như các tài nguyên khác.
    • KC-1.2.II.C Các thương nhân châu Âu hợp tác với một số nhóm Tây Phi thực hành nô lệ để ép buộc đưa những người bị nô lệ hóa sang châu Mỹ. Người Tây Ban Nha nhập khẩu những người da đen từ châu Phi để lao động trong nông nghiệp trang trại và khai mỏ.
    • KC-1.2.II.D Người Tây Ban Nha đã xây dựng một hệ thống chủng tộc bao gồm và xác định rõ ràng địa vị của dân cư đa dạng gồm người châu Âu, người châu Phi và người bản địa trong đế quốc của họ.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    Spain built an economy that needed labour it did not have.

    The encomienda system 委托监护制 granted Spanish colonists the right to extract labour from Native American communities to support plantation-based agriculture and mining 采矿. When that labour collapsed with the population, Europeans turned elsewhere: traders partnered with some West African groups who already practised slavery to forcibly extract enslaved people, beginning the Atlantic slave trade 大西洋奴隶贸易.

    Spain then organised the resulting society formally. The caste system 种姓等级制度 defined the status of every group - Europeans, Native Americans, Africans, and people of mixed ancestry - and fixed rights and obligations by category.

    Tiếng Việt

    Tây Ban Nha xây dựng nền kinh tế đòi hỏi lao động mà họ không sở hữu.

    Hệ thống encomienda cấp quyền cho những người định cư Tây Ban Nha khai thác lao động từ các cộng đồng bản địa để hỗ trợ nông nghiệp dựa trên trang trại và khai khoáng. Khi nguồn lao động sụp đổ cùng với sự suy giảm dân số, người Châu Âu tìm đến nơi khác: các thương gia hợp tác với một số nhóm người Phi Tây Phi vốn đã tập trung vào nô lệ để ép buộc lấy những người nô lệ, khởi đầu cho thương vụ nô lệ Đại Tây Dương.

    Sau đó, Tây Ban Nha tổ chức xã hội sinh ra từ điều này một cách chính thức. Hệ thống caste xác định địa vị của mọi nhóm - người Châu Âu, người bản địa, người Phi, và người lai - và cố định quyền lợi và nghĩa vụ theo từng danh mục.

    Hệ tư sản Mỹ Latinh: địa vị cố định bởi tổ tiên và được ghi vào luật pháp
    1.6

    Worldviews in Conflict · ⁨Thế giới quan Xung đột⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    1.6 Cultural Interactions Between Europeans, Native Americans, and Africans

    Thematic Focus (WOR): America in the World — Diplomatic, economic, cultural, and military interactions between empires, nations, and peoples shape the development of America and America’s increasingly important role in the world.

    Learning Objective Unit 1.F: Explain how and why European and Native American perspectives of others developed and changed in the period.

    • KC-1.2.III In their interactions, Europeans and Native Americans asserted divergent worldviews regarding issues such as religion, gender roles, family, land use, and power.
    • KC-1.2.III.A Mutual misunderstandings between Europeans and Native Americans often defined the early years of interaction and trade as each group sought to make sense of the other. Over time, Europeans and Native Americans adopted some useful aspects of each other’s culture.
    • KC-1.2.III.B As European encroachments on Native Americans’ lands and demands on their labor increased, native peoples sought to defend and maintain their political sovereignty, economic prosperity, religious beliefs, and concepts of gender relations through diplomatic negotiations and military resistance.
    • KC-1.2.III.C Extended contact with Native Americans and Africans fostered a debate among European religious and political leaders about how non-Europeans should be treated, as well as evolving religious, cultural, and racial justifications for the subjugation of Africans and Native Americans.
    Tiếng Việt

    1.6 Sự Tương tác Văn hóa giữa Người Châu Âu, Người Bản địa và Người Châu Phi

    Trọng tâm Chủ đề (WOR): Mỹ trong Thế giới — Các tương tác ngoại giao, kinh tế, văn hóa và quân sự giữa các đế quốc, quốc gia và nhân dân định hình sự phát triển của Mỹ và vai trò ngày càng quan trọng của Mỹ trong thế giới.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 1.F: Giải thích cách thức và lý do quan điểm của người châu Âu và người bản địa về nhau đã phát triển và thay đổi trong giai đoạn này.

    • KC-1.2.III Trong các tương tác của mình, người châu Âu và người bản địa đã khẳng định các thế giới quan khác biệt về các vấn đề như tôn giáo, vai trò giới, gia đình, việc sử dụng đất và quyền lực.
    • KC-1.2.III.A Những hiểu lầm lẫn nhau giữa người châu Âu và người bản địa thường là đặc trưng cho những năm đầu tương tác và thương mại khi mỗi bên cố gắng giải mã bên kia. Theo thời gian, cả người châu Âu và người bản địa đã tiếp thu một số khía cạnh hữu ích từ văn hóa của nhau.
    • KC-1.2.III.B Khi sự xâm lấn đất đai của người châu Âu vào lãnh thổ người bản địa và yêu cầu lao động tăng lên, người bản địa đã tìm cách bảo vệ và duy trì chủ quyền chính trị, thịnh vượng kinh tế, niềm tin tôn giáo và khái niệm về quan hệ giới thông qua đàm phán ngoại giao và kháng chiến quân sự.
    • KC-1.2.III.C Sự tiếp xúc kéo dài với người bản địa và người châu Phi đã khơi dậy tranh luận trong giới lãnh đạo tôn giáo và chính trị châu Âu về việc nên đối xử với người không phải châu Âu như thế nào, cũng như các lý do tôn giáo, văn hóa và chủng tộc đang_fname để biện minh cho việc áp bức người châu Phi và người bản địa.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    Europeans and Native Americans held divergent worldviews 不同的世界观 on religion, gender roles, family, land use, and power. Two ideas about land were especially incompatible: European private property 私有财产 against Native American systems of shared use.

    The early years were shaped by mutual misunderstanding 相互误解. As European demands on land and labour grew, Native peoples resisted 抵抗 - through accommodation, alliance, trade, and armed conflict.

    Contact also started an argument inside Europe. Extended contact with Native Americans and Africans fostered a debate among European religious and political leaders about how non-Europeans should be treated and what rights they held - a debate that produced justifications for conquest as well as criticisms of it.

    Tiếng Việt

    Người Châu Âu và người bản địa có thế giới quan khác biệt về tôn giáo, vai giới, gia đình, sử dụng đất đai và quyền lực. Hai quan niệm về đất đai đặc biệt không tương thích: sở hữu tư nhân của người Châu Âu đối với các hệ thống sử dụng chung của người bản địa.

    Những năm đầu tiên được định hình bởi sự hiểu lầm lẫn nhau. Khi những yêu cầu của người Châu Âu đối với đất đai và lao động tăng lên, người bản địa chống cự - thông qua thỏa hiệp, liên minh, thương mại, và xung đột vũ trang.

    Tiếp xúc cũng bắt đầu một cuộc tranh luận bên trong Châu Âu. Tiếp xúc kéo dài với người bản địa và người Phi đã nuôi dưỡng một cuộc tranh luận giữa các lãnh đạo tôn giáo và chính trị Châu Âu về cách đối xử với người không phải Châu Âu và quyền lợi của họ - một cuộc tranh luận đã dẫn đến cả những lời biện minh cho cuộc chinh phục và những lời chỉ trích nó.

    1.7

    Thinking Like a Historian in Period 1 · ⁨Tư Duy Như Một Nhà Sử Học Trong Giai Đoạn 1⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    1.7 Causation in Period 1

    Learning Objective Unit 1.G: Explain the effects of the development of transatlantic voyages from 1491 to 1607.

    • KC-1.1 As native populations migrated and settled across the vast expanse of North America over time, they developed distinct and increasingly complex societies by adapting to and transforming their diverse environments.
      • KC-1.1.I Different native societies adapted to and transformed their environments through innovations in agriculture, resource use, and social structure.
    • KC-1.2 Contact among Europeans, Native Americans, and Africans resulted in the Columbian Exchange and significant social, cultural, and political changes on both sides of the Atlantic Ocean.
      • KC-1.2.I European expansion into the Western Hemisphere generated intense social, religious, political, and economic competition and changes within European societies.
      • KC-1.2.II The Columbian Exchange and development of the Spanish Empire in the Western Hemisphere resulted in extensive demographic, economic, and social changes.
      • KC-1.2.III In their interactions, Europeans and Native Americans asserted divergent worldviews regarding issues such as religion, gender roles, family, land use, and power.
    Tiếng Việt

    1.7 Nguyên nhân trong Giai đoạn 1

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 1.G: Giải thích tác động của sự phát triển các chuyến vượt Đại Tây Dương từ năm 1491 đến 1607.

    • KC-1.1 Khi các dân bản địa di cư và định cư trên toàn bộ lãnh thổ rộng lớn Bắc Mỹ theo thời gian, họ đã phát triển các xã hội riêng biệt và ngày càng phức tạp thông qua việc thích nghi và biến đổi môi trường đa dạng của mình.
      • KC-1.1.I Các xã hội bản địa khác nhau đã thích nghi và biến đổi môi trường của mình thông qua các sáng kiến trong nông nghiệp, sử dụng tài nguyên và cấu trúc xã hội.
    • KC-1.2 Sự tiếp xúc giữa người châu Âu, người bản địa và người Phi đã dẫn đến Sự trao đổi Columbus và những thay đổi đáng kể về mặt xã hội, văn hóa và chính trị ở hai bên Đại Tây Dương.
      • KC-1.2.I Sự mở rộng của người châu Âu vào bán cầu Tây đã tạo ra sự cạnh tranh gay gắt và những thay đổi về mặt xã hội, tôn giáo, chính trị và kinh tế bên trong các xã hội châu Âu.
      • KC-1.2.II Sự trao đổi Columbus và sự phát triển của Đế quốc Tây Ban Nha ở bán cầu Tây đã dẫn đến những thay đổi sâu rộng về nhân khẩu học, kinh tế và xã hội.
      • KC-1.2.III Trong các tương tác của họ, người châu Âu và người bản địa đã khẳng định các quan điểm thế giới khác biệt về các vấn đề như tôn giáo, vai giới, gia đình, sử dụng đất đai và quyền lực.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    Every AP question about Period 1 is really a question about causation 因果关系 or context 时代背景.

    • Contextualization 情境化 means placing a development in the broader circumstances that produced it. Period 1 supplies the context for almost every later question about colonisation.
    • Causation asks what produced a change and what followed from it. The Columbian Exchange is the clearest chain in the whole course: disease caused demographic collapse, which caused a labour shortage, which drove the Atlantic slave trade.

    Worked example (a real AP exam question). The 2023 exam set the long essay "Evaluate the extent to which the growth of transatlantic trade changed British North American colonial society." Period 1 is not the answer to this question, but it earns the contextualization point that opens it: "Transatlantic trade grew out of the Columbian Exchange begun after 1492, which linked the Americas, Europe and West Africa in a single Atlantic system and established the plantation agriculture and coerced labour that later colonial trade depended on." Notice the shape: Evaluate the extent to which wants a thesis that takes a position on how much, and the context sentence must connect to the prompt rather than simply describe an earlier period. A paragraph of unconnected background earns nothing.

    Tiếng Việt

    Mỗi câu hỏi AP về Giai đoạn 1 thực chất là một câu hỏi về nguyên nhân hoặc bối cảnh.

    • Xử lý bối cảnh có nghĩa là đặt một sự phát triển vào hoàn cảnh rộng hơn đã tạo ra nó. Giai đoạn 1 cung cấp bối cảnh cho hầu hết mọi câu hỏi sau này về sự định cư.
    • Nguyên nhân hỏi về điều gì đã tạo ra một sự thay đổi và điều gì đã xảy ra sau đó. Sự trao đổi Columbian là chuỗi rõ ràng nhất trong cả khóa học: bệnh tật gây ra sự suy giảm nhân khẩu học, dẫn đến thiếu hụt lao động, khiến thương vụ nô lệ Đại Tây Dương diễn ra.

    Ví dụ có lời giải (một câu hỏi thực tế trong kỳ thi AP). Đề thi năm 2023 yêu cầu viết bài luận dài: "Đánh giá mức độ mà sự phát triển của thương mại xuyên Đại Tây Dương đã thay đổi xã hội thuộc địa Bắc Mỹ của Anh." Period 1 không phải là câu trả lời cho câu hỏi này, nhưng nó mang lại điểm tạo bối cảnh để mở đầu bài viết: "Thương mại xuyên Đại Tây Dương bắt nguồn từ Sự trao đổi Columbus được khởi xướng sau năm 1492, liên kết châu Mỹ, Châu Âu và Tây Phi thành một hệ thống Đại Tây Dương duy nhất, đồng thời thiết lập nền nông nghiệp trang trại và lao động bị ép buộc mà sau này thương mại thuộc địa dựa vào." Hãy chú ý đến cấu trúc: Đánh giá mức độ mà đòi hỏi một luận điểm khẳng định vị thế về mức độ, và câu văn tạo bối cảnh phải có sự liên kết với đề bài chứ không chỉ đơn thuần mô tả một giai đoạn trước đó. Một đoạn văn chứa thông tin nền tảng rời rạc sẽ không nhận được điểm nào.

    1.7

    Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩

    English
    • Period 1 is short but supplies context for later questions. Learn it as the origin of the Atlantic system, not as a list of dates.
    • The strongest causal chain to memorise: disease → demographic collapse → labour shortage → encomienda → Atlantic slave trade.
    • Name specific regions when describing Native societies. "Native Americans farmed" is too general; the Southwest, Great Basin, Northeast, and Northwest each had a distinct adaptation.
    • Keep the Columbian Exchange two-directional. Answers that only describe what Europe gained miss half the concept.
    • Encomienda is a labour system, not a land grant, and the Spanish caste system is a social hierarchy defined by ancestry.
    • For any prompt, identify the task verb first: describe, explain, compare, or evaluate the extent. Each earns points differently.
    Tiếng Việt
    • Period 1 ngắn gọn nhưng cung cấp bối cảnh cho các câu hỏi sau. Hãy học nó như là nguồn gốc của hệ thống Đại Tây Dương, chứ không phải như một danh sách các mốc thời gian.
    • Chuỗi nhân quả mạnh mẽ nhất cần ghi nhớ: bệnh tật → suy giảm dân số → thiếu hụt lao động → encomienda → buôn bán nô lệ da đen xuyên Đại Tây Dương.
    • Khi mô tả các xã hội bản địa, hãy nêu tên cụ thể các khu vực. Câu "Người bản địa làm ruộng" quá chung chung; Southwest, Great Basin, Northeast và Northwest mỗi vùng đều có cách thích nghi riêng biệt.
    • Giữ cho Sự trao đổi Columbus mang tính hai chiều. Những câu trả lời chỉ mô tả những gì Châu Âu thu được sẽ bỏ sót một nửa khái niệm.
    • Encomienda là một hệ thống lao động, không phải là việc cấp đất, và hệ thống tầng lớp người Spanish là một thứ bậc xã hội được xác định bởi tổ tiên.
    • Với bất kỳ đề bài nào, hãy xác định động từ nhiệm vụ trước: mô tả, giải thích, so sánh, hoặc đánh giá mức độ. Mỗi loại sẽ được chấm điểm theo cách khác nhau.
  • 2

    Period 2: 1607–1754 · ⁨Giai đoạn 2: 1607–1754⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    2.1 2.2

    Four Colonizers, Four Strategies

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    2.1 Contextualizing Period 2

    Learning Objective Unit 2.A: Explain the context for the colonization of North America from 1607 to 1754.

    • KC-2.1 Europeans developed a variety of colonization and migration patterns, influenced by different imperial goals, cultures, and the varied North American environments where they settled. They competed with each other and American Indians for resources.
      • KC-2.1.I Spanish, French, Dutch, and British colonizers had different economic and imperial goals involving land and labor that shaped the social and political development of their colonies as well as their relationships with native populations.
      • KC-2.1.II In the 17th century, early British colonies developed along the Atlantic coast, with regional differences that reflected various environmental, economic, cultural, and demographic factors.
      • KC-2.1.III Competition over resources between European rivals and American Indians encouraged industry and trade and led to conflict in the Americas.
    • KC-2.2 The British colonies participated in political, social, cultural, and economic exchanges with Great Britain that encouraged both stronger bonds with Britain and resistance to Britain’s control.
      • KC-2.2.I Transatlantic commercial, religious, philosophical, and political exchanges led residents of the British colonies to evolve in their political and cultural attitudes as they became increasingly tied to Britain and one another.
      • KC-2.2.II Like other European empires in the Americas that participated in the Atlantic slave trade, the English colonies developed a system of slavery that reflected the specific economic, demographic, and geographic characteristics of those colonies.
    Tiếng Việt

    2.1 Bối cảnh化了 Giai đoạn 2

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 2.A: Giải thích bối cảnh cho quá trình định cư Bắc Mỹ từ năm 1607 đến 1754.

    • KC-2.1 Người châu Âu đã phát triển nhiều mô hình định cư và di cư khác nhau, chịu ảnh hưởng bởi các mục tiêu, văn hóa và môi trường North America đa dạng nơi họ định cư. Họ cạnh tranh với nhau và với người Ấn Độ bản địa để giành lấy tài nguyên.
      • KC-2.1.I Các nhà định cư Tây Ban Nha, Pháp, Hà Lan và Anh có các mục tiêu kinh tế và đế quốc khác nhau liên quan đến đất đai và lao động, điều này đã định hình sự phát triển xã hội và chính trị của các thuộc địa cũng như mối quan hệ của họ với dân bản địa.
      • KC-2.1.II Vào thế kỷ 17, các thuộc địa Anh sơ khai được phát triển dọc theo bờ Đại Tây Dương, với những khác biệt khu vực phản ánh các yếu tố môi trường, kinh tế, văn hóa và nhân khẩu học khác nhau.
      • KC-2.1.III Cạnh tranh về tài nguyên giữa các đối thủ châu Âu và người bản địa đã khuyến khích công nghiệp và thương mại, đồng thời dẫn đến xung đột ở châu Mỹ.
    • KC-2.2 Các thuộc địa Anh tham gia vào các trao đổi chính trị, xã hội, văn hóa và kinh tế với Vương quốc Anh, điều này vừa củng cố mối liên kết chặt chẽ hơn với Anh, vừa thúc đẩy sự kháng cự trước sự kiểm soát của Anh.
      • KC-2.2.I Các trao đổi thương mại, tôn giáo, triết học và chính trị xuyên Đại Tây Dương đã khiến cư dân các thuộc địa Anh thay đổi thái độ chính trị và văn hóa khi họ trở nên gắn bó ngày càng chặt chẽ với Anh và với nhau.
      • KC-2.2.II Giống như các đế quốc châu Âu khác ở châu Mỹ tham gia vào buôn bán nô lệ Đại Tây Dương, các thuộc địa Anh đã phát triển một hệ thống nô lệ phản ánh các đặc điểm kinh tế, nhân khẩu học và địa lý cụ thể của các thuộc địa đó.
    English

    2.2 European Colonization

    Thematic Focus (MIG): Migration and Settlement — Push and pull factors shape immigration to and migration within America, and the demographic change as a result of these moves shapes the migrants, society, and the environment.

    Learning Objective Unit 2.B: Explain how and why various European colonies developed and expanded from 1607 to 1754.

    • KC-2.1.I.A Spanish efforts to extract wealth from the land led them to develop institutions based on subjugating native populations, converting them to Christianity, and incorporating them, along with enslaved and free Africans, into Spanish colonial society.
    • KC-2.1.I.B French and Dutch colonial efforts involved relatively few Europeans and relied on trade alliances and intermarriage with American Indians to build economic and diplomatic relationships and acquire furs and other products for export to Europe.
    • KC-2.1.I.C English colonization efforts attracted a comparatively large number of male and female British migrants, as well as other European migrants, all of whom sought social mobility, economic prosperity, religious freedom, and improved living conditions. These colonists focused on agriculture and settled on land taken from Native Americans, from whom they lived separately.
    Tiếng Việt

    2.2 Định cư Châu Âu

    Trọng tâm Chủ đề (MIG): Di cư và Định cư — Các yếu tố đẩy và kéo định hình việc nhập cư và di chuyển bên trong Mỹ, và sự thay đổi nhân khẩu học do những chuyển dịch này gây ra sẽ định hình những người di cư, xã hội và môi trường.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 2.B: Giải thích cách thức và lý do các thuộc địa châu Âu khác nhau đã phát triển và mở rộng từ năm 1607 đến 1754.

    • KC-2.1.I.A Nỗ lực khai thác财富 từ đất đai của người Tây Ban Nha đã dẫn đến việc họ xây dựng các thể chế dựa trên sự áp đảo dân bản địa, chuyển đổi họ sang Kitô giáo, và tích hợp họ, cùng với người da đen nô lệ và tự do, vào xã hội thuộc địa Tây Ban Nha.
    • KC-2.1.I.B Nỗ lực định cư của người Pháp và Hà Lan bao gồm tương đối ít người châu Âu và dựa vào các liên minh thương mại và hôn nhân chéo với người bản địa để xây dựng mối quan hệ kinh tế và ngoại giao, cũng như thu thập lông thú và các sản phẩm khác để xuất khẩu sang Châu Âu.
    • KC-2.1.I.C Nỗ lực định cư của Anh thu hút một số lượng tương đối lớn người di cư nam và nữ từ nước này, cũng như những người di cư châu Âu khác, tất cả đều tìm kiếm sự thăng tiến xã hội, thịnh vượng kinh tế, tự do tôn giáo và điều kiện sống tốt hơn. Những người định cư này tập trung vào nông nghiệp và định cư trên vùng đất bị chiếm đoạt từ người bản địa Mỹ, nơi họ sống tách biệt.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    Period 2 runs from 1607 to 1754 - from Jamestown to the eve of the Seven Years' War. Its central question is why European colonies turned out so differently from one another.

    Each empire wanted something different, and that goal shaped everything else:

    • Spain extracted wealth from the land, developing institutions built on subjugating 征服 native populations - the encomienda system carried over from Period 1.
    • France and the Netherlands sent relatively few Europeans and relied on trade alliances 贸易同盟 with American Indians, especially in fur 毛皮.
    • Britain attracted a comparatively large number of male and female migrants 男女移民, who came to settle and farm rather than only to extract.

    That last difference matters most. Because British colonists arrived as families and wanted land, they displaced native peoples rather than trading with them - which made British-Indian relations more violent than French ones.

    Four empires, four goals - and how the goal predicted the relationship with American Indians
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Match each empire to what it came for · ⁨Gắn mỗi đế quốc với mục đích mà họ đến⁩

    One variable — what the empire wanted — predicts the relationship it had with American Indians. · ⁨Một biến số — những gì đế quốc muốn — dự đoán mối quan hệ mà họ có với người bản địa Mỹ.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    subjugating/ˈsʌbdʒuːɡeɪtɪŋ/ áp chế
    trade alliances/treɪd əˈlaɪənsɪz/ liên minh thương mại
    fur/fɜː/ lông
    male and female migrants/meɪl ænd ˈfiːmeɪl ˈmaɪɡrənts/ di dân nam và nữ
    2.3

    The Regions of British Colonies

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    2.3 The Regions of British Colonies

    Thematic Focus (GEO): Geography and the Environment — Geographic and environmental factors, including competition over and debates about natural resources, shape the development of America and foster regional diversity. The development of America impacts the environment and reshapes geography, which leads to debates about environmental and geographic issues.

    Learning Objective Unit 2.C: Explain how and why environmental and other factors shaped the development and expansion of various British colonies that developed and expanded from 1607 to 1754.

    • KC-2.1.II.A The Chesapeake and North Carolina colonies grew prosperous exporting tobacco—a labor-intensive product initially cultivated by white, mostly male indentured servants and later by enslaved Africans.
    • KC-2.1.II.B The New England colonies, initially settled by Puritans, developed around small towns with family farms and achieved a thriving mixed economy of agriculture and commerce.
    • KC-2.1.II.C The middle colonies supported a flourishing export economy based on cereal crops and attracted a broad range of European migrants, leading to societies with greater cultural, ethnic, and religious diversity and tolerance.
    • KC-2.1.II.D The colonies of the southern Atlantic coast and the British West Indies used long growing seasons to develop plantation economies based on exporting cash crops. They depended on the labor of enslaved Africans, who often constituted the majority of the population in these areas and developed their own forms of cultural and religious autonomy.
    • KC-2.1.II.E Distance and Britain’s initially lax attention led to the colonies creating self-governing institutions that were unusually democratic for the era. The New England colonies based power in participatory town meetings, which in turn elected members to their colonial legislatures; in the southern colonies, elite planters exercised local authority and also dominated the elected assemblies.
    Tiếng Việt

    2.3 Các Vùng của Các thuộc địa Anh

    Trọng tâm Chủ đề (GEO): Địa lý và Môi trường — Các yếu tố địa lý và môi trường, bao gồm sự cạnh tranh và tranh cãi về tài nguyên thiên nhiên, định hình sự phát triển của Mỹ và thúc đẩy sự đa dạng vùng miền. Sự phát triển của Mỹ tác động đến môi trường và tái định hình địa lý, điều này dẫn đến các tranh luận về các vấn đề môi trường và địa lý.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 2.C: Giải thích cách thức và lý do tại sao môi trường và các yếu tố khác đã định hình sự phát triển và mở rộng của các thuộc địa Anh khác nhau trong giai đoạn từ 1607 đến 1754.

    • KC-2.1.II.A Các thuộc địa Chesapeake và North Carolina trở nên thịnh vượng nhờ xuất khẩu thuốc lá—a sản phẩm đòi hỏi nhiều lao động ban đầu được canh tác bởi những người phục vụ có hợp đồng da trắng, chủ yếu là nam giới, và sau đó bởi những nô lệ gốc Phi.
    • KC-2.1.II.B Các thuộc địa New England, ban đầu được định cư bởi người Puritan, phát triển xung quanh các thị trấn nhỏ với trang trại gia đình và đạt được nền kinh tế hỗn hợp thịnh vượng bao gồm nông nghiệp và thương mại.
    • KC-2.1.II.C Các thuộc địa miền trung duy trì nền kinh tế xuất khẩu phồn vinh dựa trên cây lương thực và thu hút đa dạng các nhóm di cư châu Âu, dẫn đến các xã hội có tính đa dạng văn hóa, dân tộc và tôn giáo cao hơn cùng sự dung hòa.
    • KC-2.1.II.D Các thuộc dâ沿 bờ Đại Tây Dương phía nam và Tây Ấn Độ Anh sử dụng mùa trồng trọt dài để phát triển nền kinh tế trang trại dựa trên xuất khẩu cây trồng kinh tế. Họ phụ thuộc vào sức lao động của những nô lệ gốc Phi, những người thường chiếm tỷ lệ đa số dân cư ở các khu vực này và đã phát triển các hình thức tự chủ về văn hóa và tôn giáo riêng.
    • KC-2.1.II.E Khoảng cách địa lý và sự quan tâm ban đầu kém chú ý của Anh đã khiến các thuộc địa tạo ra các thể chế tự quản mang tính dân chủ bất thường so với thời đại đó. Các thuộc địa New England đặt quyền lực vào các cuộc họp thị trấn tham gia, qua đó bầu ra các thành viên vào nghị viện thuộc địa; ở các thuộc địa phía nam, giới chủ trang trại thượng lưu nắm quyền lực địa phương và cũng chi phối các cơ quan民意 bầu cử.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    The four British colonial regions compared by geography, economy, labour system and society
    Four regions, four economies: geography set the crop, the crop set the labour system, and the labour system set the society

    British North America was not one place. Four regions developed distinct societies.

    • The Chesapeake 切萨皮克 and North Carolina grew prosperous exporting tobacco 烟草, a labour-intensive crop. Labour came first from indentured servants 契约仆役 and increasingly from enslaved Africans.
    • The New England colonies, initially settled by Puritans 清教徒, developed around small towns with family farms 家庭农场, a mixed economy, and unusually high life expectancy.
    • The middle colonies supported a flourishing export economy based on cereal crops 谷物, and attracted the broadest range of European migrants, producing the most ethnically and religiously diverse 族群与宗教多元 region.
    • The colonies of the southern Atlantic coast and the British West Indies used long growing seasons for rice 稻米 and sugar 蔗糖, cash crops so labour-hungry that enslaved Africans became a majority of the population in places.

    One political feature was shared. Distance from London, and Britain's initially lax attention 松散管理, let the colonies create self-governing institutions 自治机构 - colonial assemblies that later shaped resistance to imperial control.

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    Chesapeake/ˈtʃesəpiːk/ Chesapeake
    tobacco/təˈbækəʊ/ thuốc lá
    indentured servants/ˌɪnˈdentʃəd ˈsɜːvənts/ người lao động ký hợp đồng
    Puritans/ˈpjʊərɪtnz/ nhóm Puritan
    family farms/ˈfæmɪli fɑːmz/ nông trại gia đình
    cereal crops/ˈsɪərɪəl krɒps/ cây lương thực
    ethnically and religiously diverse/ˈeθnɪkli ænd rɪˈlɪdʒəsli daɪˈvɜːs/ đa dạng về sắc tộc và tôn giáo
    rice/raɪs/ gạo
    sugar/ˈʃʊɡə/ đường
    lax attention/læks əˈtenʃn/ sự chú ý lỏng lẻo
    self-governing institutions/self ˈɡʌvənɪŋ ˌɪnstɪˈtjuːʃnz/ các thể chế tự quản
    2.4

    Transatlantic Trade

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    2.4 Transatlantic Trade

    Thematic Focus (WXT): Work, Exchange, and Technology — The interplay between markets, private enterprise, labor, technology, and government policy shape the American economy. In turn, economic activity shapes society and government policy and drives technological innovation.

    Learning Objective Unit 2.D: Explain causes and effects of transatlantic trade over time.

    • KC-2.1.III.A An Atlantic economy developed in which goods, as well as enslaved Africans and American Indians, were exchanged between Europe, Africa, and the Americas through extensive trade networks. European colonial economies focused on acquiring, producing, and exporting commodities that were valued in Europe and gaining new sources of labor.
    • KC-2.1.III.B Continuing trade with Europeans increased the flow of goods in and out of American Indian communities, stimulating cultural and economic changes and spreading epidemic diseases that caused radical demographic shifts.
    • KC-2.2.I.C The British government increasingly attempted to incorporate its North American colonies into a coherent, hierarchical, and imperial structure in order to pursue mercantilist economic aims, but conflicts with colonists and American Indians led to erratic enforcement of imperial policies.
    Tiếng Việt

    2.4 Thương mại xuyên Đại Tây Dương

    Trọng điểm Chủ đề (WXT): Lao động, Trao đổi và Công nghệ — Sự tương tác giữa thị trường, doanh nghiệp tư nhân, lao động, công nghệ và chính sách nhà nước định hình nền kinh tế Mỹ. Ngược lại, hoạt động kinh tế định hình xã hội và chính sách nhà nước, đồng thời thúc đẩy đổi mới công nghệ.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 2.D: Giải thích nguyên nhân và hệ quả của thương mại xuyên Đại Tây Dương theo thời gian.

    • KC-2.1.III.A Một nền kinh tế Đại Tây Dương hình thành nơi hàng hóa, cũng như nô lệ gốc Phi và người bản địa Mỹ, được trao đổi giữa Châu Âu, Châu Phi và Châu Mỹ thông qua các mạng lưới thương mại rộng lớn. Các nền kinh tế thuộc địa Châu Âu tập trung vào việc thu gom, sản xuất và xuất khẩu các hàng hóa được ưa chuộng tại Châu Âu và tìm kiếm các nguồn lao động mới.
    • KC-2.1.III.B Việc tiếp tục giao thương với người Châu Âu làm tăng dòng chảy hàng hóa ra vào cộng đồng người bản địa Mỹ, kích thích những thay đổi về văn hóa và kinh tế, đồng thời lây lan các dịch bệnh gây ra sự biến đổi nhân khẩu học triệt để.
    • KC-2.2.I.C Chính phủ Anh ngày càng cố gắng tích hợp các thuộc địa Bắc Mỹ của mình vào một cấu trúc đế quốc có hệ thống và phân cấp nhằm theo đuổi mục tiêu kinh tế trọng thương, nhưng xung đột với người định cư và người bản địa Mỹ đã dẫn đến việc thi hành các chính sách đế quốc không nhất quán.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    An Atlantic economy 大西洋经济 developed in which goods - and enslaved Africans and American Indians - were exchanged around the ocean rim. Continuing trade increased the flow of goods in and out of American Indian communities, changing them too.

    From the mid-seventeenth century, the British government tried to bring its colonies into a coherent imperial system, driven by mercantilism 重商主义 - the belief that colonies exist to enrich the mother country. The Navigation Acts 航海条例 required colonial trade to move in British ships through British ports.

    Enforcement was loose for decades, a practice later called salutary neglect 有益的忽视. Colonists grew used to trading freely and governing themselves, which is exactly why tightening the rules after 1763 provoked such anger.

    From mercantilism to the anger of the 1760s: the laws were old, the enforcement was new
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Trace the road to the anger of the 1760s · ⁨Theo dõi con đường dẫn đến sự tức giận của thập niên 1760⁩

    The Navigation Acts were a century old by 1763. What changed was enforcement — and the anger is a reaction to the change. · ⁨Các Đạo luật Điều hướng đã có từ một thế kỷ vào năm 1763. Điều đã thay đổi là việc thi hành — và sự tức giận là phản ứng với sự thay đổi đó.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    Atlantic economy/ətˈlæntɪk ɪˈkɒnəmi/ kinh tế Đại Tây Dương
    mercantilism/ˈmɜːkæntəlɪzəm/ chủ nghĩa thương mại
    Navigation Acts/ˌnævɪˈɡeɪʃn ækts/ Đạo luật Điều hướng
    salutary neglect/ˈsæluːtəri nɪˈɡlekt/ sự bỏ qua có lợi
    2.5

    Interactions with American Indians

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    2.5 Interactions Between American Indians and Europeans

    Thematic Focus (WOR): America in the World — Diplomatic, economic, cultural, and military interactions between empires, nations, and peoples shape the development of America and America’s increasingly important role in the world.

    Learning Objective Unit 2.E: Explain how and why interactions between various European nations and American Indians changed over time.

    • KC-2.1.III.C Interactions between European rivals and American Indian populations fostered both accommodation and conflict. French, Dutch, British, and Spanish colonies allied with and armed American Indian groups, who frequently sought alliances with Europeans against other American Indian groups.
    • KC-2.1.III.E British conflicts with American Indians over land, resources, and political boundaries led to military confrontations, such as Metacom’s War (King Philip’s War) in New England.
    • KC-2.1.III.F American Indian resistance to Spanish colonizing efforts in North America, particularly after the Pueblo Revolt, led to Spanish accommodation of some aspects of American Indian culture in the Southwest.
    Tiếng Việt

    2.5 Tương tác giữa Người bản địa Mỹ và Người Châu Âu

    Trọng tâm Chủ đề (WOR): Mỹ trong Thế giới — Các tương tác ngoại giao, kinh tế, văn hóa và quân sự giữa các đế quốc, quốc gia và nhân dân định hình sự phát triển của Mỹ và vai trò ngày càng quan trọng của Mỹ trong thế giới.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 2.E: Giải thích cách thức và lý do tại sao tương tác giữa các quốc gia Châu Âu khác nhau và người bản địa Mỹ đã thay đổi theo thời gian.

    • KC-2.1.III.C Tương tác giữa các thế lực đối thủ Châu Âu và các quần thể người bản địa Mỹ đã nuôi dưỡng cả sự thỏa thuận lẫn xung đột. Các thuộc địa Pháp, Hà Lan, Anh và Tây Ban Nha liên minh và trang bị vũ khí cho các nhóm người bản địa Mỹ, những người thường tìm kiếm liên minh với người Châu Âu chống lại các nhóm người bản địa khác.
    • KC-2.1.III.E Xung đột của Anh với người bản địa Mỹ về đất đai, tài nguyên và biên giới chính trị đã dẫn đến các cuộc đối đầu quân sự, chẳng hạn như Chiến tranh Metacom (Chiến tranh Vua Philip) ở New England.
    • KC-2.1.III.F Sự kháng cự của người bản địa Mỹ trước nỗ lực định cư của Tây Ban Nha ở Bắc Mỹ, đặc biệt là sau Vụ nổi dậy Pueblo, đã buộc Tây Ban Nha phải dung hòa với một số khía cạnh văn hóa của người bản địa Mỹ ở vùng Tây Nam.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    Contact produced both accommodation 调适 and conflict 冲突, and the balance differed by empire and region.

    Where trade mattered most - New France, the Dutch fur trade - alliances and intermarriage were common. Where land mattered most, conflict followed. British expansion led to sustained military conflict 军事冲突 with American Indians over land, resources, and boundaries.

    Resistance took organised forms. The Pueblo Revolt 普韦布洛起义 of 1680 drove the Spanish out of New Mexico for over a decade and forced lasting changes in Spanish policy - the clearest example in the course of native resistance succeeding.

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    accommodation/əˌkɒməˈdeɪʃn/ dung hợp
    conflict/ˈkɒnflɪkt/ xung đột
    military conflict/ˈmɪlɪtəri ˈkɒnflɪkt/ xung đột quân sự
    Pueblo Revolt/pˈwebləʊ rɪˈvəʊlt/ Nổi dậy Pueblo
    2.6

    Slavery in the British Colonies

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    2.6 Slavery in the British Colonies

    Thematic Focus (WXT): Work, Exchange, and Technology — The interplay between markets, private enterprise, labor, technology, and government policy shape the American economy. In turn, economic activity shapes society and government policy and drives technological innovation.

    Thematic Focus (SOC): Social Structures — Social categories, roles, and practices are created, maintained, challenged, and transformed throughout American history, shaping government policy, economic systems, culture, and the lives of citizens.

    Learning Objective Unit 2.F: Explain the causes and effects of slavery in the various British colonial regions.

    • KC-2.2.II.A All the British colonies participated to varying degrees in the Atlantic slave trade due to the abundance of land and a growing European demand for colonial goods, as well as a shortage of indentured servants. Small New England farms used relatively few enslaved laborers, all port cities held significant minorities of enslaved people, and the emerging plantation systems of the Chesapeake and the southern Atlantic coast had large numbers of enslaved workers, while the great majority of enslaved Africans were sent to the West Indies.
    • KC-2.2.II.B As chattel slavery became the dominant labor system in many southern colonies, new laws created a strict racial system that prohibited interracial relationships and defined the descendants of African American mothers as black and enslaved in perpetuity.

    Learning Objective Unit 2.G: Explain how enslaved people responded to slavery.

    • KC-2.2.II.C Africans developed both overt and covert means to resist the dehumanizing nature of slavery and maintain their family and gender systems, culture, and religion.
    Tiếng Việt

    2.6 Nô lệ trong các thuộc địa Anh

    Trọng điểm Chủ đề (WXT): Lao động, Trao đổi và Công nghệ — Sự tương tác giữa thị trường, doanh nghiệp tư nhân, lao động, công nghệ và chính sách nhà nước định hình nền kinh tế Mỹ. Ngược lại, hoạt động kinh tế định hình xã hội và chính sách nhà nước, đồng thời thúc đẩy đổi mới công nghệ.

    Trọng tâm Chủ đề (SOC): Cấu trúc Xã hội — Các danh mục, vai trò và thực tiễn xã hội được tạo ra, duy trì, thách thức và biến đổi throughout lịch sử Mỹ, định hình chính sách chính phủ, hệ thống kinh tế, văn hóa và cuộc sống của công dân.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 2.F: Giải thích nguyên nhân và hệ quả của chế độ nô lệ ở các vùng thuộc địa Anh khác nhau.

    • KC-2.2.II.A Tất cả các thuộc địa Anh đã tham gia vào thương mại nô lệ Đại Tây Dương ở mức độ khác nhau do sự dồi dào của đất đai, nhu cầu ngày càng tăng của người Châu Âu đối với hàng hóa thuộc địa, cũng như tình trạng thiếu hụt người phục vụ có hợp đồng. Các trang trại nhỏ ở New England sử dụng tương đối ít lao động nô lệ, tất cả các thành phố cảng đều có thiểu số đáng kể người nô lệ, và các hệ thống trang trại đang hình thành ở Chesapeake và bờ Đại Tây dương phía nam có số lượng lớn công nhân nô lệ, trong khi phần lớn nô lệ gốc Phi được gửi đến Tây Ấn Độ.
    • KC-2.2.II.B Khi chế độ nô lệ tài sản trở thành hệ thống lao động chủ đạo ở nhiều thuộc địa phía nam, các luật mới đã thiết lập một hệ thống phân loại chủng tộc nghiêm ngặt cấm các mối quan hệ lai giống và quy định con cháu của những người mẹ gốc Phi Mỹ là người đen và nô lệ mãi mãi.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 2.G: Giải thích cách những người nô lệ phản ứng lại chế độ nô lệ.

    • KC-2.2.II.C Người Phi đã phát triển cả các phương thức công khai lẫn âm thầm để kháng cự bản chất phi nhân đạo của chế độ nô lệ và duy trì các hệ thống gia đình, giới tính, văn hóa và tôn giáo của họ.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    All the British colonies participated in the Atlantic slave trade to varying degrees, because land was abundant and labour scarce.

    As chattel slavery 动产奴隶制 became the dominant labour system in many southern colonies, colonial legislatures wrote new laws creating a strict racial system 严格的种族制度. Slavery became hereditary, lifelong, and defined by race - a legal structure, not merely a practice.

    Enslaved Africans developed overt and covert means of resistance: escape and revolt, and also the maintenance of family ties, languages, religious practices, and skills. The exam expects both kinds; an answer that mentions only rebellion misses most of the evidence.

    How slavery hardened into a legal racial system - and the two kinds of resistance to it
    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    chattel slavery/ˈtʃætl ˈsleɪvəri/ nô lệ tư hữu
    strict racial system/strɪkt ˈreɪʃl ˈsɪstəm/ hệ thống phân loại nghiêm ngặt
    2.7

    Colonial Society and Culture

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    2.7 Colonial Society and Culture

    Thematic Focus (ARC): American and Regional Culture — Creative expression, demographic change, philosophy, religious beliefs, scientific ideas, social mores, and technology shape national, regional, and group cultures in America, and these varying cultures often play a role in shaping government policy and developing economic systems.

    Thematic Focus (NAT): American and National Identity — The development of and debates about democracy, freedom, citizenship, diversity, and individualism shape American national identity, cultural values, and beliefs about American exceptionalism, and in turn, these ideas shape political institutions and society. Throughout American history, notions of national identity and culture have coexisted with varying degrees of regional and group identities.

    Learning Objective Unit 2.H: Explain how and why the movement of a variety of people and ideas across the Atlantic contributed to the development of American culture over time.

    • KC-2.2.I.A The presence of different European religious and ethnic groups contributed to a significant degree of pluralism and intellectual exchange, which were later enhanced by the first Great Awakening and the spread of European Enlightenment ideas.
    • KC-2.2.I.B The British colonies experienced a gradual Anglicization over time, developing autonomous political communities based on English models with influence from intercolonial commercial ties, the emergence of a transatlantic print culture, and the spread of Protestant evangelicalism.

    Learning Objective Unit 2.I: Explain how and why the different goals and interests of European leaders and colonists affected how they viewed themselves and their relationship with Britain.

    • KC-2.1.III.D The goals and interests of European leaders and colonists at times diverged, leading to a growing mistrust on both sides of the Atlantic. Colonists, especially in British North America, expressed dissatisfaction over issues including territorial settlements, frontier defense, self-rule, and trade.
    • KC-2.2.I.D Colonists’ resistance to imperial control drew on local experiences of self-government, evolving ideas of liberty, the political thought of the Enlightenment, greater religious independence and diversity, and an ideology critical of perceived corruption in the imperial system.
    Tiếng Việt

    2.7 Xã hội và Văn hóa thuộc địa

    Điểm nhấn chủ đề (ARC): Văn hóa Mỹ và Vùng miền — Sự sáng tạo, biến đổi dân số, triết học, tín ngưỡng tôn giáo, ý tưởng khoa học, tập quán xã hội và công nghệ định hình nên văn hóa quốc gia, vùng miền và nhóm ở Mỹ; các nền văn hóa khác nhau này thường đóng vai trò trong việc định hình chính sách chính phủ và phát triển hệ thống kinh tế.

    Điểm nhấn chủ đề (NAT): Bản sắc Quốc gia và本地区 của Mỹ — Sự phát triển và tranh luận về dân chủ, tự do, quyền công dân, sự đa dạng và cá nhân chủ nghĩa định hình bản sắc quốc gia, giá trị văn hóa và niềm tin về sự đặc biệt của nước Mỹ; đồng thời, những ý tưởng này lại định hình các thể chế chính trị và xã hội. Dọc theo lịch sử Mỹ, khái niệm về bản sắc và văn hóa quốc gia đã tồn tại song song với các bản sắc vùng miền và nhóm với mức độ khác nhau.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 2.H: Giải thích cách thức và lý do tại sao sự di chuyển của nhiều loại hình con người và ý tưởng qua Đại Tây Dương đã góp phần vào sự phát triển của văn hóa Mỹ theo thời gian.

    • KC-2.2.I.A Sự hiện diện của các nhóm tôn giáo và dân tộc châu Âu khác nhau đã góp phần tạo ra một mức độ đa nguyên và trao đổi trí tuệ đáng kể, điều này sau đó được thúc đẩy thêm bởi Great Awakening lần đầu tiên và sự lan truyền của các ý tưởng Khai sáng Châu Âu.
    • KC-2.2.I.B Các thuộc địa Anh trải qua quá trình Anh hóa dần dần theo thời gian, phát triển các cộng đồng chính trị tự chủ dựa trên mô hình Anh với ảnh hưởng từ các mối quan hệ thương mại liên thuộc địa, sự nổi lên của văn hóa in ấn xuyên Đại Tây Dương, và sự lan rộng của đạo Tin lành.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 2.I: Giải thích cách thức và lý do tại sao các mục tiêu và lợi ích khác nhau của các nhà lãnh đạo châu Âu và người định cư đã ảnh hưởng đến cách họ nhìn nhận bản thân cũng như mối quan hệ của họ với nước Anh.

    • KC-2.1.III.D Các mục tiêu và lợi ích của các nhà lãnh đạo châu Âu và người định cư đôi khi diverged (lệch pha), dẫn đến sự mất lòng tin ngày càng tăng giữa hai bờ Đại Tây Dương. Người định cư, đặc biệt là ở Bắc Mỹ thuộc Anh, đã bày tỏ sự bất mãn đối với các vấn đề bao gồm các thỏa thuận lãnh thổ, phòng thủ biên giới, quyền tự quản và thương mại.
    • KC-2.2.I.D Sự kháng cự của người định cư trước sự kiểm soát của đế quốc đã dựa trên các kinh nghiệm tự quản địa phương, các ý tưởng về tự do đang phát triển, tư tưởng chính trị của thời kỳ Khai sáng, sự độc lập và đa dạng tôn giáo lớn hơn, cùng với một lý tưởng phản đối sự tham nhũng được cho là có trong hệ thống đế quốc.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    Two opposite processes ran at once.

    Toward diversity: the presence of different European religious and ethnic groups produced a significant degree of pluralism 多元并存, most visibly in the middle colonies.

    Toward similarity: the colonies experienced a gradual Anglicization 英国化, adopting British goods, print culture, legal norms, and political ideas even as they developed autonomous political communities.

    Transatlantic exchange also brought the Enlightenment 启蒙运动 and, in the 1730s and 1740s, the religious revivals of the First Great Awakening 第一次大觉醒, which encouraged colonists to question established authority - religious first, political later.

    The goals of European leaders and colonists increasingly diverged 分歧, and colonists' resistance to imperial control drew on local experience of self-government and evolving ideas about rights.

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    pluralism/ˈplʊərəlɪzəm/ sự đa nguyên
    Anglicization/ˌæŋɡlɪsaɪˈzeɪʃn/ Anh hóa
    Enlightenment/enˈlaɪtənmənt/ Ánh sáng
    First Great Awakening/fɜːst ɡreɪt əˈweɪkənɪŋ/ Sự thức tỉnh Lớn thứ Nhất
    diverged/daɪˈvɜːdʒd/ phân hóa
    2.8

    Comparison in Period 2

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    2.8 Comparison in Period 2

    Learning Objective Unit 2.J: Compare the effects of the development of colonial society in the various regions of North America.

    • KC-2.1 Europeans developed a variety of colonization and migration patterns, influenced by different imperial goals, cultures, and the varied North American environments where they settled. They competed with each other and American Indians for resources.
      • KC-2.1.I Spanish, French, Dutch, and British colonizers had different economic and imperial goals involving land and labor that shaped the social and political development of their colonies as well as their relationships with native populations.
      • KC-2.1.II In the 17th century, early British colonies developed along the Atlantic coast, with regional differences that reflected various environmental, economic, cultural, and demographic factors.
      • KC-2.1.III Competition over resources between European rivals and American Indians encouraged industry and trade and led to conflict in the Americas.
    • KC-2.2 The British colonies participated in political, social, cultural, and economic exchanges with Great Britain that encouraged both stronger bonds with Britain and resistance to Britain’s control.
      • KC-2.2.I Transatlantic commercial, religious, philosophical, and political exchanges led residents of the British colonies to evolve in their political and cultural attitudes as they became increasingly tied to Britain and one another.
      • KC-2.2.II Like other European empires in the Americas that participated in the Atlantic slave trade, the English colonies developed a system of slavery that reflected the specific economic, demographic, and geographic characteristics of those colonies.
    Tiếng Việt

    2.8 So sánh trong Giai đoạn 2

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 2.J: So sánh tác động của sự phát triển xã hội thuộc địa ở các khu vực khác nhau của Bắc Mỹ.

    • KC-2.1 Người châu Âu đã phát triển nhiều mô hình định cư và di cư khác nhau, chịu ảnh hưởng bởi các mục tiêu, văn hóa và môi trường North America đa dạng nơi họ định cư. Họ cạnh tranh với nhau và với người Ấn Độ bản địa để giành lấy tài nguyên.
      • KC-2.1.I Các nhà định cư Tây Ban Nha, Pháp, Hà Lan và Anh có các mục tiêu kinh tế và đế quốc khác nhau liên quan đến đất đai và lao động, điều này đã định hình sự phát triển xã hội và chính trị của các thuộc địa cũng như mối quan hệ của họ với dân bản địa.
      • KC-2.1.II Vào thế kỷ 17, các thuộc địa Anh sơ khai được phát triển dọc theo bờ Đại Tây Dương, với những khác biệt khu vực phản ánh các yếu tố môi trường, kinh tế, văn hóa và nhân khẩu học khác nhau.
      • KC-2.1.III Cạnh tranh về tài nguyên giữa các đối thủ châu Âu và người bản địa đã khuyến khích công nghiệp và thương mại, đồng thời dẫn đến xung đột ở châu Mỹ.
    • KC-2.2 Các thuộc địa Anh tham gia vào các trao đổi chính trị, xã hội, văn hóa và kinh tế với Vương quốc Anh, điều này vừa củng cố mối liên kết chặt chẽ hơn với Anh, vừa thúc đẩy sự kháng cự trước sự kiểm soát của Anh.
      • KC-2.2.I Các trao đổi thương mại, tôn giáo, triết học và chính trị xuyên Đại Tây Dương đã khiến cư dân các thuộc địa Anh thay đổi thái độ chính trị và văn hóa khi họ trở nên gắn bó ngày càng chặt chẽ với Anh và với nhau.
      • KC-2.2.II Giống như các đế quốc châu Âu khác ở châu Mỹ tham gia vào buôn bán nô lệ Đại Tây Dương, các thuộc địa Anh đã phát triển một hệ thống nô lệ phản ánh các đặc điểm kinh tế, nhân khẩu học và địa lý cụ thể của các thuộc địa đó.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    The unit ends with comparison 比较, the reasoning skill this period is built to teach: the regions differ enough that almost any claim about "the colonies" needs qualifying.

    Worked example (a real AP exam question). The 2025 exam asked, as part A of a short-answer question, "Briefly describe one political development in British North America from 1607 to 1753." A full-mark answer is one specific development, named and located in time: "Colonial assemblies such as the Virginia House of Burgesses developed powers over taxation and spending, which gave colonists practical experience of representative self-government before 1754." Notice the shape: Briefly describe wants a specific development stated accurately - not a list, not an evaluation, and not an essay. Marks are lost here by writing too much about the wrong thing, or by staying vague ("colonies became more independent").

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    comparison/kəmˈpærɪsn/ so sánh
    2.8

    Exam tips

    • Answer the why behind regional difference: geography set the crop, the crop set the labour system, and the labour system set the society.
    • Never treat "the colonies" as one place. A comparison question wants New England against the Chesapeake, with evidence from each.
    • Mercantilism is the theory, the Navigation Acts are the policy, and salutary neglect is the lax enforcement that made later enforcement feel like tyranny.
    • For slavery, give both overt and covert resistance; and note that slave codes made slavery racial and hereditary, which is the change being tested.
    • The Pueblo Revolt is the go-to example of successful native resistance; British-Indian conflict is the go-to contrast with French trade alliances.
    • Match your answer to the task verb. Briefly describe takes one or two accurate sentences, while Evaluate the extent needs a thesis that takes a position.
  • 3

    Period 3: 1754–1800 · ⁨Giai đoạn 3: 1754–1800⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    3.1 3.2

    The Seven Years' War and Its Consequences

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    3.1 Contextualizing Period 3

    Learning Objective Unit 3.A: Explain the context in which America gained independence and developed a sense of national identity.

    • KC-3.1 British attempts to assert tighter control over its North American colonies and the colonial resolve to pursue self-government led to a colonial independence movement and the Revolutionary War.
      • KC-3.1.I The competition among the British, French, and American Indians for economic and political advantage in North America culminated in the Seven Years’ War (the French and Indian War), in which Britain defeated France and allied American Indians.
      • KC-3.1.II The desire of many colonists to assert ideals of self-government in the face of renewed British imperial efforts led to a colonial independence movement and war with Britain.
    • KC-3.2 The American Revolution’s democratic and republican ideals inspired new experiments with different forms of government.
      • KC-3.2.I The ideals that inspired the revolutionary cause reflected new beliefs about politics, religion, and society that had been developing over the course of the 18th century.
      • KC-3.2.II After declaring independence, American political leaders created new constitutions and declarations of rights that articulated the role of the state and federal governments while protecting individual liberties and limiting both centralized power and excessive popular influence.
      • KC-3.2.III.i New forms of national culture and political institutions developed in the United States alongside continued regional variations and differences over economic, political, social, and foreign policy issues.
    • KC-3.3 Migration within North America and competition over resources, boundaries, and trade intensified conflicts among peoples and nations.
      • KC-3.3.I In the decades after American independence, interactions among different groups resulted in competition for resources, shifting alliances, and cultural blending.
      • KC-3.3.II The continued presence of European powers in North America challenged the United States to find ways to safeguard its borders, maintain neutral trading rights, and promote its economic interests.
    Tiếng Việt

    3.1 Bối cảnh hóa Giai đoạn 3

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 3.A: Giải thích bối cảnh mà Mỹ giành được độc lập và hình thành cảm giác về bản sắc quốc gia.

    • KC-3.1 Những nỗ lực của Anh nhằm siết chặt kiểm soát đối với các thuộc địa Bắc Mỹ và quyết tâm theo đuổi tự quản của người định cư đã dẫn đến phong trào độc lập thuộc địa và Chiến tranh Cách mạng.
      • KC-3.1.I Sự cạnh tranh giữa người Anh, người Pháp và người da đỏ Mỹ cho lợi thế kinh tế và chính trị ở Bắc Mỹ đã dẫn đến cuộc Chiến tranh Bảy năm (Chiến tranh Pháp - Da đỏ), trong đó Anh đã đánh bại France và các liên minh da đỏ Mỹ.
      • KC-3.1.II mong muốn của nhiều người định cư khẳng định các lý tưởng tự quản trước những nỗ lực帝国 mới của Anh đã dẫn đến phong trào độc lập thuộc địa và chiến tranh với Anh.
    • KC-3.2 Các lý tưởng dân chủ và cộng hòa của Cách mạng Mỹ đã truyền cảm hứng cho các thử nghiệm mới với các hình thức chính phủ khác nhau.
      • KC-3.2.I Các lý tưởng đã truyền cảm hứng cho nguyên nhân cách mạng phản ánh những niềm tin mới về chính trị, tôn giáo và xã hội đang được phát triển suốt thế kỷ 18.
      • KC-3.2.II Sau khi tuyên bố độc lập, các nhà lãnh đạo chính trị Mỹ đã xây dựng các hiến pháp mới và tuyên ngôn quyền lợi, nêu rõ vai trò của chính phủ bang và liên bang trong khi bảo vệ tự do cá nhân và hạn chế cả quyền lực tập trung lẫn ảnh hưởng quá mức của quần chúng.
      • KC-3.2.III.i Các hình thức văn hóa quốc gia và thể chế chính trị mới đã phát triển ở Hoa Kỳ song song với các biến thể và khác biệt vùng miền tiếp tục diễn ra trong các vấn đề kinh tế, chính trị, xã hội và chính sách đối ngoại.
    • KC-3.3 Sự di chuyển nội bộ ở Bắc Mỹ và sự cạnh tranh về tài nguyên, biên giới và thương mại đã làm intensifies (tăng cường) xung đột giữa các dân tộc và quốc gia.
      • KC-3.3.I Trong những thập kỷ sau khi Mỹ độc lập, tương tác giữa các nhóm khác nhau đã dẫn đến cạnh tranh về tài nguyên, sự thay đổi liên minh và sự hòa trộn văn hóa.
      • KC-3.3.II Sự hiện diện tiếp tục của các thế lực châu Âu ở Bắc Mỹ đã thách thức Hoa Kỳ tìm cách bảo vệ biên giới, duy trì quyền giao thương trung lập và thúc đẩy lợi ích kinh tế của mình.
    English

    3.2 The Seven Years’ War (The French and Indian War)

    Thematic Focus (WOR): America in the World — Diplomatic, economic, cultural, and military interactions between empires, nations, and peoples shape the development of America and America’s increasingly important role in the world.

    Learning Objective Unit 3.B: Explain the causes and effects of the Seven Years’ War (the French and Indian War).

    • KC-3.1.I.A Colonial rivalry intensified between Britain and France in the mid-18th century, as the growing population of the British colonies expanded into the interior of North America, threatening French–Indian trade networks and American Indian autonomy.
    • KC-3.1.I.B Britain achieved a major expansion of its territorial holdings by defeating the French, but at tremendous expense, setting the stage for imperial efforts to raise revenue and consolidate control over the colonies.
    • KC-3.1.I.C After the British victory, imperial officials’ attempts to prevent colonists from moving westward generated colonial opposition, while native groups sought to both continue trading with Europeans and resist the encroachments of colonists on tribal lands.
    Tiếng Việt

    3.2 Chiến tranh Bảy Năm (Chiến tranh Pháp và Ấn Độ)

    Trọng tâm Chủ đề (WOR): Mỹ trong Thế giới — Các tương tác ngoại giao, kinh tế, văn hóa và quân sự giữa các đế quốc, quốc gia và nhân dân định hình sự phát triển của Mỹ và vai trò ngày càng quan trọng của Mỹ trong thế giới.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 3.B: Giải thích nguyên nhân và hệ quả của Chiến tranh Bảy Năm (Chiến tranh Pháp và Ấn Độ).

    • KC-3.1.I.A Cạnh tranh thuộc địa trở nên gay gắt hơn giữa Anh và Pháp vào giữa thế kỷ 18, khi dân số đang gia tăng của các thuộc địa Anh mở rộng vào nội địa Bắc Mỹ, đe dọa các mạng lưới thương mại Pháp-Ấn và sự tự chủ của người bản địa Mỹ.
    • KC-3.1.I.B Anh đã đạt được sự mở rộng lớn về lãnh thổ bằng cách đánh bại người Pháp, nhưng với chi phí vô cùng to lớn, đặt nền tảng cho nỗ lực của đế quốc nhằm huy động nguồn thu và củng cố quyền kiểm soát các thuộc địa.
    • KC-3.1.I.C Sau chiến thắng của người Anh, các nỗ lực của quan chức đế quốc nhằm ngăn chặn những người định cư di chuyển về phía tây đã sinh ra sự phản đối của thuộc địa, trong khi các nhóm bản địa tìm cách vừa tiếp tục giao thương với người châu Âu vừa chống lại sự xâm lấn của những người định cư vào đất đai bộ lạc.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    Period 3 runs from 1754 to 1800 - from the outbreak of the Seven Years' War to the end of John Adams's presidency. It contains the Revolution, but the exam treats the Revolution as an effect, so start with its cause.

    Colonial rivalry between Britain and France intensified in the mid-eighteenth century as a growing colonial population pressed westward. The Seven Years' War 七年战争, known in North America as the French and Indian War 法印战争, settled that rivalry.

    Britain won, and three consequences follow directly:

    • A major expansion of territory 领土大扩张 - France was removed from mainland North America.
    • An enormous war debt 巨额战争债务, which Britain decided the colonies should help repay.
    • Restrictions on westward movement, notably the Proclamation of 1763 1763年公告线, intended to prevent costly conflict with American Indians but resented by colonists who wanted the land they had just helped win.

    That is the chain the exam wants: victory produced debt and new territory, and managing both required tighter control of the colonies.

    The Seven Years' War as a cause: one victory, three consequences, one response
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Build the chain from one victory to organised resistance · ⁨Xây dựng chuỗi từ một chiến thắng sang sự kháng cự có tổ chức⁩

    The exam treats the Revolution as an effect. Britain's victory produced territory, debt and a proclamation line, and all three converge. · ⁨Bài kiểm tra xem Cách mạng như một hệ quả. Chiến thắng của Anh tạo ra lãnh thổ, nợ nần và đường phân chia, và cả ba yếu tố hội tụ.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    Seven Years' War/ˈsevən jɪəz wɔː/ Chiến tranh Bảy năm
    French and Indian War/frentʃ ænd ˈɪndɪən wɔː/ Chiến tranh Pháp và Ấn Độ
    major expansion of territory/ˈmeɪdʒə ekˈspænʃn ɒv ˈterɪtəri/ sự mở rộng lãnh thổ lớn
    enormous war debt/ɪˈnɔːməs wɔː det/ nợ chiến tranh khổng lồ
    Proclamation of 1763/ˌprɒkləˈmeɪʃn ɒv wɒn ˈθaʊznd ˈsevənhʌndrɪdn ˈsɪksti θriː/ Tuyên bố năm 1763
    3.3

    Taxation Without Representation

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    3.3 Taxation Without Representation

    Thematic Focus (WOR): America in the World — Diplomatic, economic, cultural, and military interactions between empires, nations, and peoples shape the development of America and America’s increasingly important role in the world.

    Learning Objective Unit 3.C: Explain how British colonial policies regarding North America led to the Revolutionary War.

    • KC-3.1.II.A The imperial struggles of the mid-18th century, as well as new British efforts to collect taxes without direct colonial representation or consent and to assert imperial authority in the colonies, began to unite the colonists against perceived and real constraints on their economic activities and political rights.
    • KC-3.1.II.B Colonial leaders based their calls for resistance to Britain on arguments about the rights of British subjects, the rights of the individual, local traditions of self-rule, and the ideas of the Enlightenment.
    • KC-3.1.II.C The effort for American independence was energized by colonial leaders such as Benjamin Franklin, as well as by popular movements that included the political activism of laborers, artisans, and women.
    • KC-3.1.II.D In the face of economic shortages and the British military occupation of some regions, men and women mobilized in large numbers to provide financial and material support to the Patriot movement.
    Tiếng Việt

    3.3 Thuế mà không có đại diện

    Trọng tâm Chủ đề (WOR): Mỹ trong Thế giới — Các tương tác ngoại giao, kinh tế, văn hóa và quân sự giữa các đế quốc, quốc gia và nhân dân định hình sự phát triển của Mỹ và vai trò ngày càng quan trọng của Mỹ trong thế giới.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 3.C: Giải thích cách các chính sách thuộc địa của Anh đối với Bắc Mỹ đã dẫn đến Chiến tranh Cách mạng.

    • KC-3.1.II.A Những cuộc đấu tranh đế quốc vào giữa thế kỷ 18, cũng như các nỗ lực mới của Anh để thu thuế mà không có sự đại diện trực tiếp hoặc sự đồng ý của thuộc địa và khẳng định quyền lực đế quốc tại các thuộc địa, đã bắt đầu đoàn kết các thuộc địa chống lại những ràng buộc được cảm nhận và thực tế đối với các hoạt động kinh tế và quyền chính trị của họ.
    • KC-3.1.II.B Các nhà lãnh đạo thuộc địa đã dựa vào các lập luận về quyền công dân Anh, quyền cá nhân, truyền thống tự quản địa phương và các tư tưởng của Thời đại Khai sáng để kêu gọi phản kháng lại Anh.
    • KC-3.1.II.C Nỗ lực giành độc lập của Mỹ được thúc đẩy bởi các nhà lãnh đạo thuộc địa như Benjamin Franklin, cũng như bởi các phong trào quần chúng bao gồm sự vận động chính trị của công nhân, thợ thủ công và phụ nữ.
    • KC-3.1.II.D Trước tình trạng thiếu hụt kinh tế và sự chiếm đóng quân sự của Anh ở một số khu vực, cả nam lẫn nữ đã huy động số lượng lớn để cung cấp hỗ trợ tài chính và vật chất cho phong trào Chính nghĩa.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    New British efforts to collect taxes 征税 without the consent of colonial assemblies, and to assert imperial authority, provoked organised resistance.

    Colonial leaders based their arguments on the rights of British subjects, on the ideals of the Enlightenment 启蒙思想, and on their own long experience of self-government - the assemblies built up during Period 2.

    Resistance was not only argument. Facing shortages and, in some regions, British military occupation 军事占领, men and women both took part: boycotts of British goods, home manufacture, crowd action, and committees of correspondence. Leaders such as Benjamin Franklin 富兰克林 energised the movement, and the slogan of the period is "no taxation without representation" 无代表不纳税.

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    collect taxes/kəˈlekt ˈtæksɪz/ thu thuế
    ideals of the Enlightenment/aɪˈdɪəlz ɒvðɪ enˈlaɪtənmənt/ ý tưởng của thời Phục Hưng
    military occupation/ˈmɪlɪtəri ˌɒkjʊˈpeɪʃn/ chiếm đóng quân sự
    Benjamin Franklin/ˈbendʒəmɪn ˈfræŋklɪn/ Benjamin Franklin
    "no taxation without representation" "không có thuế nếu không có đại diện"
    3.4

    The Ideas Behind the Revolution

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    3.4 Philosophical Foundations of the American Revolution

    Thematic Focus (NAT): American and National Identity — The development of and debates about democracy, freedom, citizenship, diversity, and individualism shape American national identity, cultural values, and beliefs about American exceptionalism, and in turn, these ideas shape political institutions and society. Throughout American history, notions of national identity and culture have coexisted with varying degrees of regional and group identities.

    Learning Objective Unit 3.D: Explain how and why colonial attitudes about government and the individual changed in the years leading up to the American Revolution.

    • KC-3.2.I.A Enlightenment ideas and philosophy inspired many American political thinkers to emphasize individual talent over hereditary privilege, while religion strengthened Americans’ view of themselves as a people blessed with liberty.
    • KC-3.2.I.B The colonists’ belief in the superiority of republican forms of government based on the natural rights of the people found expression in Thomas Paine’s Common Sense and the Declaration of Independence. The ideas in these documents resonated throughout American history, shaping Americans’ understanding of the ideals on which the nation was based.
    Tiếng Việt

    3.4 Nền tảng Triết học của Cách mạng Mỹ

    Điểm nhấn chủ đề (NAT): Bản sắc Quốc gia và本地区 của Mỹ — Sự phát triển và tranh luận về dân chủ, tự do, quyền công dân, sự đa dạng và cá nhân chủ nghĩa định hình bản sắc quốc gia, giá trị văn hóa và niềm tin về sự đặc biệt của nước Mỹ; đồng thời, những ý tưởng này lại định hình các thể chế chính trị và xã hội. Dọc theo lịch sử Mỹ, khái niệm về bản sắc và văn hóa quốc gia đã tồn tại song song với các bản sắc vùng miền và nhóm với mức độ khác nhau.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 3.D: Giải thích cách thức và lý do thái độ thuộc địa về chính phủ và cá nhân đã thay đổi trong những năm trước Chiến tranh Cách mạng Mỹ.

    • KC-3.2.I.A Các ý tưởng và triết học thời đại khai sáng đã truyền cảm hứng cho nhiều nhà tư tưởng chính trị Mỹ nhấn mạnh tài năng cá nhân thay vì đặc quyền kế thừa, trong khi tôn giáo đã củng cố quan điểm của người Mỹ về bản thân họ như một dân tộc được ban phước với tự do.
    • KC-3.2.I.B niềm tin của những người định cư vào sự ưu việt của các hình thức chính phủ cộng hòa dựa trên quyền tự nhiên của nhân dân đã được thể hiện qua tác phẩm "Common Sense" của Thomas Paine và "Tuyên ngôn Độc lập". Những ý tưởng trong các văn kiện này lan rộng khắp lịch sử Mỹ, định hình sự hiểu biết của người Mỹ về các lý tưởng mà quốc gia được xây dựng.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    Enlightenment ideas led American political thinkers to emphasise individual talent over hereditary privilege, and to assert the natural rights 天赋权利 of the people and the sovereignty of the people 人民主权.

    Two ideas do most of the work in essays:

    • Republicanism 共和主义 - government rests on the consent of the governed, and citizens must show virtue by placing the public good above private interest.
    • Natural rights - rights that exist before government, which government is created to protect, and whose violation justifies resistance.
    Republicanism and natural rights are not synonyms: each answers a different question
    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    natural rights/ˈnætʃərəl raɪts/ quyền tự nhiên
    sovereignty of the people/ˈsɒvərɪnti ɒvðə ˈpiːpl/ chủ quyền của nhân dân
    Republicanism/rɪˈpʌblɪkənɪzəm/ Chủ nghĩa Cộng hòa
    3.5 3.6

    The War and Its Wider Effects

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    3.5 The American Revolution

    Thematic Focus (WOR): America in the World — Diplomatic, economic, cultural, and military interactions between empires, nations, and peoples shape the development of America and America’s increasingly important role in the world.

    Learning Objective Unit 3.E: Explain how various factors contributed to the American victory in the Revolution.

    • KC-3.1.II.E Despite considerable loyalist opposition, as well as Great Britain’s apparently overwhelming military and financial advantages, the Patriot cause succeeded because of the actions of colonial militias and the Continental Army, George Washington’s military leadership, the colonists’ ideological commitment and resilience, and assistance sent by European allies.
    Tiếng Việt

    3.5 Cách mạng Mỹ

    Trọng tâm Chủ đề (WOR): Mỹ trong Thế giới — Các tương tác ngoại giao, kinh tế, văn hóa và quân sự giữa các đế quốc, quốc gia và nhân dân định hình sự phát triển của Mỹ và vai trò ngày càng quan trọng của Mỹ trong thế giới.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 3.E: Giải thích cách các yếu tố khác nhau đã đóng góp vào chiến thắng của Mỹ trong cuộc Cách mạng.

    • KC-3.1.II.E Mặc dù gặp phải sự phản đối lớn từ phe trung thành (Loyalists), cũng như những lợi thế rõ ràng về quân sự và tài chính của Anh, nguyên nhân của phe Cách mạng (Patriots) đã đạt được thắng lợi nhờ hành động của các lực lượng dân quân địa phương và Quân đội Lục địa, khả năng lãnh đạo quân sự của George Washington, lòng kiên trì và cam kết về tư tưởng của những người định cư, cùng sự hỗ trợ từ các đồng minh châu Âu.
    English

    3.6 The Influence of Revolutionary Ideals

    Thematic Focus (SOC): Social Structures — Social categories, roles, and practices are created, maintained, challenged, and transformed throughout American history, shaping government policy, economic systems, culture, and the lives of citizens.

    Thematic Focus (WOR): America in the World — Diplomatic, economic, cultural, and military interactions between empires, nations, and peoples shape the development of America and America’s increasingly important role in the world.

    Learning Objective Unit 3.F: Explain the various ways the American Revolution affected society.

    • KC-3.2.I.C During and after the American Revolution, an increased awareness of inequalities in society motivated some individuals and groups to call for the abolition of slavery and greater political democracy in the new state and national governments.
    • KC-3.2.I.D In response to women’s participation in the American Revolution, Enlightenment ideas, and women’s appeals for expanded roles, an ideal of “republican motherhood” gained popularity. It called on women to teach republican values within the family and granted women a new importance in American political culture.

    Learning Objective Unit 3.G: Describe the global impact of the American Revolution.

    • KC-3.2.I.E The American Revolution and the ideals set forth in the Declaration of Independence reverberated in France, Haiti, and Latin America, inspiring future independence movements.
    Tiếng Việt

    3.6 Ảnh hưởng của Lý tưởng Cách mạng

    Trọng tâm Chủ đề (SOC): Cấu trúc Xã hội — Các danh mục, vai trò và thực tiễn xã hội được tạo ra, duy trì, thách thức và biến đổi throughout lịch sử Mỹ, định hình chính sách chính phủ, hệ thống kinh tế, văn hóa và cuộc sống của công dân.

    Trọng tâm Chủ đề (WOR): Mỹ trong Thế giới — Các tương tác ngoại giao, kinh tế, văn hóa và quân sự giữa các đế quốc, quốc gia và nhân dân định hình sự phát triển của Mỹ và vai trò ngày càng quan trọng của Mỹ trong thế giới.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 3.F: Giải thích các cách thức khác nhau mà Cách mạng Mỹ đã ảnh hưởng đến xã hội.

    • KC-3.2.I.C Trong và sau Cách mạng Mỹ, nhận thức ngày càng tăng về sự bất bình đẳng trong xã hội đã thúc đẩy một số cá nhân và nhóm người kêu gọi bãi bỏ chế độ nô lệ và mở rộng dân chủ chính trị trong chính quyền bang và quốc gia mới.
    • KC-3.2.I.D Để đáp lại vai trò của phụ nữ trong Cách mạng Mỹ, các ý tưởng khai sáng và những lời kêu gọi mở rộng vai trò của họ, khái niệm "nữ tính cộng hòa" (republican motherhood) đã trở nên phổ biến. Khái niệm này yêu cầu phụ nữ truyền dạy các giá trị cộng hòa trong gia đình và trao cho họ tầm quan trọng mới trong văn hóa chính trị Mỹ.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 3.G: Mô tả tác động toàn cầu của Cách mạng Mỹ.

    • KC-3.2.I.E Cách mạng Mỹ và các lý tưởng được nêu trong Tuyên ngôn Độc lập đã rung chuyển ở Pháp, Haiti và Latin America, truyền cảm hứng cho các phong trào độc lập trong tương lai.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    The war for independence succeeded through a combination of colonial resolve, difficult terrain, and crucially foreign assistance 外国援助, above all from France.

    The Revolution's ideals then spread further than its leaders intended:

    • They inspired movements to abolish slavery 废奴运动, especially in the North, and gradual emancipation laws.
    • They raised questions about the status of women 妇女地位, expressed in the idea of republican motherhood 共和母亲身份 - that women shaped the republic by raising virtuous citizens.
    • They influenced later revolutions elsewhere in the Atlantic world.

    At the same time the expansion of slavery into the deep South and adjacent western lands continued, alongside rising antislavery 反奴隶制 sentiment - a contradiction the course returns to repeatedly.

    The Revolution's ideals ran further than intended - while slavery expanded at the same time
    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    foreign assistance/ˈfɒrən əˈsɪstəns/ sự hỗ trợ từ nước ngoài
    movements to abolish slavery/ˈmuːvmənts tʊ əˈbɒlɪʃ ˈsleɪvəri/ phong trào bãi bỏ nô lệ
    status of women/ˈsteɪtəs ɒv ˈwɪmɪn/ vị thế của phụ nữ
    republican motherhood/rɪˈpʌblɪkən ˈmʌðəhʊd/ mẹ cộng hòa
    antislavery/ˌæntɪˈsleɪvəri/ bãi nô
    3.7 3.8 3.9

    From Confederation to Constitution

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    3.7 The Articles of Confederation

    Thematic Focus (PCE): Politics and Power — Debates fostered by social and political groups about the role of government in American social, political, and economic life shape government policy, institutions, political parties, and the rights of citizens.

    Learning Objective Unit 3.H: Explain how different forms of government developed and changed as a result of the Revolutionary Period.

    • KC-3.2.II.A Many new state constitutions placed power in the hands of the legislative branch and maintained property qualifications for voting and citizenship.
    • KC-3.2.II.B The Articles of Confederation unified the newly independent states, creating a central government with limited power. After the Revolution, difficulties over international trade, finances, interstate commerce, foreign relations, and internal unrest led to calls for a stronger central government.
    • KC-3.3.I.C As settlers moved westward during the 1780s, Congress enacted the Northwest Ordinance for admitting new states; the ordinance promoted public education, the protection of private property, and a ban on slavery in the Northwest Territory.
    Tiếng Việt

    3.7 Điều lệ Liên bang (Articles of Confederation)

    Điểm nhấn chủ đề (PCE): Chính trị và Quyền lực — Những tranh luận được nuôi dưỡng bởi các nhóm xã hội và chính trị về vai trò của chính phủ trong đời sống xã hội, chính trị và kinh tế của Mỹ định hình chính sách chính phủ, thể chế, đảng phái chính trị và quyền của công dân.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 3.H: Giải thích cách các hình thức chính phủ khác nhau đã phát triển và thay đổi do Kết quả của Thời kỳ Cách mạng.

    • KC-3.2.II.A Nhiều hiến pháp bang mới đã đặt quyền lực vào tay nhánh lập pháp và duy trì các điều kiện về tài sản để có quyền bầu cử và công dân.
    • KC-3.2.II.B Điều lệ Liên bang đã thống nhất các bang độc lập mới, tạo ra một chính quyền trung ương với quyền hạn bị giới hạn. Sau Cách mạng, những khó khăn liên quan đến thương mại quốc tế, tài chính, thương mại giữa các bang, quan hệ ngoại giao và bất ổn nội bộ đã dẫn đến các yêu cầu về một chính quyền trung ương mạnh hơn.
    • KC-3.3.I.C Khi những người định cư di chuyển về phía tây trong thập niên 1780, Quốc hội đã ban hành Đạo luật Khu vực Tây Bắc (Northwest Ordinance) nhằm接纳 các bang mới; đạo luật này khuyến khích giáo dục công chúng, bảo vệ tài sản riêng tư và cấm chế độ nô lệ tại Khu vực Tây Bắc.
    English

    3.8 The Constitutional Convention and Debates over Ratification

    Thematic Focus (PCE): Politics and Power — Debates fostered by social and political groups about the role of government in American social, political, and economic life shape government policy, institutions, political parties, and the rights of citizens.

    Learning Objective Unit 3.I: Explain the differing ideological positions on the structure and function of the federal government.

    • KC-3.2.II.C.i Delegates from the states participated in the Constitutional Convention and through negotiation, collaboration, and compromise proposed a constitution.
    • KC-3.2.II.D The Constitutional Convention compromised over the representation of slave states in Congress and the role of the federal government in regulating both slavery and the slave trade, allowing the prohibition of the international slave trade after 1808.
    • KC-3.2.II.E In the debate over ratifying the Constitution, Anti-Federalists opposing ratification battled with Federalists, whose principles were articulated in the Federalist Papers (primarily written by Alexander Hamilton and James Madison). Federalists ensured the ratification of the Constitution by promising the addition of a Bill of Rights that enumerated individual rights and explicitly restricted the powers of the federal government.
    Tiếng Việt

    3.8 Đại hội Hiến pháp và Các cuộc Tranh luận về Phê chuẩn

    Điểm nhấn chủ đề (PCE): Chính trị và Quyền lực — Những tranh luận được nuôi dưỡng bởi các nhóm xã hội và chính trị về vai trò của chính phủ trong đời sống xã hội, chính trị và kinh tế của Mỹ định hình chính sách chính phủ, thể chế, đảng phái chính trị và quyền của công dân.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 3.I: Giải thích các quan điểm tư tưởng khác nhau về cấu trúc và chức năng của chính phủ liên bang.

    • KC-3.2.II.C.i Các đại biểu từ các bang đã tham dự Đại hội Hiến pháp và thông qua đàm phán, hợp tác và thỏa hiệp đã đề xuất một bản hiến pháp.
    • KC-3.2.II.D Đại hội Hiến pháp đã tìm ra giải pháp thỏa hiệp về việc đại diện của các bang nô lệ trong Quốc hội và vai trò của chính phủ liên bang trong việc điều chỉnh cả chế độ nô lệ và buôn bán nô lệ, cho phép cấm buôn bán nô lệ quốc tế sau năm 1808.
    • KC-3.2.II.E Trong cuộc tranh luận về việc phê chuẩn Hiến pháp, phe Phản Liên bang (Anti-Federalists) phản đối việc phê chuẩn đã đối đầu với phe Liên bang (Federalists), whose nguyên tắc được trình bày trong "Các bài báo Liên bang" (Federalist Papers - chủ yếu do Alexander Hamilton và James Madison viết). Phe Liên bang đã đảm bảo việc phê chuẩn Hiến pháp bằng cách hứa sẽ bổ sung một Bill of Rights liệt kê các quyền cá nhân và hạn chế rõ ràng quyền lực của chính phủ liên bang.
    English

    3.9 The Constitution

    Thematic Focus (PCE): Politics and Power — Debates fostered by social and political groups about the role of government in American social, political, and economic life shape government policy, institutions, political parties, and the rights of citizens.

    Learning Objective Unit 3.J: Explain the continuities and changes in the structure and functions of the government with the ratification of the Constitution.

    • KC-3.2.II.C.ii Delegates from the states participated in the Constitutional Convention that created a limited but dynamic central government embodying federalism and providing for a separation of powers between its three branches.
    Tiếng Việt

    3.9 Hiến pháp

    Điểm nhấn chủ đề (PCE): Chính trị và Quyền lực — Những tranh luận được nuôi dưỡng bởi các nhóm xã hội và chính trị về vai trò của chính phủ trong đời sống xã hội, chính trị và kinh tế của Mỹ định hình chính sách chính phủ, thể chế, đảng phái chính trị và quyền của công dân.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 3.J: Giải thích các sự liên tục và thay đổi trong cấu trúc và chức năng của chính phủ khi Hiến pháp được phê chuẩn.

    • KC-3.2.II.C.ii Các đại biểu từ các bang đã tham dự Đại hội Hiến pháp đã tạo ra một chính quyền trung ương có hạn nhưng năng động, thể hiện chủ nghĩa liên bang và quy định sự phân chia quyền lực giữa ba nhánh của nó.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    The Articles of Confederation and the Constitution compared on the powers each gave the national government
    The Constitution was written to fix specific, named weaknesses - each row is one of them

    After declaring independence, leaders wrote new constitutions and declarations of rights that reflected republican ideals, generally limiting executive power.

    The Articles of Confederation 邦联条例 created a deliberately weak central government: no power to tax, no power to regulate commerce, no executive, and no national judiciary. It succeeded in organising western settlement through the Northwest Ordinance 西北法令, but could not manage debt, trade disputes, or unrest.

    The Constitutional Convention 制宪会议 of 1787 produced a stronger national government built on compromise 妥协, including the Great Compromise 大妥协 over representation and compromises over slavery and commerce.

    Ratification 批准 was contested. Federalists 联邦党人 argued the new government was strong enough to govern yet checked enough to be safe; Anti-Federalists 反联邦党人 feared centralised power and demanded protection for individual liberties, which produced the Bill of Rights 权利法案.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Sort each power by which government held it · ⁨Sắp xếp từng quyền lực theo chính phủ nắm giữ nó⁩

    The Constitution is best learned as a list of powers that moved — and the ones that did not. · ⁨Hiến pháp được học tốt nhất dưới dạng danh sách các quyền lực đã di chuyển — và những quyền lực không di chuyển.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    Articles of Confederation/ˈɑːtɪklz ɒv kənˌfedəˈreɪʃn/ Hiệp ước Liên bang
    Northwest Ordinance/nɔːˈθwest ˈɔːdɪnəns/ Luật西北地区
    Constitutional Convention/ˌkɒnstɪˈtjuːʃənl kənˈvenʃn/ Hội nghị Hiến pháp
    compromise/ˈkɒmprəmaɪz/ thỏa hiệp
    Great Compromise/ɡreɪt ˈkɒmprəmaɪz/ Sự thỏa hiệp Lớn
    Ratification/ˌrætɪfɪˈkeɪʃn/ Phê chuẩn
    Federalists/ˈfedərəlɪsts/ Người ủng hộ Hiến pháp
    Anti-Federalists/ˈænti ˈfedərəlɪsts/ Người phản đối Hiến pháp
    Bill of Rights/bɪl ɒv raɪts/ Bản tuyên bố quyền
    3.10 3.11

    The New Republic

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    3.10 Shaping a New Republic

    Thematic Focus (WOR): America in the World — Diplomatic, economic, cultural, and military interactions between empires, nations, and peoples shape the development of America and America’s increasingly important role in the world.

    Thematic Focus (PCE): Politics and Power — Debates fostered by social and political groups about the role of government in American social, political, and economic life shape government policy, institutions, political parties, and the rights of citizens.

    Learning Objective Unit 3.K: Explain how and why competition intensified conflicts among peoples and nations from 1754 to 1800.

    • KC-3.3.II.A The U.S. government forged diplomatic initiatives aimed at dealing with the continued British and Spanish presence in North America, as U.S. settlers migrated beyond the Appalachians and sought free navigation of the Mississippi River.
    • KC-3.3.II.B War between France and Britain resulting from the French Revolution presented challenges to the United States over issues of free trade and foreign policy and fostered political disagreement.
    • KC-3.3.I.E The Spanish, supported by the bonded labor of the local American Indians, expanded their mission settlements into California; these provided opportunities for social mobility among soldiers and led to new cultural blending.
    • KC-3.3.I.D An ambiguous relationship between the federal government and American Indian tribes contributed to problems regarding treaties and American Indian legal claims relating to the seizure of their lands.

    Learning Objective Unit 3.L: Explain how and why political ideas, institutions, and party systems developed and changed in the new republic.

    • KC-3.2.III.A During the presidential administrations of George Washington and John Adams, political leaders created institutions and precedents that put the principles of the Constitution into practice.
    • KC-3.2.III.B Political leaders in the 1790s took a variety of positions on issues such as the relationship between the national government and the states, economic policy, foreign policy, and the balance between liberty and order. This led to the formation of political parties— most significantly the Federalists, led by Alexander Hamilton, and the Democratic-Republican Party, led by Thomas Jefferson and James Madison.
    • KC-3.3.II.C George Washington’s Farewell Address encouraged national unity, as he cautioned against political factions and warned about the danger of permanent foreign alliances.
    Tiếng Việt

    3.10 Định hình Cộng hòa Mới

    Trọng tâm Chủ đề (WOR): Mỹ trong Thế giới — Các tương tác ngoại giao, kinh tế, văn hóa và quân sự giữa các đế quốc, quốc gia và nhân dân định hình sự phát triển của Mỹ và vai trò ngày càng quan trọng của Mỹ trong thế giới.

    Điểm nhấn chủ đề (PCE): Chính trị và Quyền lực — Những tranh luận được nuôi dưỡng bởi các nhóm xã hội và chính trị về vai trò của chính phủ trong đời sống xã hội, chính trị và kinh tế của Mỹ định hình chính sách chính phủ, thể chế, đảng phái chính trị và quyền của công dân.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 3.K: Giải thích cách thức và lý do tại sao sự cạnh tranh đã làm intensifies (tăng cường) xung đột giữa các dân tộc và quốc gia từ năm 1754 đến 1800.

    • KC-3.3.II.A Chính phủ Mỹ đã thực hiện các sáng kiến ngoại giao nhằm giải quyết sự hiện diện tiếp tục của Anh và Tây Ban Nha ở Bắc Mỹ, khi người định cư Mỹ di cư vượt qua dãy Appalachian và tìm kiếm quyền tự do đi lại trên sông Mississippi.
    • KC-3.3.II.B Cuộc chiến giữa Pháp và Anh xuất phát từ Cách mạng Pháp đã đặt ra những thách thức cho Hoa Kỳ về vấn đề thương mại tự do và chính sách đối ngoại, đồng thời nuôi dưỡng sự bất đồng chính trị.
    • KC-3.3.I.E Người Tây Ban Nha, được hỗ trợ bởi sức lao động bị ràng buộc của người bản địa Mỹ, đã mở rộng các định cư giáo xứ sang California; những nơi đây tạo ra cơ hội cho sự di chuyển xã hội giữa các binh sĩ và dẫn đến sự hòa quyện văn hóa mới.
    • KC-3.3.I.D Mối quan hệ không rõ ràng giữa chính phủ liên bang và các bộ lạc bản địa Mỹ đã góp phần gây ra các vấn đề liên quan đến các hiệp ước và các yêu cầu pháp lý của người bản địa Mỹ về việc tước đoạt đất đai của họ.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 3.L: Giải thích cách thức và lý do các ý tưởng, thể chế và hệ thống đảng phái chính trị phát triển và thay đổi trong nền cộng hòa mới.

    • KC-3.2.III.A Trong thời kỳ tổng thống của George Washington và John Adams, các nhà lãnh đạo chính trị đã xây dựng các thể chế và tiền lệ để đưa các nguyên tắc của Hiến pháp vào thực tiễn.
    • KC-3.2.III.B Các nhà lãnh đạo chính trị trong thập niên 1790 đã có nhiều quan điểm khác nhau về các vấn đề như mối quan hệ giữa chính phủ quốc gia và các bang, chính sách kinh tế, chính sách đối ngoại, và sự cân bằng giữa tự do với trật tự. Điều này đã dẫn đến sự hình thành các đảng phái chính trị—đáng chú ý nhất là Đảng Liên Bang, do Alexander Hamilton lãnh đạo, và Đảng Dân chủ-Cộng hòa, do Thomas Jefferson và James Madison lãnh đạo.
    • KC-3.3.II.C Bài diễn văn chia tay của George Washington đã khuyến khích sự đoàn kết dân tộc, khi ông cảnh báo về các phe phái chính trị và cảnh báo về nguy hiểm từ các liên minh nước ngoài vĩnh viễn.
    English

    3.11 Developing an American Identity

    Thematic Focus (ARC): American and Regional Culture — Creative expression, demographic change, philosophy, religious beliefs, scientific ideas, social mores, and technology shape national, regional, and group cultures in America, and these varying cultures often play a role in shaping government policy and developing economic systems.

    Learning Objective Unit 3.M: Explain the continuities and changes in American culture from 1754 to 1800.

    • KC-3.2.III.ii New forms of national culture developed in the United States alongside continued regional variations.
    • KC-3.2.III.D Ideas about national identity increasingly found expression in works of art, literature, and architecture.
    Tiếng Việt

    3.11 Xây dựng bản sắc Mỹ

    Điểm nhấn chủ đề (ARC): Văn hóa Mỹ và Vùng miền — Sự sáng tạo, biến đổi dân số, triết học, tín ngưỡng tôn giáo, ý tưởng khoa học, tập quán xã hội và công nghệ định hình nên văn hóa quốc gia, vùng miền và nhóm ở Mỹ; các nền văn hóa khác nhau này thường đóng vai trò trong việc định hình chính sách chính phủ và phát triển hệ thống kinh tế.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 3.M: Giải thích sự liên tục và thay đổi trong văn hóa Mỹ từ năm 1754 đến 1800.

    • KC-3.2.III.ii Các hình thức văn hóa quốc gia mới đã phát triển ở Hoa Kỳ song song với sự biến đổi vùng miền vẫn tiếp diễn.
    • KC-3.2.III.D Các ý tưởng về bản sắc quốc gia ngày càng được biểu hiện rõ nét qua các tác phẩm nghệ thuật, văn học và kiến trúc.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    Under George Washington 华盛顿 and John Adams 亚当斯, political leaders disagreed sharply over the relationship between the national and state governments, economic policy, and foreign policy. Those disagreements hardened into the first party system 第一政党体系.

    War between France and Britain after the French Revolution 法国大革命 forced hard choices, and the government pursued diplomatic initiatives to deal with the continued British and Spanish presence in North America. Washington's Farewell Address 华盛顿告别演说 urged national unity and warned against political factions and permanent foreign alliances.

    Meanwhile a distinctive national culture 民族文化 developed - in art, literature, and architecture - alongside continued regional variation.

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    George Washington/dʒɔːdʒ ˈwɒʃɪŋtn/ George Washington
    John Adams/dʒɒn ˈædəmz/ John Adams
    first party system/fɜːst ˈpɑːti ˈsɪstəm/ hệ thống đảng đầu tiên
    French Revolution/frentʃ ˌrevəˈluːʃn/ Cách mạng Pháp
    Washington's Farewell Address/ˈwɒʃɪŋtnz feəˈwel əˈdres/ Lời tạm biệt của Washington
    national culture/ˈnæʃənl ˈkʌltʃə/ văn hóa quốc gia
    3.12

    Movement and Conflict in the Early Republic

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    3.12 Movement in the Early Republic

    Thematic Focus (MIG): Migration and Settlement — Push and pull factors shape immigration to and migration within America, and the demographic change as a result of these moves shapes the migrants, society, and the environment.

    Thematic Focus (SOC): Social Structures — Social categories, roles, and practices are created, maintained, challenged, and transformed throughout American history, shaping government policy, economic systems, culture, and the lives of citizens.

    Learning Objective Unit 3.N: Explain how and why migration and immigration to and within North America caused competition and conflict over time.

    • KC-3.3.I.A Various American Indian groups repeatedly evaluated and adjusted their alliances with Europeans, other tribes, and the United States, seeking to limit migration of white settlers and maintain control of tribal lands and natural resources. British alliances with American Indians contributed to tensions between the United States and Britain.
    • KC-3.3.I.B As increasing numbers of migrants from North America and other parts of the world continued to move westward, frontier cultures that had emerged in the colonial period continued to grow, fueling social, political, and ethnic tensions.

    Learning Objective Unit 3.O: Explain the continuities and changes in regional attitudes about slavery as it expanded from 1754 to 1800.

    • KC-3.2.III.C The expansion of slavery in the deep South and adjacent western lands and rising antislavery sentiment began to create distinctive regional attitudes toward slavery.
    Tiếng Việt

    3.12 Di chuyển trong Thời kỳ Cộng hòa ban đầu

    Trọng tâm Chủ đề (MIG): Di cư và Định cư — Các yếu tố đẩy và kéo định hình việc nhập cư và di chuyển bên trong Mỹ, và sự thay đổi nhân khẩu học do những chuyển dịch này gây ra sẽ định hình những người di cư, xã hội và môi trường.

    Trọng tâm Chủ đề (SOC): Cấu trúc Xã hội — Các danh mục, vai trò và thực tiễn xã hội được tạo ra, duy trì, thách thức và biến đổi throughout lịch sử Mỹ, định hình chính sách chính phủ, hệ thống kinh tế, văn hóa và cuộc sống của công dân.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 3.N: Giải thích cách thức và lý do tại sao sự di cư và nhập cư đến và trong nội địa Bắc Mỹ đã gây ra cạnh tranh và xung đột theo thời gian.

    • KC-3.3.I.A Các nhóm bản địa Mỹ khác nhau đã nhiều lần đánh giá và điều chỉnh liên minh của họ với người châu Âu, các bộ lạc khác và Hoa Kỳ, nhằm hạn chế sự di cư của những người định cư da trắng và duy trì quyền kiểm soát đất đai và tài nguyên thiên nhiên của bộ lạc. Các liên minh của người Anh với người bản địa Mỹ đã góp phần làm tăng căng thẳng giữa Hoa Kỳ và Anh.
    • KC-3.3.I.B Khi số lượng ngày càng tăng các di dân từ Bắc Mỹ và các khu vực khác trên thế giới tiếp tục di chuyển về phía tây, các nền văn hóa biên giới nổi lên trong thời kỳ thuộc địa vẫn tiếp tục phát triển, thúc đẩy các căng thẳng về xã hội, chính trị và dân tộc.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 3.O: Giải thích sự liên tục và thay đổi trong thái độ vùng miền về nô lệ khi nó mở rộng từ năm 1754 đến 1800.

    • KC-3.2.III.C Sự mở rộng của chế độ nô lệ ở Nam sâu và các vùng đất phía tây liền kề cùng với sự gia tăng cảm xúc chống nô lệ bắt đầu tạo ra các thái độ vùng miền đặc thù đối với chế độ nô lệ.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    American Indian groups repeatedly evaluated and adjusted their alliances with European powers and the new United States as circumstances changed.

    Growing numbers of migrants moved west, intensifying competition over resources, boundaries, and trade 资源、边界与贸易. The relationship between the federal government and American Indian tribes remained ambiguous 含混不清, contributing to recurring conflict. In the Southwest, the Spanish expanded their mission system 传教团体系, supported by the bonded labour of local American Indians.

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    resources, boundaries, and trade/rɪˈzɔːsɪz ˈbaʊndəriz ænd treɪd/ tài nguyên, biên giới và thương mại
    ambiguous/æmˈbɪɡjuːəs/ đa nghĩa
    mission system/ˈmɪʃn ˈsɪstəm/ hệ thống truyền giáo
    3.13

    Continuity and Change in Period 3

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    3.13 Continuity and Change in Period 3

    Learning Objective Unit 3.P: Explain how the American independence movement affected society from 1754 to 1800.

    • KC-3.1 British attempts to assert tighter control over its North American colonies and the colonial resolve to pursue self-government led to a colonial independence movement and the Revolutionary War.
      • KC-3.1.I The competition among the British, French, and American Indians for economic and political advantage in North America culminated in the Seven Years’ War (the French and Indian War), in which Britain defeated France and allied American Indians.
      • KC-3.1.II The desire of many colonists to assert ideals of self-government in the face of renewed British imperial efforts led to a colonial independence movement and war with Britain.
    • KC-3.2 The American Revolution’s democratic and republican ideals inspired new experiments with different forms of government.
      • KC-3.2.I The ideals that inspired the revolutionary cause reflected new beliefs about politics, religion, and society that had been developing over the course of the 18th century.
      • KC-3.2.II After declaring independence, American political leaders created new constitutions and declarations of rights that articulated the role of the state and federal governments while protecting individual liberties and limiting both centralized power and excessive popular influence.
      • KC-3.2.III.i New forms of national culture and political institutions developed in the United States alongside continued regional variations and differences over economic, political, social, and foreign policy issues.
    • KC-3.3 Migration within North America and competition over resources, boundaries, and trade intensified conflicts among peoples and nations.
      • KC-3.3.I In the decades after American independence, interactions among different groups resulted in competition for resources, shifting alliances, and cultural blending.
      • KC-3.3.II The continued presence of European powers in North America challenged the United States to find ways to safeguard its borders, maintain neutral trading rights, and promote its economic interests.
    Tiếng Việt

    3.13 Sự liên tục và thay đổi trong Giai đoạn 3

    Mục tiêu học tập Đơn vị 3.P: Giải thích phong trào độc lập của Mỹ đã ảnh hưởng đến xã hội như thế nào từ năm 1754 đến 1800.

    • KC-3.1 Những nỗ lực của Anh nhằm siết chặt kiểm soát đối với các thuộc địa Bắc Mỹ và quyết tâm theo đuổi tự quản của người định cư đã dẫn đến phong trào độc lập thuộc địa và Chiến tranh Cách mạng.
      • KC-3.1.I Sự cạnh tranh giữa người Anh, người Pháp và người da đỏ Mỹ cho lợi thế kinh tế và chính trị ở Bắc Mỹ đã dẫn đến cuộc Chiến tranh Bảy năm (Chiến tranh Pháp - Da đỏ), trong đó Anh đã đánh bại France và các liên minh da đỏ Mỹ.
      • KC-3.1.II mong muốn của nhiều người định cư khẳng định các lý tưởng tự quản trước những nỗ lực帝国 mới của Anh đã dẫn đến phong trào độc lập thuộc địa và chiến tranh với Anh.
    • KC-3.2 Các lý tưởng dân chủ và cộng hòa của Cách mạng Mỹ đã truyền cảm hứng cho các thử nghiệm mới với các hình thức chính phủ khác nhau.
      • KC-3.2.I Các lý tưởng đã truyền cảm hứng cho nguyên nhân cách mạng phản ánh những niềm tin mới về chính trị, tôn giáo và xã hội đang được phát triển suốt thế kỷ 18.
      • KC-3.2.II Sau khi tuyên bố độc lập, các nhà lãnh đạo chính trị Mỹ đã xây dựng các hiến pháp mới và tuyên ngôn quyền lợi, nêu rõ vai trò của chính phủ bang và liên bang trong khi bảo vệ tự do cá nhân và hạn chế cả quyền lực tập trung lẫn ảnh hưởng quá mức của quần chúng.
      • KC-3.2.III.i Các hình thức văn hóa quốc gia và thể chế chính trị mới đã phát triển ở Hoa Kỳ song song với các biến thể và khác biệt vùng miền tiếp tục diễn ra trong các vấn đề kinh tế, chính trị, xã hội và chính sách đối ngoại.
    • KC-3.3 Sự di chuyển nội bộ ở Bắc Mỹ và sự cạnh tranh về tài nguyên, biên giới và thương mại đã làm intensifies (tăng cường) xung đột giữa các dân tộc và quốc gia.
      • KC-3.3.I Trong những thập kỷ sau khi Mỹ độc lập, tương tác giữa các nhóm khác nhau đã dẫn đến cạnh tranh về tài nguyên, sự thay đổi liên minh và sự hòa trộn văn hóa.
      • KC-3.3.II Sự hiện diện tiếp tục của các thế lực châu Âu ở Bắc Mỹ đã thách thức Hoa Kỳ tìm cách bảo vệ biên giới, duy trì quyền giao thương trung lập và thúc đẩy lợi ích kinh tế của mình.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    The period's reasoning skill is continuity and change 延续与变化. The strongest answers hold both: political institutions changed radically, while slavery, westward expansion, and conflict with American Indians continued and intensified.

    Worked example (a real AP exam question). The 2025 exam asked, as part B of a short-answer question, "Briefly describe one effect of the Seven Years' War from 1754 to 1765." A full-mark answer names one effect and shows it is an effect: "Britain emerged from the war with a large debt, which led Parliament to impose new taxes such as the Stamp Act on the colonies to help pay for imperial defence." Notice the shape: describe one effect needs the causal link stated, not just a fact from the period. "Britain won the war" is a result, not an effect on what followed; "the colonies were angry" is too vague to credit.

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    continuity and change/kɒntɪˈnjuːɪti ænd tʃeɪndʒ/ tính liên tục và thay đổi
    3.13

    Exam tips

    • Learn the causal chain: war → debt and new territory → taxes and the Proclamation of 1763 → colonial resistance → independence.
    • Republicanism and natural rights are the two ideas to name; do not just write "Enlightenment ideas".
    • For the Constitution, argue from the specific weakness it fixed - no power to tax, no power to regulate commerce, no executive.
    • Keep Federalist and Anti-Federalist positions straight, and remember the Bill of Rights was the price of ratification.
    • The Revolution's effects on slavery and women are examinable, and both are partial: ideals spread further than rights did.
    • On continuity-and-change prompts, give one of each. An answer that only lists changes has answered half the question.
  • 4

    Period 4: 1800–1848 · ⁨Giai đoạn 4: 1800–1848⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    4.1 4.2

    Jefferson's Era and the Courts · ⁨Thời kỳ Jefferson và Tòa án⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩

    4.1 Contextualizing Period 4

    Learning ObjectivePreview: Unit 4 Key Concepts

    Unit 4.A
    Explain the context in which the republic developed from 1800 to 1848.

    • KC-4.1 The United States began to develop a modern democracy and celebrated a new national culture, while Americans sought to define the nation’s democratic ideals and change their society and institutions to match them.
      • KC-4.1.I The nation’s transition to a more participatory democracy was achieved by expanding suffrage from a system based on property ownership to one based on voting by all adult white men, and it was accompanied by the growth of political parties.
      • KC-4.1.II While Americans embraced a new national culture, various groups developed distinctive cultures of their own.
      • KC-4.1.III Increasing numbers of Americans, many inspired by new religious and intellectual movements, worked primarily outside of government institutions to advance their ideals.
    • KC-4.2 Innovations in technology, agriculture, and commerce powerfully accelerated the American economy, precipitating profound changes to U.S. society and to national and regional identities.
      • KC-4.2.I New transportation systems and technologies dramatically expanded manufacturing and agricultural production.
      • KC-4.2.II The changes caused by the market revolution had significant effects on U.S. society, workers’ lives, and gender and family relations.
      • KC-4.2.III Economic development shaped settlement and trade patterns, helping to unify the nation while also encouraging the growth of different regions.
    • KC-4.3 The U.S. interest in increasing foreign trade and expanding its national borders shaped the nation’s foreign policy and spurred government and private initiatives.
      • KC-4.3.I Struggling to create an independent global presence, the United States sought to claim territory throughout the North American continent and promote foreign trade.
      • KC-4.3.II The United States’ acquisition of lands in the West gave rise to contests over the extension of slavery into new territories.
    English

    4.2 The Rise of Political Parties and the Era of Jefferson

    Thematic Focus (PCE): Politics and Power — Debates fostered by social and political groups about the role of government in American social, political, and economic life shape government policy, institutions, political parties, and the rights of citizens.

    Learning Objective Unit 4.B: Explain the causes and effects of policy debates in the early republic.

    • KC-4.1.I.A In the early 1800s, national political parties continued to debate issues such as the tariff, powers of the federal government, and relations with European powers.
    • KC-4.1.I.B Supreme Court decisions established the primacy of the judiciary in determining the meaning of the Constitution and asserted that federal laws took precedence over state laws.
    • KC-4.3.I.A.i Following the Louisiana Purchase, the U.S. government sought influence and control over North America through a variety of means, including exploration and diplomatic efforts.
    Tiếng Việt

    4.2 Sự trỗi dậy của các đảng phái chính trị và Thời đại Jefferson

    Điểm nhấn chủ đề (PCE): Chính trị và Quyền lực — Những tranh luận được nuôi dưỡng bởi các nhóm xã hội và chính trị về vai trò của chính phủ trong đời sống xã hội, chính trị và kinh tế của Mỹ định hình chính sách chính phủ, thể chế, đảng phái chính trị và quyền của công dân.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 4.B: Giải thích nguyên nhân và hệ quả của các cuộc tranh luận chính sách trong thời kỳ cộng hòa sơ khai.

    • KC-4.1.I.A Vào đầu thế kỷ 1800, các đảng phái chính trị quốc gia tiếp tục tranh luận về các vấn đề như thuế quan, quyền lực của chính phủ liên bang và quan hệ với các cường quốc châu Âu.
    • KC-4.1.I.B Các phán quyết của Tòa án Tối cao đã thiết lập sự ưu tiên của tư pháp trong việc xác định ý nghĩa của Hiến pháp và khẳng định rằng luật pháp liên bang có hiệu lực cao hơn luật pháp tiểu bang.
    • KC-4.3.I.A.i Sau khi mua lại Louisiana, chính phủ Hoa Kỳ đã tìm kiếm ảnh hưởng và kiểm soát Bắc Mỹ thông qua nhiều phương thức khác nhau, bao gồm khám phá và cố gắng ngoại giao.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    Period 4 runs from 1800 to 1848. Three things happen at once: democracy widens, the economy transforms, and the country expands - and each one deepens the argument over slavery.

    National parties continued to debate the tariff 关税, the national bank 银行, and internal improvements 内部改良 (federally funded roads and canals). These were arguments about how much power the national government should have.

    The Supreme Court settled part of that argument. Its decisions established the primacy of the judiciary 司法至上 in determining the meaning of the Constitution - the principle of judicial review 司法审查 - and generally strengthened federal power over the states.

    Expansion began early: after the Louisiana Purchase 路易斯安那购地, the government sought influence and control over the West, sending expeditions and negotiating with American Indian nations.

    Tiếng Việt

    Giai đoạn 4 diễn ra từ 1800 đến 1848. Ba sự kiện xảy ra đồng thời: dân chủ mở rộng, nền kinh tế chuyển mình, và lãnh thổ đất nước được mở rộng - và mỗi yếu tố đều làm sâu sắc thêm cuộc tranh cãi về vấn đề nô lệ.

    Các đảng phái quốc gia tiếp tục tranh luận về thuế quan, ngân hàng trung ương và các dự án phát triển nội địa (đường bộ và kênh mương do liên bang tài trợ). Đây là những cuộc tranh cãi về việc chính phủ trung ương nên có bao nhiêu quyền lực.

    Tòa án Tối cao đã giải quyết một phần của cuộc tranh cãi này. Các phán quyết của tòa thiết lập tính tối thượng của tư pháp trong việc giải thích Hiến pháp - nguyên tắc kiểm tra tư pháp - và nói chung đã củng cố quyền lực liên bang trước các tiểu bang.

    Sự mở rộng bắt đầu rất sớm: sau khi mua lại Louisiana, chính phủ tìm kiếm ảnh hưởng và kiểm soát khu vực phía Tây, gửi các đoàn thám hiểm và đàm phán với các quốc gia người bản địa Mỹ.

    4.3 4.4

    Politics, Regions, and the World Stage · ⁨Chính trị, Các Vùng và Sân khấu Quốc tế⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    4.3 Politics and Regional Interests

    Thematic Focus (PCE): Politics and Power — Debates fostered by social and political groups about the role of government in American social, political, and economic life shape government policy, institutions, political parties, and the rights of citizens.

    Learning Objective Unit 4.C: Explain how different regional interests affected debates about the role of the federal government in the early republic.

    • KC-4.1.I.D Regional interests often trumped national concerns as the basis for many political leaders’ positions on slavery and economic policy.
    • KC-4.2.III.D Plans to further unify the U.S. economy, such as the American System, generated debates over whether such policies would benefit agriculture or industry, potentially favoring different sections of the country.
    • KC-4.3.II.C Congressional attempts at political compromise, such as the Missouri Compromise, only temporarily stemmed growing tensions between opponents and defenders of slavery.
    Tiếng Việt

    4.3 Chính trị và Lợi ích Khu vực

    Điểm nhấn chủ đề (PCE): Chính trị và Quyền lực — Những tranh luận được nuôi dưỡng bởi các nhóm xã hội và chính trị về vai trò của chính phủ trong đời sống xã hội, chính trị và kinh tế của Mỹ định hình chính sách chính phủ, thể chế, đảng phái chính trị và quyền của công dân.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 4.C: Giải thích cách các lợi ích khu vực khác nhau đã ảnh hưởng đến các cuộc tranh luận về vai trò của chính phủ liên bang trong thời kỳ cộng hòa sơ khai.

    • KC-4.1.I.D Lợi ích khu vực thường lấn át lo ngại quốc gia làm căn cứ cho lập trường của nhiều nhà lãnh đạo chính trị về vấn đề nô lệ và chính sách kinh tế.
    • KC-4.2.III.D Các kế hoạch để thống nhất thêm nữa nền kinh tế Mỹ, chẳng hạn như Hệ thống Mỹ, đã sinh ra các cuộc tranh luận về việc liệu các chính sách này sẽ có lợi cho nông nghiệp hay công nghiệp, có khả năng thiên về các khu vực khác nhau của đất nước.
    • KC-4.3.II.C Các nỗ lực thỏa hiệp chính trị của Quốc hội, như Thỏa thuận Missouri, chỉ tạm thời ngăn chặn sự gia tăng căng thẳng giữa phe ủng hộ và phản đối chế độ nô lệ.
    English

    4.4 America on the World Stage

    Thematic Focus (WOR): America in the World — Diplomatic, economic, cultural, and military interactions between empires, nations, and peoples shape the development of America and America’s increasingly important role in the world.

    Learning Objective Unit 4.D: Explain how and why American foreign policy developed and expanded over time.

    • KC-4.3.I Struggling to create an independent global presence, the United States sought to claim territory throughout the North American continent and promote foreign trade.
    • KC-4.3.I.A.ii The U.S. government sought influence and control over the Western Hemisphere through a variety of means, including military actions, American Indian removal, and diplomatic efforts such as the Monroe Doctrine.
    Tiếng Việt

    4.4 Mỹ trên sân khấu thế giới

    Trọng tâm Chủ đề (WOR): Mỹ trong Thế giới — Các tương tác ngoại giao, kinh tế, văn hóa và quân sự giữa các đế quốc, quốc gia và nhân dân định hình sự phát triển của Mỹ và vai trò ngày càng quan trọng của Mỹ trong thế giới.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 4.D: Giải thích cách thức và lý do tại sao chính sách đối ngoại của Mỹ đã phát triển và mở rộng theo thời gian.

    • KC-4.3.I Gặp khó khăn trong việc tạo lập một vị thế toàn cầu độc lập, Hoa Kỳ đã tìm cách chiếm hữu lãnh thổ trên khắp lục địa Bắc Mỹ và thúc đẩy thương mại quốc tế.
    • KC-4.3.I.A.ii Chính phủ Hoa Kỳ tìm kiếm ảnh hưởng và quyền kiểm soát bán cầu Tây thông qua nhiều phương thức khác nhau, bao gồm hành động quân sự, di cư người bản địa Mỹ, và các nỗ lực ngoại giao như Học thuyết Monroe.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    As the country grew, regional interests 区域利益 diverged. The North favoured tariffs to protect manufacturing; the South opposed them as a tax on its exports; the West wanted internal improvements and cheap land. Nearly every political dispute of the period maps onto that triangle.

    Abroad, the United States struggled to create an independent global presence 独立的国际地位. It fought the War of 1812 1812年战争, expanded foreign trade, and in the Monroe Doctrine 门罗主义 declared the Western Hemisphere closed to further European colonisation - an assertion of influence well beyond the country's actual power at the time.

    Tiếng Việt

    Khi đất nước phát triển, lợi ích vùng miền trở nên khác biệt. Miền Bắc ủng hộ thuế quan để bảo vệ sản xuất công nghiệp; Miền Nam phản đối vì coi đó như một loại thuế áp lên hàng xuất khẩu của họ; Miền Tây mong muốn các dự án phát triển nội địa và đất giá rẻ. Gần như mọi xung đột chính trị trong giai đoạn này đều nằm trong tam giác đó.

    Trên trường quốc tế, Hoa Kỳ phải vật lộn để tạo dựng một vị thế toàn cầu độc lập. Nước này đã tham chiến trong Chiến tranh năm 1812 1812, mở rộng thương mại nước ngoài, và trong Học thuyết Monroe tuyên bố bán cầu Tây đóng cửa đối với sự thuộc địa hóa tiếp theo của Châu Âu - một声明 khẳng định ảnh hưởng vượt xa thực lực thực tế của đất nước vào thời điểm đó.

    Tam giác phân khu: gần như mọi xung đột trong giai đoạn này đều là sự va chạm giữa hai vùng miền
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Place each dispute on the sectional triangle · ⁨Đặt mỗi mâu thuẫn lên tam giác khu vực⁩

    Nearly every political dispute of the period is an edge of the North-South-West triangle, and an edge is a pair with an interest. · ⁨Hầu hết mọi mâu thuẫn chính trị trong thời kỳ này đều là cạnh của tam giác Bắc-Nam-Tây, và mỗi cạnh là một cặp có chung lợi ích.⁩

    4.5

    The Market Revolution · ⁨Cách mạng Thị trường⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    4.5 Market Revolution: Industrialization

    Thematic Focus (WXT): Work, Exchange, and Technology — The interplay between markets, private enterprise, labor, technology, and government policy shape the American economy. In turn, economic activity shapes society and government policy and drives technological innovation.

    Learning Objective Unit 4.E: Explain the causes and effects of the innovations in technology, agriculture, and commerce over time.

    • KC-4.2.I.A Entrepreneurs helped to create a market revolution in production and commerce, in which market relationships between producers and consumers came to prevail as the manufacture of goods became more organized.
    • KC-4.2.I.B Innovations including textile machinery, steam engines, interchangeable parts, the telegraph, and agricultural inventions increased the efficiency of production methods.
    • KC-4.2.I.C Legislation and judicial systems supported the development of roads, canals, and railroads, which extended and enlarged markets and helped foster regional interdependence. Transportation networks linked the North and Midwest more closely than they linked regions in the South.
    • KC-4.2.III.B Increasing Southern cotton production and the related growth of Northern manufacturing, banking, and shipping industries promoted the development of national and international commercial ties.
    Tiếng Việt

    4.5 Cách mạng Thị trường: Công nghiệp hóa

    Trọng điểm Chủ đề (WXT): Lao động, Trao đổi và Công nghệ — Sự tương tác giữa thị trường, doanh nghiệp tư nhân, lao động, công nghệ và chính sách nhà nước định hình nền kinh tế Mỹ. Ngược lại, hoạt động kinh tế định hình xã hội và chính sách nhà nước, đồng thời thúc đẩy đổi mới công nghệ.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 4.E: Giải thích nguyên nhân và hệ quả của các đổi mới trong công nghệ, nông nghiệp và thương mại theo thời gian.

    • KC-4.2.I.A Các doanh nhân đã góp phần tạo nên một cuộc cách mạng thị trường trong sản xuất và thương mại, nơi mà các mối quan hệ thị trường giữa nhà sản xuất và người tiêu dùng trở nên thống trị khi việc chế tạo hàng hóa trở nên có tổ chức hơn.
    • KC-4.2.I.B Những đổi mới bao gồm máy dệt, động cơ hơi nước, linh kiện thay thế được cho nhau, điện báo và các phát minh nông nghiệp đã tăng hiệu quả của các phương pháp sản xuất.
    • KC-4.2.I.C Luật pháp và hệ thống tư pháp hỗ trợ sự phát triển của đường bộ, kênh đào và đường sắt, mở rộng và gia tăng thị trường, đồng thời giúp nuôi dưỡng sự phụ thuộc lẫn nhau giữa các khu vực. Mạng lưới giao thông kết nối miền Bắc và miền Trung Tây chặt chẽ hơn so với việc liên kết các vùng ở miền Nam.
    • KC-4.2.III.B Việc tăng sản xuất bông ở miền Nam và sự phát triển đi kèm của các ngành sản xuất, ngân hàng và vận tải biển ở miền Bắc đã thúc đẩy sự hình thành các mối quan hệ thương mại quốc gia và quốc tế.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    New transportation systems 交通体系 - roads, canals 运河 such as the Erie, steamboats, and then railroads 铁路 - together with new technologies dramatically expanded manufacturing and agricultural output.

    The mechanism is what the exam wants. Cheaper transport widened markets 市场; wider markets let regions specialise 专业化 in what they did best; specialisation tied the regions together in trade while making them economically different from one another.

    The results by region: factory production 工厂生产 and wage labour in the Northeast, commercial farming 商业化农业 in the West, and in the South an intensified reliance on cotton 棉花 grown by enslaved people.

    Tiếng Việt
    Cách mạng thị trường như một chuỗi: giao thông mới tạo ra thị trường rộng hơn, thúc đẩy chuyên môn hóa, thay đổi mỗi khu vực và xã hội của nó
    Cách mạng thị trường là một chuỗi, không phải một danh sách: mỗi mắt xích là yếu tố biến cái trước nó thành sự thay đổi trong cách con người sống

    Các hệ thống vận tải mới - đường bộ, kênh mương như Kênh Erie, thuyền hơi nước, và sau đó là đường sắt - cùng với các công nghệ mới đã mở rộng đáng kể sản lượng sản xuất công nghiệp và nông nghiệp.

    Cơ chế này chính là điều mà đề thi yêu cầu. Chi phí vận chuyển thấp hơn đã mở rộng thị trường; thị trường rộng hơn cho phép các vùng chuyên sản xuất những gì họ giỏi nhất; sự chuyên sản xuất kết nối các vùng với nhau qua thương mại nhưng cũng khiến chúng trở nên khác biệt về mặt kinh tế.

    Kết quả theo từng vùng: sản xuất nhà máy và lao động trả lương ở miền Đông Bắc, nông nghiệp thương mại ở miền Tây, và ở miền Nam là sự phụ thuộc tăng cường vào bông được trồng bởi người nô lệ.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Follow the market revolution from transport to society · ⁨Theo dõi cuộc cách mạng thị trường từ giao thông đến xã hội⁩

    Cheaper transport widened markets; wider markets let regions specialise; specialisation tied them together while making them different. · ⁨Giao thông rẻ hơn mở rộng thị trường; thị trường rộng hơn cho phép các khu vực chuyên môn hóa; chuyên môn hóa gắn kết họ với nhau trong khi khiến họ khác biệt.⁩

    4.6

    Society and Culture in the Market Revolution · ⁨Xã hội và Văn hóa trong Cách mạng Thị trường⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    4.6 Market Revolution: Society and Culture

    Thematic Focus (SOC): Social Structures — Social categories, roles, and practices are created, maintained, challenged, and transformed throughout American history, shaping government policy, economic systems, culture, and the lives of citizens.

    Learning Objective Unit 4.F: Explain how and why innovation in technology, agriculture, and commerce affected various segments of American society over time.

    • KC-4.2.III.A Large numbers of international migrants moved to industrializing Northern cities, while many Americans moved west of the Appalachians, developing thriving new communities along the Ohio and Mississippi rivers.
    • KC-4.2.II.B The growth of manufacturing drove a significant increase in prosperity and standards of living for some; this led to the emergence of a larger middle class and a small but wealthy business elite, but also to a large and growing population of laboring poor.
    • KC-4.2.II.A Increasing numbers of Americans, especially women and men working in factories, no longer relied on semi-subsistence agriculture; instead they supported themselves producing goods for distant markets.
    • KC-4.2.II.C Gender and family roles changed in response to the market revolution, particularly with the growth of definitions of domestic ideals that emphasized the separation of public and private spheres.
    Tiếng Việt

    4.6 Cách mạng Thị trường: Xã hội và Văn hóa

    Trọng tâm Chủ đề (SOC): Cấu trúc Xã hội — Các danh mục, vai trò và thực tiễn xã hội được tạo ra, duy trì, thách thức và biến đổi throughout lịch sử Mỹ, định hình chính sách chính phủ, hệ thống kinh tế, văn hóa và cuộc sống của công dân.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 4.F: Giải thích cách thức và lý do tại sao những đổi mới trong công nghệ, nông nghiệp và thương mại đã ảnh hưởng đến các phân khúc khác nhau của xã hội Mỹ theo thời gian.

    • KC-4.2.III.A Một số lượng lớn di dân quốc tế đã chuyển đến các thành phố đang công nghiệp hóa ở miền Bắc, trong khi nhiều người Mỹ di cư sang phía tây dãy Appalachian, xây dựng nên những cộng đồng mới phồn thịnh dọc theo sông Ohio và sông Mississippi.
    • KC-4.2.II.B Sự phát triển của ngành sản xuất đã dẫn đến sự gia tăng đáng kể về sự thịnh vượng và chất lượng sống của một bộ phận; điều này dẫn đến sự ra đời của tầng lớp trung lưu ngày càng đông đảo và một giới tinh hoa kinh doanh nhỏ nhưng giàu có, nhưng cũng dẫn đến một đại đa số người nghèo lao động ngày càng tăng.
    • KC-4.2.II.A Ngày càng nhiều người Mỹ, đặc biệt là phụ nữ và nam giới làm việc trong nhà máy, không còn dựa vào nông nghiệp tự cấp tự túc nữa; thay vào đó họ tự nuôi sống mình bằng cách sản xuất hàng hóa cho các thị trường xa xôi.
    • KC-4.2.II.C Vai trò giới tính và gia đình đã thay đổi để phản ứng với cuộc cách mạng thị trường, đặc biệt là với sự phát triển của các định nghĩa về lý tưởng gia đình nhấn mạnh sự tách biệt giữa lĩnh vực công cộng và tư nhân.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    The market revolution changed how people lived, not just what they produced.

    • Work moved out of the household and into factories and offices, producing a growing middle class 中产阶级 and a new wage-earning working class 雇佣劳动者阶级.
    • A separation of home and workplace encouraged an ideology assigning women a domestic role, even as many women worked for wages in mills.
    • Immigration 移民 rose sharply, especially from Ireland and Germany, producing both a larger labour force and organised nativist 排外主义 hostility.
    • Urbanisation 城市化 accelerated, with the social problems that followed.
    Tiếng Việt

    Cách mạng thị trường đã thay đổi cách con người sống, không chỉ thay đổi những gì họ sản xuất.

    • Công việc di chuyển ra khỏi gia đình vào các nhà máy và văn phòng, tạo ra một tầng lớp trung lưu ngày càng lớn và một lớp lao động trả lương mới.
    • Sự tách biệt giữa nơi ở và nơi làm việc khuyến khích một hệ tư tưởng gán cho phụ nữ vai trò trong gia đình, ngay cả khi nhiều phụ nữ làm việc trả lương tại các nhà máy dệt.
    • Di cư tăng mạnh, đặc biệt từ Ireland và Đức, dẫn đến cả nguồn lao động đông đảo hơn và sự thù địch có tổ chức từ phe bản địa chủ nghĩa.
    • Thành thị hóa diễn ra nhanh chóng, kèm theo các vấn đề xã hội sau đó.
    4.7 4.8

    Expanding Democracy and Jackson · ⁨Mở rộng Dân chủ và Jackson⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    4.7 Expanding Democracy

    Thematic Focus (PCE): Politics and Power — Debates fostered by social and political groups about the role of government in American social, political, and economic life shape government policy, institutions, political parties, and the rights of citizens.

    Learning Objective Unit 4.G: Explain the causes and effects of the expansion of participatory democracy from 1800 to 1848.

    • KC-4.1.I The nation’s transition to a more participatory democracy was achieved by expanding suffrage from a system based on property ownership to one based on voting by all adult white men, and it was accompanied by the growth of political parties.
    Tiếng Việt

    4.7 Dân chủ Mở rộng

    Điểm nhấn chủ đề (PCE): Chính trị và Quyền lực — Những tranh luận được nuôi dưỡng bởi các nhóm xã hội và chính trị về vai trò của chính phủ trong đời sống xã hội, chính trị và kinh tế của Mỹ định hình chính sách chính phủ, thể chế, đảng phái chính trị và quyền của công dân.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 4.G: Giải thích nguyên nhân và hệ quả của sự mở rộng dân chủ tham gia từ năm 1800 đến 1848.

    • KC-4.1.I Sự chuyển đổi của đất nước sang một nền dân chủ mang tính tham gia cao hơn đã đạt được thông qua việc mở rộng quyền bỏ phiếu từ một hệ thống dựa trên sở hữu tài sản sang hệ thống dựa trên quyền bỏ phiếu của tất cả nam giới trưởng thành da trắng, và điều này đi kèm với sự phát triển của các đảng chính trị.
    English

    4.8 Jackson and Federal Power

    Thematic Focus (PCE): Politics and Power — Debates fostered by social and political groups about the role of government in American social, political, and economic life shape government policy, institutions, political parties, and the rights of citizens.

    Learning Objective Unit 4.H: Explain the causes and effects of continuing policy debates about the role of the federal government from 1800 to 1848.

    • KC-4.1.I.C By the 1820s and 1830s, new political parties arose—the Democrats, led by Andrew Jackson, and the Whigs, led by Henry Clay— that disagreed about the role and powers of the federal government and issues such as the national bank, tariffs, and federally funded internal improvements.
    • KC-4.3.I.B Frontier settlers tended to champion expansion efforts, while American Indian resistance led to a sequence of wars and federal efforts to control and relocate American Indian populations.
    Tiếng Việt

    4.8 Jackson và Quyền lực Liên bang

    Điểm nhấn chủ đề (PCE): Chính trị và Quyền lực — Những tranh luận được nuôi dưỡng bởi các nhóm xã hội và chính trị về vai trò của chính phủ trong đời sống xã hội, chính trị và kinh tế của Mỹ định hình chính sách chính phủ, thể chế, đảng phái chính trị và quyền của công dân.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 4.H: Giải thích nguyên nhân và hệ quả của các cuộc tranh luận chính sách kéo dài về vai trò của chính phủ liên bang từ năm 1800 đến 1848.

    • KC-4.1.I.C Đến thập niên 1820 và 1830, các đảng chính trị mới đã nổi lên—Đảng Dân chủ, do Andrew Jackson lãnh đạo, và Đảng Whig, do Henry Clay lãnh đạo—những đảng này bất đồng về vai trò và quyền hạn của chính phủ liên bang cũng như các vấn đề như ngân hàng quốc gia, thuế quan và các dự án cải tiến nội địa do liên bang tài trợ.
    • KC-4.3.I.B Những cư dân vùng biên giới có xu hướng ủng hộ các nỗ lực mở rộng lãnh thổ, trong khi sự kháng cự của người bản địa Mỹ đã dẫn đến một loạt các cuộc xung đột và các nỗ lực của liên bang nhằm kiểm soát và tái định cư các quần thể người bản địa Mỹ.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    The transition to a more participatory democracy 更具参与性的民主 came through expanding suffrage 选举权 - the removal of property qualifications for white men - along with new campaign styles and mass political parties.

    The limits matter as much as the expansion: this widening applied to white men, while free African Americans in several states lost voting rights in the same decades, and women had none.

    Andrew Jackson 杰克逊 embodied and tested the new politics. His presidency featured a war on the national bank, the nullification crisis 废止危机 over the tariff, and the Indian Removal Act 印第安人迁移法 - the forced removal of southeastern nations along what became known as the Trail of Tears 血泪之路.

    Tiếng Việt

    Sự chuyển sang một dân chủ mang tính tham gia cao hơn đến qua việc mở rộng quyền bỏ phiếu - xóa bỏ yêu cầu về tài sản đối với nam giới da trắng - cùng với các phong cách chiến dịch mới và các đảng phái chính trị đại chúng.

    Những hạn chế quan trọng không kém phần mở rộng: sự mở rộng này chỉ áp dụng cho nam giới da trắng, trong khi người Phi da đen tự do ở một số tiểu bang mất quyền bỏ phiếu trong cùng những thập kỷ đó, còn phụ nữ thì không có quyền nào.

    Andrew Jackson là hiện thân và thử thách của chính trị mới. nhiệm kỳ tổng thống của ông bao gồm cuộc chiến chống Ngân hàng Trung ương, khủng hoảng bác bỏ về thuế quan, và Luật Di cư Người bản địa - sự di dời bắt buộc các quốc gia miền đông nam dọc theo tuyến đường được biết đến với tên gọi Con đường của nước mắt.

    Dân chủ mở rộng và thu hẹp trong cùng những thập kỷ - cụm từ để bổ sung điều kiện, không lặp lại
    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    tariff/ˈtærɪf/ thuế quan
    bank/bæŋk/ ngân hàng
    internal improvements/ɪnˈtɜːnl ɪmˈpruːvmənts/ cải thiện nội bộ
    primacy of the judiciary/ˈpraɪməsi ɒvðə dʒuːˈdɪʃəri/ sự ưu tiên của tư pháp
    judicial review/dʒuːˈdɪʃl rɪˈvjuː/ xét xử tư pháp
    Louisiana Purchase/luːˌiːzɪˈænə ˈpɜːtʃɪs/ Mua bán Louisiana
    regional interests/ˈriːdʒənl ˈɪntrests/ lợi ích khu vực
    independent global presence/ˌɪndɪˈpendənt ˈɡləʊbl ˈprezəns/ vị thế toàn cầu độc lập
    War of 1812/wɔː ɒv wɒn ˈθaʊznd ˈeɪthʌndrɪdn twelv/ Chiến tranh 1812
    Monroe Doctrine/ˈmɒnrəʊ ˈdɒktrɪn/ Học thuyết Monroe
    transportation systems/trænspɔːˈteɪʃn ˈsɪstəmz/ hệ thống giao thông vận tải
    canals/kəˈnælz/ kênh đào
    railroads/ˈreɪlrəʊdz/ đường sắt
    markets/ˈmɑːkɪts/ thị trường
    specialise/ˈspeʃəlaɪz/ chuyên môn hóa
    factory production/ˈfæktəri prəˈdʌkʃn/ sản xuất nhà máy
    commercial farming/kəˈmɜːʃl ˈfɑːmɪŋ/ canh tác thương mại
    cotton/ˈkɒtn/ bông
    middle class/ˈmɪdl klæs/ lớp trung lưu
    wage-earning working class/weɪdʒ ˈɜːnɪŋ ˈwɜːkɪŋ klæs/ giai cấp công nhân kiếm lương
    Immigration/ˌɪmɪˈɡreɪʃn/ Di cư
    nativist/ˈnætɪvɪst/ chủ nghĩa bản địa
    Urbanisation/ˌɜːbənaɪˈzeɪʃn/ Quá trình đô thị hóa
    more participatory democracy/mɔː pɑːˈtɪsɪpətəri dɪˈmɒkrəsi/ dân chủ tham gia hơn
    suffrage/ˈsʌfrɪdʒ/ quyền biểu quyết
    Andrew Jackson/ˈændruː ˈdʒæksn/ Andrew Jackson
    nullification crisis/ˌnʌlɪfɪˈkeɪʃn ˈkraɪsɪs/ khủng hoảng nullification
    Indian Removal Act/ˈɪndɪən rɪˈmuːvl ækt/ Luật Đẩy lùi người da đỏ
    Trail of Tears/treɪl ɒv tɪəz/ Con đường nước mắt
    Second Great Awakening/ˈsekənd ɡreɪt əˈweɪkənɪŋ/ Sự thức tỉnh Lớn thứ Hai
    voluntary organizations/ˈvɒləntəri ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃnz/ tổ chức tình nguyện
    Temperance/ˈtempərəns/ Phong trào hạn chế rượu
    Abolitionist and antislavery movements/ˌæbəˈlɪʃənɪst ænd ˌæntɪˈsleɪvəri ˈmuːvmənts/ Phong trào bãi nô và chống nô lệ
    women's rights movement/ˈwɪmɪnz raɪts ˈmuːvmənt/ phong trào quyền phụ nữ
    Seneca Falls Convention/ˈsenekə fɔːlz kənˈvenʃn/ Hội nghị Seneca Falls
    art, literature, and architecture/ɑːt ˈlɪtrɪtʃə ænd ˈɑːkɪtektʃə/ nghệ thuật, văn học và kiến trúc
    unsuccessful rebellions/ʌnsəkˈsesfl rɪˈbelɪənz/ cuộc nổi loạn thất bại
    communities and strategies/kəˈmjuːnɪtiz ænd ˈstrætədʒiz/ cộng đồng và chiến lược
    relocated westward/rɪləʊˈkeɪtɪd ˈwestwəd/ di cư về phía tây
    4.9 4.10 4.11

    Religion, Reform, and American Culture · ⁨Tôn giáo, Cải cách và Văn hóa Mỹ⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    4.9 The Development of an American Culture

    Thematic Focus (ARC): American and Regional Culture — Creative expression, demographic change, philosophy, religious beliefs, scientific ideas, social mores, and technology shape national, regional, and group cultures in America, and these varying cultures often play a role in shaping government policy and developing economic systems.

    Learning Objective Unit 4.I: Explain how and why a new national culture developed from 1800 to 1848.

    • KC-4.1.II.B A new national culture emerged that combined American elements, European influences, and regional cultural sensibilities.
    • KC-4.1.II.C Liberal social ideas from abroad and Romantic beliefs in human perfectibility influenced literature, art, philosophy, and architecture.
    Tiếng Việt

    4.9 Sự phát triển của một nền văn hóa Mỹ

    Điểm nhấn chủ đề (ARC): Văn hóa Mỹ và Vùng miền — Sự sáng tạo, biến đổi dân số, triết học, tín ngưỡng tôn giáo, ý tưởng khoa học, tập quán xã hội và công nghệ định hình nên văn hóa quốc gia, vùng miền và nhóm ở Mỹ; các nền văn hóa khác nhau này thường đóng vai trò trong việc định hình chính sách chính phủ và phát triển hệ thống kinh tế.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 4.I: Giải thích cách thức và lý do tại sao một nền văn hóa quốc gia mới đã phát triển từ năm 1800 đến 1848.

    • KC-4.1.II.B Một nền văn hóa quốc gia mới đã nổi lên kết hợp các yếu tố Mỹ, ảnh hưởng châu Âu và cảm nhận văn hóa vùng miền.
    • KC-4.1.II.C Những ý tưởng xã hội tự do từ nước ngoài và niềm tin lãng mạn vào sự hoàn thiện của con người đã ảnh hưởng đến văn học, nghệ thuật, triết học và kiến trúc.
    English

    4.10 The Second Great Awakening

    Thematic Focus (ARC): American and Regional Culture — Creative expression, demographic change, philosophy, religious beliefs, scientific ideas, social mores, and technology shape national, regional, and group cultures in America, and these varying cultures often play a role in shaping government policy and developing economic systems.

    Learning Objective Unit 4.J: Explain the causes of the Second Great Awakening.

    • KC-4.1.II.A.i The rise of democratic and individualistic beliefs, a response to rationalism, and changes to society caused by the market revolution, along with greater social and geographical mobility, contributed to a Second Great Awakening among Protestants.
    Tiếng Việt

    4.10 Cuộc Tỉnh thức Lớn Thứ Hai

    Điểm nhấn chủ đề (ARC): Văn hóa Mỹ và Vùng miền — Sự sáng tạo, biến đổi dân số, triết học, tín ngưỡng tôn giáo, ý tưởng khoa học, tập quán xã hội và công nghệ định hình nên văn hóa quốc gia, vùng miền và nhóm ở Mỹ; các nền văn hóa khác nhau này thường đóng vai trò trong việc định hình chính sách chính phủ và phát triển hệ thống kinh tế.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 4.J: Giải thích nguyên nhân của Cuộc Tỉnh thức Lớn Thứ Hai.

    • KC-4.1.II.A.i Sự trỗi dậy của niềm tin dân chủ và cá nhân hóa, phản ứng với chủ nghĩa lý trí, cùng những biến đổi xã hội do cuộc cách mạng thị trường gây ra, song song với sự di chuyển xã hội và địa lý dễ dàng hơn, đã góp phần làm nảy sinh Cuộc Tỉnh thức Lớn Thứ Hai trong cộng đồng Tin lành.
    English

    4.11 An Age of Reform

    Thematic Focus (ARC): American and Regional Culture — Creative expression, demographic change, philosophy, religious beliefs, scientific ideas, social mores, and technology shape national, regional, and group cultures in America, and these varying cultures often play a role in shaping government policy and developing economic systems.

    Learning Objective Unit 4.K: Explain how and why various reform movements developed and expanded from 1800 to 1848.

    • KC-4.1.II.A.ii The rise of democratic and individualistic beliefs, a response to rationalism, and changes to society caused by the market revolution, along with greater social and geographical mobility, contributed to a Second Great Awakening among Protestants that influenced moral and social reforms and inspired utopian and other religious movements.
    • KC-4.1.III.A Americans formed new voluntary organizations that aimed to change individual behaviors and improve society through temperance and other reform efforts.
    • KC-4.1.III.B.i Abolitionist and antislavery movements gradually achieved emancipation in the North, contributing to the growth of the free African American population, even as many state governments restricted African Americans’ rights.
    • KC-4.3.II.B.i Antislavery movements increased in the North.
    • KC-4.1.III.C A women’s rights movement sought to create greater equality and opportunities for women, expressing its ideals at the Seneca Falls Convention. Over time, arguments emerged over whether to narrow the goals to white women.
    Tiếng Việt

    4.11 Thời đại Cải cách

    Điểm nhấn chủ đề (ARC): Văn hóa Mỹ và Vùng miền — Sự sáng tạo, biến đổi dân số, triết học, tín ngưỡng tôn giáo, ý tưởng khoa học, tập quán xã hội và công nghệ định hình nên văn hóa quốc gia, vùng miền và nhóm ở Mỹ; các nền văn hóa khác nhau này thường đóng vai trò trong việc định hình chính sách chính phủ và phát triển hệ thống kinh tế.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 4.K: Giải thích cách thức và lý do tại sao các phong trào cải cách khác nhau đã phát sinh và mở rộng từ năm 1800 đến 1848.

    • KC-4.1.II.A.ii Sự trỗi dậy của niềm tin dân chủ và cá nhân hóa, phản ứng với chủ nghĩa lý trí, cùng những biến đổi xã hội do cuộc cách mạng thị trường gây ra, song song với sự di chuyển xã hội và địa lý dễ dàng hơn, đã góp phần làm nảy sinh Cuộc Tỉnh thức Lớn Thứ Hai trong cộng đồng Tin lành, ảnh hưởng đến các cải đạo đức và xã hội, đồng thời truyền cảm hứng cho các phong trào khế ước lý tưởng và các phong trào tôn giáo khác.
    • KC-4.1.III.A Người Mỹ thành lập các tổ chức tình nguyện mới nhằm mục đích thay đổi hành vi cá nhân và cải thiện xã hội thông qua phong trào kiềm chế rượu bia và các nỗ lực cải cách khác.
    • KC-4.1.III.B.i Các phong trào bãi bỏ nô lệ và chống nô lệ dần đạt được giải phóng ở miền Bắc, đóng góp vào sự gia tăng dân số da đen tự do, mặc dù nhiều chính quyền tiểu bang vẫn hạn chế quyền lợi của người da đen.
    • KC-4.3.II.B.i Các phong trào chống nô lệ gia tăng ở miền Bắc.
    • KC-4.1.III.C Một phong trào đấu tranh vì quyền phụ nữ đã tìm cách tạo ra sự bình đẳng và cơ hội lớn hơn cho phụ nữ, thể hiện các lý tưởng của mình tại Đại hội Seneca Falls. Theo thời gian, các luận điểm đã nổi lên về việc liệu nên thu hẹp mục tiêu chỉ dành cho phụ nữ da trắng hay không.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    The rise of democratic and individualistic beliefs, a reaction against rationalism, and changes brought by the market revolution together produced the Second Great Awakening 第二次大觉醒, a wave of religious revival emphasising personal salvation and human perfectibility.

    That conviction fed reform. Americans formed voluntary organizations 自愿团体 aimed at changing individual behaviour and institutions:

    • Temperance 禁酒运动 and prison, asylum, and school reform.
    • Abolitionist and antislavery movements 废奴与反奴隶制运动, which gradually achieved emancipation in the North and grew louder nationally.
    • A women's rights movement 妇女权利运动, which sought greater equality and opportunity and expressed its ideals at the Seneca Falls Convention 塞内卡福尔斯会议.

    Ideas about national identity increasingly found expression in art, literature, and architecture 艺术、文学与建筑, while various groups maintained distinctive cultures of their own.

    Tiếng Việt

    Sự trỗi dậy của niềm tin dân chủ và cá nhân, phản ứng lại chủ nghĩa duy lý, và những thay đổi do cách mạng thị trường mang lại đã tạo ra Cuộc thức tỉnh Lớn lần thứ hai, một làn sóng phục hưng tôn giáo nhấn mạnh cứu rỗi cá nhân và khả năng hoàn thiện của con người.

    Niềm tin đó thúc đẩy cải cách. Người Mỹ thành lập các tổ chức tình nguyện nhằm thay đổi hành vi cá nhân và các thể chế:

    • Phong trào cai nghiện rượu và cải cách nhà tù, bệnh viện tâm thần, và trường học.
    • Phong trào bãi nô và chống nô lệ, dần đạt được sự giải phóng ở miền Bắc và trở nên lớn tiếng hơn trên phạm vi toàn quốc.
    • Phong trào quyền phụ nữ, tìm kiếm bình đẳng và cơ hội tốt hơn, và thể hiện lý tưởng của mình tại Hội nghị Seneca Falls.

    Các ý tưởng về bản sắc quốc gia ngày càng được thể hiện trong nghệ thuật, văn học và kiến trúc, trong khi các nhóm khác vẫn giữ gìn nền văn hóa riêng biệt của mình.

    Một phong trào phục hưng tôn giáo, bốn phong trào cải cách, và tiền đề duy nhất nằm dưới chúng
    4.12 4.13

    African Americans and the Society of the South · ⁨Người Phi da đen và Xã hội Miền Nam⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    4.12 African Americans in the Early Republic

    Thematic Focus (SOC): Social Structures — Social categories, roles, and practices are created, maintained, challenged, and transformed throughout American history, shaping government policy, economic systems, culture, and the lives of citizens.

    Learning Objective Unit 4.L: Explain the continuities and changes in the experience of African Americans from 1800 to 1848.

    • KC-4.1.III.B.ii Antislavery efforts in the South were largely limited to unsuccessful rebellions by enslaved people.
    • KC-4.1.II.D Enslaved blacks and free African Americans created communities and strategies to protect their dignity and family structures, and they joined political efforts aimed at changing their status.
    Tiếng Việt

    4.12 Người da đen trong Cộng hòa sơ khai

    Trọng tâm Chủ đề (SOC): Cấu trúc Xã hội — Các danh mục, vai trò và thực tiễn xã hội được tạo ra, duy trì, thách thức và biến đổi throughout lịch sử Mỹ, định hình chính sách chính phủ, hệ thống kinh tế, văn hóa và cuộc sống của công dân.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 4.L: Giải thích sự liên tục và thay đổi trong trải nghiệm của người da đen từ năm 1800 đến 1848.

    • KC-4.1.III.B.ii Các nỗ lực chống nô lệ ở miền Nam chủ yếu bị giới hạn bởi các cuộc nổi dậy thất bại của những người nô lệ.
    • KC-4.1.II.D Người nô lệ da đen và người da đen tự do đã xây dựng các cộng đồng và chiến lược để bảo vệ phẩm giá và cấu trúc gia đình của họ, đồng thời tham gia vào các nỗ lực chính trị nhằm thay đổi địa vị của mình.
    English

    4.13 The Society of the South in the Early Republic

    Thematic Focus (GEO): Geography and the Environment — Geographic and environmental factors, including competition over and debates about natural resources, shape the development of America and foster regional diversity. The development of America impacts the environment and reshapes geography, which leads to debates about environmental and geographic issues.

    Learning Objective Unit 4.M: Explain how geographic and environmental factors shaped the development of the South from 1800 to 1848.

    • KC-4.3.II.B.ii In the South, although the majority of Southerners owned no enslaved persons, most leaders argued that slavery was part of the Southern way of life.
    • KC-4.2.III.C Southern business leaders continued to rely on the production and export of traditional agricultural staples, contributing to the growth of a distinctive Southern regional identity.
    • KC-4.3.II.A As overcultivation depleted arable land in the Southeast, slaveholders began relocating their plantations to more fertile lands west of the Appalachians, where the institution of slavery continued to grow.
    Tiếng Việt

    4.13 Xã hội miền Nam trong thời kỳ Cộng hòa sơ khai

    Trọng tâm Chủ đề (GEO): Địa lý và Môi trường — Các yếu tố địa lý và môi trường, bao gồm sự cạnh tranh và tranh cãi về tài nguyên thiên nhiên, định hình sự phát triển của Mỹ và thúc đẩy sự đa dạng vùng miền. Sự phát triển của Mỹ tác động đến môi trường và tái định hình địa lý, điều này dẫn đến các tranh luận về các vấn đề môi trường và địa lý.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 4.M: Giải thích cách các yếu tố địa lý và môi trường đã định hình sự phát triển của miền Nam từ năm 1800 đến 1848.

    • KC-4.3.II.B.ii Ở miền Nam, mặc dù đa số người miền Nam không sở hữu nô lệ, nhưng hầu hết các nhà lãnh đạo đều lập luận rằng chế độ nô lệ là một phần trong lối sống miền Nam.
    • KC-4.2.III.C Các doanh nhân miền Nam tiếp tục dựa vào sản xuất và xuất khẩu các loại nông sản truyền thống, đóng góp vào sự hình thành bản sắc khu vực miền Nam đặc trưng.
    • KC-4.3.II.A Khi việc canh tác quá mức làm cạn kiệt đất canh tác ở miền Đông Nam, các chủ nô bắt đầu di dời các trang trại của mình sang những vùng đất màu mỡ hơn ở phía tây dãy Appalachian, nơi chế độ nô lệ tiếp tục phát triển.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    Antislavery effort in the South was largely limited to unsuccessful rebellions 未能成功的起义 by enslaved people, which were met with harsher laws and tighter control.

    Enslaved and free African Americans created communities and strategies 社群与策略 to protect themselves: family and kinship networks, religious practice, music, and covert resistance - a continuation of the pattern from Period 2.

    In the South, although the majority of southerners owned no enslaved persons, most supported the system. As overcultivation depleted arable land in the Southeast, slaveholders relocated westward 向西迁移, carrying slavery into new territory - which is precisely what made westward expansion a national crisis rather than a regional one.

    Tiếng Việt

    Nỗ lực chống nô lệ ở Miền Nam hầu như chỉ giới hạn ở các cuộc nổi dậy thất bại của người nô lệ, vốn bị đáp lại bằng các luật pháp khắt khe hơn và sự kiểm soát chặt chẽ hơn.

    Người Phi da nô lệ và tự do đã tạo ra cộng đồng và chiến lược để bảo vệ chính mình: mạng lưới gia đình và họ hàng, thực hành tôn giáo, âm nhạc, và kháng cự ngầm - một sự tiếp nối của mô hình từ Giai đoạn 2.

    Ở phía Nam, mặc dù đa số người miền Nam không sở hữu nô lệ, nhưng phần lớn đều ủng hộ chế độ này. Khi việc canh tác quá mức làm cạn kiệt đất canh tác ở khu vực Đông Nam, chủ nô di cư về phía tây, đưa chế độ nô lệ vào những vùng lãnh thổ mới - điều này chính là yếu tố khiến sự mở rộng về phía tây trở thành khủng hoảng quốc gia thay vì chỉ là vấn đề khu vực.

    4.14

    Causation in Period 4 · ⁨Nguyên nhân trong Giai đoạn 4⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩

    4.14 Causation in Period 4

    Learning ObjectiveReview: Unit 4 Key Concepts

    Unit 4.N
    Explain the extent to which politics, economics, and foreign policy promoted the development of American identity from 1800 to 1848.

    • KC-4.1 The United States began to develop a modern democracy and celebrated a new national culture, while Americans sought to define the nation’s democratic ideals and change their society and institutions to match them.
      • KC-4.1.I The nation’s transition to a more participatory democracy was achieved by expanding suffrage from a system based on property ownership to one based on voting by all adult white men, and it was accompanied by the growth of political parties.
      • KC-4.1.II While Americans embraced a new national culture, various groups developed distinctive cultures of their own.
      • KC-4.1.III Increasing numbers of Americans, many inspired by new religious and intellectual movements, worked primarily outside of government institutions to advance their ideals.
    • KC-4.2 Innovations in technology, agriculture, and commerce powerfully accelerated the American economy, precipitating profound changes to U.S. society and to national and regional identities.
      • KC-4.2.I New transportation systems and technologies dramatically expanded manufacturing and agricultural production.
      • KC-4.2.II The changes caused by the market revolution had significant effects on U.S. society, workers’ lives, and gender and family relations.
      • KC-4.2.III Economic development shaped settlement and trade patterns, helping to unify the nation while also encouraging the growth of different regions.
    • KC-4.3 The U.S. interest in increasing foreign trade and expanding its national borders shaped the nation’s foreign policy and spurred government and private initiatives.
      • KC-4.3.I Struggling to create an independent global presence, the United States sought to claim territory throughout the North American continent and promote foreign trade.
      • KC-4.3.II The United States’ acquisition of lands in the West gave rise to contests over the extension of slavery into new territories.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    The period's reasoning skill is causation. The strongest chain to hold: the market revolution and westward expansion were engines of growth, and both drove the sectional conflict that Period 5 resolves by war.

    Worked example (a real AP exam question). The 2023 exam set the long essay "Evaluate the extent to which commercial development changed United States society from 1800 to 1855." A high-scoring thesis takes a position on how much, and names the areas of change: "Commercial development transformed United States society to a great extent between 1800 and 1855, creating a wage-earning working class and a distinct middle class in the North and drawing the West into national markets, though in the South it deepened rather than displaced an existing slave-based agricultural order." Notice the shape: Evaluate the extent rewards a qualified position - "to a great extent, though…" - because that structure lets the essay use evidence on both sides. A thesis that merely says commercial development "changed society a lot" cannot be argued.

    Tiếng Việt

    Kỹ năng tư duy của giai đoạn này là nguyên nhân. Chuỗi logic mạnh nhất: Cách mạng thương mại và sự mở rộng về phía tây là động lực tăng trưởng, và cả hai đều thúc đẩy xung đột khu vực mà Giai đoạn 5 đã giải quyết bằng chiến tranh.

    Ví dụ minh họa (một câu hỏi thực tế từ kỳ thi AP). Đề bài luận dài năm 2023 yêu cầu: "Đánh giá mức độ mà phát triển thương mại đã thay đổi xã hội Hoa Kỳ từ năm 1800 đến 1855." Một luận điểm đạt điểm cao cần đưa ra quan điểm cụ thể về mức độ, đồng thời nêu rõ các lĩnh vực thay đổi: "Phát triển thương mại đã biến đổi xã hội Hoa Kỳ theo một mức độ lớn giữa năm 1800 và 1855, tạo ra một tầng lớp lao động kiếm lương và một tầng lớp trung lưu riêng biệt ở miền Bắc cũng như kéo miền Tây tham gia vào thị trường quốc gia, tuy nhiên ở miền Nam thì nó làm sâu sắc hơn chứ không thay thế một trật tự nông nghiệp dựa trên nô lệ vốn có." Hãy chú ý cấu trúc: Đánh giá mức độ sẽ được chấm cao nếu đưa ra lập trường được điều kiện hóa - "theo một mức độ lớn, nhưng..." - bởi vì cấu trúc này cho phép bài viết sử dụng bằng chứng từ cả hai phía. Một luận điểm chỉ đơn thuần nói rằng phát triển thương mại "làm thay đổi xã hội rất nhiều" sẽ khó có thể biện chứng được.

    4.14

    Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩

    English
    • Learn the market revolution as a chain: transport → wider markets → specialisation → different regional economies → social change.
    • Give the regional triangle (North, South, West) when explaining a political dispute; tariff, bank, and internal improvements all fit it.
    • Democracy expanded for white men while free Black men lost rights in several states. Saying so is what turns a description into an evaluation.
    • Connect the Second Great Awakening to reform: revival supplied the belief that people and society could be perfected.
    • Southern westward migration matters because it carried slavery west, turning expansion into the central national conflict.
    • On Evaluate the extent prompts, qualify your position. "To a great extent, although…" is the structure the rubric rewards.
    Tiếng Việt
    • Học Cách mạng thương mại dưới dạng chuỗi: giao thông vận tải → thị trường rộng hơn → chuyên môn hóa → nền kinh tế khu vực khác nhau → biến đổi xã hội.
    • Nêu tam giác khu vực (Bắc, Nam, Tây) khi giải thích một tranh chấp chính trị; thuế quan, ngân hàng và cải thiện nội địa đều phù hợp với mô hình này.
    • Dân chủ mở rộng cho nam giới da trắng trong khi nam giới da đen tự do mất đi quyền lợi ở nhiều bang. Việc nêu rõ điều này là yếu tố chuyển từ mô tả sang đánh giá.
    • Kết nối Sự thức tỉnh Lớn thứ hai với phong trào cải cách: cuộc phục hưng đã cung cấp niềm tin rằng con người và xã hội có thể được hoàn thiện.
    • Sự di cư về phía tây của miền Nam có ý nghĩa vì nó mang chế độ nô lệ đi về phía tây, biến sự mở rộng thành xung đột trung tâm của quốc gia.
    • Đối với các câu hỏi Đánh giá mức độ, hãy điều kiện hóa lập trường của bạn. Cấu trúc "Theo một mức độ lớn, mặc dù..." là cấu trúc được thang điểm chấm cao.
  • 5

    Period 5: 1844–1877 · ⁨Thời kỳ 5: 1844–1877⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    5.1 5.2 5.3

    Manifest Destiny and Expansion

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩

    5.1 Contextualizing Period 5

    Learning ObjectivePreview: Unit 5 Key Concepts

    Unit 5.A
    Explain the context in which sectional conflict emerged from 1844 to 1877.

    • KC-5.1 The United States became more connected with the world, pursued an expansionist foreign policy in the Western Hemisphere, and emerged as the destination for many migrants from other countries.
      • KC-5.1.I Popular enthusiasm for U.S. expansion, bolstered by economic and security interests, resulted in the acquisition of new territories, substantial migration westward, and new overseas initiatives.
      • KC-5.1.II In the 1840s and 1850s, Americans continued to debate questions about rights and citizenship for various groups of U.S. inhabitants.
    • KC-5.2 Intensified by expansion and deepening regional divisions, debates over slavery and other economic, cultural, and political issues led the nation into civil war.
      • KC-5.2.I Ideological and economic differences over slavery produced an array of diverging responses from Americans in the North and the South.
      • KC-5.2.II Debates over slavery came to dominate political discussion in the 1850s, culminating in the bitter election of 1860 and the secession of Southern states.
    • KC-5.3 The Union victory in the Civil War and the contested reconstruction of the South settled the issues of slavery and secession, but left unresolved many questions about the power of the federal government and citizenship rights.
      • KC-5.3.I The North’s greater manpower and industrial resources, the leadership of Abraham Lincoln and others, and the decision to emancipate enslaved people eventually led to the Union military victory over the Confederacy in the devastating Civil War.
      • KC-5.3.II.i Reconstruction and the Civil War ended slavery, altered relationships between the states and the federal government, and led to debates over new definitions of citizenship, particularly regarding the rights of African Americans, women, and other minorities.
    English

    5.2 Manifest Destiny

    Thematic Focus (GEO): Geography and the Environment — Geographic and environmental factors, including competition over and debates about natural resources, shape the development of America and foster regional diversity. The development of America impacts the environment and reshapes geography, which leads to debates about environmental and geographic issues.

    Learning Objective Unit 5.B: Explain the causes and effects of westward expansion from 1844 to 1877.

    • KC-5.1.I.A The desire for access to natural and mineral resources and the hope of many settlers for economic opportunities or religious refuge led to an increased migration to and settlement in the West.
    • KC-5.1.I.B Advocates of annexing western lands argued that Manifest Destiny and the superiority of American institutions compelled the United States to expand its borders westward to the Pacific Ocean; however, this frequently provoked competition and violent conflict.
    • KC-5.1.I.D Westward migration was boosted during and after the Civil War by the passage of new legislation promoting western transportation and economic development.
    • KC-5.1.I.E U.S. interest in expanding trade led to economic, diplomatic, and cultural initiatives to create more ties with Asia.
    Tiếng Việt

    5.2 Định mệnh hiển vi

    Trọng tâm Chủ đề (GEO): Địa lý và Môi trường — Các yếu tố địa lý và môi trường, bao gồm sự cạnh tranh và tranh cãi về tài nguyên thiên nhiên, định hình sự phát triển của Mỹ và thúc đẩy sự đa dạng vùng miền. Sự phát triển của Mỹ tác động đến môi trường và tái định hình địa lý, điều này dẫn đến các tranh luận về các vấn đề môi trường và địa lý.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 5.B: Giải thích nguyên nhân và tác động của việc di cư về phía Tây từ năm 1844 đến 1877.

    • KC-5.1.I.A Mong muốn tiếp cận tài nguyên thiên nhiên và khoáng sản, cùng hy vọng của nhiều người định cư về cơ hội kinh tế hoặc nơi trú ẩn tôn giáo đã dẫn đến dòng người di cư và định cư ngày càng tăng ở phía Tây.
    • KC-5.1.I.B Những người ủng hộ việc sáp nhập vùng đất phía Tây lập luận rằng Định mệnh hiển thị và sự ưu việt của thể chế Mỹ buộc Hoa Kỳ phải mở rộng biên giới về phía Tây đến Đại Tây Dương; tuy nhiên, điều này thường xuyên kích hoạt cạnh tranh và xung đột bạo lực.
    • KC-5.1.I.D Dòng di cư về phía Tây được thúc đẩy trong và sau Nội chiến nhờ thông qua các luật mới khuyến khích giao thông vận tải và phát triển kinh tế ở phía Tây.
    • KC-5.1.I.E Interest mở rộng thương mại của Hoa Kỳ đã dẫn đến các sáng kiến kinh tế, ngoại giao và văn hóa nhằm tạo thêm mối liên kết với Châu Á.
    English

    5.3 The Mexican–American War

    Thematic Focus (WOR): America in the World — Diplomatic, economic, cultural, and military interactions between empires, nations, and peoples shape the development of America and America’s increasingly important role in the world.

    Learning Objective Unit 5.C: Explain the causes and effects of the Mexican– American War.

    • KC-5.1.I.C The United States added large territories in the West through victory in the Mexican– American War and diplomatic negotiations, raising questions about the status of slavery, American Indians, and Mexicans in the newly acquired lands.
    • KC-5.1.II.C U.S. government interaction and conflict with Mexican Americans and American Indians increased in regions newly taken from American Indians and Mexico, altering these groups’ economic self-sufficiency and cultures.
    Tiếng Việt

    5.3 Chiến tranh Mexico–Mỹ

    Trọng tâm Chủ đề (WOR): Mỹ trong Thế giới — Các tương tác ngoại giao, kinh tế, văn hóa và quân sự giữa các đế quốc, quốc gia và nhân dân định hình sự phát triển của Mỹ và vai trò ngày càng quan trọng của Mỹ trong thế giới.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 5.C: Giải thích nguyên nhân và tác động của Chiến tranh Mexico–Mỹ.

    • KC-5.1.I.C Hoa Kỳ đã mở rộng lãnh thổ lớn ở phía Tây thông qua chiến thắng trong Chiến tranh Mexico–Mỹ và đàm phán ngoại giao, đặt ra những câu hỏi về tình trạng của chế độ nô lệ, người bản địa Mỹ và người Mexico ở những vùng đất mới được sáp nhập.
    • KC-5.1.II.C Tương tác và xung đột của chính phủ Hoa Kỳ với người Mexico và người bản địa Mỹ gia tăng ở các vùng đất mới lấy từ người bản địa Mỹ và Mexico, làm thay đổi sự tự chủ kinh tế và văn hóa của các nhóm này.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    Period 5 runs from 1844 to 1877. It is the period in which the argument over slavery stops being political and becomes military.

    Expansion is the trigger. The desire for access to natural and mineral resources 自然与矿产资源, and the hope of settlers for land, pushed Americans west. Advocates justified annexation through Manifest Destiny 天定命运论 - the claim that the United States was destined, and superior enough, to spread across the continent.

    The Mexican-American War 美墨战争 added enormous territory in the West. Later, wartime legislation such as the Homestead Act 宅地法 boosted migration further, and interest in expanding trade produced economic and diplomatic initiatives abroad.

    Expansion also meant conflict. The government's interaction with Mexican Americans 墨西哥裔美国人 and American Indians produced dispossession, resistance, and new legal disputes over land and citizenship.

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    natural and mineral resources/ˈnætʃərəl ænd ˈmɪnərəl rɪˈzɔːsɪz/ tài nguyên tự nhiên và khoáng sản
    Manifest Destiny/ˈmænɪfest ˈdestɪni/ Định mệnh hiển nhiên
    Mexican-American War/ˈmeksɪkən əˈmerɪkən wɔː/ Chiến tranh México - Mỹ
    Homestead Act/ˈhəʊmsted ækt/ Luật Homestead
    Mexican Americans/ˈmeksɪkən əˈmerɪkənz/ người Mỹ gốc Mexico
    5.4 5.5 5.6

    Why Expansion Broke the Political System

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    5.4 The Compromise of 1850

    Thematic Focus (NAT): American and National Identity — The development of and debates about democracy, freedom, citizenship, diversity, and individualism shape American national identity, cultural values, and beliefs about American exceptionalism, and in turn, these ideas shape political institutions and society. Throughout American history, notions of national identity and culture have coexisted with varying degrees of regional and group identities.

    Learning Objective Unit 5.D: Explain the similarities and differences in how regional attitudes affected federal policy in the period after the Mexican–American War.

    • KC-5.2.II.A The Mexican Cession led to heated controversies over whether to allow slavery in the newly acquired territories.
    • KC-5.2.II.B.i The courts and national leaders made a variety of attempts to resolve the issue of slavery in the territories, including the Compromise of 1850.
    Tiếng Việt

    5.4 Thỏa hiệp năm 1850

    Điểm nhấn chủ đề (NAT): Bản sắc Quốc gia và本地区 của Mỹ — Sự phát triển và tranh luận về dân chủ, tự do, quyền công dân, sự đa dạng và cá nhân chủ nghĩa định hình bản sắc quốc gia, giá trị văn hóa và niềm tin về sự đặc biệt của nước Mỹ; đồng thời, những ý tưởng này lại định hình các thể chế chính trị và xã hội. Dọc theo lịch sử Mỹ, khái niệm về bản sắc và văn hóa quốc gia đã tồn tại song song với các bản sắc vùng miền và nhóm với mức độ khác nhau.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 5.D: Giải thích điểm giống và khác nhau trong cách thái độ khu vực ảnh hưởng đến chính sách liên bang trong giai đoạn sau Chiến tranh Mexico–Mỹ.

    • KC-5.2.II.A Việc sáp nhập từ Mexico đã dẫn đến những tranh cãi gay gắt về việc có nên cho phép chế độ nô lệ tồn tại ở các lãnh thổ mới được sáp nhập hay không.
    • KC-5.2.II.B.i Tòa án và các nhà lãnh đạo quốc gia đã thực hiện nhiều nỗ lực khác nhau để giải quyết vấn đề nô lệ ở các lãnh thổ, bao gồm Thỏa hiệp năm 1850.
    English

    5.5 Sectional Conflict: Regional Differences

    Thematic Focus (ARC): American and Regional Culture — Creative expression, demographic change, philosophy, religious beliefs, scientific ideas, social mores, and technology shape national, regional, and group cultures in America, and these varying cultures often play a role in shaping government policy and developing economic systems.

    Thematic Focus (SOC): Social Structures — Social categories, roles, and practices are created, maintained, challenged, and transformed throughout American history, shaping government policy, economic systems, culture, and the lives of citizens.

    Learning Objective Unit 5.E: Explain the effects of immigration from various parts of the world on American culture from 1844 to 1877.

    • KC-5.1.II.A Substantial numbers of international migrants continued to arrive in the United States from Europe and Asia, mainly from Ireland and Germany, often settling in ethnic communities where they could preserve elements of their languages and customs.
    • KC-5.1.II.B A strongly anti-Catholic nativist movement arose that was aimed at limiting new immigrants’ political power and cultural influence.

    Learning Objective Unit 5.F: Explain how regional differences related to slavery caused tension in the years leading up to the Civil War.

    • KC-5.2.I.A The North’s expanding manufacturing economy relied on free labor in contrast to the Southern economy’s dependence on enslaved labor. Some Northerners did not object to slavery on principle but claimed that slavery would undermine the free labor market. As a result, a free-soil movement arose that portrayed the expansion of slavery as incompatible with free labor.
    • KC-5.2.I.B African American and white abolitionists, although a minority in the North, mounted a highly visible campaign against slavery, presenting moral arguments against the institution, assisting escapes, and sometimes expressing a willingness to use violence to achieve their goals.
    • KC-5.2.I.C Defenders of slavery based their arguments on racial doctrines, the view that slavery was a positive social good, and the belief that slavery and states’ rights were protected by the Constitution.
    Tiếng Việt

    5.5 Xung đột khu vực: Sự khác biệt về mặt địa lý

    Điểm nhấn chủ đề (ARC): Văn hóa Mỹ và Vùng miền — Sự sáng tạo, biến đổi dân số, triết học, tín ngưỡng tôn giáo, ý tưởng khoa học, tập quán xã hội và công nghệ định hình nên văn hóa quốc gia, vùng miền và nhóm ở Mỹ; các nền văn hóa khác nhau này thường đóng vai trò trong việc định hình chính sách chính phủ và phát triển hệ thống kinh tế.

    Trọng tâm Chủ đề (SOC): Cấu trúc Xã hội — Các danh mục, vai trò và thực tiễn xã hội được tạo ra, duy trì, thách thức và biến đổi throughout lịch sử Mỹ, định hình chính sách chính phủ, hệ thống kinh tế, văn hóa và cuộc sống của công dân.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 5.E: Giải thích tác động của nhập cư từ nhiều nơi trên thế giới lên văn hóa Mỹ từ năm 1844 đến 1877.

    • KC-5.1.II.A Số lượng đáng kể du khách quốc tế tiếp tục đến Hoa Kỳ từ châu Âu và châu Á, chủ yếu từ Ireland và Đức, thường định cư trong các cộng đồng dân tộc nơi họ có thể bảo tồn các yếu tố ngôn ngữ và phong tục tập quán của mình.
    • KC-5.1.II.B Một phong trào bài Công giáo và bản địa chủ nghĩa mạnh mẽ đã nảy sinh nhằm mục đích hạn chế quyền lực chính trị và ảnh hưởng văn hóa của những người nhập cư mới.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 5.F: Giải thích cách các khác biệt khu vực liên quan đến chế độ nô lệ gây ra căng thẳng trong những năm dẫn đến Nội chiến.

    • KC-5.2.I.A Nền kinh tế sản xuất đang mở rộng của miền Bắc dựa vào lao động tự do, trái ngược với sự phụ thuộc vào lao động nô lệ của nền kinh tế miền Nam. Một số người miền Bắc không phản đối chế độ nô lệ về mặt nguyên tắc nhưng cho rằng nô lệ sẽ làm suy yếu thị trường lao động tự do. Kết quả là, một phong trào đất tự do đã nổi lên, mô tả việc mở rộng chế độ nô lệ là bất khả thi so với lao động tự do.
    • KC-5.2.I.B Những người bài nô lệ người Mỹ gốc Phi và da trắng, dù là thiểu số ở miền Bắc, đã tiến hành một chiến dịch chống lại chế độ nô lệ rất công khai, đưa ra các lập luận đạo đức chống lại thể chế này, hỗ trợ việc chạy trốn, và đôi khi bày tỏ sẵn sàng sử dụng bạo lực để đạt được mục tiêu của mình.
    • KC-5.2.I.C Những người bảo vệ chế độ nô lệ đã dựa vào các học thuyết chủng tộc, quan điểm cho rằng nô lệ là một lợi ích xã hội tích cực, và niềm tin rằng chế độ nô lệ và quyền của bang được bảo vệ bởi Hiến pháp.
    English

    5.6 Failure of Compromise

    Thematic Focus (PCE): Politics and Power — Debates fostered by social and political groups about the role of government in American social, political, and economic life shape government policy, institutions, political parties, and the rights of citizens.

    Learning Objective Unit 5.G: Explain the political causes of the Civil War.

    • KC-5.2.II.B.ii The courts and national leaders made a variety of attempts to resolve the issue of slavery in the territories, including the Kansas–Nebraska Act, and the Dred Scott decision, but these ultimately failed to reduce conflict.
    • KC-5.2.II.C The Second Party System ended when the issues of slavery and anti-immigrant nativism weakened loyalties to the two major parties and fostered the emergence of sectional parties, most notably the Republican Party in the North.
    Tiếng Việt

    5.6 Sự thất bại của thỏa hiệp

    Điểm nhấn chủ đề (PCE): Chính trị và Quyền lực — Những tranh luận được nuôi dưỡng bởi các nhóm xã hội và chính trị về vai trò của chính phủ trong đời sống xã hội, chính trị và kinh tế của Mỹ định hình chính sách chính phủ, thể chế, đảng phái chính trị và quyền của công dân.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 5.G: Giải thích các nguyên nhân chính trị dẫn đến Chiến tranh Nội chiến.

    • KC-5.2.II.B.ii Tòa án và các nhà lãnh đạo quốc gia đã thực hiện nhiều nỗ lực khác nhau để giải quyết vấn đề nô lệ tại các lãnh thổ, bao gồm Đạo luật Kansas–Nebraska và phán quyết Dred Scott, nhưng tất cả cuối cùng đều thất bại trong việc giảm bớt xung đột.
    • KC-5.2.II.C Hệ thống Đảng thứ hai kết thúc khi các vấn đề nô lệ và chủ nghĩa bản địa chống di dân làm suy yếu lòng trung thành với hai đảng lớn và thúc đẩy sự trỗi dậy của các đảng khu vực, nổi bật nhất là Đảng Cộng hòa ở miền Bắc.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    Each attempted compromise settles slavery in new territory, then breaks - and each failure narrows the room for the next
    Each compromise dealt with slavery in the territories, and each collapse left less room for the next one

    Acquiring land forced a question that could not be avoided: would slavery expand into the new territories? Every attempt to answer it produced a temporary settlement that then failed.

    • The Compromise of 1850 1850年妥协案 admitted California as free and included a strict Fugitive Slave Act 逃奴法, which enraged the North by requiring its citizens to participate in enforcement.
    • Popular sovereignty 人民主权原则 - letting territorial settlers decide - produced violence in Kansas rather than a settlement.
    • The Dred Scott decision 德雷德·斯科特案 held that Congress could not ban slavery in the territories, removing compromise as a legal option.

    Ideological and economic differences produced diverging responses 分歧的回应 to slavery, from abolitionism to proslavery arguments defending it as a positive good. By the 1850s slavery dominated political discussion, destroying the existing party system and producing the new Republican Party 共和党.

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    Compromise of 1850/ˈkɒmprəmaɪz ɒv wɒn ˈθaʊznd ˈeɪthʌndrɪdn ˈfɪfti/ Thỏa hiệp 1850
    Fugitive Slave Act/ˈfjuːdʒɪtɪv sleɪv ækt/ Luật Người chạy trốn
    Popular sovereignty/ˈpɒpjʊlə ˈsɒvərɪnti/ Sovereign nhân dân
    Dred Scott decision/dred skɒt dɪˈsɪʒn/ Phán quyết Dred Scott
    diverging responses/daɪˈvɜːdʒɪŋ rɪˈspɒnsɪz/ phản ứng khác biệt
    Republican Party/rɪˈpʌblɪkən ˈpɑːti/ Đảng Cộng hòa
    5.7 5.8 5.9

    Secession and the Civil War

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    5.7 Election of 1860 and Secession

    Thematic Focus (PCE): Politics and Power — Debates fostered by social and political groups about the role of government in American social, political, and economic life shape government policy, institutions, political parties, and the rights of citizens.

    Learning Objective Unit 5.H: Describe the effects of Lincoln’s election.

    • KC-5.2.II.D Abraham Lincoln’s victory on the Republicans’ free-soil platform in the presidential election of 1860 was accomplished without any Southern electoral votes. After a series of contested debates about secession, most slave states voted to secede from the Union, precipitating the Civil War.
    Tiếng Việt

    5.7 Cuộc bầu cử năm 1860 và ly khai

    Điểm nhấn chủ đề (PCE): Chính trị và Quyền lực — Những tranh luận được nuôi dưỡng bởi các nhóm xã hội và chính trị về vai trò của chính phủ trong đời sống xã hội, chính trị và kinh tế của Mỹ định hình chính sách chính phủ, thể chế, đảng phái chính trị và quyền của công dân.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 5.H: Mô tả tác động của cuộc bầu thắng của Lincoln.

    • KC-5.2.II.D Chiến thắng của Abraham Lincoln trên nền tảng đất tự do của Đảng Cộng hòa trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1860 đã diễn ra mà không có bất kỳ phiếu bầu nào từ miền Nam. Sau một loạt các cuộc tranh cãi gay gắt về việc ly khai, hầu hết các bang nô lệ đã bỏ phiếu ly khai khỏi Liên minh, kích hoạt Chiến tranh Nội chiến.
    English

    5.8 Military Conflict in the Civil War

    Thematic Focus (WOR): America in the World — Diplomatic, economic, cultural, and military interactions between empires, nations, and peoples shape the development of America and America’s increasingly important role in the world.

    Learning Objective Unit 5.I: Explain the various factors that contributed to the Union victory in the Civil War.

    • KC-5.3.I.A Both the Union and the Confederacy mobilized their economies and societies to wage the war even while facing considerable home front opposition.
    • KC-5.3.I.D Although the Confederacy showed military initiative and daring early in the war, the Union ultimately succeeded due to improvements in leadership and strategy, key victories, greater resources, and the wartime destruction of the South’s infrastructure.
    Tiếng Việt

    5.8 Xung đột quân sự trong Chiến tranh Nội chiến

    Trọng tâm Chủ đề (WOR): Mỹ trong Thế giới — Các tương tác ngoại giao, kinh tế, văn hóa và quân sự giữa các đế quốc, quốc gia và nhân dân định hình sự phát triển của Mỹ và vai trò ngày càng quan trọng của Mỹ trong thế giới.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 5.I: Giải thích các yếu tố khác nhau đã góp phần vào chiến thắng của Liên minh trong Chiến tranh Nội chiến.

    • KC-5.3.I.A Cả Liên minh và Liên minhConfederacy đều huy động nền kinh tế và xã hội của họ để tiến hành chiến tranh ngay cả khi phải đối mặt với sự phản đối đáng kể từ phía hậu phương.
    • KC-5.3.I.D Mặc dù Liên minhConfederacy thể hiện tính chủ động và táo bạo trong quân sự vào đầu cuộc chiến, Liên minh cuối cùng đã thành công nhờ cải thiện trong lãnh đạo và chiến lược, những chiến thắng then chốt, nguồn tài nguyên dồi dào hơn, và sự phá hủy cơ sở hạ tầng miền Nam trong thời chiến.
    English

    5.9 Government Policies During the Civil War

    Thematic Focus (NAT): American and National Identity — The development of and debates about democracy, freedom, citizenship, diversity, and individualism shape American national identity, cultural values, and beliefs about American exceptionalism, and in turn, these ideas shape political institutions and society. Throughout American history, notions of national identity and culture have coexisted with varying degrees of regional and group identities.

    Learning Objective Unit 5.J: Explain how Lincoln’s leadership during the Civil War impacted American ideals over the course of the war.

    • KC-5.3.I.B Lincoln and most Union supporters began the Civil War to preserve the Union, but Lincoln’s decision to issue the Emancipation Proclamation reframed the purpose of the war and helped prevent the Confederacy from gaining full diplomatic support from European powers. Many African Americans fled southern plantations and enlisted in the Union Army, helping to undermine the Confederacy.
    • KC-5.3.I.C Lincoln sought to reunify the country and used speeches such as the Gettysburg Address to portray the struggle against slavery as the fulfillment of America’s founding democratic ideals.
    Tiếng Việt

    5.9 Chính sách của Chính phủ trong Chiến tranh Nội chiến

    Điểm nhấn chủ đề (NAT): Bản sắc Quốc gia và本地区 của Mỹ — Sự phát triển và tranh luận về dân chủ, tự do, quyền công dân, sự đa dạng và cá nhân chủ nghĩa định hình bản sắc quốc gia, giá trị văn hóa và niềm tin về sự đặc biệt của nước Mỹ; đồng thời, những ý tưởng này lại định hình các thể chế chính trị và xã hội. Dọc theo lịch sử Mỹ, khái niệm về bản sắc và văn hóa quốc gia đã tồn tại song song với các bản sắc vùng miền và nhóm với mức độ khác nhau.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 5.J: Giải thích cách lãnh đạo của Lincoln trong Chiến tranh Nội chiến đã ảnh hưởng đến các lý tưởng của nước Mỹ trong suốt quá trình diễn ra chiến tranh.

    • KC-5.3.I.B Lincoln và hầu hết những người ủng hộ Liên minh bắt đầu Chiến tranh Nội chiến để bảo tồn Liên minh, nhưng quyết định ban hành Tuyên bố Giải phóng Nô lệ của Lincoln đã thay đổi mục đích của cuộc chiến và giúp ngăn chặn Liên minhConfederacy thu nhận đầy đủ sự hỗ trợ ngoại giao từ các cường quốc châu Âu. Nhiều người Mỹ gốc Phi đã bỏ trốn khỏi các trang trại miền Nam và tình nguyện tham gia Quân đội Liên minh, giúp làm suy yếu Liên minhConfederacy.
    • KC-5.3.I.C Lincoln tìm cách tái thống nhất đất nước và sử dụng các bài phát biểu như Lời phát biểu tại Gettysburg để mô tả cuộc đấu tranh chống nô lệ là sự hoàn thành các lý tưởng dân chủ nền tảng của nước Mỹ.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    The election of 1860 1860年大选 brought Abraham Lincoln 林肯 to power on a platform of preventing slavery's expansion. Southern states responded by seceding 脱离联邦, and the war followed.

    The Union won because of greater manpower and industrial resources, Lincoln's leadership, and, decisively, the Emancipation Proclamation 解放黑奴宣言, which turned the war into a war against slavery and enabled the enlistment of African American soldiers.

    Government policy changed on both sides during the war: conscription, taxation, and an expanded federal role in the economy. African Americans' service and the actions of enslaved people who freed themselves by reaching Union lines shaped the outcome as well.

    Why the Union won: resources gave it the capacity, emancipation changed what winning meant
    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    election of 1860/ɪˈlekʃn ɒv wɒn ˈθaʊznd ˈeɪthʌndrɪdn ˈsɪksti/ cuộc bầu cử năm 1860
    Abraham Lincoln/ˈeɪbrəhæm ˈlɪŋkən/ Abraham Lincoln
    seceding/seˈsiːdɪŋ/ rời khỏi liên minh
    Emancipation Proclamation/ɪˌmænsɪˈpeɪʃn ˌprɒkləˈmeɪʃn/ Tuyên ngôn Giải phóng Nô lệ
    5.10

    Reconstruction

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    5.10 Reconstruction

    Thematic Focus (PCE): Politics and Power — Debates fostered by social and political groups about the role of government in American social, political, and economic life shape government policy, institutions, political parties, and the rights of citizens.

    Learning Objective Unit 5.K: Explain the effects of government policy during Reconstruction on society from 1865 to 1877.

    • KC-5.3.II.ii Reconstruction altered relationships between the states and the federal government and led to debates over new definitions of citizenship, particularly regarding the rights of African Americans, women, and other minorities.
    • KC-5.3.II.A The 13th Amendment abolished slavery, while the 14th and 15th amendments granted African Americans citizenship, equal protection under the laws, and voting rights.
    • KC-5.3.II.B The women’s rights movement was both emboldened and divided over the 14th and 15th amendments to the Constitution.
    • KC-5.3.II.C Efforts by radical and moderate Republicans to change the balance of power between Congress and the presidency and to reorder race relations in the defeated South yielded some short-term successes. Reconstruction opened up political opportunities and other leadership roles to formerly enslaved persons but it ultimately failed, due both to determined Southern resistance and the North’s waning resolve.
    Tiếng Việt

    5.10 Thời kỳ tái thống nhất

    Điểm nhấn chủ đề (PCE): Chính trị và Quyền lực — Những tranh luận được nuôi dưỡng bởi các nhóm xã hội và chính trị về vai trò của chính phủ trong đời sống xã hội, chính trị và kinh tế của Mỹ định hình chính sách chính phủ, thể chế, đảng phái chính trị và quyền của công dân.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 5.K: Giải thích tác động của chính sách chính phủ trong thời kỳ tái thống nhất lên xã hội từ năm 1865 đến 1877.

    • KC-5.3.II.ii Thời kỳ tái thống nhất thay đổi mối quan hệ giữa các tiểu bang và chính phủ liên bang và dẫn đến các tranh luận về khái niệm mới về quyền công dân, đặc biệt liên quan đến quyền của người da đen, phụ nữ và các nhóm thiểu số khác.
    • KC-5.3.II.A Tu chính án thứ 13 bãi bỏ chế độ nô lệ, trong khi tu chính án thứ 14 và 15 trao cho người da đen quyền công dân, bảo vệ bình đẳng dưới pháp luật và quyền bầu cử.
    • KC-5.3.II.B Phong trào đấu tranh vì quyền phụ nữ vừa được cổ vũ mạnh mẽ vừa bị chia rẽ trước tu chính án thứ 14 và 15 của Hiến pháp.
    • KC-5.3.II.C Nỗ lực của phe Cộng hòa cấp tiến và trung thành nhằm thay đổi cân bằng quyền lực giữa Quốc hội và Tổng thống cũng như sắp xếp lại quan hệ chủng tộc ở miền Nam bại trận đã mang lại một số thành công ngắn hạn. Thời kỳ tái thống nhất mở ra cơ hội chính trị và các vai trò lãnh đạo khác cho những cựu nô lệ, nhưng cuối cùng đã thất bại, cả do sự kháng cự quyết liệt của miền Nam lẫn ý chí suy yếu của miền Bắc.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    Reconstruction 重建时期 attempted to settle three questions: the status of the freedpeople, the terms of readmission for the southern states, and the balance of power between the states and the federal government.

    The constitutional achievement is the Reconstruction Amendments 重建修正案:

    • The 13th Amendment 第十三修正案 abolished slavery.
    • The 14th Amendment 第十四修正案 granted citizenship and equal protection.
    • The 15th Amendment 第十五修正案 prohibited denial of the vote on grounds of race.

    The women's rights movement was both emboldened and divided 既受鼓舞又出现分裂 by the 14th and 15th Amendments, because they extended rights on the basis of race while introducing the word "male" into the Constitution.

    Radical and moderate Republicans 激进派与温和派共和党人 worked to change the balance of power between Congress and the presidency and to reshape southern society, through the Freedmen's Bureau, military occupation, and new state constitutions.

    The three amendments and how each stopped working - none of them was ever repealed
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Match each amendment to how it stopped working · ⁨Ghép nối mỗi sửa án với cách nó ngừng hoạt động⁩

    The text stayed in force while the guarantee stopped operating — which is why the failure is about power, not wording. · ⁨Văn bản vẫn có hiệu lực trong khi cam kết ngừng hoạt động — đó là lý do sự thất bại liên quan đến quyền lực, không phải văn bản.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    Reconstruction/ˌriːkənˈstrʌkʃn/ Giai đoạn Tái thiết
    Reconstruction Amendments/ˌriːkənˈstrʌkʃn əˈmendmənts/ Tu chính án Tái thiết
    13th Amendment/ˌθɜːˈtiːnθ əˈmendmənt/ Tu chính án thứ 13
    14th Amendment/ˌfɔːˈtiːnθ əˈmendmənt/ Tu chính án thứ 14
    15th Amendment/ˌfɪfˈtiːnθ əˈmendmənt/ Tu chính án thứ 15
    emboldened and divided/emˈbəʊldnd ænd dɪˈvaɪdɪd/ làm mạnh lên và chia rẽ
    Radical and moderate Republicans/ˈrædɪkl ænd ˈmɒdərət rɪˈpʌblɪkənz/ Cộng hòa Radical và Trung thành
    5.11

    The Failure of Reconstruction

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    5.11 Failure of Reconstruction

    Thematic Focus (NAT): American and National Identity — The development of and debates about democracy, freedom, citizenship, diversity, and individualism shape American national identity, cultural values, and beliefs about American exceptionalism, and in turn, these ideas shape political institutions and society. Throughout American history, notions of national identity and culture have coexisted with varying degrees of regional and group identities.

    Learning Objective Unit 5.L: Explain how and why Reconstruction resulted in continuity and change in regional and national understandings of what it meant to be American.

    • KC-5.3.II.D Southern plantation owners continued to own the majority of the region’s land even after Reconstruction. Formerly enslaved persons sought land ownership but generally fell short of self-sufficiency, as an exploitative and soil-intensive sharecropping system limited blacks’ and poor whites’ access to land in the South.
    • KC-5.3.II.E Segregation, violence, Supreme Court decisions, and local political tactics progressively stripped away African American rights, but the 14th and 15th amendments eventually became the basis for court decisions upholding civil rights in the 20th century.
    Tiếng Việt

    5.11 Sự thất bại của thời kỳ tái thống nhất

    Điểm nhấn chủ đề (NAT): Bản sắc Quốc gia và本地区 của Mỹ — Sự phát triển và tranh luận về dân chủ, tự do, quyền công dân, sự đa dạng và cá nhân chủ nghĩa định hình bản sắc quốc gia, giá trị văn hóa và niềm tin về sự đặc biệt của nước Mỹ; đồng thời, những ý tưởng này lại định hình các thể chế chính trị và xã hội. Dọc theo lịch sử Mỹ, khái niệm về bản sắc và văn hóa quốc gia đã tồn tại song song với các bản sắc vùng miền và nhóm với mức độ khác nhau.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 5.L: Giải thích làm thế nào và tại sao thời kỳ tái thống nhất dẫn đến sự duy trì và thay đổi trong cách hiểu về bản chất là người Mỹ ở mức độ khu vực và quốc gia.

    • KC-5.3.II.D Những chủ trang trại miền Nam tiếp tục sở hữu phần lớn diện tích đất đai của khu vực ngay cả sau thời kỳ tái thống nhất. Các cựu nô lệ tìm kiếm quyền sở hữu đất nhưng nhìn chung không đạt được sự tự chủ, do hệ thống thuê mướn theo tỷ lệ (sharecropping) bóc lột và đòi hỏi nhiều sức lao động đã hạn chế khả năng tiếp cận đất đai của người da đen và người da trắng nghèo khó ở miền Nam.
    • KC-5.3.II.E Sự phân biệt chủng tộc, bạo lực, các phán quyết của Tòa án Tối cao và các thủ đoạn chính trị địa phương từng bước tước bỏ quyền lợi của người da đen, tuy nhiên tu chính án thứ 14 và 15 cuối cùng trở thành căn cứ cho các phán quyết tòa án hỗ trợ quyền dân sự vào thế kỷ 20.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    Reconstruction's gains were reversed, and the exam expects the mechanisms, not just the outcome.

    Southern plantation owners continued to own most of the region's land even after emancipation, so formerly enslaved people entered arrangements such as sharecropping 分成租佃 that produced dependence and debt rather than economic independence.

    Then segregation 种族隔离, violence 暴力, unfavourable Supreme Court decisions 最高法院判决, and local political tactics progressively stripped away 逐步剥夺 the rights African Americans had gained. The result was a legal and social system that persisted into the twentieth century.

    Reconstruction to scale: five years of guarantees, thirty of dismantling
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Walk the Reconstruction arc to scale · ⁨Vẽ cung phục hồi theo tỷ lệ⁩

    Five years of guarantees, thirty of dismantling. None of the three amendments was repealed — enforcement is what stopped. · ⁨Năm năm cam kết, ba mươi năm phá bỏ. Không sửa án nào bị bãi bỏ — việc thực thi mới là thứ stop lại.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    sharecropping/ˈʃeəkrɒpɪŋ/ chống cho thuê đất
    segregation/ˌseɡrɪˈɡeɪʃn/ phân tách
    violence/ˈvaɪələns/ bạo lực
    Supreme Court decisions/suːˈpriːm kɔːt dɪˈsɪʒnz/ các phán quyết của Tòa án Tối cao
    stripped away/strɪpt əˈweɪ/ bị tước bỏ
    5.12

    Comparison in Period 5

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩

    5.12 Comparison in Period 5

    Learning ObjectiveReview: Unit 5 Key Concepts

    Unit 5.M
    Compare the relative significance of the effects of the Civil War on American values.

    • KC-5.1 The United States became more connected with the world, pursued an expansionist foreign policy in the Western Hemisphere, and emerged as the destination for many migrants from other countries.
      • KC-5.1.I Popular enthusiasm for U.S. expansion, bolstered by economic and security interests, resulted in the acquisition of new territories, substantial migration westward, and new overseas initiatives.
      • KC-5.1.II In the 1840s and 1850s, Americans continued to debate questions about rights and citizenship for various groups of U.S. inhabitants.
    • KC-5.2 Intensified by expansion and deepening regional divisions, debates over slavery and other economic, cultural, and political issues led the nation into civil war.
      • KC-5.2.I Ideological and economic differences over slavery produced an array of diverging responses from Americans in the North and the South.
      • KC-5.2.II Debates over slavery came to dominate political discussion in the 1850s, culminating in the bitter election of 1860 and the secession of Southern states.
    • KC-5.3 The Union victory in the Civil War and the contested reconstruction of the South settled the issues of slavery and secession, but left unresolved many questions about the power of the federal government and citizenship rights.
      • KC-5.3.I The North’s greater manpower and industrial resources, the leadership of Abraham Lincoln and others, and the decision to emancipate enslaved people eventually led to the Union military victory over the Confederacy in the devastating Civil War.
      • KC-5.3.II.i Reconstruction and the Civil War ended slavery, altered relationships between the states and the federal government, and led to debates over new definitions of citizenship, particularly regarding the rights of African Americans, women, and other minorities.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    The period's reasoning skill is comparison. Useful comparisons: the North and South before the war; the aims of Reconstruction against its outcomes; and the status of African Americans in 1865 against 1877.

    Worked example (a real AP exam question). The 2023 exam set the long essay "Evaluate the extent to which the definitions of United States citizenship changed from 1865 to 1920." A strong thesis takes a position and acknowledges the reversal: "Definitions of citizenship changed substantially between 1865 and 1920, as the 14th and 15th Amendments established birthright citizenship and prohibited racial barriers to voting; however, segregation, violence and Supreme Court decisions made those definitions far less meaningful in practice for African Americans by 1900." Notice the shape: for a period that both expanded and reversed rights, a thesis must hold the legal change and the practical reversal together. Writing only about the amendments describes half the period.

    5.12

    Exam tips

    • Expansion is the cause of the sectional crisis. Every compromise from 1850 onwards is an attempt to answer whether slavery could expand.
    • Name the mechanism, not the mood. "Tensions rose" earns nothing; the Fugitive Slave Act, Dred Scott, and Bleeding Kansas do.
    • Give the Emancipation Proclamation its strategic role: it redefined the war's purpose and enabled Black enlistment.
    • Learn the three Reconstruction Amendments by what each one does; questions often turn on the difference between them.
    • For Reconstruction's failure, name sharecropping, segregation, violence, and Court decisions - the four mechanisms.
    • On comparison prompts, develop both sides. An answer that treats one side in a clause has answered half the question.
  • 6

    Period 6: 1865–1898 · ⁨Thời kỳ 6: 1865–1898⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    6.1 6.2 6.3

    Westward Expansion after the Civil War · ⁨Mở rộng về phía Tây sau Chiến tranh Nội chiến⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    6.1 Contextualizing Period 6

    Learning Objective Unit 6.A: Explain the historical context for the rise of industrial capitalism in the United States.

    • KC-6.1 Technological advances, large-scale production methods, and the opening of new markets encouraged the rise of industrial capitalism in the United States.
      • KC-6.1.I Large-scale industrial production— accompanied by massive technological change, expanding international communication networks, and pro-growth government policies—generated rapid economic development and business consolidation.
      • KC-6.1.II A variety of perspectives on the economy and labor developed during a time of financial panics and downturns.
      • KC-6.1.III New systems of production and transportation enabled consolidation within agriculture, which, along with periods of instability, spurred a variety of responses from farmers.
    • KC-6.2 The migrations that accompanied industrialization transformed both urban and rural areas of the United States and caused dramatic social and cultural change.
      • KC-6.2.I International and internal migration increased urban populations and fostered the growth of a new urban culture.
      • KC-6.2.II Larger numbers of migrants moved to the West in search of land and economic opportunity, frequently provoking competition and violent conflict.
    • KC-6.3 The Gilded Age produced new cultural and intellectual movements, public reform efforts, and political debates over economic and social policies.
      • KC-6.3.I New cultural and intellectual movements both buttressed and challenged the social order of the Gilded Age.
      • KC-6.3.II Dramatic social changes in the period inspired political debates over citizenship, corruption, and the proper relationship between business and government.
    Tiếng Việt

    6.1 Đặt Bối cảnh cho Giai đoạn 6

    Mục tiêu học tập Đơn vị 6.A: Giải thích bối cảnh lịch sử cho sự trỗi dậy của chủ nghĩa tư bản công nghiệp tại Hoa Kỳ.

    • KC-6.1 Các tiến bộ công nghệ, phương pháp sản xuất quy mô lớn, và việc mở ra các thị trường mới đã khuyến khích sự trỗi dậy của chủ nghĩa tư bản công nghiệp tại Hoa Kỳ.
      • KC-6.1.I Sản xuất công nghiệp quy mô lớn—kèm theo sự thay đổi công nghệ khổng lồ, mạng lưới truyền thông quốc tế mở rộng, và các chính sách của chính phủ ủng hộ tăng trưởng—đã tạo ra sự phát triển kinh tế nhanh chóng và sự tập trung doanh nghiệp.
      • KC-6.1.II Nhiều quan điểm khác nhau về nền kinh tế và lao động đã hình thành trong một thời kỳ có các cuộc khủng hoảng tài chính và suy thoái.
      • KC-6.1.III Các hệ thống sản xuất và vận tải mới đã tạo điều kiện cho sự tập trung trong nông nghiệp, điều này, cùng với các giai đoạn bất ổn, đã thúc đẩy nhiều phản ứng khác nhau từ phía nông dân.
    • KC-6.2 Các cuộc di cư đi kèm với quá trình công nghiệp hóa đã biến đổi cả khu vực đô thị và nông thôn của Hoa Kỳ và gây ra những thay đổi xã hội và văn hóa sâu sắc.
      • KC-6.2.I Di cư quốc tế và nội bộ đã làm tăng dân số đô thị và thúc đẩy sự phát triển của một nền văn hóa đô thị mới.
      • KC-6.2.II Số lượng lớn người di cư đã di chuyển đến miền Tây để tìm kiếm đất đai và cơ hội kinh tế, thường xuyên gây ra cạnh tranh và xung đột bạo lực.
    • KC-6.3 Thời đại Gilded Age đã tạo ra các phong trào văn hóa và trí thức mới, các nỗ lực cải cách công cộng, và các cuộc tranh luận chính trị về các chính sách kinh tế và xã hội.
      • KC-6.3.I Các phong trào văn hóa và trí thức mới vừa củng cố vừa thách thức trật tự xã hội của Thời đại Gilded Age.
      • KC-6.3.II Những thay đổi xã hội sâu sắc trong giai đoạn này đã khơi gợi các cuộc tranh luận chính trị về quyền công dân, tham nhũng, và mối quan hệ đúng đắn giữa doanh nghiệp và chính phủ.
    English

    6.2 Westward Expansion: Economic Development

    Thematic Focus (MIG): Migration and Settlement — Push and pull factors shape immigration to and migration within America, and the demographic change as a result of these moves shapes the migrants, society, and the environment.

    Learning Objective Unit 6.B: Explain the causes and effects of the settlement of the West from 1877 to 1898.

    • KC-6.1.III.A Improvements in mechanization helped agricultural production increase substantially and contributed to declines in food prices.
    • KC-6.1.III.B Many farmers responded to the increasing consolidation in agricultural markets and their dependence on the evolving railroad system by creating local and regional cooperative organizations.
    • KC-6.1.I.A Following the Civil War, government subsidies for transportation and communication systems helped open new markets in North America.
    • KC-6.2.II.A The building of transcontinental railroads, the discovery of mineral resources, and government policies promoted economic growth and created new communities and centers of commercial activity.
    Tiếng Việt

    6.2 Mở rộng về phía Tây: Phát triển Kinh tế

    Trọng tâm Chủ đề (MIG): Di cư và Định cư — Các yếu tố đẩy và kéo định hình việc nhập cư và di chuyển bên trong Mỹ, và sự thay đổi nhân khẩu học do những chuyển dịch này gây ra sẽ định hình những người di cư, xã hội và môi trường.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 6.B: Giải thích nguyên nhân và hậu quả của việc định cư vùng Tây từ năm 1877 đến 1898.

    • KC-6.1.III.A Những cải tiến trong cơ giới hóa đã giúp sản xuất nông nghiệp tăng đáng kể và góp phần làm giảm giá thực phẩm.
    • KC-6.1.III.B Nhiều nông dân đã phản ứng lại sự tập trung ngày càng tăng trong thị trường nông nghiệp và sự phụ thuộc vào hệ thống đường sắt đang phát triển bằng cách thành lập các tổ chức hợp tác tại địa phương và khu vực.
    • KC-6.1.I.A Sau Chiến tranh Nội chiến, các khoản trợ cấp của chính phủ cho các hệ thống giao thông và viễn thông đã giúp mở ra các thị trường mới ở Bắc Mỹ.
    • KC-6.2.II.A Việc xây dựng các tuyến đường sắt xuyên lục địa, việc khai phá tài nguyên khoáng sản và các chính sách của chính phủ đã thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và tạo ra các cộng đồng mới cũng như các trung tâm hoạt động thương mại.
    English

    6.3 Westward Expansion: Social and Cultural Development

    Thematic Focus (MIG): Migration and Settlement — Push and pull factors shape immigration to and migration within America, and the demographic change as a result of these moves shapes the migrants, society, and the environment.

    Learning Objective Unit 6.B: Explain the causes and effects of the settlement of the West from 1877 to 1898.

    • KC-6.2.II.B In hopes of achieving ideals of self-sufficiency and independence, migrants moved to both rural and boomtown areas of the West for opportunities, such as building the railroads, mining, farming, and ranching.
    • KC-6.2.II.C As migrant populations increased in number and the American bison population was decimated, competition for land and resources in the West among white settlers, American Indians, and Mexican Americans led to an increase in violent conflict.
    • KC-6.2.II.D The U.S. government violated treaties with American Indians and responded to resistance with military force, eventually confining American Indians to reservations and denying tribal sovereignty.
    • KC-6.2.II.E Many American Indians preserved their cultures and tribal identities despite government policies promoting assimilation, and they attempted to develop self-sustaining economic practices.
    Tiếng Việt

    6.3 Mở rộng về phía Tây: Phát triển Xã hội và Văn hóa

    Trọng tâm Chủ đề (MIG): Di cư và Định cư — Các yếu tố đẩy và kéo định hình việc nhập cư và di chuyển bên trong Mỹ, và sự thay đổi nhân khẩu học do những chuyển dịch này gây ra sẽ định hình những người di cư, xã hội và môi trường.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 6.B: Giải thích nguyên nhân và hậu quả của việc định cư vùng Tây từ năm 1877 đến 1898.

    • KC-6.2.II.A Với hy vọng đạt được các lý tưởng về tự chủ và độc lập, những người di cư đã chuyển đến cả các khu vực nông thôn và các thị trấn bùng nổ ở miền Tây để tìm kiếm cơ hội, chẳng hạn như xây dựng đường sắt, khai mỏ, canh tác và chăn nuôi.
    • KC-6.2.II.C Khi dân số người di cư tăng lên và quần thể linh dương châu Mỹ bị tiêu diệt, sự cạnh tranh về đất đai và tài nguyên ở miền Tây giữa những người định cư da trắng, người bản địa Mỹ và người Mỹ gốc México đã dẫn đến sự gia tăng xung đột bạo liệt.
    • KC-6.2.II.D Chính phủ Mỹ đã vi phạm các hiệp ước với người bản địa Mỹ và đáp lại sự kháng cự bằng force quân sự, cuối cùng confinement người bản địa Mỹ vào các khu dự trữ và tước bỏ quyền chủ quyền bộ tộc.
    • KC-6.2.II.E Nhiều người bản địa Mỹ đã bảo tồn văn hóa và danh tính bộ tộc của mình dù các chính sách của chính phủ thúc đẩy đồng hóa, và họ đã cố gắng phát triển các thực hành kinh tế tự duy trì.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    Period 6 runs from 1865 to 1898 - the Gilded Age 镀金时代. Industry, migration, and the West transform the country, and every transformation produces a political argument about who benefits.

    Improvements in mechanization 机械化 raised agricultural production substantially, while railroads carried crops to national and world markets. But the same forces squeezed farmers: consolidation in agricultural markets 农产品市场集中化 left them facing high freight rates, expensive credit, and falling crop prices.

    Westward settlement also meant the final dispossession of American Indians. Federal policy moved from treaties to reservations 保留地 and then to assimilation 同化 through the Dawes Act 道斯法, which divided communal land into individual plots and transferred the surplus to settlers.

    Tiếng Việt

    Giai đoạn 6 diễn ra từ 1865 đến 1898 - thời Thế kỷ Vàng. Công nghiệp, di cư và vùng Tây làm thay đổi đất nước, và mỗi sự biến đổi đều tạo ra một cuộc tranh luận chính trị về ai là người hưởng lợi.

    Sự cải tiến trong cơ giới hóa đã nâng cao đáng kể sản xuất nông nghiệp, trong khi đường sắt vận chuyển hàng hóa đến thị trường quốc gia và toàn cầu. Nhưng chính những lực lượng này lại áp đặt áp lực lên nông dân: sự tập trung trong thị trường nông nghiệp để họ đối mặt với cước phí vận tải cao, tín dụng đắt đỏ và giá nông sản giảm sút.

    Sự định cư về phía Tây cũng đồng nghĩa với việc tước đoạt hoàn toàn người bản địa Mỹ. Chính sách liên bang chuyển từ hiệp ước sang vùng dự trữ và sau đó là hòa tan thông qua Luật Dawes, chia đất cộng đồng thành các mảnh riêng lẻ và chuyển phần dư cho người định cư.

    6.4 6.5 6.6

    The Rise of Industrial Capitalism · ⁨Sự trỗi dậy của Chủ nghĩa tư bản Công nghiệp⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    6.4 The “New South”

    Thematic Focus (NAT): American and National Identity — The development of and debates about democracy, freedom, citizenship, diversity, and individualism shape American national identity, cultural values, and beliefs about American exceptionalism, and in turn, these ideas shape political institutions and society. Throughout American history, notions of national identity and culture have coexisted with varying degrees of regional and group identities.

    Learning Objective Unit 6.C: Explain how various factors contributed to continuity and change in the “New South” from 1877 to 1898.

    • KC-6.1.II.D Despite the industrialization of some segments of the Southern economy—a change promoted by Southern leaders who called for a “New South”—agriculture based on sharecropping and tenant farming continued to be the primary economic activity in the South.
    • KC-6.3.II.C The Supreme Court decision in Plessy v. Ferguson that upheld racial segregation (known as Jim Crow) helped to mark the end of most of the political gains African Americans made during Reconstruction. Facing increased violence, discrimination, and scientific theories of race, African American reformers continued to fight for political and social equality.
    Tiếng Việt

    6.4 "Nam Phương Mới"

    Điểm nhấn chủ đề (NAT): Bản sắc Quốc gia và本地区 của Mỹ — Sự phát triển và tranh luận về dân chủ, tự do, quyền công dân, sự đa dạng và cá nhân chủ nghĩa định hình bản sắc quốc gia, giá trị văn hóa và niềm tin về sự đặc biệt của nước Mỹ; đồng thời, những ý tưởng này lại định hình các thể chế chính trị và xã hội. Dọc theo lịch sử Mỹ, khái niệm về bản sắc và văn hóa quốc gia đã tồn tại song song với các bản sắc vùng miền và nhóm với mức độ khác nhau.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 6.C: Giải thích cách các yếu tố khác nhau đã đóng góp vào tính liên tục và thay đổi ở "Nam Phương Mới" từ năm 1877 đến 1898.

    • KC-6.1.II.D Mặc dù một số phân đoạn của nền kinh tế Nam bộ đã công nghiệp hóa—một sự thay đổi được các nhà lãnh đạo Nam bộ thúc đẩy dưới cái tên "Nam Phương Mới"—nông nghiệp dựa trên mô hình thuê mướn và canh tác thuê vẫn tiếp tục là hoạt động kinh tế chính ở Nam bộ.
    • KC-6.3.II.C Phán quyết của Tòa án Tối cao trong vụ Plessy v. Ferguson upheld phân biệt chủng tộc (được biết đến là Jim Crow) đã đánh dấu sự kết thúc của hầu hết các thành tựu chính trị mà người Mỹ gốc Phi đạt được trong thời gian Tái thiết. Đối mặt với sự gia tăng bạo lực, phân biệt đối xử và các lý thuyết khoa học về chủng tộc, các nhà cải cách người Mỹ gốc Phi tiếp tục đấu tranh vì quyền bình đẳng chính trị và xã hội.
    English

    6.5 Technological Innovation

    Thematic Focus (WXT): Work, Exchange, and Technology — The interplay between markets, private enterprise, labor, technology, and government policy shape the American economy. In turn, economic activity shapes society and government policy and drives technological innovation.

    Learning Objective Unit 6.D: Explain the effects of technological advances in the development of the United States over time.

    • KC-6.1.I.B.i Businesses made use of technological innovations and greater access to natural resources to dramatically increase the production of goods.
    Tiếng Việt

    6.5 Sáng tạo Công nghệ

    Trọng điểm Chủ đề (WXT): Lao động, Trao đổi và Công nghệ — Sự tương tác giữa thị trường, doanh nghiệp tư nhân, lao động, công nghệ và chính sách nhà nước định hình nền kinh tế Mỹ. Ngược lại, hoạt động kinh tế định hình xã hội và chính sách nhà nước, đồng thời thúc đẩy đổi mới công nghệ.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 6.D: Giải thích tác động của những tiến bộ công nghệ đối với sự phát triển của Hoa Kỳ theo thời gian.

    • KC-6.1.I.B.i Các doanh nghiệp đã tận dụng các sáng tạo công nghệ và khả năng tiếp cận tài nguyên thiên nhiên lớn hơn để tăng sản lượng hàng hóa một cách đáng kể.
    English

    6.6 The Rise of Industrial Capitalism

    Thematic Focus (WXT): Work, Exchange, and Technology — The interplay between markets, private enterprise, labor, technology, and government policy shape the American economy. In turn, economic activity shapes society and government policy and drives technological innovation.

    Learning Objective Unit 6.E: Explain the socioeconomic continuities and changes associated with the growth of industrial capitalism from 1865 to 1898.

    • KC-6.1.I Large-scale industrial production— accompanied by massive technological change, expanding international communication networks, pro-growth government policies—generated rapid economic development and business consolidation.
    • KC-6.1.I.B.ii Businesses made use of redesigned financial and management structures, advances in marketing, and a growing labor force to dramatically increase the production of goods.
    • KC-6.1.I.D Many business leaders sought increased profits by consolidating corporations into large trusts and holding companies, which further concentrated wealth.
    • KC-6.1.I.E.i Businesses increasingly looked outside U.S. borders in an effort to gain greater influence and control over markets and natural resources in the Pacific Rim, Asia, and Latin America.
    Tiếng Việt

    6.6 Sự trỗi dậy của Chủ nghĩa Tư bản Công nghiệp

    Trọng điểm Chủ đề (WXT): Lao động, Trao đổi và Công nghệ — Sự tương tác giữa thị trường, doanh nghiệp tư nhân, lao động, công nghệ và chính sách nhà nước định hình nền kinh tế Mỹ. Ngược lại, hoạt động kinh tế định hình xã hội và chính sách nhà nước, đồng thời thúc đẩy đổi mới công nghệ.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 6.E: Giải thích những điểm liên tục và thay đổi kinh tế - xã hội gắn liền với sự phát triển của chủ nghĩa tư bản công nghiệp từ năm 1865 đến 1898.

    • KC-6.1.I Sản xuất công nghiệp quy mô lớn—kèm theo những thay đổi công nghệ khổng lồ, mạng lưới giao tiếp quốc tế mở rộng và các chính sách của chính phủ thúc đẩy tăng trưởng—đã tạo ra sự phát triển kinh tế nhanh chóng và sự tập trung doanh nghiệp.
    • KC-6.1.I.B.ii Các doanh nghiệp đã tận dụng các cấu trúc tài chính và quản lý được thiết kế lại, những tiến bộ trong tiếp thị, cùng với lực lượng lao động ngày càng tăng để gia sản xuất hàng hóa một cách đáng kể.
    • KC-6.1.I.D Nhiều lãnh đạo doanh nghiệp tìm kiếm lợi nhuận cao hơn bằng cách sáp nhập các công ty thành các trust (tổ hợp) và công ty nắm giữ quy mô lớn, điều này làm tăng thêm sự tập trung tài sản.
    • KC-6.1.I.E.i Các doanh nghiệp ngày càng mở rộng hoạt động ra ngoài biên giới Mỹ nhằm mục đích gia tăng ảnh hưởng và kiểm soát thị trường cũng như tài nguyên thiên nhiên tại vòng biển Thái Bình Dương, Châu Á và Mỹ Latinh.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    Large-scale industrial production, accompanied by massive technological change, produced enormous output and enormous firms.

    • New corporate structures 公司组织形式 - trusts and holding companies - allowed consolidation 合并 and, in some industries, near-monopoly.
    • New transportation and communication networks, above all the railroad, created a genuinely national market.
    • Business leaders defended their position with laissez-faire 自由放任 arguments: competition promoted growth, and government should stay out.

    The same period produced rising inequality 不平等加剧 and recurring financial panics, which is why the economy itself became the central political question.

    Tiếng Việt

    Sản xuất công nghiệp quy mô lớn, đi kèm với những thay đổi công nghệ massive, đã tạo ra sản lượng khổng lồ và các tập đoàn to lớn.

    • Các cấu trúc doanh nghiệp mới - trust và công ty mẹ - cho phép tập trung và, trong một số ngành công nghiệp, gần như độc quyền.
    • Mạng lưới giao thông và liên lạc mới, nổi bật nhất là đường sắt, đã tạo ra một thị trường thực sự trên phạm vi quốc gia.
    • Các nhà lãnh đạo doanh nghiệp bảo vệ vị thế của mình bằng các lập luận laissez-faire: cạnh tranh thúc đẩy tăng trưởng và chính phủ nên đứng ngoài.

    Cùng giai đoạn này cũng tạo ra bất bình đẳng gia tăng và các cuộc khủng hoảng tài chính lặp lại, đó là lý do tại sao nền kinh tế tự thân trở thành vấn đề chính trị trung tâm.

    Lò luyện Bessemer đang thổi - quy trình đằng sau quy mô thép của Thế kỷ Vàng
    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    laissez-faire/ˈleɪsez feə/ laissez-faire (tự do hóa)
    rising inequality/ˈraɪzɪŋ ɪniːˈkwɒlɪti/ bất bình đẳng gia tăng
    variety of perspectives/vəˈraɪəti ɒv pəˈspektɪvz/ sự đa dạng của các quan điểm
    Knights of Labor/naɪts ɒv ˈleɪbə/ Hiệp hội Công nhân (Knights of Labor)
    American Federation of Labor/əˈmerɪkən ˌfedəˈreɪʃn ɒv ˈleɪbə/ Liên đoàn Lao động Mỹ (AFL)
    Strikes/straɪks/ Cuộc đình công
    cities/ˈsɪtiz/ thành phố
    southern and eastern Europe/ˈsʌðən ænd ˈiːstn ˈjʊərəp/ Châu Âu miền nam và đông
    Chinese Exclusion Act/tʃaɪˈniːz eksˈkluːʒn ækt/ Luật Cấm nhập cư người Trung Quốc
    political machines/pəˈlɪtɪkl məˈʃiːnz/ máy móc chính trị
    managers/ˈmænɪdʒəz/ quản lý
    clerical workers/ˈklerɪkl ˈwɜːkəz/ nhân viên hành chính
    middle class/ˈmɪdl klæs/ lớp trung lưu
    buttressed and challenged/ˈbʌtrəst ænd ˈtʃælɪndʒd/ được củng cố và bị thách thức
    6.7

    Labour in the Gilded Age · ⁨Lao động trong Thế kỷ Vàng⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    6.7 Labor in the Gilded Age

    Thematic Focus (WXT): Work, Exchange, and Technology — The interplay between markets, private enterprise, labor, technology, and government policy shape the American economy. In turn, economic activity shapes society and government policy and drives technological innovation.

    Learning Objective Unit 6.E: Explain the socioeconomic continuities and changes associated with the growth of industrial capitalism from 1865 to 1898.

    • KC-6.1.I.C As the price of many goods decreased, workers’ real wages increased, providing new access to a variety of goods and services; many Americans’ standards of living improved, while the gap between rich and poor grew.
    • KC-6.1.II.C Labor and management battled over wages and working conditions, with workers organizing local and national unions and/or directly confronting business leaders.
    • KC-6.1.II.B.i The industrial workforce expanded and child labor increased.
    Tiếng Việt

    6.7 Lao động trong Thời đại Vàng son

    Trọng điểm Chủ đề (WXT): Lao động, Trao đổi và Công nghệ — Sự tương tác giữa thị trường, doanh nghiệp tư nhân, lao động, công nghệ và chính sách nhà nước định hình nền kinh tế Mỹ. Ngược lại, hoạt động kinh tế định hình xã hội và chính sách nhà nước, đồng thời thúc đẩy đổi mới công nghệ.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 6.E: Giải thích những điểm liên tục và thay đổi kinh tế - xã hội gắn liền với sự phát triển của chủ nghĩa tư bản công nghiệp từ năm 1865 đến 1898.

    • KC-6.1.I.C Khi giá của nhiều mặt hàng giảm xuống, tiền lương thực tế của người lao động tăng lên, mang lại cơ hội tiếp cận đa dạng các mặt hàng và dịch vụ; tiêu chuẩn sống của nhiều người Mỹ được cải thiện, trong khi khoảng cách giàu nghèo ngày càng widening.
    • KC-6.1.II.C Lao động và ban giám đốc tranh cãi về tiền lương và điều kiện làm việc, với việc người lao động tổ chức các công đoàn địa phương và quốc gia và/hoặc trực tiếp đối đầu với các lãnh đạo doanh nghiệp.
    • KC-6.1.II.B.i Lực lượng lao động trong ngành công nghiệp mở rộng và lao động trẻ em gia tăng.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    A variety of perspectives 各种不同的立场 on the economy and labour developed. Workers faced long hours, dangerous conditions, and wages that fell during downturns.

    They organised. Unions such as the Knights of Labor 劳工骑士团 and the American Federation of Labor 美国劳工联合会 differed over who to admit and what to demand - the AFL concentrating on skilled workers and practical gains in wages and hours. Strikes 罢工 were frequent, often large, and frequently broken by state or federal force, which itself became an argument about the role of government.

    Tiếng Việt
    Lập luận về Thế kỷ Vàng: cùng nền kinh tế công nghiệp đọc theo bốn cách khác nhau, mỗi cách có biện pháp khắc phục riêng
    Một nền kinh tế, bốn phản ứng: mỗi nhóm chẩn đoán một vấn đề khác nhau và đề xuất một biện pháp khắc phục khác nhau

    Nhiều quan điểm đa dạng về nền kinh tế và lao động đã phát triển. Công nhân phải đối mặt với giờ làm việc dài, điều kiện nguy hiểm và tiền lương giảm trong thời kỳ suy thoái.

    Họ đã tổ chức. Các công đoàn như Kiến trúc sư Lao động và Liên đoàn Lao động Mỹ có sự khác biệt về việc tiếp nhận thành viên và yêu cầu gì - AFL tập trung vào công nhân lành nghề và những thắng lợi thực tế về tiền lương và giờ làm. Cuộc đình công diễn ra thường xuyên, thường quy mô lớn, và thường bị đàn áp bởi lực lượng nhà nước hoặc liên bang, điều này bản thân nó cũng trở thành một lập luận về vai trò của chính phủ.

    Kiến trúc sư Lao động và AFL: mục tiêu hẹp hơn là cái đã tồn tại
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Sort each feature to the Knights of Labor or the AFL · ⁨Phân loại từng đặc điểm vào Hiệp hội Công nhân hay Liên đoàn Lao động⁩

    The two organisations differ strategically, not by degree — and the narrower aim is the one that survived. · ⁨Hai tổ chức khác nhau về chiến lược, không phải mức độ — và mục tiêu hẹp hơn là thứ tồn tại.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    Gilded Age/ˈɡɪldɪd eɪdʒ/ Thời đại mạ vàng
    mechanization/ˌmekənaɪˈzeɪʃn/ cơ giới hóa
    consolidation in agricultural markets/kənˌsɒlɪˈdeɪʃn ɪn ˌæɡrɪˈkʌltʃərəl ˈmɑːkɪts/ sự tập trung trong thị trường nông nghiệp
    reservations/ˌrezəˈveɪʃnz/ vùng dự trữ
    assimilation/əˌsɪmɪˈleɪʃn/ đồng hóa
    Dawes Act/dɔːz ækt/ Luật Dawes
    corporate structures/ˈkɔːpərət ˈstrʌktʃəz/ cấu trúc doanh nghiệp
    consolidation/kənˌsɒlɪˈdeɪʃn/ cố định hóa
    6.8 6.9

    Migration and the Cities · ⁨Di cư và Thành phố⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    6.8 Immigration and Migration in the Gilded Age

    Thematic Focus (MIG): Migration and Settlement — Push and pull factors shape immigration to and migration within America, and the demographic change as a result of these moves shapes the migrants, society, and the environment.

    Learning Objective Unit 6.F: Explain how cultural and economic factors affected migration patterns over time.

    • KC-6.1.II.B.ii The industrial workforce expanded and became more diverse through internal and international migration.
    • KC-6.2.I.A As cities became areas of economic growth featuring new factories and businesses, they attracted immigrants from Asia and southern and eastern Europe, as well as African American migrants within and out of the South. Many migrants moved to escape poverty, religious persecution, and limited opportunities for social mobility in their home countries or regions.
    • KC-6.2.I.B Urban neighborhoods based on particular ethnicities, races, and classes provided new cultural opportunities for city dwellers.
    Tiếng Việt

    6.8 Di cư và Di chuyển trong Thời đại Vàng son

    Trọng tâm Chủ đề (MIG): Di cư và Định cư — Các yếu tố đẩy và kéo định hình việc nhập cư và di chuyển bên trong Mỹ, và sự thay đổi nhân khẩu học do những chuyển dịch này gây ra sẽ định hình những người di cư, xã hội và môi trường.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 6.F: Giải thích cách các yếu tố văn hóa và kinh tế ảnh hưởng đến các mô hình di cư theo thời gian.

    • KC-6.1.II.B.ii Lực lượng lao động trong ngành công nghiệp mở rộng và trở nên đa dạng hơn thông qua các cuộc di cư nội địa và quốc tế.
    • KC-6.2.I.A Khi các thành phố trở thành khu vực tăng trưởng kinh tế với các nhà máy và doanh nghiệp mới, chúng thu hút người nhập cư từ Châu Á và Nam, Đông Âu, cũng như các dân di cư da đen trong và ngoài vùng Nam. Nhiều người di cư đã chuyển đi để逃 thoát nạn đói, sự đàn áp tôn giáo và cơ hội thăng tiến xã hội hạn chế ở quê hương hoặc khu vực của họ.
    • KC-6.2.I.B Các khu phố đô thị dựa trên các dân tộc, chủng tộc và tầng lớp cụ thể đã mang lại những cơ hội văn hóa mới cho cư dân thành thị.
    English

    6.9 Responses to Immigration in the Gilded Age

    Thematic Focus (MIG): Migration and Settlement — Push and pull factors shape immigration to and migration within America, and the demographic change as a result of these moves shapes the migrants, society, and the environment.

    Learning Objective Unit 6.G: Explain the various responses to immigration in the period over time.

    • KC-6.2.I.C Increasing public debates over assimilation and Americanization accompanied the growth of international migration. Many immigrants negotiated compromises between the cultures they brought and the culture they found in the United States.
    • KC-6.3.I.A Social commentators advocated theories later described as Social Darwinism to justify the success of those at the top of the socioeconomic structure as both appropriate and inevitable.
    • KC-6.3.II.B.i Many women, like Jane Addams, worked in settlement houses to help immigrants adapt to U.S. language and customs.
    Tiếng Việt

    6.9 Những phản ứng trước nhập cư trong Thời đại Vàng son

    Trọng tâm Chủ đề (MIG): Di cư và Định cư — Các yếu tố đẩy và kéo định hình việc nhập cư và di chuyển bên trong Mỹ, và sự thay đổi nhân khẩu học do những chuyển dịch này gây ra sẽ định hình những người di cư, xã hội và môi trường.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 6.G: Giải thích các phản ứng khác nhau đối với nhập cư trong giai đoạn này theo thời gian.

    • KC-6.2.I.C Những cuộc tranh luận công cộng ngày càng gia tăng về sự hòa nhập và quá trình Mỹ hóa đã diễn ra song song với sự gia tăng di cư quốc tế. Nhiều người nhập cư đã đàm phán các thỏa hiệp giữa nền văn hóa mà họ mang theo và nền văn hóa mà họ tìm thấy tại Hoa Kỳ.
    • KC-6.3.I.A Các nhà bình luận xã hội đã ủng hộ các thuyết sau này được gọi là Chủ nghĩa Darwin Xã hội để biện minh cho sự thành công của những người đứng đầu cấu trúc kinh tế - xã hội là phù hợp và tất yếu.
    • KC-6.3.II.B.i Nhiều phụ nữ, giống như Jane Addams, đã làm việc tại các nhà định cư để giúp người nhập cư thích nghi với ngôn ngữ và phong tục tập quán của Mỹ.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    International and internal migration increased urban populations and fostered the growth of cities 城市.

    New arrivals came increasingly from southern and eastern Europe 南欧与东欧, alongside Chinese migration to the West - which met the Chinese Exclusion Act 排华法案, the first significant federal restriction on immigration by nationality.

    In cities where access to power was unequally distributed, political machines 政治机器 provided jobs, housing help, and services in exchange for votes - corrupt by later standards, and for many migrants the only functioning source of support.

    Migration also produced organised hostility. Nativist movements argued that new arrivals threatened wages, culture, or self-government.

    Tiếng Việt

    Di cư quốc tế và nội bộ đã làm tăng dân số đô thị và thúc đẩy sự phát triển của các thành phố.

    Những người mới đến ngày càng đến từ châu Âu phía nam và phía đông, cùng với cuộc di cư của người Trung Quốc sang phương Tây - điều này đã gặp phải Đạo luật Cấm nhập cư Trung Quốc, là biện pháp hạn chế liên bang đầu tiên đáng kể dựa trên quốc tịch.

    Ở các thành phố nơi quyền tiếp cận tài nguyên được phân bổ không công bằng, các máy móc chính trị cung cấp việc làm, hỗ trợ nhà ở và dịch vụ đổi lấy phiếu bầu - bị coi là tham nhũng theo tiêu chuẩn sau này, nhưng đối với nhiều người di cư, đó là nguồn hỗ trợ duy nhất đang hoạt động.

    Di cư cũng tạo ra sự thù địch có tổ chức. Các phong trào bản địa chủ lập luận rằng những người mới đến đe dọa đến mức lương, văn hóa hoặc tự quản.

    Sự kiện đến, và hai phản ứng đồng thời mà nó nhận được - chỉ một trong số chúng kết thúc bằng luật liên bang
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Trace arrival to federal restriction · ⁨Truy tìm nguồn gốc đến hạn chế liên bang⁩

    The political machine and the nativist are simultaneous responses to the same arrival. Only one of them ends in a law. · ⁨Máy móc chính trị và chủ nghĩa bản địa là phản ứng đồng thời trước cùng một dòng nhập cư. Chỉ một trong hai dẫn đến luật pháp.⁩

    6.10 6.11

    The New Middle Class and Reform · ⁨Tầng lớp trung lưu mới và Reform⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    6.10 Development of the Middle Class

    Thematic Focus (SOC): Social Structures — Social categories, roles, and practices are created, maintained, challenged, and transformed throughout American history, shaping government policy, economic systems, culture, and the lives of citizens.

    Learning Objective Unit 6.H: Explain the causes of increased economic opportunity and its effects on society.

    • KC-6.2.I.E Corporations’ need for managers and for male and female clerical workers, as well as increased access to educational institutions, fostered the growth of a distinctive middle class. A growing amount of leisure time also helped expand consumer culture.
    • KC-6.3.I.B Some business leaders argued that the wealthy had a moral obligation to help the less fortunate and improve society, as articulated in the idea known as the Gospel of Wealth, and they made philanthropic contributions that enhanced educational opportunities and urban environments.
    Tiếng Việt

    6.10 Sự phát triển của tầng lớp trung lưu

    Trọng tâm Chủ đề (SOC): Cấu trúc Xã hội — Các danh mục, vai trò và thực tiễn xã hội được tạo ra, duy trì, thách thức và biến đổi throughout lịch sử Mỹ, định hình chính sách chính phủ, hệ thống kinh tế, văn hóa và cuộc sống của công dân.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 6.H: Giải thích các nguyên nhân dẫn đến sự gia tăng cơ hội kinh tế và tác động của nó lên xã hội.

    • KC-6.2.I.E Nhu cầu của các tập đoàn về quản lý viên và nhân viên hành chính nam và nữ, cũng như khả năng tiếp cận các cơ sở giáo dục ngày càng tăng, đã thúc đẩy sự phát triển của một tầng lớp trung lưu đặc trưng. Thời gian rảnh rỗi ngày càng tăng cũng đã giúp mở rộng văn hóa tiêu dùng.
    • KC-6.3.I.B Một số nhà lãnh đạo doanh nghiệp cho rằng những người giàu có có nghĩa vụ đạo đức giúp đỡ những người kém may mắn và cải thiện xã hội, như được thể hiện qua quan điểm được gọi là Tin Mừng về Sự Giàu Có, và họ đã thực hiện các đóng góp từ thiện nhằm nâng cao cơ hội giáo dục và môi trường đô thị.
    English

    6.11 Reform in the Gilded Age

    Thematic Focus (SOC): Social Structures — Social categories, roles, and practices are created, maintained, challenged, and transformed throughout American history, shaping government policy, economic systems, culture, and the lives of citizens.

    Learning Objective Unit 6.I: Explain how different reform movements responded to the rise of industrial capitalism in the Gilded Age.

    • KC-6.3.I.C A number of artists and critics, including agrarians, utopians, socialists, and advocates of the Social Gospel, championed alternative visions for the economy and U.S. society.
    • KC-6.3.II.B.ii Many women sought greater equality with men, often joining voluntary organizations, going to college, and promoting social and political reform.
    Tiếng Việt

    6.11 Cải cách trong Thời kỳ Vàng son

    Trọng tâm Chủ đề (SOC): Cấu trúc Xã hội — Các danh mục, vai trò và thực tiễn xã hội được tạo ra, duy trì, thách thức và biến đổi throughout lịch sử Mỹ, định hình chính sách chính phủ, hệ thống kinh tế, văn hóa và cuộc sống của công dân.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 6.I: Giải thích cách các phong trào cải cách khác nhau đã phản ứng lại sự trỗi dậy của chủ nghĩa tư bản công nghiệp trong Thời kỳ Vàng son.

    • KC-6.3.I.C Một số nghệ sĩ và nhà phê bình, bao gồm những người theo chủ nghĩa nông dân, chủ nghĩa cộng hòa lý tưởng, chủ nghĩa xã hội và những người ủng hộ Tin Mừng Xã hội, đã bảo vệ các tầm nhìn thay thế cho nền kinh tế và xã hội Mỹ.
    • KC-6.3.II.B.ii Nhiều phụ nữ tìm kiếm quyền bình đẳng lớn hơn với nam giới, thường tham gia các tổ chức tình nguyện, đi học đại học và thúc đẩy cải cách xã hội và chính trị.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    Corporations' need for managers 管理人员 and for male and female clerical workers 文职人员 expanded a new middle class 中产阶级, with new patterns of consumption and leisure.

    Cultural and intellectual movements both buttressed and challenged 既支持又挑战 the social order:

    • Social Darwinism 社会达尔文主义 used evolutionary language to justify inequality as natural.
    • The Gospel of Wealth 财富福音 argued that the wealthy had a moral obligation 道德义务 to use their fortunes for the public good.
    • Agrarians, utopians, socialists, and artists criticised industrial society from the other direction.
    • Many women sought greater equality, often through voluntary organizations 自愿团体 - temperance, settlement houses, and suffrage work.
    Tiếng Việt

    Nhu cầu của các tập đoàn về quản lý viên và nhân viên hành chính nam và nữ đã mở rộng một tầng lớp trung lưu mới, đi kèm với các mô hình tiêu dùng và giải trí mới.

    Các phong trào văn hóa và trí tuệ vừa củng cố vừa thách thức trật tự xã hội:

    • Social Darwinism sử dụng ngôn ngữ tiến hóa để biện minh cho sự bất bình đẳng như là điều tự nhiên.
    • Gospel of Wealth lập luận rằng người giàu có nghĩa vụ đạo đức phải sử dụng tài sản của mình vì lợi ích chung.
    • Những người nông dân, người утопian, chủ nghĩa xã hội và nghệ sĩ đã chỉ trích xã hội công nghiệp từ góc độ khác.
    • Nhiều phụ nữ tìm kiếm sự bình đẳng lớn hơn, thường thông qua tổ chức tình nguyện - phong trào kiêng rượu, nhà định cư và công tác bỏ phiếu cho phụ nữ.
    Social Darwinism và Gospel of Wealth: cùng một tiền đề, nghĩa vụ ngược nhau
    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    Social Darwinism/ˈsəʊʃl ˈdɑːwɪnɪzəm/ Chủ nghĩa Darwin xã hội
    Gospel of Wealth/ˈɡɒspl ɒv welθ/ Evangelium của sự giàu có
    moral obligation/ˈmɒrəl ˌɒblɪˈɡeɪʃn/ nghĩa vụ đạo đức
    voluntary organizations/ˈvɒləntəri ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃnz/ tổ chức tình nguyện
    6.12 6.13

    Politics and the Populist Challenge · ⁨Chính trị và Thách thức Populist⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    6.12 Controversies over the Role of Government in the Gilded Age

    Thematic Focus (PCE): Politics and Power — Debates fostered by social and political groups about the role of government in American social, political, and economic life shape government policy, institutions, political parties, and the rights of citizens.

    Learning Objective Unit 6.J: Explain continuities and changes in the role of the government in the U.S. economy.

    • KC-6.1.II.A Some argued that laissez-faire policies and competition promoted economic growth in the long run, and they opposed government intervention during economic downturns.
    • KC-6.1.I.E.ii Foreign policymakers increasingly looked outside U.S. borders in an effort to gain greater influence and control over markets and natural resources in the Pacific Rim, Asia, and Latin America.
    Tiếng Việt

    6.12 Các tranh cãi về vai trò của Chính phủ trong Thời kỳ Vàng son

    Điểm nhấn chủ đề (PCE): Chính trị và Quyền lực — Những tranh luận được nuôi dưỡng bởi các nhóm xã hội và chính trị về vai trò của chính phủ trong đời sống xã hội, chính trị và kinh tế của Mỹ định hình chính sách chính phủ, thể chế, đảng phái chính trị và quyền của công dân.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 6.J: Giải thích những điểm tương đồng và khác biệt về vai trò của chính phủ trong nền kinh tế Mỹ.

    • KC-6.1.II.A Một số người cho rằng chính sách tự do hóa và cạnh tranh thúc đẩy tăng trưởng kinh tế trong dài hạn, và họ phản đối sự can thiệp của chính phủ trong giai đoạn suy thoái kinh tế.
    • KC-6.1.I.E.ii Các nhà hoạch định chính sách nước ngoài ngày càng nhìn ra ngoài biên giới Mỹ để cố gắng đạt được ảnh hưởng và quyền kiểm soát lớn hơn đối với các thị trường và tài nguyên thiên nhiên ở vùng ven Thái Bình Dương, Châu Á và Mỹ Latinh.
    English

    6.13 Politics in the Gilded Age

    Thematic Focus (PCE): Politics and Power — Debates fostered by social and political groups about the role of government in American social, political, and economic life shape government policy, institutions, political parties, and the rights of citizens.

    Learning Objective Unit 6.K: Explain the similarities and differences between the political parties during the Gilded Age.

    • KC-6.1.III.C Economic instability inspired agrarian activists to create the People’s (Populist) Party, which called for a stronger governmental role in regulating the American economic system.
    • KC-6.3.II.A The major political parties appealed to lingering divisions from the Civil War and contended over tariffs and currency issues, even as reformers argued that economic greed and self-interest had corrupted all levels of government.
    • KC-6.2.I.D In an urban atmosphere where the access to power was unequally distributed, political machines thrived, in part by providing immigrants and the poor with social services.
    Tiếng Việt

    6.13 Chính trị trong Thời kỳ Vàng son

    Điểm nhấn chủ đề (PCE): Chính trị và Quyền lực — Những tranh luận được nuôi dưỡng bởi các nhóm xã hội và chính trị về vai trò của chính phủ trong đời sống xã hội, chính trị và kinh tế của Mỹ định hình chính sách chính phủ, thể chế, đảng phái chính trị và quyền của công dân.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 6.K: Giải thích sự giống và khác nhau giữa các đảng phái chính trị trong Thời kỳ Vàng son.

    • KC-6.1.III.C Sự bất ổn kinh tế đã khích lệ các nhà hoạt động nông dân thành lập Đảng Nhân dân (Đảng Dân chúng), đòi hỏi một vai trò mạnh mẽ hơn của chính phủ trong việc quản lý hệ thống kinh tế Mỹ.
    • KC-6.3.II.A Các đảng phái chính trị lớn appeals đến những chia rẽ còn sót lại từ Chiến tranh Nội chiến và tranh luận về vấn đề thuế quan và tiền tệ, ngay cả khi các nhà cải cách cho rằng tham vọng kinh tế và lợi ích cá nhân đã làm hư hỏng mọi cấp độ của chính phủ.
    • KC-6.2.I.D Trong bối cảnh đô thị nơi quyền lực không được phân bổ đều, các máy móc chính trị phát triển, một phần nhờ cung cấp các dịch vụ xã hội cho người nhập cư và người nghèo.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    The major parties appealed to lingering divisions from the Civil War and competed over patronage 政治分肥 more than policy, producing close elections and limited legislation.

    Economic instability drove agrarian activists to build the People's (Populist) Party 人民党, demanding government action: regulation of railroads, currency reform, and a graduated income tax. Populism failed as a party but placed on the agenda the idea that government should intervene in the economy - the argument Period 7 takes up.

    Debates over citizenship 公民身份, race, and the role of government ran through all of this, as the rights promised during Reconstruction continued to be narrowed.

    Tiếng Việt

    Các đảng chính trị lớn kêu gọi sự chia rẽ còn sót lại từ Chiến tranh Dân sự và cạnh tranh về patronage nhiều hơn là chính sách, dẫn đến các cuộc bầu cử khốc liệt và luật pháp hạn chế.

    Sự bất ổn kinh tế đã đẩy những người vận động nông dân thành lập Đảng Nhân dân (Populist), yêu cầu chính phủ can thiệp: kiểm soát đường sắt, cải cách tiền tệ và thuế thu nhập lũy tiến. Chủ nghĩa Populism thất bại dưới dạng một đảng nhưng đã đưa vào chương trình nghị sự ý tưởng rằng chính phủ nên can thiệp vào nền kinh tế - vấn đề mà Period 7 xem xét.

    Các cuộc tranh luận về công dân, dân tộc và vai trò của chính phủ diễn ra xuyên suốt quá trình này, khi những quyền được hứa hẹn trong thời kỳ Reconstruction tiếp tục bị thu hẹp.

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    patronage/ˈpætrənɪdʒ/ nhân thân
    People's (Populist) Party/ˈpiːplz ˈpɑːti/ Đảng Nhân dân (Populist)
    citizenship/ˈsɪtɪzənʃɪp/ công dân
    6.14

    Continuity and Change in Period 6 · ⁨Sự liên tục và Thay đổi trong Period 6⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    6.14 Continuity and Change Period 6

    Learning Objective Unit 6.L: Explain the extent to which industrialization brought change from 1865 to 1898.

    • KC-6.1 Technological advances, large-scale production methods, and the opening of new markets encouraged the rise of industrial capitalism in the United States.
      • KC-6.1.I Large-scale industrial production— accompanied by massive technological change, expanding international communication networks, and pro-growth government policies—generated rapid economic development and business consolidation.
      • KC-6.1.II A variety of perspectives on the economy and labor developed during a time of financial panics and downturns.
      • KC-6.1.III New systems of production and transportation enabled consolidation within agriculture, which, along with periods of instability, spurred a variety of responses from farmers.
    • KC-6.2 The migrations that accompanied industrialization transformed both urban and rural areas of the United States and caused dramatic social and cultural change.
      • KC-6.2.I International and internal migration increased urban populations and fostered the growth of a new urban culture.
      • KC-6.2.II Larger numbers of migrants moved to the West in search of land and economic opportunity, frequently provoking competition and violent conflict.
    • KC-6.3 The Gilded Age produced new cultural and intellectual movements, public reform efforts, and political debates over economic and social policies.
      • KC-6.3.I New cultural and intellectual movements both buttressed and challenged the social order of the Gilded Age.
      • KC-6.3.II Dramatic social changes in the period inspired political debates over citizenship, corruption, and the proper relationship between business and government.
    Tiếng Việt

    6.14 Tính liên tục và Thay đổi trong Giai đoạn 6

    Mục tiêu học tập Đơn vị 6.L: Giải thích mức độ mà quá trình công nghiệp hóa đã mang lại sự thay đổi từ năm 1865 đến 1898.

    • KC-6.1 Các tiến bộ công nghệ, phương pháp sản xuất quy mô lớn, và việc mở ra các thị trường mới đã khuyến khích sự trỗi dậy của chủ nghĩa tư bản công nghiệp tại Hoa Kỳ.
      • KC-6.1.I Sản xuất công nghiệp quy mô lớn—kèm theo sự thay đổi công nghệ khổng lồ, mạng lưới truyền thông quốc tế mở rộng, và các chính sách của chính phủ ủng hộ tăng trưởng—đã tạo ra sự phát triển kinh tế nhanh chóng và sự tập trung doanh nghiệp.
      • KC-6.1.II Nhiều quan điểm khác nhau về nền kinh tế và lao động đã hình thành trong một thời kỳ có các cuộc khủng hoảng tài chính và suy thoái.
      • KC-6.1.III Các hệ thống sản xuất và vận tải mới đã tạo điều kiện cho sự tập trung trong nông nghiệp, điều này, cùng với các giai đoạn bất ổn, đã thúc đẩy nhiều phản ứng khác nhau từ phía nông dân.
    • KC-6.2 Các cuộc di cư đi kèm với quá trình công nghiệp hóa đã biến đổi cả khu vực đô thị và nông thôn của Hoa Kỳ và gây ra những thay đổi xã hội và văn hóa sâu sắc.
      • KC-6.2.I Di cư quốc tế và nội bộ đã làm tăng dân số đô thị và thúc đẩy sự phát triển của một nền văn hóa đô thị mới.
      • KC-6.2.II Số lượng lớn người di cư đã di chuyển đến miền Tây để tìm kiếm đất đai và cơ hội kinh tế, thường xuyên gây ra cạnh tranh và xung đột bạo lực.
    • KC-6.3 Thời đại Gilded Age đã tạo ra các phong trào văn hóa và trí thức mới, các nỗ lực cải cách công cộng, và các cuộc tranh luận chính trị về các chính sách kinh tế và xã hội.
      • KC-6.3.I Các phong trào văn hóa và trí thức mới vừa củng cố vừa thách thức trật tự xã hội của Thời đại Gilded Age.
      • KC-6.3.II Những thay đổi xã hội sâu sắc trong giai đoạn này đã khơi gợi các cuộc tranh luận chính trị về quyền công dân, tham nhũng, và mối quan hệ đúng đắn giữa doanh nghiệp và chính phủ.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    The period's reasoning skill is continuity and change. Industrialisation changed where people lived and what they did, while inequality, sectional political loyalties, and racial exclusion persisted.

    Worked example (a real AP exam question). The 2025 exam set the long essay "Evaluate the extent to which economic changes influenced United States society between 1865" and the end of the century. A strong thesis names the changes and the groups they affected differently: "Economic change reshaped American society to a great extent after 1865, creating an urban industrial working class and a salaried middle class, but its benefits were distributed so unevenly that farmers and industrial workers organised politically against it." Notice the shape: naming who was affected differently is what allows an essay to argue about extent rather than just describe growth.

    Tiếng Việt

    Kỹ năng tư duy của giai đoạn này là sự liên tục và thay đổi. Công nghiệp hóa đã thay đổi nơi sống và công việc của mọi người, trong khi sự bất bình đẳng, lòng trung thành chính trị khu vực và sự loại trừ chủng tộc vẫn persisted.

    Ví dụ mẫu (một câu hỏi thực tế từ kỳ thi AP). Kỳ thi năm 2025 đặt câu hỏi luận văn dài "Đánh giá mức độ mà các thay đổi kinh tế đã ảnh hưởng đến xã hội Hoa Kỳ giữa năm 1865 và cuối thế kỷ". Một luận điểm mạnh mẽ nêu rõ các thay đổi và các nhóm bị ảnh hưởng khác nhau: "Thay đổi kinh tế đã tái cấu trúc xã hội Mỹ đến mức độ lớn sau năm 1865, tạo ra một giai cấp lao động công nghiệp đô thị và tầng lớp trung lưu có lương, nhưng lợi ích của nó được phân phối quá không đều khiến nông dân và công nhân công nghiệp đã tổ chức chính trị chống lại." Hãy chú ý đến cấu trúc: nêu rõ ai bị ảnh hưởng khác nhau là điều cho phép bài luận thảo luận về mức độ thay vì chỉ mô tả sự tăng trưởng.

    6.14

    Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩

    English
    • Explain farmers' anger with mechanisms: freight rates, credit, and falling crop prices - not "farmers struggled".
    • Keep the four Gilded Age responses distinct: laissez-faire, Social Darwinism, the Gospel of Wealth, and organised labour and Populism.
    • For immigration, name the shift to southern and eastern Europe and the Chinese Exclusion Act as the first nationality-based federal restriction.
    • Political machines are examinable as both corruption and social provision. Saying both is what earns the complexity.
    • Populism matters less for winning than for putting government intervention on the agenda.
    • On continuity-and-change prompts, name a specific continuity. Racial exclusion and unequal wealth are the safest here.
    Tiếng Việt
    • Giải thích nỗi tức giận của nông dân bằng các cơ chế: phí vận chuyển, tín dụng và giá cây trồng giảm - chứ không phải "nông dân đang vật lộn".
    • Giữ bốn phản ứng của Thời đại GildedAge riêng biệt: laissez-faire, Social Darwinism, Gospel of Wealth và lao động và Populism có tổ chức.
    • Đối với di cư, hãy nêu sự chuyển dịch sang châu Âu phía nam và phía đông và Đạo luật Cấm nhập cư Trung Quốc như là biện pháp hạn chế liên bang đầu tiên dựa trên quốc tịch.
    • Máy móc chính trị có thể được kiểm tra dưới cả hai khía cạnh tham nhũng và cung cấp dịch vụ xã hội. Nêu cả hai là điều mang lại độ phức tạp.
    • Populism quan trọng ít hơn trong việc giành chiến thắng so với việc đưa can thiệp của chính phủ vào chương trình nghị sự.
    • Trong các câu hỏi về sự liên tục và thay đổi, hãy nêu một sự liên tục cụ thể. Sự loại trừ chủng tộc và bất bình đẳng tài sản là lựa chọn an toàn nhất ở đây.
  • 7

    Period 7: 1890–1945 · ⁨Thời kỳ 7: 1890–1945⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    7.1 7.2 7.3

    Imperialism and the Spanish-American War · ⁨Chủ nghĩa Đế quốc và Chiến tranh Tây Ban Nha - Mỹ⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    7.1 Contextualizing Period 7

    Learning Objective Unit 7.A: Explain the context in which America grew into its role as a world power.

    • KC-7.1 Growth expanded opportunity, while economic instability led to new efforts to reform U.S. society and its economic system.
      • KC-7.1.I The United States continued its transition from a rural, agricultural economy to an urban, industrial economy led by large companies.
      • KC-7.1.II In the Progressive Era of the early 20th century, Progressives responded to political corruption, economic instability, and social concerns by calling for greater government action and other political and social measures.
      • KC-7.1.III During the 1930s, policymakers responded to the mass unemployment and social upheavals of the Great Depression by transforming the U.S. into a limited welfare state, redefining the goals and ideas of modern American liberalism.
    • KC-7.2 Innovations in communications and technology contributed to the growth of mass culture, while significant changes occurred in internal and international migration patterns.
      • KC-7.2.I Popular culture grew in influence in U.S. society, even as debates increased over the effects of culture on public values, morals, and American national identity.
      • KC-7.2.II Economic pressures, global events, and political developments caused sharp variations in the numbers, sources, and experiences of both international and internal migrants.
    • KC-7.3 Participation in a series of global conflicts propelled the United States into a position of international power while renewing domestic debates over the nation’s proper role in the world.
      • KC-7.3.I In the late 19th century and early 20th century, new U.S. territorial ambitions and acquisitions in the Western Hemisphere and the Pacific accompanied heightened public debates over America’s role in the world.
      • KC-7.3.II World War I and its aftermath intensified ongoing debates about the nation’s role in the world and how best to achieve national security and pursue American interests.
      • KC-7.3.III U.S. participation in World War II transformed American society, while the victory of the United States and its allies over the Axis powers vaulted the U.S. into a position of global, political, and military leadership.
    Tiếng Việt

    7.1 Bối cảnh hóa Giai đoạn 7

    Mục tiêu học tập Đơn vị 7.A: Giải thích bối cảnh mà nước Mỹ phát triển vai trò thành một cường quốc thế giới.

    • KC-7.1 Sự mở rộng đã tạo ra cơ hội, trong khi bất ổn kinh tế dẫn đến các nỗ lực mới nhằm cải cách xã hội và hệ thống kinh tế của Mỹ.
      • KC-7.1.I Hoa Kỳ tiếp tục quá trình chuyển đổi từ nền kinh tế nông nghiệp, nông thôn sang nền kinh tế công nghiệp, đô thị do các tập đoàn lớn dẫn dắt.
      • KC-7.1.II Trong thời kỳ Tiến bộ của đầu thế kỷ 20, những người theo chủ nghĩa Tiến bộ đã phản ứng trước tham nhũng chính trị, bất ổn kinh tế và các vấn đề xã hội bằng cách kêu gọi hành động mạnh mẽ hơn của chính phủ và các biện pháp chính trị - xã hội khác.
      • KC-7.1.III Trong thập niên 1930, các nhà hoạch định chính sách đã phản ứng trước tình trạng thất nghiệp hàng loạt và sự bứt phá xã hội của Đại suy thoái bằng cách biến Mỹ thành một nhà nước phúc lợi có giới hạn, tái định nghĩa các mục tiêu và tư tưởng của chủ nghĩa tự do Mỹ hiện đại.
    • KC-7.2 Những đổi mới trong truyền thông và công nghệ đã đóng góp vào sự phát triển của văn hóa đại chúng, trong khi những thay đổi đáng kể đã xảy ra trong các mô hình di cư nội địa và quốc tế.
      • KC-7.2.I Văn hóa đại chúng gia tăng ảnh hưởng trong xã hội Mỹ, ngay cả khi các cuộc tranh luận về tác động của văn hóa đến các giá trị công cộng, đạo đức và bản sắc quốc gia Mỹ ngày càng intensifying.
      • KC-7.2.II Áp lực kinh tế, các sự kiện toàn cầu và các diễn biến chính trị đã gây ra những biến động lớn về số lượng, nguồn gốc và trải nghiệm của cả người di cư quốc tế lẫn nội địa.
    • KC-7.3 Sự tham gia vào một loạt các xung đột toàn cầu đã đẩy Mỹ vào vị thế của một cường quốc quốc tế đồng thời tái sinh các cuộc tranh luận nội địa về vai trò đúng đắn của đất nước trong thế giới.
      • KC-7.3.I Vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, những tham vọng và việc thu thập lãnh thổ mới của Mỹ ở bán cầu Tây và Thái Bình Dương đã đi kèm với việc tăng cường các cuộc tranh luận công chúng về vai trò của Mỹ trong thế giới.
      • KC-7.3.II Thế chiến I và hậu quả của nó đã intensifying các cuộc tranh luận đang diễn ra về vai trò của đất nước trong thế giới và cách tốt nhất để đạt được an ninh quốc gia và theo đuổi lợi ích của Mỹ.
      • KC-7.3.III Sự tham gia của Mỹ vào Thế chiến II đã transform xã hội Mỹ, trong khi chiến thắng của Mỹ và các đồng minh trước các nước Trục đã đưa Mỹ vào vị thế lãnh đạo toàn cầu, chính trị và quân sự.
    English

    7.2 Imperialism: Debates

    Thematic Focus (WOR): America in the World — Diplomatic, economic, cultural, and military interactions between empires, nations, and peoples shape the development of America and America’s increasingly important role in the world.

    Learning Objective Unit 7.B: Explain the similarities and differences in attitudes about the nation’s proper role in the world.

    • KC-7.3.I.A Imperialists cited economic opportunities, racial theories, competition with European empires, and the perception in the 1890s that the western frontier was “closed” to argue that Americans were destined to expand their culture and institutions to peoples around the globe.
    • KC-7.3.I.B Anti-imperialists cited principles of self-determination and invoked both racial theories and the U.S. foreign policy tradition of isolationism to argue that the United States should not extend its territory overseas.
    Tiếng Việt

    7.2 Chủ nghĩa Đế quốc: Tranh cãi

    Trọng tâm Chủ đề (WOR): Mỹ trong Thế giới — Các tương tác ngoại giao, kinh tế, văn hóa và quân sự giữa các đế quốc, quốc gia và nhân dân định hình sự phát triển của Mỹ và vai trò ngày càng quan trọng của Mỹ trong thế giới.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 7.B: Giải thích những điểm giống và khác nhau trong thái độ về vai trò đúng đắn của quốc gia trên trường quốc tế.

    • KC-7.3.I.A Những người ủng hộ chủ nghĩa đế quốc trích dẫn cơ hội kinh tế, lý thuyết chủng tộc, cạnh tranh với các đế quốc châu Âu, và cảm nhận vào thập niên 1890 rằng biên giới phía tây đã "đóng cửa" để lập luận rằng người Mỹ được định mệnh mở rộng văn hóa và thể chế của mình đến các dân tộc trên toàn thế giới.
    • KC-7.3.I.B Những người phản chủ nghĩa đế quốc đã trích dẫn nguyên tắc tự quyết và invoke cả các lý thuyết chủng tộc lẫn truyền thống chính sách ngoại giao cô lập của Mỹ để lập luận rằng Hoa Kỳ không nên mở rộng lãnh thổ ra nước ngoài.
    English

    7.3 The Spanish–American War

    Thematic Focus (WOR): America in the World — Diplomatic, economic, cultural, and military interactions between empires, nations, and peoples shape the development of America and America’s increasingly important role in the world.

    Learning Objective Unit 7.C: Explain the effects of the Spanish–American War.

    • KC-7.3.I.C The American victory in the Spanish–American War led to the U.S. acquisition of island territories in the Caribbean and the Pacific, an increase in involvement in Asia, and the suppression of a nationalist movement in the Philippines.
    Tiếng Việt

    7.3 Chiến tranh Tây Ban Nha – Mỹ

    Trọng tâm Chủ đề (WOR): Mỹ trong Thế giới — Các tương tác ngoại giao, kinh tế, văn hóa và quân sự giữa các đế quốc, quốc gia và nhân dân định hình sự phát triển của Mỹ và vai trò ngày càng quan trọng của Mỹ trong thế giới.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 7.C: Giải thích hậu quả của Chiến tranh Tây Ban Nha – Mỹ.

    • KC-7.3.I.C Chiến thắng của Mỹ trong Chiến tranh Tây Ban Nha – Mỹ đã dẫn đến việc Hoa Kỳ chiếm được các lãnh thổ đảo ở Caribe và Thái Bình Dương, gia tăng sự tham gia vào châu Á, và đàn áp phong trào dân tộc ở Philippines.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    Period 7 runs from 1890 to 1945 - the longest and densest period. Three storylines run through it: the growth of federal power in the economy, the rise of mass culture and the arguments it provoked, and the country's move to global power.

    New territorial ambitions 领土野心 grew from a search for markets, naval strategy, and beliefs about national mission. Victory in the Spanish-American War 美西战争 gave the United States overseas possessions and forced a genuine argument.

    The imperialism debate 帝国主义之争 is the examinable point: supporters argued for markets, strategic bases, and a civilising mission; opponents argued that ruling people without their consent contradicted the country's founding principles, and some argued on racial or economic grounds. Both positions must appear in a strong answer.

    Tiếng Việt

    Period 7 kéo dài từ năm 1890 đến 1945 - là giai đoạn dài nhất và dày đặc nhất. Ba câu chuyện diễn ra xuyên suốt: sự gia tăng quyền lực liên bang trong nền kinh tế, sự trỗi dậy của văn hóa đại chúng và các cuộc tranh cãi mà nó gây ra, và sự chuyển dịch của đất nước thành cường quyền toàn cầu.

    Những tham vọng lãnh thổ mới nảy sinh từ nhu cầu tìm kiếm thị trường, chiến lược hải quân và niềm tin về sứ mệnh quốc gia. Chiến thắng trong Chiến tranh Tây Ban Nha - Mỹ đã mang lại cho Hoa Kỳ các thuộc địa ngoài khơi và buộc một cuộc tranh luận thực sự xảy ra.

    Cuộc tranh luận về chủ nghĩa đế quốc là điểm có thể kiểm tra: những người ủng hộ lập luận cho thị trường, căn cứ chiến lược và sứ mệnh văn minh; những người phản đối lập luận rằng cai trị người dân mà không có sự đồng thuận của họ mâu thuẫn với các nguyên tắc sáng lập của đất nước, và một số người lập luận dựa trên lý do chủng tộc hoặc kinh tế. Cả hai lập trường đều phải xuất hiện trong một câu trả lời mạnh mẽ.

    Cuộc tranh luận về đế quốc: cả hai bên đều lập luận dựa trên các nguyên tắc Mỹ
    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    territorial ambitions/ˌterɪˈtɔːrɪəl æmˈbɪʃnz/ tham vọng lãnh thổ
    Spanish-American War/ˈspænɪʃ əˈmerɪkən wɔː/ Chiến tranh Tây Ban Nha - Mỹ
    imperialism debate/ɪmˈpɪərɪəlɪzəm dɪˈbeɪt/ tranh luận về chủ nghĩa đế quốc
    urban, industrial/ˈɜːbən ɪnˈdʌstrɪəl/ thành thị, công nghiệp
    7.4

    The Progressive Era · ⁨Thời đại Progressives⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    7.4 The Progressives

    Thematic Focus (PCE): Politics and Power — Debates fostered by social and political groups about the role of government in American social, political, and economic life shape government policy, institutions, political parties, and the rights of citizens.

    Thematic Focus (GEO): Geography and the Environment — Geographic and environmental factors, including competition over and debates about natural resources, shape the development of America and foster regional diversity. The development of America impacts the environment and reshapes geography, which leads to debates about environmental and geographic issues.

    Learning Objective Unit 7.D: Compare the goals and effects of the Progressive reform movement.

    • KC-7.1.II.A Some Progressive Era journalists attacked what they saw as political corruption, social injustice, and economic inequality, while reformers, often from the middle and upper classes and including many women, worked to effect social changes in cities and among immigrant populations.
    • KC-7.1.II.D The Progressives were divided over many issues. Some Progressives supported Southern segregation, while others ignored its presence. Some Progressives advocated expanding popular participation in government, while others called for greater reliance on professional and technical experts to make government more efficient. Progressives also disagreed about immigration restriction.
    • KC-7.1.II.B On the national level, Progressives sought federal legislation that they believed would effectively regulate the economy, expand democracy, and generate moral reform. Progressive amendments to the Constitution dealt with issues such as prohibition and women’s suffrage.

    Learning Objective Unit 7.E: Compare attitudes toward the use of natural resources from 1890 to 1945.

    • KC-7.1.II.C Preservationists and conservationists both supported the establishment of national parks while advocating different government responses to the overuse of natural resources.
    Tiếng Việt

    7.4 Phong trào Tiến bộ

    Điểm nhấn chủ đề (PCE): Chính trị và Quyền lực — Những tranh luận được nuôi dưỡng bởi các nhóm xã hội và chính trị về vai trò của chính phủ trong đời sống xã hội, chính trị và kinh tế của Mỹ định hình chính sách chính phủ, thể chế, đảng phái chính trị và quyền của công dân.

    Trọng tâm Chủ đề (GEO): Địa lý và Môi trường — Các yếu tố địa lý và môi trường, bao gồm sự cạnh tranh và tranh cãi về tài nguyên thiên nhiên, định hình sự phát triển của Mỹ và thúc đẩy sự đa dạng vùng miền. Sự phát triển của Mỹ tác động đến môi trường và tái định hình địa lý, điều này dẫn đến các tranh luận về các vấn đề môi trường và địa lý.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 7.D: So sánh mục tiêu và hiệu quả của phong trào cải cách Tiến bộ.

    • KC-7.1.II.A Một số nhà báo thời kỳ Tiến bộ đã chỉ trích những gì họ coi là tham nhũng chính trị, bất công xã hội và bất bình đẳng kinh tế, trong khi các nhà cải cách, thường đến từ tầng lớp trung lưu và thượng lưu và bao gồm nhiều phụ nữ, đã làm việc để thực hiện các thay đổi xã hội ở các thành thị và trong cộng đồng người nhập cư.
    • KC-7.1.II.D Những người Tiến bộ chia rẽ về nhiều vấn đề. Một số người Tiến bộ ủng hộ sự phân tách ở miền Nam, trong khi những người khác bỏ qua sự tồn tại của nó. Một số người Tiến bộ đề xuất mở rộng sự tham gia của công chúng vào chính phủ, trong khi những người khác kêu gọi dựa nhiều hơn vào các chuyên gia chuyên môn và kỹ thuật để làm cho chính phủ hiệu quả hơn. Những người Tiến bộ cũng không đồng ý về việc hạn chế nhập cư.
    • KC-7.1.II.B Ở cấp độ quốc gia, những người tiến bộ đã tìm kiếm các đạo luật liên bang mà họ tin rằng sẽ điều tiết hiệu quả nền kinh tế, mở rộng dân chủ và thúc đẩy cải cách đạo đức. Các tu chính cho Hiến pháp của những người tiến bộ giải quyết các vấn đề như cấm rượu và quyền bỏ phiếu của phụ nữ.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 7.E: So sánh thái độ đối với việc sử dụng tài nguyên thiên nhiên từ năm 1890 đến 1945.

    • KC-7.1.II.C Cả những nhà bảo tồn và những nhà bảo vệ đều ủng hộ việc thiết lập các vườn quốc gia, đồng thời khuyến khích các phản ứng khác nhau của chính phủ đối với việc khai thác quá mức tài nguyên thiên nhiên.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    The United States continued its transition from a rural, agricultural economy to an urban, industrial 城市工业化 one, and Progressives 进步主义者 responded to the problems that came with it.

    Progressivism was a broad reform impulse, not a single programme, but its methods are consistent:

    • Use expertise and evidence 专业知识与证据 to diagnose social problems - the work of muckraking journalists and social surveys.
    • Use government to fix them: regulation of food, drugs, working conditions, and monopolies.
    • Reform politics itself 政治改革 through the direct primary, the initiative and referendum, and direct election of senators.

    Its limits are examinable too. Progressive reform largely excluded African Americans, and some Progressives supported segregation and immigration restriction.

    Tiếng Việt

    Hoa Kỳ tiếp tục quá trình chuyển đổi từ nền kinh tế nông nghiệp, nông thôn sang nền đô thị, công nghiệp, và các Progressives đã đáp ứng với những vấn đề đi kèm.

    Chủ nghĩa Progressives là một xung đột cải cách rộng lớn, không phải là một chương trình đơn lẻ, nhưng các phương pháp của nó là nhất quán:

    • Sử dụng kiến thức chuyên môn và bằng chứng để chẩn đoán các vấn đề xã hội - công việc của các phóng viên muckraking và các khảo sát xã hội.
    • Sử dụng chính phủ để khắc phục: quy định thực phẩm, thuốc men, điều kiện làm việc và monopole.
    • Cải cách chính trị bản thân thông qua election sơ bộ trực tiếp, initiative và referendum, và bầu cử trực tiếp thượng nghị sĩ.

    Hạn chế của nó cũng có thể được kiểm tra. Cải cách Progressives hầu như loại trừ người da đen, và một số Progressives đã ủng hộ phân segregation và hạn chế di cư.

    Điều khiến các nhà cải cách trở thành người tiến bộ là một phương pháp chung, không phải một danh sách luật pháp chung
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Follow the Progressive method to its three targets · ⁨Làm theo phương pháp Progressivism đến ba mục tiêu⁩

    What made reformers Progressives was a shared method — expertise and evidence — not a shared list of laws. · ⁨Điều làm cho những người cải cách trở thành Progressives là phương pháp chung — chuyên môn và bằng chứng — không phải danh sách luật pháp chung.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    Progressives/prəˈɡresɪvz/ Người tiến bộ
    expertise and evidence/ˌekspəˈtiːz ænd ˈevɪdəns/ chuyên môn và bằng chứng
    politics itself/ˈpɒlətɪks ɪtˈself/ chính trị bản thân
    First World War/fɜːst wɜːld wɔː/ Thế chiến thứ Nhất
    Great Migration/ɡreɪt maɪˈɡreɪʃn/ Sự di cư Lớn
    unilateral foreign policy/ˌjuːnɪˈlætərəl ˈfɒrən ˈpɒlɪsi/ chính sách ngoại giao đơn phương
    mass culture/mæs ˈkʌltʃə/ văn hóa đại chúng
    sharp divisions/ʃɑːp dɪˈvɪʒnz/ sự chia rẽ sâu sắc
    Immigration restriction/ˌɪmɪˈɡreɪʃn rɪˈstrɪkʃn/ Hạn chế nhập cư
    prohibition/prəhɪˈbɪʃn/ sự cấm đoán
    7.5 7.6

    World War I and Its Aftermath · ⁨Thế chiến I và Hậu quả⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    7.5 World War I: Military and Diplomacy

    Thematic Focus (WOR): America in the World — Diplomatic, economic, cultural, and military interactions between empires, nations, and peoples shape the development of America and America’s increasingly important role in the world.

    Learning Objective Unit 7.F: Explain the causes and consequences of U.S. involvement in World War I.

    • KC-7.3.II.A After initial neutrality in World War I, the nation entered the conflict, departing from the U.S. foreign policy tradition of noninvolvement in European affairs, in response to Woodrow Wilson’s call for the defense of humanitarian and democratic principles.
    • KC-7.3.II.B Although the American Expeditionary Forces played a relatively limited role in combat, the United States’ entry helped to tip the balance of the conflict in favor of the Allies.
    • KC-7.3.II.C Despite Wilson’s deep involvement in postwar negotiations, the U.S. Senate refused to ratify the Treaty of Versailles or join the League of Nations.
    Tiếng Việt

    7.5 Chiến tranh Thế giới thứ nhất: Quân sự và Ngoại giao

    Trọng tâm Chủ đề (WOR): Mỹ trong Thế giới — Các tương tác ngoại giao, kinh tế, văn hóa và quân sự giữa các đế quốc, quốc gia và nhân dân định hình sự phát triển của Mỹ và vai trò ngày càng quan trọng của Mỹ trong thế giới.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 7.F: Giải thích nguyên nhân và hệ quả của sự tham gia của Mỹ trong Chiến tranh Thế giới thứ nhất.

    • KC-7.3.II.A Sau khi ban đầu trung lập trong Chiến tranh Thế giới thứ nhất, đất nước đã tham gia vào cuộc xung đột, đi ngược lại truyền thống chính sách đối ngoại không can thiệp vào các vấn đề châu Âu của Mỹ, theo lời kêu gọi của Woodrow Wilson về việc bảo vệ các nguyên tắc nhân đạo và dân chủ.
    • KC-7.3.II.B Mặc dù lực lượng Expeditions Mỹ (AEF) đóng vai trò tương đối hạn chế trong chiến đấu, nhưng sự tham gia của Hoa Kỳ đã giúp nghiêng về phía Liên minh trong cuộc xung đột.
    • KC-7.3.II.C Dù Wilson có sự tham gia sâu sắc vào các cuộc đàm phán hậu chiến, Thượng viện Mỹ đã từ chối thông qua Hiệp ước Versailles hoặc gia nhập Liên Hiệp Quốc.
    English

    7.6 World War I: Home Front

    Thematic Focus (MIG): Migration and Settlement — Push and pull factors shape immigration to and migration within America, and the demographic change as a result of these moves shapes the migrants, society, and the environment.

    Learning Objective Unit 7.G: Explain the causes and effects of international and internal migration patterns over time.

    • KC-7.2.I.C Official restrictions on freedom of speech grew during World War I, as increased anxiety about radicalism led to a Red Scare and attacks on labor activism and immigrant culture.
    • KC-7.2.II.A.i Immigration from Europe reached its peak in the years before World War I. During World War I, nativist campaigns against some ethnic groups led to the passage of quotas that restricted immigration, particularly from southern and eastern Europe, and increased barriers to Asian immigration.
    • KC-7.2.II.B.i The increased demand for war production and labor during World War I led many Americans to migrate to urban centers in search of economic opportunities.
    • KC-7.2.II.C In the Great Migration during and after World War I, African Americans escaping segregation, racial violence, and limited economic opportunity in the South moved to the North and West, where they found new opportunities but still encountered discrimination.
    Tiếng Việt

    7.6 Chiến tranh Thế giới thứ nhất: Mặt trận trong nước

    Trọng tâm Chủ đề (MIG): Di cư và Định cư — Các yếu tố đẩy và kéo định hình việc nhập cư và di chuyển bên trong Mỹ, và sự thay đổi nhân khẩu học do những chuyển dịch này gây ra sẽ định hình những người di cư, xã hội và môi trường.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 7.G: Giải thích nguyên nhân và tác động của các mô hình di cư quốc tế và nội địa theo thời gian.

    • KC-7.2.I.C Các hạn chế chính thức đối với tự do ngôn luận gia tăng trong Chiến tranh Thế giới thứ nhất, khi lo lắng ngày càng lớn về chủ nghĩa cực đoan dẫn đến một cuộc "Sợ đỏ" (Red Scare) và các cuộc tấn công vào phong trào lao động và văn hóa người nhập cư.
    • KC-7.2.II.A.i Di cư từ Châu Âu đạt đỉnh trong những năm trước Chiến tranh Thế giới thứ nhất. Trong Chiến tranh Thế giới thứ nhất, các chiến dịch bài ngoại chống lại một số nhóm dân tộc đã dẫn đến việc ban hành định額 (quota) hạn chế di cư, đặc biệt là từ Nam và Đông Âu, và tăng cường các rào cản đối với di cư châu Á.
    • KC-7.2.II.B.i Nhu cầu tăng cao đối với sản xuất chiến tranh và lao động trong Chiến tranh Thế giới thứ nhất đã khiến nhiều người Mỹ di cư đến các trung tâm đô thị để tìm kiếm cơ hội kinh tế.
    • KC-7.2.II.C Trong cuộc Di cư Lớn diễn ra trong và sau Chiến tranh Thế giới thứ nhất, người Mỹ gốc Phi escape khỏi phân chia chủng tộc, bạo lực chủng tộc và cơ hội kinh tế hạn chế ở miền Nam đã di cư lên miền Bắc và miền Tây, nơi họ tìm thấy cơ hội mới nhưng vẫn gặp phải phân biệt đối xử.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    Entry into the First World War 第一次世界大战 mobilised the economy and expanded federal power, but it also intensified debates about the nation's role in the world and about civil liberties at home, where dissent was prosecuted.

    The war triggered the Great Migration 大迁徙, as African Americans moved north for wartime industrial jobs, reshaping northern cities and politics.

    Afterwards the United States pursued a unilateral foreign policy 单边外交政策 - rejecting the League of Nations while remaining economically engaged abroad.

    Tiếng Việt

    Việc tham gia vào Thế chiến thứ nhất đã huy động nền kinh tế và mở rộng quyền lực liên bang, nhưng đồng thời cũng làm intensified tranh luận về vai trò của quốc gia trong thế giới và về tự do dân sự trong nước, nơi những tiếng phản đối bị truy tố.

    Cuộc chiến đã kích hoạt Sự di cư lớn, khi người Mỹ gốc Phi di chuyển lên phía Bắc để tìm việc làm công nghiệp phục vụ chiến tranh, định hình lại các thành phố phía Bắc và chính trị tại đó.

    Sau đó, Hoa Kỳ theo đuổi một chính sách ngoại giao đơn phương - từ chối Hội Liên hiệp Quốc trong khi vẫn duy trì sự tham gia về mặt kinh tế ở nước ngoài.

    7.7 7.8

    The 1920s: Mass Culture and Backlash · ⁨Thập niên 1920: Văn hóa đại chúng và Phản ứng⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    7.7 1920s: Innovations in Communication and Technology

    Thematic Focus (WXT): Work, Exchange, and Technology — The interplay between markets, private enterprise, labor, technology, and government policy shape the American economy. In turn, economic activity shapes society and government policy and drives technological innovation.

    Learning Objective Unit 7.H: Explain the causes and effects of the innovations in communication and technology in the United States over time.

    • KC-7.1.I.A New technologies and manufacturing techniques helped focus the U.S. economy on the production of consumer goods, contributing to improved standards of living, greater personal mobility, and better communications systems.
    • KC-7.2.I.A New forms of mass media, such as radio and cinema, contributed to the spread of national culture as well as greater awareness of regional cultures.
    Tiếng Việt

    7.7 Thập niên 1920: Đổi mới trong Truyền thông và Công nghệ

    Trọng điểm Chủ đề (WXT): Lao động, Trao đổi và Công nghệ — Sự tương tác giữa thị trường, doanh nghiệp tư nhân, lao động, công nghệ và chính sách nhà nước định hình nền kinh tế Mỹ. Ngược lại, hoạt động kinh tế định hình xã hội và chính sách nhà nước, đồng thời thúc đẩy đổi mới công nghệ.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 7.H: Giải thích nguyên nhân và tác động của các đổi mới trong truyền thông và công nghệ tại Hoa Kỳ theo thời gian.

    • KC-7.1.I.A Các công nghệ mới và kỹ thuật sản xuất đã giúp nền kinh tế Mỹ tập trung vào sản xuất hàng tiêu dùng, góp phần nâng cao chất lượng sống, tăng khả năng di chuyển cá nhân và cải thiện hệ thống liên lạc.
    • KC-7.2.I.A Các hình thức truyền thông đại chúng mới, như radio và điện ảnh, đã góp phần lan truyền văn hóa quốc gia cũng như tăng cường nhận thức về các văn hóa vùng miền.
    English

    7.8 1920s: Cultural and Political Controversies

    Thematic Focus (MIG): Migration and Settlement — Push and pull factors shape immigration to and migration within America, and the demographic change as a result of these moves shapes the migrants, society, and the environment.

    Thematic Focus (ARC): American and Regional Culture — Creative expression, demographic change, philosophy, religious beliefs, scientific ideas, social mores, and technology shape national, regional, and group cultures in America, and these varying cultures often play a role in shaping government policy and developing economic systems.

    Learning Objective Unit 7.G: Explain the causes and effects of international and internal migration patterns over time.

    • KC-7.1.I.B By 1920, a majority of the U.S. population lived in urban centers, which offered new economic opportunities for women, international migrants, and internal migrants.
    • KC-7.2.II.A.ii After World War I, nativist campaigns against some ethnic groups led to the passage of quotas that restricted immigration, particularly from southern and eastern Europe, and increased barriers to Asian immigration.

    Learning Objective Unit 7.I: Explain the causes and effects of developments in popular culture in the United States over time.

    • KC-7.2.I.B Migration gave rise to new forms of art and literature that expressed ethnic and regional identities, such as the Harlem Renaissance movement.
    • KC-7.2.I.D In the 1920s, cultural and political controversies emerged as Americans debated gender roles, modernism, science, religion, and issues related to race and immigration.
    Tiếng Việt

    7.8 Thập niên 1920: Tranh cãi Văn hóa và Chính trị

    Trọng tâm Chủ đề (MIG): Di cư và Định cư — Các yếu tố đẩy và kéo định hình việc nhập cư và di chuyển bên trong Mỹ, và sự thay đổi nhân khẩu học do những chuyển dịch này gây ra sẽ định hình những người di cư, xã hội và môi trường.

    Điểm nhấn chủ đề (ARC): Văn hóa Mỹ và Vùng miền — Sự sáng tạo, biến đổi dân số, triết học, tín ngưỡng tôn giáo, ý tưởng khoa học, tập quán xã hội và công nghệ định hình nên văn hóa quốc gia, vùng miền và nhóm ở Mỹ; các nền văn hóa khác nhau này thường đóng vai trò trong việc định hình chính sách chính phủ và phát triển hệ thống kinh tế.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 7.G: Giải thích nguyên nhân và tác động của các mô hình di cư quốc tế và nội địa theo thời gian.

    • KC-7.1.I.B Đến năm 1920, đa số dân số Mỹ sống tại các trung tâm đô thị, nơi mang lại những cơ hội kinh tế mới cho phụ nữ, người nhập cư quốc tế và người di cư nội địa.
    • KC-7.2.II.A.ii Sau Chiến tranh Thế giới thứ nhất, các chiến dịch bài ngoại chống lại một số nhóm dân tộc đã dẫn đến việc ban hành định额 (quota) hạn chế di cư, đặc biệt là từ Nam và Đông Âu, và tăng cường các rào cản đối với di cư châu Á.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 7.I: Giải thích nguyên nhân và tác động của các phát triển trong văn hóa đại chúng tại Hoa Kỳ theo thời gian.

    • KC-7.2.I.B Sự di cư đã sinh ra các hình thức nghệ thuật và văn học mới thể hiện bản sắc dân tộc và vùng miền, chẳng hạn như phong trào Phục hưng Harlem.
    • KC-7.2.I.D Vào thập niên 1920, các tranh cãi văn hóa và chính trị nổi lên khi người Mỹ tranh luận về vai giới, chủ nghĩa hiện đại, khoa học, tôn giáo và các vấn đề liên quan đến chủng tộc và di cư.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    Innovations in communication and technology - radio, film, mass-circulation magazines, and the automobile - contributed to the growth of mass culture 大众文化, which increasingly set national tastes.

    The same decade produced sharp divisions 尖锐分歧 over what the country should be:

    • Immigration restriction 移民限制 through national-origins quotas.
    • Conflict over religion and science, and over prohibition 禁酒令.
    • A revived Ku Klux Klan 三K党 and organised nativism.
    • The Harlem Renaissance 哈莱姆文艺复兴 and the "New Woman" as assertions of new cultural identities.
    Tiếng Việt

    Những đổi mới trong truyền thông và công nghệ - radio, phim ảnh, tạp chí lưu hành rộng rãi, và ô tô - đã góp phần vào sự phát triển của văn hóa đại chúng, ngày càng định hướng gu thẩm mỹ quốc gia.

    Cùng thập kỷ đó cũng tạo ra sự chia rẽ sâu sắc về việc đất nước nên như thế nào:

    • Hạn chế nhập cư thông qua hạn ngạch xuất xứ quốc gia.
    • Xung đột về tôn giáo và khoa học, và về cấm rượu.
    • Một Ku Klux Klan được phục hồi và chủ nghĩa bản địa có tổ chức.
    • Sức sống Harlem và "Người phụ nữ mới" như những tuyên bố về các bản sắc văn hóa mới.
    Một thập niên với hai khuôn mặt: văn hóa đại chúng mới và phản ứng chống lại nó
    Dây chuyền lắp ráp Ford, 1923 - sản xuất hàng loạt là điều đã làm cho văn hóa đại chúng trở nên dễ tiếp cận
    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    Ku Klux Klan/kuː klʌks klæn/ Ku Klux Klan
    Harlem Renaissance/ˈhɑːləm rɪˈneɪsəns/ Sự phục hưng Harlem
    Great Depression/ɡreɪt dɪˈpreʃn/ Đại khủng hoảng
    Franklin Roosevelt's New Deal/ˈfræŋklɪn ˈrəʊzəvelts njuː diːl/ Chính sách mới của Franklin Roosevelt
    relief/rɪˈliːf/ tha relief
    recovery/rɪˈkʌvəri/ sự phục hồi
    reform/rɪˈfɔːm/ cải cách
    Mass mobilization/mæs ˌməʊbɪlaɪˈzeɪʃn/ Suy huy đại chúng
    women and minorities/ˈwɪmɪn ænd maɪˈnɒrɪtiz/ phụ nữ và các nhóm thiểu số
    interned/ɪnˈtɜːnd/ bị giam giữ
    Allied cooperation/ˈælaɪd kəʊˈɒpəreɪʃn/ Hợp tác của các nước Đồng minh
    7.9 7.10

    Depression and the New Deal · ⁨Khủng hoảng và Chính sách Mới⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    7.9 The Great Depression

    Thematic Focus (WXT): Work, Exchange, and Technology — The interplay between markets, private enterprise, labor, technology, and government policy shape the American economy. In turn, economic activity shapes society and government policy and drives technological innovation.

    Learning Objective Unit 7.J: Explain the causes of the Great Depression and its effects on the economy.

    • KC-7.1.I The United States continued its transition from a rural, agricultural economy to an urban, industrial economy led by large companies.
    • KC-7.1.I.C Episodes of credit and market instability in the early 20th century, in particular the Great Depression, led to calls for a stronger financial regulatory system.
    • KC-7.1.III During the 1930s, policymakers responded to the mass unemployment and social upheavals of the Great Depression by transforming the U.S. into a limited welfare state, redefining the goals and ideas of modern American liberalism.
    Tiếng Việt

    7.9 Đại suy thoái

    Trọng điểm Chủ đề (WXT): Lao động, Trao đổi và Công nghệ — Sự tương tác giữa thị trường, doanh nghiệp tư nhân, lao động, công nghệ và chính sách nhà nước định hình nền kinh tế Mỹ. Ngược lại, hoạt động kinh tế định hình xã hội và chính sách nhà nước, đồng thời thúc đẩy đổi mới công nghệ.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 7.J: Giải thích nguyên nhân của Đại suy thoái và tác động của nó lên nền kinh tế.

    • KC-7.1.I Hoa Kỳ tiếp tục quá trình chuyển đổi từ nền kinh tế nông nghiệp nông thôn sang nền kinh tế công nghiệp đô thị được dẫn dắt bởi các tập đoàn lớn.
    • KC-7.1.I.C Những đợt bất ổn tín dụng và thị trường trong đầu thế kỷ 20, đặc biệt là Đại suy thoái, đã dẫn đến những yêu cầu về một hệ thống quản lý tài chính mạnh mẽ hơn.
    • KC-7.1.III Trong thập niên 1930, các nhà hoạch định chính sách đã phản ứng trước tình trạng thất nghiệp hàng loạt và xáo trộn xã hội của Đại suy thoái bằng cách biến đổi Mỹ thành một nhà nước phúc lợi hạn chế, tái định nghĩa các mục tiêu và ý tưởng của chủ nghĩa tự do Mỹ hiện đại.
    English

    7.10 The New Deal

    Thematic Focus (PCE): Politics and Power — Debates fostered by social and political groups about the role of government in American social, political, and economic life shape government policy, institutions, political parties, and the rights of citizens.

    Learning Objective Unit 7.K: Explain how the Great Depression and the New Deal impacted American political, social, and economic life over time.

    • KC-7.1.III.A Franklin Roosevelt’s New Deal attempted to end the Great Depression by using government power to provide relief to the poor, stimulate recovery, and reform the American economy.
    • KC-7.1.III.B Radical, union, and populist movements pushed Roosevelt toward more extensive efforts to change the American economic system, while conservatives in Congress and the Supreme Court sought to limit the New Deal’s scope.
    • KC-7.1.III.C Although the New Deal did not end the Depression, it left a legacy of reforms and regulatory agencies and fostered a long-term political realignment in which many ethnic groups, African Americans, and working-class communities identified with the Democratic Party.
    • KC-7.2.II.B.ii The increased demand for war production and labor during World War II and the economic difficulties of the 1930s led many Americans to migrate to urban centers in search of economic opportunities.
    Tiếng Việt

    7.10 Chính sách Mới (New Deal)

    Điểm nhấn chủ đề (PCE): Chính trị và Quyền lực — Những tranh luận được nuôi dưỡng bởi các nhóm xã hội và chính trị về vai trò của chính phủ trong đời sống xã hội, chính trị và kinh tế của Mỹ định hình chính sách chính phủ, thể chế, đảng phái chính trị và quyền của công dân.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 7.K: Giải thích cách Đại suy thoái và Chính sách Mới đã ảnh hưởng đến đời sống chính trị, xã hội và kinh tế của Mỹ theo thời gian.

    • KC-7.1.III.A Chính sách Mới của Franklin Roosevelt đã cố gắng kết thúc Đại suy thoái bằng cách sử dụng quyền lực của chính phủ để cung cấp sự hỗ trợ cho người nghèo, kích thích phục hồi và cải cách nền kinh tế Mỹ.
    • KC-7.1.III.B Các phong trào cấp dưới, công đoàn và chủ nghĩa dân chúng đã thúc đẩy Roosevelt tiến hành những nỗ lực rộng hơn để thay đổi hệ thống kinh tế Mỹ, trong khi phe bảo thủ tại Quốc hội và Tòa án Tối cao tìm cách thu hẹp phạm vi của新政 (New Deal).
    • KC-7.1.III.C Mặc dù新政 (New Deal) không chấm dứt được Đại khủng hoảng, nhưng nó để lại di sản là các cuộc cải cách và cơ quan quản lý, đồng thời thúc đẩy sự tái cấu trúc chính trị dài hạn trong đó nhiều nhóm dân tộc, người da đen và cộng劳动 động đã gắn bó với Đảng Dân chủ.
    • KC-7.2.II.B.ii Nhu cầu tăng cao đối với sản xuất chiến tranh và lao động trong Thế chiến II cùng với những khó khăn kinh tế của thập niên 1930 đã khiến nhiều người Mỹ di cư đến các trung tâm đô thị để tìm kiếm cơ hội kinh tế.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    The Great Depression 大萧条 brought mass unemployment and social dislocation, and policymakers responded by expanding the federal role in the economy.

    Franklin Roosevelt's New Deal 罗斯福新政 attempted to end the Depression through relief 救济, recovery 复苏, and reform 改革. Radical, union, and populist movements pushed Roosevelt toward more extensive measures - which is why the "Second New Deal" is more ambitious than the first.

    The verdict the CED states plainly: the New Deal did not end the Depression, but it left a lasting legacy of reform - Social Security, federal deposit insurance, labour rights, and the expectation that government is responsible for economic security.

    Tiếng Việt
    Chính sách Mới được nhóm theo mục đích: cứu trợ ngay lập tức, phục hồi kinh tế, cải cách để không xảy ra nữa
    Sắp xếp các chương trình Chính sách Mới theo mục đích - cứu trợ, phục hồi, cải cách - là điều biến một danh sách thành một lập luận

    Đại khủng hoảng đã mang lại thất nghiệp hàng loạt và sự xáo trộn xã hội, và các nhà hoạch định chính sách đã phản ứng bằng cách mở rộng vai trò của liên bang trong nền kinh tế.

    Chính sách Mới của Franklin Roosevelt đã cố gắng kết thúc Đại khủng hoảng thông qua cứu trợ, phục hồi, và cải cách. Các phong trào cấp tiến, công đoàn và dân chúng đã đẩy Roosevelt tiến tới các biện pháp toàn diện hơn - đó là lý do vì sao "Chính sách Mới lần hai" mang tính tham vọng hơn lần đầu tiên.

    Kết luận mà CED nêu rõ ràng: Chính sách Mới không chấm dứt được Đại khủng hoảng, nhưng để lại di sản cải cách lâu dài - Bảo hiểm Xã hội, bảo đảm tiền gửi liên bang, quyền lao động, và kỳ vọng rằng chính phủ có trách nhiệm đối với an sinh kinh tế.

    Bão bụi ở vùng Panhandle Texas, 1936 - nửa phần môi trường của cuộc khủng hoảng
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Sort each New Deal measure by its purpose · ⁨Phân loại từng biện pháp New Deal theo mục đích⁩

    Relief, recovery and reform answer different questions, and only reform was meant to outlast the crisis. · ⁨Cứu trợ, tái thiết và cải cách trả lời cho những câu hỏi khác nhau, và chỉ có cải cách mới nhằm tồn tại vượt qua cuộc khủng hoảng.⁩

    7.11 7.12 7.13

    The Second World War · ⁨Thế chiến thứ hai⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    7.11 Interwar Foreign Policy

    Thematic Focus (WOR): America in the World — Diplomatic, economic, cultural, and military interactions between empires, nations, and peoples shape the development of America and America’s increasingly important role in the world.

    Learning Objective Unit 7.B: Explain the similarities and differences in attitudes about the nation’s proper role in the world.

    • KC-7.3.II.D In the years following World War I, the United States pursued a unilateral foreign policy that used international investment, peace treaties, and select military intervention to promote a vision of international order, even while maintaining U.S. isolationism.
    • KC-7.3.II.E In the 1930s, while many Americans were concerned about the rise of fascism and totalitarianism, most opposed taking military action against the aggression of Nazi Germany and Japan until the Japanese attack on Pearl Harbor drew the United States into World War II.
    Tiếng Việt

    7.11 Chính sách Đối ngoại Thời gian giữa hai cuộc Chiến tranh

    Trọng tâm Chủ đề (WOR): Mỹ trong Thế giới — Các tương tác ngoại giao, kinh tế, văn hóa và quân sự giữa các đế quốc, quốc gia và nhân dân định hình sự phát triển của Mỹ và vai trò ngày càng quan trọng của Mỹ trong thế giới.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 7.B: Giải thích những điểm giống và khác nhau trong thái độ về vai trò đúng đắn của quốc gia trên trường quốc tế.

    • KC-7.3.II.D Trong những năm sau Thế chiến I, Hoa Kỳ theo đuổi một chính sách đối tác đơn phương sử dụng đầu tư quốc tế, hiệp ước hòa bình và can thiệp quân sự có chọn lọc để thúc đẩy một tầm nhìn về trật tự quốc tế, ngay cả khi vẫn duy trì chủ nghĩa cô lập của Mỹ.
    • KC-7.3.II.E Vào thập niên 1930, mặc dù nhiều người Mỹ lo ngại về sự trỗi dậy của phát xít và chủ nghĩa toàn trị, phần lớn họ phản đối việc thực hiện hành động quân sự chống lại sự xâm lược của Đức Quốc xã và Nhật Bản cho đến khi cuộc tấn công vào Trân Châu Cảng kéo Hoa Kỳ tham gia Thế chiến II.
    English

    7.12 World War II: Mobilization

    Thematic Focus (SOC): Social Structures — Social categories, roles, and practices are created, maintained, challenged, and transformed throughout American history, shaping government policy, economic systems, culture, and the lives of citizens.

    Learning Objective Unit 7.L: Explain how and why U.S. participation in World War II transformed American society.

    • KC-7.3.III.B The mass mobilization of American society helped end the Great Depression, and the country’s strong industrial base played a pivotal role in winning the war by equipping and provisioning allies and millions of U.S. troops.
    • KC-7.3.III.C.i Mobilization provided opportunities for women and minorities to improve their socioeconomic positions for the war’s duration, while also leading to debates over racial segregation. Wartime experiences also generated challenges to civil liberties, such as the internment of Japanese Americans.
    • KC-7.2.II.D Migration to the United States from Mexico and elsewhere in the Western Hemisphere increased, in spite of contradictory government policies toward Mexican immigration.
    Tiếng Việt

    7.12 Thế chiến II: Động viên

    Trọng tâm Chủ đề (SOC): Cấu trúc Xã hội — Các danh mục, vai trò và thực tiễn xã hội được tạo ra, duy trì, thách thức và biến đổi throughout lịch sử Mỹ, định hình chính sách chính phủ, hệ thống kinh tế, văn hóa và cuộc sống của công dân.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 7.L: Giải thích làm thế nào và tại sao sự tham gia của Hoa Kỳ trong Thế chiến II đã biến đổi xã hội Mỹ.

    • KC-7.3.III.B Sự động viên đại chúng của xã hội Mỹ đã giúp chấm dứt Đại khủng hoảng, và nền tảng công nghiệp vững chắc của đất nước đóng vai trò then chốt trong việc giành chiến thắng bằng cách trang bị vũ khí và cung ứng lương thực cho các đồng minh và hàng triệu binh sĩ Mỹ.
    • KC-7.3.III.C.i Sự động viên mang lại cơ hội cho phụ nữ và các nhóm thiểu số cải thiện vị trí kinh tế - xã hội trong suốt thời kỳ chiến tranh, đồng thời dẫn đến các cuộc tranh luận về phân biệt chủng tộc. Những trải nghiệm thời chiến cũng tạo ra thách thức đối với quyền tự do dân sự, chẳng hạn như việc giam giữ người Mỹ gốc Nhật.
    • KC-7.2.II.D Di cư sang Hoa Kỳ từ Mexico và các khu vực khác ở bán cầu Tây gia tăng, bất chấp các chính phủ trái ngược nhau về nhập cư Mexico.
    English

    7.13 World War II: Military

    Thematic Focus (WOR): America in the World — Diplomatic, economic, cultural, and military interactions between empires, nations, and peoples shape the development of America and America’s increasingly important role in the world.

    Learning Objective Unit 7.M: Explain the causes and effects of the victory of the United States and its allies over the Axis powers.

    • KC-7.3.III.A Americans viewed the war as a fight for the survival of freedom and democracy against fascist and militarist ideologies. This perspective was later reinforced by revelations about Japanese wartime atrocities, Nazi concentration camps, and the Holocaust.
    • KC-7.3.III.C.ii Military service provided opportunities for women and minorities to improve their socioeconomic positions for the war’s duration, while also leading to debates over racial segregation.
    • KC-7.3.III.D The United States and its allies achieved military victory through Allied cooperation, technological and scientific advances, the contributions of servicemen and women, and campaigns such as Pacific “island-hopping” and the D-Day invasion. The use of atomic bombs hastened the end of the war and sparked debates about the morality of using atomic weapons.
    Tiếng Việt

    7.13 Thế chiến II: Quân sự

    Trọng tâm Chủ đề (WOR): Mỹ trong Thế giới — Các tương tác ngoại giao, kinh tế, văn hóa và quân sự giữa các đế quốc, quốc gia và nhân dân định hình sự phát triển của Mỹ và vai trò ngày càng quan trọng của Mỹ trong thế giới.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 7.M: Giải thích nguyên nhân và hệ quả của chiến thắng trước các nước Trục của Hoa Kỳ và các đồng minh.

    • KC-7.3.III.A Người Mỹ xem cuộc chiến là cuộc đấu tranh vì sự tồn tại của tự do và dân chủ trước các tư tưởng phát xít và quân phiệt. Quan điểm này sau đó được củng cố bởi những tiết lộ về tội ác thời chiến của Nhật Bản, trại tập trung của Đức Quốc xã và Holocaust.
    • KC-7.3.III.C.ii Việc phục vụ trong quân đội mang lại cơ hội cho phụ nữ và các nhóm thiểu số cải thiện vị trí kinh tế - xã hội trong suốt thời kỳ chiến tranh, đồng thời dẫn đến các cuộc tranh luận về phân biệt chủng tộc.
    • KC-7.3.III.D Hoa Kỳ và các đồng minh đã đạt được chiến thắng quân sự thông qua hợp tác Liên minh, những tiến bộ về công nghệ và khoa học, những đóng góp của nam nữ binh sĩ, và các chiến dịch như "nhảy đảo" ở Thái Bình Dương và cuộc đổ bộ ngày D-Day. Việc sử dụng bom nguyên tử đã đẩy nhanh sự kết thúc của cuộc chiến và khơi dậy các cuộc tranh luận về đạo đức khi sử dụng vũ khí hạt nhân.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    Americans viewed the war as a fight for the survival of freedom and democracy against fascist aggression.

    Mass mobilization 全面动员 helped end the Great Depression, and it changed society:

    • Mobilisation and military service provided opportunities for women and minorities 妇女与少数族裔 to improve their status, though within continued segregation and discrimination.
    • Migration from Mexico and elsewhere in the Western Hemisphere increased to meet labour demand.
    • Japanese Americans were forcibly interned 拘禁, the period's clearest case of wartime rights denied.

    Victory came through Allied cooperation 盟国合作, industrial capacity, and technological advantage, ending with the use of atomic weapons against Japan.

    Tiếng Việt

    Người Mỹ xem cuộc chiến là một cuộc chiến vì sự sinh tồn của tự do và dân chủ trước sự xâm lược phát xít.

    Huy động đại chúng đã giúp chấm dứt Đại khủng hoảng, và thay đổi xã hội:

    • Huy động và dịch vụ quân sự đã mang lại cơ hội cho phụ nữ và các nhóm thiểu số nâng cao vị thế của mình, dù vẫn nằm trong bối cảnh phân tách và phân biệt đối xử tiếp diễn.
    • Di cư từ Mexico và các nơi khác bán cầu Tây tăng lên để đáp ứng nhu cầu lao động.
    • Người Mỹ gốc Nhật bị cưỡng bức tù giam, đây là trường hợp rõ ràng nhất về quyền lợi bị tước đoạt trong thời chiến.

    Chiến thắng đến qua sự hợp tác của Đồng minh, năng lực công nghiệp, và lợi thế công nghệ, kết thúc bằng việc sử dụng vũ khí nguyên tử chống lại Nhật Bản.

    7.14

    Postwar Diplomacy · ⁨Ngoại giao hậu chiến⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    7.14 Postwar Diplomacy

    Thematic Focus (WOR): America in the World — Diplomatic, economic, cultural, and military interactions between empires, nations, and peoples shape the development of America and America’s increasingly important role in the world.

    Learning Objective Unit 7.N: Explain the consequences of U.S. involvement in World War II.

    • KC-7.3.III.E The war-ravaged condition of Asia and Europe, and the dominant U.S. role in the Allied victory and postwar peace settlements, allowed the United States to emerge from the war as the most powerful nation on Earth.
    Tiếng Việt

    7.14 Ngoại giao Hậu chiến

    Trọng tâm Chủ đề (WOR): Mỹ trong Thế giới — Các tương tác ngoại giao, kinh tế, văn hóa và quân sự giữa các đế quốc, quốc gia và nhân dân định hình sự phát triển của Mỹ và vai trò ngày càng quan trọng của Mỹ trong thế giới.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 7.N: Giải thích hậu quả của sự tham gia của Hoa Kỳ trong Thế chiến II.

    • KC-7.3.III.E Tình trạng tàn phá của châu Á và châu Âu, cùng vai trò thống trị của Hoa Kỳ trong chiến thắng của Liên minh và các thỏa thuận hòa bình hậu chiến, đã cho phép Hoa Kỳ emerge out of the war as the most powerful nation on Earth.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    The war-ravaged condition of Asia and Europe, and the dominant U.S. role in the Allied victory and in the occupations that followed, left the United States as the strongest power in the world - and set up the confrontation with the Soviet Union that Period 8 begins with.

    Tiếng Việt

    Tình trạng tàn phá của chiến tranh ở Châu Á và Châu Âu, cùng vai trò thống trị của Mỹ trong chiến thắng của Đồng minh và các cuộc chiếm đóng sau đó, đã đưa Hoa Kỳ trở thành sức mạnh mạnh nhất thế giới - và đặt nền tảng cho sự đối đầu với Liên Xô mà Period 8 bắt đầu với.

    7.15

    Comparison in Period 7 · ⁨So sánh trong Period 7⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    7.15 Comparison in Period 7

    Learning Objective Unit 7.O: Compare the relative significance of the major events of the first half of the 20th century in shaping American identity.

    • KC-7.1 Growth expanded opportunity, while economic instability led to new efforts to reform U.S. society and its economic system.
      • KC-7.1.I The United States continued its transition from a rural, agricultural economy to an urban, industrial economy led by large companies.
      • KC-7.1.II In the Progressive Era of the early 20th century, Progressives responded to political corruption, economic instability, and social concerns by calling for greater government action and other political and social measures.
      • KC-7.1.III During the 1930s, policymakers responded to the mass unemployment and social upheavals of the Great Depression by transforming the U.S. into a limited welfare state, redefining the goals and ideas of modern American liberalism.
    • KC-7.2 Innovations in communications and technology contributed to the growth of mass culture, while significant changes occurred in internal and international migration patterns.
      • KC-7.2.I Popular culture grew in influence in U.S. society, even as debates increased over the effects of culture on public values, morals, and American national identity.
      • KC-7.2.II Economic pressures, global events, and political developments caused sharp variations in the numbers, sources, and experiences of both international and internal migrants.
    • KC-7.3 Participation in a series of global conflicts propelled the United States into a position of international power while renewing domestic debates over the nation’s proper role in the world.
      • KC-7.3.I In the late 19th century and early 20th century, new U.S. territorial ambitions and acquisitions in the Western Hemisphere and the Pacific accompanied heightened public debates over America’s role in the world.
      • KC-7.3.II World War I and its aftermath intensified ongoing debates about the nation’s role in the world and how best to achieve national security and pursue American interests.
      • KC-7.3.III U.S. participation in World War II transformed American society, while the victory of the United States and its allies over the Axis powers vaulted the U.S. into a position of global, political, and military leadership.
    Tiếng Việt

    7.15 So sánh trong Giai đoạn 7

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 7.O: So sánh mức độ quan trọng tương đối của các sự kiện lớn trong nửa đầu thế kỷ 20 trong việc định hình bản sắc Mỹ.

    • KC-7.1 Sự mở rộng đã tạo ra cơ hội, trong khi bất ổn kinh tế dẫn đến các nỗ lực mới nhằm cải cách xã hội và hệ thống kinh tế của Mỹ.
      • KC-7.1.I Hoa Kỳ tiếp tục quá trình chuyển đổi từ nền kinh tế nông nghiệp, nông thôn sang nền kinh tế công nghiệp, đô thị do các tập đoàn lớn dẫn dắt.
      • KC-7.1.II Trong thời kỳ Tiến bộ của đầu thế kỷ 20, những người theo chủ nghĩa Tiến bộ đã phản ứng trước tham nhũng chính trị, bất ổn kinh tế và các vấn đề xã hội bằng cách kêu gọi hành động mạnh mẽ hơn của chính phủ và các biện pháp chính trị - xã hội khác.
      • KC-7.1.III Trong thập niên 1930, các nhà hoạch định chính sách đã phản ứng trước tình trạng thất nghiệp hàng loạt và sự bứt phá xã hội của Đại suy thoái bằng cách biến Mỹ thành một nhà nước phúc lợi có giới hạn, tái định nghĩa các mục tiêu và tư tưởng của chủ nghĩa tự do Mỹ hiện đại.
    • KC-7.2 Những đổi mới trong truyền thông và công nghệ đã đóng góp vào sự phát triển của văn hóa đại chúng, trong khi những thay đổi đáng kể đã xảy ra trong các mô hình di cư nội địa và quốc tế.
      • KC-7.2.I Văn hóa đại chúng gia tăng ảnh hưởng trong xã hội Mỹ, ngay cả khi các cuộc tranh luận về tác động của văn hóa đến các giá trị công cộng, đạo đức và bản sắc quốc gia Mỹ ngày càng intensifying.
      • KC-7.2.II Áp lực kinh tế, các sự kiện toàn cầu và các diễn biến chính trị đã gây ra những biến động lớn về số lượng, nguồn gốc và trải nghiệm của cả người di cư quốc tế lẫn nội địa.
    • KC-7.3 Sự tham gia vào một loạt các xung đột toàn cầu đã đẩy Mỹ vào vị thế của một cường quốc quốc tế đồng thời tái sinh các cuộc tranh luận nội địa về vai trò đúng đắn của đất nước trong thế giới.
      • KC-7.3.I Vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20, những tham vọng và việc thu thập lãnh thổ mới của Mỹ ở bán cầu Tây và Thái Bình Dương đã đi kèm với việc tăng cường các cuộc tranh luận công chúng về vai trò của Mỹ trong thế giới.
      • KC-7.3.II Thế chiến I và hậu quả của nó đã intensifying các cuộc tranh luận đang diễn ra về vai trò của đất nước trong thế giới và cách tốt nhất để đạt được an ninh quốc gia và theo đuổi lợi ích của Mỹ.
      • KC-7.3.III Sự tham gia của Mỹ vào Thế chiến II đã transform xã hội Mỹ, trong khi chiến thắng của Mỹ và các đồng minh trước các nước Trục đã đưa Mỹ vào vị thế lãnh đạo toàn cầu, chính trị và quân sự.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    The period's reasoning skill is comparison. The most useful pairing is Progressive-era reform against the New Deal: both expanded federal power, but the New Deal did so on a far larger scale and in response to collapse rather than to growth.

    Worked example (a real AP exam question). The 2024 exam set the long essay "Evaluate the extent to which beliefs about threats to the United States shaped society from 1917 to 1945." A strong thesis names the beliefs and what they produced: "Beliefs about internal and external threats shaped American society to a great extent between 1917 and 1945, producing wartime restrictions on dissent, immigration quotas in the 1920s, and the internment of Japanese Americans, even as the same fears mobilised broad support for federal power." Notice the shape: the prompt is about beliefs, so the evidence must be things beliefs caused - policies and social changes - not simply a narrative of the wars.

    Tiếng Việt

    Kỹ năng tư duy của giai đoạn này là so sánh. Sự so sánh hữu ích nhất là cải cách thời kỳ Progressives so với Chính sách Mới: cả hai đều mở rộng quyền lực liên bang, nhưng Chính sách Mới làm điều đó trên quy mô lớn hơn nhiều và như một phản ứng trước sự sụp đổ thay vì sự tăng trưởng.

    Ví dụ đã giải (một câu hỏi thực tế trong kỳ thi AP). Đề thi năm 2024 yêu cầu viết bài luận dài "Đánh giá mức độ mà niềm tin về mối đe dọa đã định hình xã hội Hoa Kỳ từ năm 1917 đến 1945." Một luận điểm mạnh sẽ nêu tên các niềm tin và những gì chúng tạo ra: "Niềm tin về mối đe dọa nội bộ và bên ngoài đã định hình xã hội Mỹ ở mức độ lớn trong khoảng thời gian 1917-1945, dẫn đến các hạn chế trong thời chiến đối với sự phản đối, hạn ngạch nhập cư vào thập niên 1920, và việc tù giam người Mỹ gốc Nhật, ngay cả khi những nỗi sợ hãi tương tự cũng huy động sự ủng hộ rộng rãi đối với quyền lực liên bang." Hãy chú ý đến cấu trúc: đề bài nói về niềm tin, vì vậy bằng chứng phải là những thứ niềm tin đã gây ra - các chính sách và thay đổi xã hội - chứ không chỉ đơn thuần là một câu chuyện về các cuộc chiến.

    7.15

    Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩

    English
    • Give both sides of the imperialism debate; a one-sided answer misses the point of the question.
    • Progressivism is a method - expertise, then government action, then political reform. Its exclusion of African Americans is examinable.
    • Sort New Deal programmes by relief, recovery, reform. That structure converts a list into an argument.
    • State the CED's verdict directly: the New Deal did not end the Depression but left a permanent legacy.
    • Wartime opportunity for women and minorities was real and limited. Saying both is what earns complexity.
    • For 1917-1945 prompts about fear or threat, use civil liberties, immigration quotas, and internment as your evidence.
    Tiếng Việt
    • Đưa ra cả hai phe của cuộc tranh luận về chủ nghĩa đế quốc; một câu trả lời một chiều sẽ bỏ sót trọng tâm của câu hỏi.
    • Chủ nghĩa tiến bộ là một phương pháp - chuyên môn, sau đó là hành động chính phủ, rồi đến cải cách chính trị. Việc loại trừ người Mỹ gốc Phi là có thể kiểm tra.
    • Sắp xếp các chương trình Chính sách Mới theo cứu trợ, phục hồi, cải cách. Cấu trúc này biến một danh sách thành một lập luận.
    • Nêu trực tiếp kết luận của CED: Chính sách Mới không chấm dứt được Đại khủng hoảng nhưng để lại di sản vĩnh viễn.
    • Cơ hội trong thời chiến cho phụ nữ và các nhóm thiểu số là có thật và có giới hạn. Việc nêu cả hai yếu tố sẽ mang lại độ phức tạp.
    • Đối với các đề bài từ 1917-1945 về nỗi sợ hoặc mối đe dọa, hãy sử dụng tự do dân sự, hạn ngạch nhập cư, và việc tù giam làm bằng chứng của bạn.
  • 8

    Period 8: 1945–1980 · ⁨Thời kỳ 8: 1945–1980⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    8.1 8.2

    The Cold War, 1945 to 1980 · ⁨Chiến tranh Lạnh, 1945 đến 1980⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    8.1 Contextualizing Period 8

    Learning Objective Unit 8.A: Explain the context for societal change from 1945 to 1980.

    • KC-8.1 The United States responded to an uncertain and unstable postwar world by asserting and working to maintain a position of global leadership, with far-reaching domestic and international consequences.
      • KC-8.1.I United States policymakers engaged in a cold war with the authoritarian Soviet Union, seeking to limit the growth of Communist military power and ideological influence, create a free-market global economy, and build an international security system.
      • KC-8.1.II Cold War policies led to public debates over the power of the federal government and acceptable means for pursuing international and domestic goals while protecting civil liberties.
    • KC-8.2 New movements for civil rights and liberal efforts to expand the role of government generated a range of political and cultural responses.
      • KC-8.2.I Seeking to fulfill Reconstruction-era promises, civil rights activists and political leaders achieved some legal and political successes in ending segregation, although progress toward racial equality was slow.
      • KC-8.2.II Responding to social conditions and the African American civil rights movement, a variety of movements emerged that focused on issues of identity, social justice, and the environment.
      • KC-8.2.III Liberalism influenced postwar politics and court decisions, but it came under increasing attack from the left as well as from a resurgent conservative movement.
    • KC-8.3 Postwar economic and demographic changes had far-reaching consequences for American society, politics, and culture.
      • KC-8.3.I Rapid economic and social changes in American society fostered a sense of optimism in the postwar years.
      • KC-8.3.II New demographic and social developments, along with anxieties over the Cold War, changed U.S. culture and led to significant political and moral debates that sharply divided the nation.
    Tiếng Việt

    8.1 Bối cảnh hóa Giai đoạn 8

    Mục tiêu học tập Đơn vị 8.A: Giải thích bối cảnh cho sự thay đổi xã hội từ năm 1945 đến 1980.

    • KC-8.1 Hoa Kỳ đã phản ứng trước một thế giới hậu chiến đầy bất định và bấp bênh bằng cách khẳng định và nỗ lực duy trì vị trí lãnh đạo toàn cầu, với những hệ quả sâu rộng về mặt nội địa và quốc tế.
      • KC-8.1.I Các nhà hoạch định chính sách Hoa Kỳ đã tham gia vào cuộc chiến tranh lạnh với Liên Xô độc tài, nhằm hạn chế sự gia tăng sức mạnh quân sự và ảnh hưởng tư tưởng của Chủ nghĩa Cộng sản, xây dựng nền kinh tế toàn cầu theo thị trường tự do và thiết lập một hệ thống an ninh quốc tế.
      • KC-8.1.II Chính sách Chiến tranh lạnh đã dẫn đến các cuộc tranh luận công cộng về quyền lực của chính phủ liên bang và các phương thức chấp nhận được để theo đuổi các mục tiêu quốc tế và nội địa trong khi bảo vệ các quyền dân sự.
    • KC-8.2 Các phong trào mới cho quyền dân sự và nỗ lực mở rộng vai trò của chính phủ đã tạo ra nhiều phản ứng chính trị và văn hóa khác nhau.
      • KC-8.2.I Nhằm thực hiện các cam kết thời kỳ Tái thiết, những nhà hoạt động vì quyền dân sự và lãnh đạo chính trị đã đạt được một số thành công về mặt pháp lý và chính trị trong việc chấm dứt phân biệt chủng tộc, mặc dù tiến trình hướng tới bình đẳng chủng tộc diễn ra chậm chạp.
      • KC-8.2.II Phản ứng trước các điều kiện xã hội và phong trào quyền dân sự người Mỹ gốc Phi, nhiều phong trào khác nhau đã nổi lên tập trung vào các vấn đề về danh tính, công bằng xã hội và môi trường.
      • KC-8.2.III Chủ nghĩa tự do ảnh hưởng đến chính trị và các phán quyết của tòa án hậu chiến, nhưng nó cũng phải đối mặt với sự chỉ trích ngày càng tăng từ cả phía bên trái lẫn từ phong trào bảo thủ đang trỗi dậy.
    • KC-8.3 Những thay đổi kinh tế và nhân khẩu học hậu chiến đã có hệ quả sâu rộng đối với xã hội, chính trị và văn hóa Hoa Kỳ.
      • KC-8.3.I Những thay đổi nhanh chóng về kinh tế và xã hội trong xã hội Hoa Kỳ đã nuôi dưỡng tinh thần lạc quan trong những năm sau chiến tranh.
      • KC-8.3.II Những phát triển mới về nhân khẩu học và xã hội, cùng với lo lắng về Chiến tranh Lạnh, đã làm thay đổi văn hóa Mỹ và dẫn đến các cuộc tranh luận chính trị và đạo đức lớn, chia rẽ đất nước một cách rõ rệt.
    English

    8.2 The Cold War from 1945 to 1980

    Thematic Focus (WOR): America in the World — Diplomatic, economic, cultural, and military interactions between empires, nations, and peoples shape the development of America and America’s increasingly important role in the world.

    Learning Objective Unit 8.B: Explain the continuities and changes in Cold War policies from 1945 to 1980.

    • KC-8.1.I United States policymakers engaged in a cold war with the authoritarian Soviet Union, seeking to limit the growth of Communist military power and ideological influence, create a free-market global economy, and build an international security system.
    • KC-8.1.I.A As postwar tensions dissolved the wartime alliance between Western democracies and the Soviet Union, the United States developed a foreign policy based on collective security, international aid, and economic institutions that bolstered non-Communist nations.
    • KC-8.1.I.B.i Concerned by expansionist Communist ideology and Soviet repression, the United States sought to contain communism through a variety of measures, including major military engagements in Korea.
    • KC-8.1.I.C The Cold War fluctuated between periods of direct and indirect military confrontation and periods of mutual coexistence (or détente).
    Tiếng Việt

    8.2 Chiến tranh Lạnh từ năm 1945 đến 1980

    Trọng tâm Chủ đề (WOR): Mỹ trong Thế giới — Các tương tác ngoại giao, kinh tế, văn hóa và quân sự giữa các đế quốc, quốc gia và nhân dân định hình sự phát triển của Mỹ và vai trò ngày càng quan trọng của Mỹ trong thế giới.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 8.B: Giải thích những điểm tương tự và khác biệt trong các chính sách Chiến tranh Lạnh từ năm 1945 đến 1980.

    • KC-8.1.I Các nhà hoạch định chính sách Hoa Kỳ tham gia vào cuộc chiến tranh lạnh với Liên Xô độc tài, tìm cách hạn chế sự phát triển của sức mạnh quân sự và ảnh hưởng tư tưởng của chủ nghĩa Cộng sản, xây dựng nền kinh tế thế giới thị trường tự do và thiết lập hệ thống an ninh quốc tế.
    • KC-8.1.I.A Khi căng thẳng hậu chiến làm tan rã liên minh thời chiến giữa các dân chủ phương Tây và Liên Xô, Hoa Kỳ đã xây dựng một chính sách đối ngoại dựa trên an ninh tập thể, viện trợ quốc tế và các tổ chức kinh tế nhằm củng cố vai trò của các quốc gia không theo chủ nghĩa Cộng sản.
    • KC-8.1.I.B.i Trước lo ngại về tư tưởng cộng sản扩张主义 (扩张主义) và sự đàn áp của Liên Xô, Hoa Kỳ tìm cách kiềm chế chủ nghĩa cộng sản thông qua nhiều biện pháp khác nhau, bao gồm cả việc can thiệp quân sự lớn ở Triều Tiên.
    • KC-8.1.I.C Chiến tranh Lạnh dao động giữa các giai đoạn đối đầu quân sự trực tiếp và gián tiếp với các giai đoạn cùng tồn tại hoặc缓和局势 (détente).

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    Period 8 runs from 1945 to 1980. Two arguments dominate it: how far the United States should go to contain communism abroad, and how far the federal government should go to guarantee rights and welfare at home. They are connected, because both are arguments about the reach of national power.

    The Cold War 冷战 began as wartime cooperation collapsed into rivalry with the Soviet Union. American policy settled on containment 遏制 - preventing the spread of communism rather than attempting to remove it - expressed through the Truman Doctrine 杜鲁门主义, the Marshall Plan 马歇尔计划, and NATO 北约.

    Containment then produced commitments the country had not anticipated: the Korean War 朝鲜战争, a permanent peacetime military establishment, an arms race 军备竞赛, and the space race 太空竞赛.

    Tiếng Việt

    Period 8 kéo dài từ 1945 đến 1980. Hai lập luận chi phối giai đoạn này: mức độ Hoa Kỳ nên đi xa bao nhiêu để ngăn chặn chủ nghĩa cộng sản ở nước ngoài, và mức độ chính phủ liên bang nên đi xa bao nhiêu để đảm bảo quyền lợi và phúc lợi trong nước. Chúng có liên quan, vì cả hai đều là những lập luận về phạm vi của quyền lực quốc gia.

    Chiến tranh Lạnh bắt đầu khi sự hợp tác thời chiến sụp đổ thành cạnh tranh với Liên Xô. Chính sách của Mỹ định hình ở ngăn chặn - ngăn chặn sự lan rộng của chủ cộng sản thay vì cố gắng xóa bỏ nó - được thể hiện qua Học thuyết Truman, Kế hoạch Marshall, và NATO.

    Ngăn chặn sau đó tạo ra các cam kết mà đất nước chưa từng dự đoán: Chiến tranh Triều Tiên, một cơ cấu quân đội thường trực hòa bình, cuộc đua trang bị vũ khí, và cuộc đua không gian.

    Một chính sách, bốn loại công cụ - được nêu rõ, kinh tế, quân sự, được sử dụng trong chiến đấu
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Match containment to the instruments built for it · ⁨Ghép nối containment với các công cụ được xây dựng cho nó⁩

    Containment is a policy; the Truman Doctrine, Marshall Plan, NATO and Korea are four kinds of instrument. · ⁨Containment là một chính sách; Doktrin Truman, Kế hoạch Marshall, NATO và Hàn Quốc là bốn loại công cụ.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    Cold War/kəʊld wɔː/ Chiến tranh Lạnh
    containment/kənˈteɪnmənt/ bao hàm
    Truman Doctrine/ˈtruːmən ˈdɒktrɪn/ Đạo luật Truman
    Marshall Plan/ˈmɑːʃl plæn/ Kế hoạch Marshall
    NATO/ˈneɪtəʊ/ NATO
    Korean War/kəˈriːən wɔː/ Chiến tranh Triều Tiên
    arms race/ɑːmz reɪs/ cuộc đua vũ trang
    space race/speɪs reɪs/ cuộc đua vũ trụ
    Loyalty programmes/ˈlɔɪəlti ˈprəʊɡræmz/ chương trình trung thành
    McCarthyism/mə ˈkɑːðiɪzəm/ Mainstream McCarthyism
    cost to civil liberties/kɒst tə ˈsɪvl ˈlɪbətiz/ chi phí cho tự do dân sự
    GI Bill/ˌdʒiː ˈaɪ bɪl/ Luật GI
    suburbs/ˈsʌbɜːbz/ ngoại thành
    Sun Belt/sʌn belt/ Vùng Mặt trời
    youth culture/juːθ ˈkʌltʃə/ văn hóa thanh niên
    poverty/ˈpɒvəti/ nghèo đói
    courts/kɔːts/ tòa án
    direct action/daɪˈrekt ˈækʃn/ hành động trực tiếp
    nonviolent protest/ˌnɒnˈvaɪələnt ˈprəʊtest/ biểu tình phi bạo lực
    legislation/ˌledʒɪˈsleɪʃn/ luật pháp
    Civil Rights Act of 1964/ˈsɪvl raɪts ækt ɒv ˈnaɪntiːnhʌndrɪdn ˈsɪksti fɔː/ Luật Quyền公民 năm 1964
    Voting Rights Act of 1965/ˈvəʊtɪŋ raɪts ækt ɒv ˈnaɪntiːnhʌndrɪdn ˈsɪksti faɪv/ Luật Quyền biểu quyết năm 1965
    expanded/ekˈspændɪd/ mở rộng
    8.3

    The Red Scare at Home · ⁨Sợ hãi màu đỏ trong nước⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    8.3 The Red Scare

    Thematic Focus (NAT): American and National Identity — The development of and debates about democracy, freedom, citizenship, diversity, and individualism shape American national identity, cultural values, and beliefs about American exceptionalism, and in turn, these ideas shape political institutions and society. Throughout American history, notions of national identity and culture have coexisted with varying degrees of regional and group identities.

    Learning Objective Unit 8.C: Explain the causes and effects of the Red Scare after World War II.

    • KC-8.1.II.A Americans debated policies and methods designed to expose suspected communists within the United States even as both parties supported the broader strategy of containing communism.
    Tiếng Việt

    8.3 Cơn sốt Đỏ

    Điểm nhấn chủ đề (NAT): Bản sắc Quốc gia và本地区 của Mỹ — Sự phát triển và tranh luận về dân chủ, tự do, quyền công dân, sự đa dạng và cá nhân chủ nghĩa định hình bản sắc quốc gia, giá trị văn hóa và niềm tin về sự đặc biệt của nước Mỹ; đồng thời, những ý tưởng này lại định hình các thể chế chính trị và xã hội. Dọc theo lịch sử Mỹ, khái niệm về bản sắc và văn hóa quốc gia đã tồn tại song song với các bản sắc vùng miền và nhóm với mức độ khác nhau.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 8.C: Giải thích nguyên nhân và hệ quả của Cơn sốt Đỏ sau Thế chiến II.

    • KC-8.1.II.A Người Mỹ tranh luận về các chính sách và phương pháp nhằm exposing suspected communists within the United States even as both parties supported the broader strategy of containing communism (phơi bày những người bị nghi ngờ là cộng sản trong nước Mỹ ngay cả khi cả hai đảng đều ủng hộ chiến lược rộng hơn là kiềm chế chủ nghĩa cộng sản).

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    Fear of communism reshaped domestic politics. Loyalty programmes 忠诚审查, congressional investigations, and McCarthyism 麦卡锡主义 targeted suspected communists in government, universities, unions, and the entertainment industry.

    The examinable point is the cost to civil liberties 公民自由的代价: accusation often functioned as proof, and the fear narrowed the range of acceptable political debate for a decade.

    Tiếng Việt

    Nỗi sợ chủ cộng sản đã tái định hình chính trị nội địa. Các chương trình trung thành, các cuộc điều tra của Quốc hội, và thuyết McCarthy nhắm vào những người bị nghi ngờ là cộng sản trong chính phủ, trường đại học, công đoàn và ngành giải trí.

    Điểm cần thi là chi phí cho tự do dân sự: việc tố cáo thường đóng vai trò như bằng chứng, và nỗi sợ hãi thu hẹp phạm vi thảo luận chính trị được chấp nhận trong một thập kỷ.

    8.4 8.5

    Prosperity and Its Discontents · ⁨Thịnh vượng và Những nỗi lo lắng của nó⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    8.4 Economy After 1945

    Thematic Focus (WXT): Work, Exchange, and Technology — The interplay between markets, private enterprise, labor, technology, and government policy shape the American economy. In turn, economic activity shapes society and government policy and drives technological innovation.

    Learning Objective Unit 8.D: Explain the causes of economic growth in the years after World War II. THEMATIC FOCUS Migration and Settlement MIG Push and pull factors shape immigration to and migration within America, and the demographic change as a result of these moves shapes the migrants, society, and the environment. LEARNING OBJECTIVE

    • KC-8.3.I.A A burgeoning private sector, federal spending, the baby boom, and technological developments helped spur economic growth. HISTORICAL DEVELOPMENTS

    Learning Objective Unit 8.E: Explain the causes and effects of the migration of various groups of Americans after 1945.

    • KC-8.3.I.B As higher education opportunities and new technologies rapidly expanded, increasing social mobility encouraged the migration of the middle class to the suburbs and of many Americans to the South and West. The Sun Belt region emerged as a significant political and economic force.
    Tiếng Việt

    8.4 Nền kinh tế sau năm 1945

    Trọng điểm Chủ đề (WXT): Lao động, Trao đổi và Công nghệ — Sự tương tác giữa thị trường, doanh nghiệp tư nhân, lao động, công nghệ và chính sách nhà nước định hình nền kinh tế Mỹ. Ngược lại, hoạt động kinh tế định hình xã hội và chính sách nhà nước, đồng thời thúc đẩy đổi mới công nghệ.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 8.D: Giải thích nguyên nhân của sự tăng trưởng kinh tế trong những năm sau Thế chiến II. TRỌNG ĐIỂM CHỦ ĐỀ Di cư và Định cư MIG Yếu tố đẩy và kéo định hướng việc nhập cư vào và di chuyển nội địa nước Mỹ, và sự thay đổi nhân khẩu học kết quả từ những cuộc di chuyển này tác động đến người di cư, xã hội và môi trường. MỤC TIÊU HỌC TẬP

    • KC-8.3.I.A Sự phát triển mạnh mẽ của khu vực tư nhân, chi tiêu liên bang, sự gia tăng dân số (baby boom) và các tiến bộ công nghệ đã giúp thúc đẩy tăng trưởng kinh tế. SỰ PHÁT TRIỂN LỊCH SỬ

    Mục tiêu học tập Đơn vị 8.E: Giải thích nguyên nhân và hệ quả của sự di cư của các nhóm người Mỹ khác nhau sau năm 1945.

    • KC-8.3.I.B Khi cơ hội giáo dục đại học và các công nghệ mới mở rộng nhanh chóng, tính năng động xã hội ngày càng tăng đã khuyến khích sự di cư của tầng lớp trung lưu ra vùng ngoại ô và của nhiều người Mỹ đến Nam và Tây. Vùng Sun Belt nổi lên như một lực lượng chính trị và kinh tế đáng kể.
    English

    8.5 Culture after 1945

    Thematic Focus (ARC): American and Regional Culture — Creative expression, demographic change, philosophy, religious beliefs, scientific ideas, social mores, and technology shape national, regional, and group cultures in America, and these varying cultures often play a role in shaping government policy and developing economic systems.

    Learning Objective Unit 8.F: Explain how mass culture has been maintained or challenged over time.

    • KC-8.3.II.A Mass culture became increasingly homogeneous in the postwar years, inspiring challenges to conformity by artists, intellectuals, and rebellious youth.
    Tiếng Việt

    8.5 Văn hóa sau năm 1945

    Điểm nhấn chủ đề (ARC): Văn hóa Mỹ và Vùng miền — Sự sáng tạo, biến đổi dân số, triết học, tín ngưỡng tôn giáo, ý tưởng khoa học, tập quán xã hội và công nghệ định hình nên văn hóa quốc gia, vùng miền và nhóm ở Mỹ; các nền văn hóa khác nhau này thường đóng vai trò trong việc định hình chính sách chính phủ và phát triển hệ thống kinh tế.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 8.F: Giải thích văn hóa đại chúng đã được duy trì hay bị thách thức như thế nào theo thời gian.

    • KC-8.3.II.A Văn hóa đại chúng trở nên đồng nhất hơn trong những năm hậu chiến, truyền cảm hứng cho những phản kháng lại sự tuân thủ quy ước bởi các nghệ sĩ, trí thức và giới trẻ nổi loạn.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    The postwar economy grew strongly. Federal spending on defence, highways, and the GI Bill 退伍军人权利法 supported home ownership and higher education, and the population moved to the suburbs 郊区 and to the Sun Belt 阳光地带.

    Culture changed with it: mass consumption, television, and a distinct youth culture 青年文化 with its own music and markets.

    Prosperity was uneven. Suburban growth was frequently closed to African Americans by law and practice, cities lost tax base and jobs, and poverty 贫困 persisted in ways the decade's self-image obscured - which is what later reform movements responded to.

    Tiếng Việt

    Kinh hậu chiến phát triển mạnh mẽ. Chi tiêu liên bang vào quốc phòng, đường cao tốc và Luật GI hỗ trợ sở hữu nhà ở và giáo dục đại học, và dân cư di chuyển đến ngoài đô thị và vùng mặt trời.

    Văn hóa thay đổi theo: tiêu dùng đại chúng, truyền hình và một văn hóa thanh niên đặc trưng với âm nhạc và thị trường riêng.

    Sự thịnh vượng diễn ra không đồng đều. Sự phát triển của vùng ngoại ô thường bị người Mỹ gốc Phi cấm đoán bởi luật pháp và thực tiễn; các thành phố mất đi nguồn thu thuế và việc làm, trong khi nghèo đói tiếp tục tồn tại theo những cách mà hình ảnh tự nhận thức của thập kỷ đã che lấp - điều này sau đó đã kích hoạt các phong trào cải cách.

    Sự bùng nổ hậu chiến tranh và những ai bị bỏ lại phía sau - bối cảnh cho chính trị thập kỷ 1960
    8.6 8.10 8.11

    The Civil Rights Movement · ⁨Phong trào Quyền công dân⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    8.6 Early Steps in the Civil Rights Movement (1940s and 1950s)

    Thematic Focus (SOC): Social Structures — Social categories, roles, and practices are created, maintained, challenged, and transformed throughout American history, shaping government policy, economic systems, culture, and the lives of citizens.

    Learning Objective Unit 8.G: Explain how and why the civil rights movements developed and expanded from 1945 to 1960.

    • KC-8.2.I Seeking to fulfill Reconstruction-era promises, civil rights activists and political leaders achieved some legal and political successes in ending segregation, although progress toward racial equality was slow.
    • KC-8.2.I.B.i The three branches of the federal government used measures including desegregation of the armed services and Brown v. Board of Education (1954) to promote greater racial equality.
    Tiếng Việt

    8.6 Những bước đi đầu tiên trong Phong trào Quyền dân sự (thập niên 1940 và 1950)

    Trọng tâm Chủ đề (SOC): Cấu trúc Xã hội — Các danh mục, vai trò và thực tiễn xã hội được tạo ra, duy trì, thách thức và biến đổi throughout lịch sử Mỹ, định hình chính sách chính phủ, hệ thống kinh tế, văn hóa và cuộc sống của công dân.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 8.G: Giải thích cách thức và lý do phong trào quyền dân sự đã phát triển và mở rộng từ năm 1945 đến 1960.

    • KC-8.2.I Nhằm thực hiện các lời hứa thời kỳ Tái kiến tạo, các nhà hoạt động quyền dân sự và lãnh đạo chính trị đã đạt được một số thành công về mặt pháp lý và chính trị trong việc chấm dứt phân chia种族 (segregation), mặc dù tiến tới bình đẳng chủng tộc diễn ra chậm chạp.
    • KC-8.2.I.B.i Ba nhánh của chính phủ liên bang đã sử dụng các biện pháp bao gồm giải phóng phân chia种族 trong quân đội và vụ Brown v. Board of Education (1954) để thúc đẩy bình đẳng chủng tộc cao hơn.
    English

    8.10 The African American Civil Rights Movement (1960s)

    Thematic Focus (SOC): Social Structures — Social categories, roles, and practices are created, maintained, challenged, and transformed throughout American history, shaping government policy, economic systems, culture, and the lives of citizens.

    Thematic Focus (PCE): Politics and Power — Debates fostered by social and political groups about the role of government in American social, political, and economic life shape government policy, institutions, political parties, and the rights of citizens.

    Learning Objective Unit 8.L: Explain how and why various groups responded to calls for the expansion of civil rights from 1960 to 1980.

    • KC-8.2.I.A During and after World War II, civil rights activists and leaders, most notably Martin Luther King Jr., combated racial discrimination utilizing a variety of strategies, including legal challenges, direct action, and nonviolent protest tactics.
    • KC-8.2.I.C Continuing resistance slowed efforts at desegregation, sparking social and political unrest across the nation. Debates among civil rights activists over the efficacy of nonviolence increased after 1965.

    Learning Objective Unit 8.M: Explain the various ways in which the federal government responded to the calls for the expansion of civil rights.

    • KC-8.2.I.B.ii The three branches of the federal government used measures including the Civil Rights Act of 1964 to promote greater racial equality.
    • KC-8.2.III.B.ii A series of Supreme Court decisions expanded civil rights and individual liberties.
    Tiếng Việt

    8.10 Phong trào Quyền Dân Sự Người Mỹ Gốc Phi (Thập niên 1960)

    Trọng tâm Chủ đề (SOC): Cấu trúc Xã hội — Các danh mục, vai trò và thực tiễn xã hội được tạo ra, duy trì, thách thức và biến đổi throughout lịch sử Mỹ, định hình chính sách chính phủ, hệ thống kinh tế, văn hóa và cuộc sống của công dân.

    Điểm nhấn chủ đề (PCE): Chính trị và Quyền lực — Những tranh luận được nuôi dưỡng bởi các nhóm xã hội và chính trị về vai trò của chính phủ trong đời sống xã hội, chính trị và kinh tế của Mỹ định hình chính sách chính phủ, thể chế, đảng phái chính trị và quyền của công dân.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 8.L: Giải thích cách thức và lý do các nhóm khác nhau đã phản hồi như thế nào trước các lời kêu gọi mở rộng quyền dân sự từ năm 1960 đến 1980.

    • KC-8.2.I.A Trong và sau Thế chiến II, các nhà hoạt động và lãnh đạo quyền dân sự, đặc biệt là Martin Luther King Jr., đã chống lại phân biệt chủng tộc bằng cách sử dụng nhiều chiến lược khác nhau, bao gồm các thách thức pháp lý, hành động trực tiếp và các phương pháp phản đối phi bạo lực.
    • KC-8.2.I.C Sự kháng cự liên tục làm chậm quá trình xóa bỏ phân biệt chủng tộc, khơi mào bất ổn xã hội và chính trị trên toàn quốc. Các cuộc tranh luận giữa các nhà hoạt động quyền dân sự về hiệu quả của chủ nghĩa phi bạo lực gia tăng sau năm 1965.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 8.M: Giải thích các cách thức khác nhau mà chính phủ liên bang đã phản hồi trước các lời kêu gọi mở rộng quyền dân sự.

    • KC-8.2.I.B.ii Ba nhánh của chính phủ liên bang đã áp dụng các biện pháp bao gồm Đạo luật Quyền Dân sự năm 1964 để thúc đẩy bình đẳng chủng tộc tốt hơn.
    • KC-8.2.III.B.ii Một loạt các phán quyết của Tòa án Tối cao đã mở rộng quyền dân sự và các quyền cá nhân.
    English

    8.11 The Civil Rights Movement Expands

    Thematic Focus (SOC): Social Structures — Social categories, roles, and practices are created, maintained, challenged, and transformed throughout American history, shaping government policy, economic systems, culture, and the lives of citizens.

    Learning Objective Unit 8.L: Explain how and why various groups responded to calls for the expansion of civil rights from 1960 to 1980.

    • KC-8.2.II.B Latino, American Indian, and Asian American movements continued to demand social and economic equality and a redress of past injustices.
    • KC-8.2.II.A Feminist and LGBTQ+ activists mobilized behind claims for legal, economic, and social equality.
    • KC-8.3.II.B.i Feminists who participated in the counterculture of the 1960s rejected many of the social, economic, and political values of their parents’ generation and advocated changes in sexual norms.
    Tiếng Việt

    8.11 Phong trào Quyền Dân Sự Mở Rộng

    Trọng tâm Chủ đề (SOC): Cấu trúc Xã hội — Các danh mục, vai trò và thực tiễn xã hội được tạo ra, duy trì, thách thức và biến đổi throughout lịch sử Mỹ, định hình chính sách chính phủ, hệ thống kinh tế, văn hóa và cuộc sống của công dân.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 8.L: Giải thích cách thức và lý do các nhóm khác nhau đã phản hồi như thế nào trước các lời kêu gọi mở rộng quyền dân sự từ năm 1960 đến 1980.

    • KC-8.2.II.B Phong trào Latino, bản địa châu Mỹ và người Mỹ gốc Á tiếp tục đòi hỏi bình đẳng xã hội và kinh tế cũng như sự bồi thường cho các bất công trong quá khứ.
    • KC-8.2.II.A Các nhà hoạt động nữ quyền và LGBTQ+ đã huy động theo các yêu cầu về bình đẳng pháp lý, kinh tế và xã hội.
    • KC-8.3.II.B.i Những phụ nữ tham gia vào văn hóa phản kháng thập niên 1960 đã bác bỏ nhiều giá trị xã hội, kinh tế và chính trị của thế hệ cha mẹ họ và ủng hộ sự thay đổi trong các chuẩn mực giới tính.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    Early steps in the 1940s and 1950s worked mainly through the courts 法院. Legal strategy produced Brown v. Board of Education, which held segregated schooling unconstitutional and stripped away the legal basis of segregation.

    Court victories did not enforce themselves, so the movement turned to direct action 直接行动: the Montgomery bus boycott, sit-ins, freedom rides, and mass marches, organised through churches and student groups and grounded in nonviolent protest 非暴力抗议.

    Sustained pressure and televised violence against protesters produced legislation 立法: the Civil Rights Act of 1964 1964年民权法 and the Voting Rights Act of 1965 1965年选举权法.

    The movement then expanded 扩展: later activists raised questions of economic inequality, housing, and policing, and some rejected nonviolence and integration in favour of Black Power 黑人权力. Its example also shaped movements by women, Latinos, American Indians, and others.

    Tiếng Việt
    Phong trào Quyền công dân dưới ba phương diện - tòa án, hành động trực tiếp, và lập pháp - mỗi mặt chuyển áp lực sang mặt tiếp theo
    Tribunal, hành động trực tiếp và lập pháp không phải là sự lựa chọn thay thế: mỗi mặt tạo ra tiền đề cho mặt tiếp theo

    Những bước đi đầu tiên trong thập kỷ 1940 và 1950 chủ yếu thông qua tòa án. Chiến lược pháp lý đã dẫn đến vụ Brown v. Board of Education, tuyên bố hệ thống giáo dục phân biệt chủng tộc là vi hiến và tước bỏ cơ sở pháp lý của sự phân biệt chủng tộc.

    Các thắng lợi trước tòa không tự thi hành, nên phong trào chuyển sang hành động trực tiếp: cuộc tẩy chay xe buýt Montgomery, các cuộc ngồi im phản đối, chuyến đi vì tự do, và các cuộc diễu hành quy mô lớn, được tổ chức thông qua các nhà thờ và nhóm sinh viên, dựa trên nền tảng bất bạo động.

    Áp lực liên tục và hình ảnh bạo lực truyền hình针对 người biểu tình đã dẫn đến luật pháp: Luật Quyền công dân năm 1964 1964 và Luật Quyền bầu cử năm 1965 1965.

    Sau đó, phong trào mở rộng: những nhà hoạt động sau đặt ra các vấn đề về bất bình đẳng kinh tế, nhà ở và cảnh sát; một số từ bỏ bất bạo động và hòa nhập để ủng hộ Quyền đen (Black Power). Ví dụ của họ cũng định hình các phong trào của phụ nữ, người Latino, người bản địa Mỹ và nhiều nhóm khác.

    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Sort each advance by the arena that produced it · ⁨Phân loại từng bước tiến theo sân khấu sinh ra nó⁩

    Courts, direct action and legislation are three arenas, and each converts pressure into the next. · ⁨Tòa án, hành động trực tiếp và luật pháp là ba sân khấu, và mỗi sân khấu chuyển áp lực thành bước tiếp theo.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    Black Power/blæk ˈpaʊə/ Quyền lực Đen
    8.7 8.8 8.9

    The Great Society and the Vietnam War · ⁨Xã hội Vĩ đại và Chiến tranh Việt Nam⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    8.7 America as a World Power

    Thematic Focus (WOR): America in the World — Diplomatic, economic, cultural, and military interactions between empires, nations, and peoples shape the development of America and America’s increasingly important role in the world.

    Learning Objective Unit 8.H: Explain the various military and diplomatic responses to international developments over time.

    • KC-8.1.I.E Cold War competition extended to Latin America, where the United States supported non-Communist regimes that had varying levels of commitment to democracy.
    • KC-8.1.II.C.i Americans debated the merits of a large nuclear arsenal and the military–industrial complex.
    • KC-8.1.I.D.i Postwar decolonization and the emergence of powerful nationalist movements in Africa and the Middle East led both sides in the Cold War to seek allies among new nations, many of which remained nonaligned.
    Tiếng Việt

    8.7 Mỹ như một Siêu cường

    Trọng tâm Chủ đề (WOR): Mỹ trong Thế giới — Các tương tác ngoại giao, kinh tế, văn hóa và quân sự giữa các đế quốc, quốc gia và nhân dân định hình sự phát triển của Mỹ và vai trò ngày càng quan trọng của Mỹ trong thế giới.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 8.H: Giải thích các phản ứng quân sự và ngoại giao khác nhau trước những diễn biến quốc tế theo thời gian.

    • KC-8.1.I.E Cuộc cạnh tranh Chiến tranh Lạnh đã mở rộng sang Mỹ Latinh, nơi Hoa Kỳ hỗ trợ các chính quyền không theo chủ nghĩa Cộng sản có mức độ cam kết với dân chủ khác nhau.
    • KC-8.1.II.C.i Người Mỹ tranh luận về ưu điểm của một kho vũ khí hạt nhân quy mô lớn và phức hợp công nghiệp - quân sự.
    • KC-8.1.I.D.i Sự giải thuộc địa hậu chiến và sự trỗi dậy của các phong trào dân tộc mạnh mẽ ở Châu Phi và Trung Đông đã khiến cả hai phe trong Chiến tranh Lạnh tìm kiếm đồng minh trong các quốc gia mới, phần lớn trong số đó vẫn giữ thái độ phi liên minh.
    English

    8.8 The Vietnam War

    Thematic Focus (WOR): America in the World — Diplomatic, economic, cultural, and military interactions between empires, nations, and peoples shape the development of America and America’s increasingly important role in the world.

    Learning Objective Unit 8.I: Explain the causes and effects of the Vietnam War.

    • KC-8.1.I.B.ii Concerned by expansionist Communist ideology and Soviet repression, the United States sought to contain communism through a variety of measures, including major military engagements in Vietnam.
    • KC-8.1.I.D.ii Postwar decolonization and the emergence of powerful nationalist movements in Asia led both sides in the Cold War to seek allies among new nations, many of which remained nonaligned.
    • KC-8.1.II.C.ii Americans debated the appropriate power of the executive branch in conducting foreign and military policy.
    Tiếng Việt

    8.8 Chiến tranh Việt Nam

    Trọng tâm Chủ đề (WOR): Mỹ trong Thế giới — Các tương tác ngoại giao, kinh tế, văn hóa và quân sự giữa các đế quốc, quốc gia và nhân dân định hình sự phát triển của Mỹ và vai trò ngày càng quan trọng của Mỹ trong thế giới.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 8.I: Giải thích nguyên nhân và hệ quả của Chiến tranh Việt Nam.

    • KC-8.1.I.B.ii Trước lo ngại về tư tưởng cộng sản扩张主义 (扩张主义) và sự đàn áp của Liên Xô, Hoa Kỳ tìm cách kiềm chế chủ nghĩa cộng sản thông qua nhiều biện pháp khác nhau, bao gồm cả việc can thiệp quân sự lớn ở Việt Nam.
    • KC-8.1.I.D.ii Sự giải thuộc địa hậu chiến và sự trỗi dậy của các phong trào dân tộc mạnh mẽ ở Châu Á đã khiến cả hai phe trong Chiến tranh Lạnh tìm kiếm đồng minh trong các quốc gia mới, phần lớn trong số đó vẫn giữ thái độ phi liên minh.
    • KC-8.1.II.C.ii Người Mỹ tranh luận về quyền lực phù hợp của nhánh hành pháp trong việc tiến hành chính sách ngoại giao và quân sự.
    English

    8.9 The Great Society

    Thematic Focus (PCE): Politics and Power — Debates fostered by social and political groups about the role of government in American social, political, and economic life shape government policy, institutions, political parties, and the rights of citizens.

    Thematic Focus (MIG): Migration and Settlement — Push and pull factors shape immigration to and migration within America, and the demographic change as a result of these moves shapes the migrants, society, and the environment.

    Learning Objective Unit 8.J: Explain the causes and effects of continuing policy debates about the role of the federal government over time.

    • KC-8.2.II.C Despite an overall affluence in postwar America, advocates raised concerns about the prevalence and persistence of poverty as a national problem.
    • KC-8.2.III.A Liberalism, based on anti-communism abroad and a firm belief in the efficacy of government power to achieve social goals at home, reached a high point of political influence by the mid-1960s.
    • KC-8.2.III.B.i Liberal ideas found expression in Lyndon Johnson’s Great Society, which attempted to use federal legislation and programs to end racial discrimination, eliminate poverty, and address other social issues.

    Learning Objective Unit 8.K: Explain the continuities and changes in immigration patterns over time.

    • KC-8.3.I.C Immigrants from around the world sought access to the political, social, and economic opportunities in the United States, especially after the passage of new immigration laws in 1965.
    Tiếng Việt

    8.9 Xã hội Vĩ đại

    Điểm nhấn chủ đề (PCE): Chính trị và Quyền lực — Những tranh luận được nuôi dưỡng bởi các nhóm xã hội và chính trị về vai trò của chính phủ trong đời sống xã hội, chính trị và kinh tế của Mỹ định hình chính sách chính phủ, thể chế, đảng phái chính trị và quyền của công dân.

    Trọng tâm Chủ đề (MIG): Di cư và Định cư — Các yếu tố đẩy và kéo định hình việc nhập cư và di chuyển bên trong Mỹ, và sự thay đổi nhân khẩu học do những chuyển dịch này gây ra sẽ định hình những người di cư, xã hội và môi trường.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 8.J: Giải thích nguyên nhân và hệ quả của các cuộc tranh luận chính sách liên tục về vai trò của chính phủ liên bang theo thời gian.

    • KC-8.2.II.C Mặc dù tổng thể nước Mỹ hậu chiến có sự thịnh vượng, nhưng những người ủng hộ đã nêu lên lo ngại về tình trạng nghèo đói phổ biến và dai dẳng như một vấn đề quốc gia.
    • KC-8.2.III.A Chủ nghĩa Tự do, dựa trên việc chống lại chủ nghĩa Cộng sản ở nước ngoài và niềm tin vững chắc vào hiệu quả của quyền lực chính phủ trong việc đạt được các mục tiêu xã hội ở trong nước, đã đạt đến đỉnh cao của ảnh hưởng chính trị vào giữa thập niên 1960.
    • KC-8.2.III.B.i Các ý tưởng tự do tìm thấy tiếng nói trong Xã hội Vĩ đại của Lyndon Johnson, nơi đã cố gắng sử dụng luật pháp và chương trình liên bang để chấm dứt phân biệt chủng tộc, xóa bỏ nghèo đói và giải quyết các vấn đề xã hội khác.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 8.K: Giải thích những điểm tương tự và khác biệt trong các mẫu hình nhập cư theo thời gian.

    • KC-8.3.I.C Người nhập cư từ khắp nơi trên thế giới tìm kiếm cơ hội chính trị, xã hội và kinh tế tại Hoa Kỳ, đặc biệt là sau khi Luật Nhập cư mới được thông qua năm 1965.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    The Great Society 伟大社会 extended federal responsibility furthest since the New Deal: Medicare and Medicaid, federal aid to education, and the War on Poverty 向贫困宣战.

    The Vietnam War 越南战争 grew out of containment and consumed the same presidency. Escalation without decisive results produced a large antiwar movement 反战运动, deep political division, and a credibility gap 信任鸿沟 between government statements and reported reality. Defeat abroad and disillusion at home weakened confidence in federal power just as its domestic role peaked.

    Tiếng Việt

    Xã hội Vĩ đại mở rộng trách nhiệm liên bang xa nhất kể từ Chính sách Mới: Medicare và Medicaid, trợ cấp liên bang cho giáo dục, và Chiến tranh chống Nghèo đói.

    Chiến tranh Việt Nam nảy sinh từ chính sách ngăn chặn và chiếm trọn thời gian của cùng một tổng thống. Sự gia tăng cường độ mà không có kết quả quyết định đã tạo ra một phong trào chống chiến tranh quy mô lớn, sự chia rẽ chính trị sâu sắc, và khoảng cách uy tín giữa các tuyên bố của chính phủ và hiện thực được báo cáo. Thất bại ở nước ngoài và sự thất vọng trong nước làm suy giảm niềm tin vào quyền lực liên bang đúng lúc vai trò nội bộ của nó đạt đỉnh cao.

    Xã hội Vĩ đại và Chiến tranh Việt Nam sử dụng chung ngân sách trong cùng những năm tháng
    8.12 8.13 8.14

    Society in Transition · ⁨Xã hội trong quá trình Chuyển đổi⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    8.12 Youth Culture of the 1960s

    Thematic Focus (ARC): American and Regional Culture — Creative expression, demographic change, philosophy, religious beliefs, scientific ideas, social mores, and technology shape national, regional, and group cultures in America, and these varying cultures often play a role in shaping government policy and developing economic systems.

    Learning Objective Unit 8.N: Explain how and why opposition to existing policies and values developed and changed over the course of the 20th century.

    • KC-8.1.II.B Although anti-communist foreign policy faced little domestic opposition in previous years, the Vietnam War inspired sizable and passionate anti-war protests that became more numerous as the war escalated and sometimes led to violence.
    • KC-8.2.III.D Some groups on the left also rejected liberal policies, arguing that political leaders did too little to transform the racial and economic status quo at home and pursued immoral policies abroad.
    • KC-8.3.II.B.ii Young people who participated in the counterculture of the 1960s rejected many of the social, economic, and political values of their parents’ generation, introduced greater informality into U.S. culture, and advocated changes in sexual norms.
    Tiếng Việt

    8.12 Văn Hóa Thanh Thiếu Thập Niên 1960

    Điểm nhấn chủ đề (ARC): Văn hóa Mỹ và Vùng miền — Sự sáng tạo, biến đổi dân số, triết học, tín ngưỡng tôn giáo, ý tưởng khoa học, tập quán xã hội và công nghệ định hình nên văn hóa quốc gia, vùng miền và nhóm ở Mỹ; các nền văn hóa khác nhau này thường đóng vai trò trong việc định hình chính sách chính phủ và phát triển hệ thống kinh tế.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 8.N: Giải thích cách thức và lý do sự phản đối các chính sách và giá trị hiện có đã hình thành và thay đổi như thế nào trong suốt thế kỷ 20.

    • KC-8.1.II.B Mặc dù chính sách ngoại giao chống cộng sản gặp ít sự phản đối nội địa trong những năm trước đó, nhưng Chiến tranh Việt Nam đã truyền cảm hứng cho các cuộc biểu tình phản chiến quy mô lớn và nhiệt huyết, trở nên phổ biến hơn khi chiến tranh leo thang và đôi khi dẫn đến bạo lực.
    • KC-8.2.III.D Một số nhóm ở phe bên trái cũng bác bỏ các chính sách tự do, lập luận rằng các nhà lãnh đạo chính trị đã làm quá ít để chuyển đổi trạng thái hiện tại về chủng tộc và kinh tế trong nước và theo đuổi các chính sách vô đạo đức ở nước ngoài.
    • KC-8.3.II.B.ii Giới trẻ tham gia vào văn hóa phản kháng thập niên 1960 đã bác bỏ nhiều giá trị xã hội, kinh tế và chính trị của thế hệ cha mẹ họ, đưa sự không trang trọng hơn vào văn hóa Mỹ và ủng hộ sự thay đổi trong các chuẩn mực giới tính.
    English

    8.13 The Environment and Natural Resources from 1968 to 1980

    Thematic Focus (GEO): Geography and the Environment — Geographic and environmental factors, including competition over and debates about natural resources, shape the development of America and foster regional diversity. The development of America impacts the environment and reshapes geography, which leads to debates about environmental and geographic issues.

    Learning Objective Unit 8.O: Explain how and why policies related to the environment developed and changed from 1968 to 1980.

    • KC-8.1.II.D Ideological, military, and economic concerns shaped U.S. involvement in the Middle East, with several oil crises in the region eventually sparking attempts at creating a national energy policy.
    • KC-8.2.II.D Environmental problems and accidents led to a growing environmental movement that aimed to use legislative and public efforts to combat pollution and protect natural resources. The federal government established new environmental programs and regulations.
    Tiếng Việt

    8.13 Môi Trường và Tài Nguyên Thiên Nhiên Từ Năm 1968 Đến 1980

    Trọng tâm Chủ đề (GEO): Địa lý và Môi trường — Các yếu tố địa lý và môi trường, bao gồm sự cạnh tranh và tranh cãi về tài nguyên thiên nhiên, định hình sự phát triển của Mỹ và thúc đẩy sự đa dạng vùng miền. Sự phát triển của Mỹ tác động đến môi trường và tái định hình địa lý, điều này dẫn đến các tranh luận về các vấn đề môi trường và địa lý.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 8.O: Giải thích cách thức và lý do các chính sách liên quan đến môi trường đã phát triển và thay đổi như thế nào từ năm 1968 đến 1980.

    • KC-8.1.II.D Những lo ngại về ý thức hệ, quân sự và kinh tế đã định hình sự tham gia của Hoa Kỳ ở Trung Đông, với nhiều cuộc khủng hoảng dầu mỏ trong khu vực cuối cùng đã khơi mào các nỗ lực xây dựng chính sách năng lượng quốc gia.
    • KC-8.2.II.D Các vấn đề và tai nạn môi trường đã dẫn đến một phong trào môi trường đang phát triển nhằm sử dụng các nỗ lực lập pháp và công chúng để chống ô nhiễm và bảo vệ tài nguyên thiên nhiên. Chính phủ liên bang đã thiết lập các chương trình và quy định môi trường mới.
    English

    8.14 Society in Transition

    Thematic Focus (PCE): Politics and Power — Debates fostered by social and political groups about the role of government in American social, political, and economic life shape government policy, institutions, political parties, and the rights of citizens.

    Thematic Focus (ARC): American and Regional Culture — Creative expression, demographic change, philosophy, religious beliefs, scientific ideas, social mores, and technology shape national, regional, and group cultures in America, and these varying cultures often play a role in shaping government policy and developing economic systems.

    Learning Objective Unit 8.J: Explain the causes and effects of continuing policy debates about the role of the federal government over time.

    • KC-8.2.III.C In the 1960s, conservatives challenged liberal laws and court decisions and perceived moral and cultural decline, seeking to limit the role of the federal government and enact more assertive foreign policies.
    • KC-8.2.III.E Public confidence and trust in government’s ability to solve social and economic problems declined in the 1970s in the wake of economic challenges, political scandals, and foreign policy crises.
    • KC-8.2.III.F The 1970s saw growing clashes between conservatives and liberals over social and cultural issues, the power of the federal government, race, and movements for greater individual rights.

    Learning Objective Unit 8.P: Explain the effects of the growth of religious movements over the course of the 20th century.

    • KC-8.3.II.C The rapid and substantial growth of evangelical Christian churches and organizations was accompanied by greater political and social activism on the part of religious conservatives.
    Tiếng Việt

    8.14 Xã Hội Trong Quá Trình Chuyển Đổi

    Điểm nhấn chủ đề (PCE): Chính trị và Quyền lực — Những tranh luận được nuôi dưỡng bởi các nhóm xã hội và chính trị về vai trò của chính phủ trong đời sống xã hội, chính trị và kinh tế của Mỹ định hình chính sách chính phủ, thể chế, đảng phái chính trị và quyền của công dân.

    Điểm nhấn chủ đề (ARC): Văn hóa Mỹ và Vùng miền — Sự sáng tạo, biến đổi dân số, triết học, tín ngưỡng tôn giáo, ý tưởng khoa học, tập quán xã hội và công nghệ định hình nên văn hóa quốc gia, vùng miền và nhóm ở Mỹ; các nền văn hóa khác nhau này thường đóng vai trò trong việc định hình chính sách chính phủ và phát triển hệ thống kinh tế.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 8.J: Giải thích nguyên nhân và hệ quả của các cuộc tranh luận chính sách liên tục về vai trò của chính phủ liên bang theo thời gian.

    • KC-8.2.III.C Vào thập niên 1960, các nhà bảo thủ đã thách thức các đạo luật và phán quyết của tòa án tự do, đồng thời cảm thấy sự suy giảm về đạo đức và văn hóa, tìm cách thu hẹp vai trò của chính phủ liên bang và thực thi các chính sách ngoại giao mạnh mẽ hơn.
    • KC-8.2.III.E Niềm tin và sự tin tưởng của công chúng vào khả năng giải quyết các vấn đề xã hội và kinh tế của chính phủ đã suy giảm vào thập niên 1970 sau những thách thức kinh tế, bê bối chính trị và khủng hoảng ngoại giao.
    • KC-8.2.III.F Thập niên 1970 chứng kiến sự xung đột ngày càng gay gắt giữa các nhà bảo thủ và tự do về các vấn đề xã hội và văn hóa, quyền lực của chính phủ liên bang, chủng tộc và các phong trào đòi hỏi quyền cá nhân tốt hơn.

    Mục tiêu Học tập Đơn vị 8.P: Giải thích hệ quả của sự phát triển các phong trào tôn giáo trong suốt thế kỷ 20.

    • KC-8.3.II.C Sự gia tăng nhanh chóng và đáng kể của các nhà thờ và tổ chức Tin Lành đi kèm với sự hoạt động chính trị và xã hội mạnh mẽ hơn từ phía các nhà bảo thủ tôn giáo.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    The later part of the period is defined by movements and by limits.

    • The women's movement 妇女运动 pressed for legal equality and workplace access; the Equal Rights Amendment 平等权利修正案 failed ratification.
    • Environmental 环境保护 concern grew into federal action on air, water, and endangered species between 1968 and 1980.
    • Immigration law was reformed in 1965, changing the origins of new arrivals.
    • Conservatism 保守主义 organised in response to all of it, on taxes, social change, and the size of government - the movement Period 9 opens with.

    Economic trouble sharpened everything: inflation 通货膨胀, oil shocks, and industrial decline ended the postwar boom.

    Tiếng Việt

    Giai đoạn cuối của thời kỳ này được định nghĩa bởi các phong trào và những giới hạn.

    • Phong trào Phụ nữ thúc đẩy bình đẳng pháp lý và quyền tiếp cận nơi làm việc; Tu chính án Bình đẳng Quyền lợi đã thất bại trong việc được phê chuẩn.
    • Quan tâm Môi trường đã phát triển thành hành động liên bang về không khí, nguồn nước và các loài nguy cấp trong khoảng thời gian từ 1968 đến 1980.
    • Luật Di cư được sửa đổi vào năm 1965, thay đổi nguồn gốc của những người mới đến.
    • Chủ nghĩa Bảo thủ được tổ chức để phản ứng lại tất cả những điều này, trên các vấn đề thuế, biến đổi xã hội và quy mô chính phủ - phong trào mà Period 9 mở đầu.

    Khó khăn kinh tế làm rõ mọi vấn đề: lạm phát, sốc dầu mỏ và sự suy thoái công nghiệp đã chấm dứt thời kỳ bùng nổ sau chiến tranh.

    8.15

    Continuity and Change in Period 8 · ⁨Sự liên tục và Thay đổi trong giai đoạn 8⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    8.15 Continuity and Change in Period 8

    Learning Objective Unit 8.Q: Explain the extent to which the events of the period from 1945 to1980 reshaped national identity.

    • KC-8.1 The United States responded to an uncertain and unstable postwar world by asserting and working to maintain a position of global leadership, with far-reaching domestic and international consequences.
      • KC-8.1.I United States policymakers engaged in a cold war with the authoritarian Soviet Union, seeking to limit the growth of Communist military power and ideological influence, create a free-market global economy, and build an international security system.
      • KC-8.1.II Cold War policies led to public debates over the power of the federal government and acceptable means for pursuing international and domestic goals while protecting civil liberties.
    • KC-8.2 New movements for civil rights and liberal efforts to expand the role of government generated a range of political and cultural responses.
      • KC-8.2.I Seeking to fulfill Reconstruction-era promises, civil rights activists and political leaders achieved some legal and political successes in ending segregation, although progress toward racial equality was slow.
      • KC-8.2.II Responding to social conditions and the African American civil rights movement, a variety of movements emerged that focused on issues of identity, social justice, and the environment.
      • KC-8.2.III Liberalism influenced postwar politics and court decisions, but it came under increasing attack from the left as well as from a resurgent conservative movement.
    • KC-8.3 Postwar economic and demographic changes had far-reaching consequences for American society, politics, and culture.
      • KC-8.3.I Rapid economic and social changes in American society fostered a sense of optimism in the postwar years.
      • KC-8.3.II New demographic and social developments, along with anxieties over the Cold War, changed U.S. culture and led to significant political and moral debates that sharply divided the nation.
    Tiếng Việt

    8.15 Tính Liên Tục và Thay Đổi Trong Giai Đoạn 8

    Mục tiêu học tập Đơn vị 8.Q: Giải thích mức độ mà các sự kiện trong giai đoạn từ năm 1945 đến 1980 đã định hình lại bản sắc dân tộc.

    • KC-8.1 Hoa Kỳ đã phản ứng trước một thế giới hậu chiến đầy bất định và bấp bênh bằng cách khẳng định và nỗ lực duy trì vị trí lãnh đạo toàn cầu, với những hệ quả sâu rộng về mặt nội địa và quốc tế.
      • KC-8.1.I Các nhà hoạch định chính sách Hoa Kỳ đã tham gia vào cuộc chiến tranh lạnh với Liên Xô độc tài, nhằm hạn chế sự gia tăng sức mạnh quân sự và ảnh hưởng tư tưởng của Chủ nghĩa Cộng sản, xây dựng nền kinh tế toàn cầu theo thị trường tự do và thiết lập một hệ thống an ninh quốc tế.
      • KC-8.1.II Chính sách Chiến tranh lạnh đã dẫn đến các cuộc tranh luận công cộng về quyền lực của chính phủ liên bang và các phương thức chấp nhận được để theo đuổi các mục tiêu quốc tế và nội địa trong khi bảo vệ các quyền dân sự.
    • KC-8.2 Các phong trào mới cho quyền dân sự và nỗ lực mở rộng vai trò của chính phủ đã tạo ra nhiều phản ứng chính trị và văn hóa khác nhau.
      • KC-8.2.I Nhằm thực hiện các cam kết thời kỳ Tái thiết, những nhà hoạt động vì quyền dân sự và lãnh đạo chính trị đã đạt được một số thành công về mặt pháp lý và chính trị trong việc chấm dứt phân biệt chủng tộc, mặc dù tiến trình hướng tới bình đẳng chủng tộc diễn ra chậm chạp.
      • KC-8.2.II Phản ứng trước các điều kiện xã hội và phong trào quyền dân sự người Mỹ gốc Phi, nhiều phong trào khác nhau đã nổi lên tập trung vào các vấn đề về danh tính, công bằng xã hội và môi trường.
      • KC-8.2.III Chủ nghĩa tự do ảnh hưởng đến chính trị và các phán quyết của tòa án hậu chiến, nhưng nó cũng phải đối mặt với sự chỉ trích ngày càng tăng từ cả phía bên trái lẫn từ phong trào bảo thủ đang trỗi dậy.
    • KC-8.3 Những thay đổi kinh tế và nhân khẩu học hậu chiến đã có hệ quả sâu rộng đối với xã hội, chính trị và văn hóa Hoa Kỳ.
      • KC-8.3.I Những thay đổi nhanh chóng về kinh tế và xã hội trong xã hội Hoa Kỳ đã nuôi dưỡng tinh thần lạc quan trong những năm sau chiến tranh.
      • KC-8.3.II Những phát triển mới về nhân khẩu học và xã hội, cùng với lo lắng về Chiến tranh Lạnh, đã làm thay đổi văn hóa Mỹ và dẫn đến các cuộc tranh luận chính trị và đạo đức lớn, chia rẽ đất nước một cách rõ rệt.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    The period's reasoning skill is continuity and change. Rights expanded enormously in law; economic inequality and residential segregation persisted, and both statements belong in a strong answer.

    Worked example (a real AP exam question). The 2023 exam set the long essay "Evaluate the extent to which the growth of civil rights activism contributed to changes in government action" in the twentieth century. A strong thesis makes activism the cause and names the government changes: "Civil rights activism contributed to a great extent to changes in government action, as litigation produced Brown v. Board of Education and sustained direct action created the political pressure behind the Civil Rights Act of 1964 and the Voting Rights Act of 1965, although federal action consistently followed rather than led that pressure." Notice the shape: the prompt asks about a contribution, so the essay must trace the link from activism to policy, not describe the movement on its own.

    Tiếng Việt

    Kỹ năng tư duy của giai đoạn này là sự liên tục và thay đổi. Quyền lợi mở rộng đáng kể trong luật pháp; nhưng bất bình đẳng kinh tế và phân biệt nơi ở vẫn tồn tại, và cả hai nhận định đều phù hợp để đưa vào một câu trả lời xuất sắc.

    Ví dụ hướng dẫn (một câu hỏi thực tế từ kỳ thi AP). Kỳ thi 2023 yêu cầu viết bài luận dài với đề tài "Đánh giá mức độ mà sự gia tăng phong trào vận động quyền dân sự đã đóng góp vào những thay đổi trong hành động của chính phủ" trong thế kỷ XX. Một luận điểm mạnh sẽ coi phong trào vận động là nguyên nhân và nêu cụ thể các thay đổi của chính phủ: "Phong trào vận động quyền dân sự đã đóng góp rất lớn vào sự thay đổi trong hành động của chính phủ, vì các vụ kiện tụng đã dẫn đến phán quyết Brown v. Board of Education, và việc duy trì hành động trực tiếp đã tạo ra áp lực chính trị phía sau Đạo luật Quyền Dân sự năm 1964 và Đạo luật Quyền Bầu cử năm 1965, mặc dù hành động của chính phủ liên bang luôn đi theo sau chứ không dẫn đầu trước áp lực đó." Hãy chú ý cấu trúc: đề bài hỏi về một sự đóng góp, do đó bài luận phải trình bày mối liên hệ từ hoạt động vận động sang chính sách, chứ không chỉ mô tả riêng phong trào.

    8.15

    Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩

    English
    • Define containment precisely - preventing spread, not rollback - and use it to explain Korea and Vietnam as consequences.
    • For the Red Scare, the mark is in the cost to civil liberties, not in a narrative of accusations.
    • Present civil rights as courts → direct action → legislation, each stage creating the next.
    • Say what the Great Society actually did (Medicare, Medicaid, education aid) rather than calling it "reforms".
    • Vietnam's domestic effect - division and the credibility gap - matters as much as the military outcome.
    • On continuity-and-change prompts, pair legal gains with persistent economic and residential inequality.
    Tiếng Việt
    • Định nghĩa chống containment (phòng ngự) một cách chính xác - ngăn chặn sự lan rộng, không phải đẩy lùi - và sử dụng nó để giải thích các hậu quả ở Hàn Quốc và Việt Nam.
    • Đối với Cơn sốt Đỏ, điểm số nằm ở chi phí đối với quyền tự do dân sự, chứ không nằm ở câu chuyện về các cáo buộc.
    • Trình bày quyền dân sự theo trình tự tòa án → hành động trực tiếp → luật pháp, mỗi giai đoạn tạo ra giai đoạn tiếp theo.
    • Nêu những gì Great Society thực sự đã làm (Medicare, Medicaid, hỗ trợ giáo dục) thay vì gọi chúng là "cải cách".
    • Tác động nội địa của Việt Nam - sự chia rẽ và khoảng cách uy tín - quan trọng không kém hơn kết quả quân sự.
    • Đối với các câu hỏi về tính liên tục và thay đổi, hãy kết hợp các thắng lợi pháp lý với sự bất bình đẳng kin tế và nơi ở dai dẳng.
    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    Great Society/ɡreɪt səˈsaɪəti/ Xã hội Lớn
    War on Poverty/wɔː ɒn ˈpɒvəti/ Chiến tranh với Nghèo đói
    Vietnam War/ˌviːətˈnɑːm wɔː/ Chiến tranh Việt Nam
    antiwar movement/ˌæntɪˈwɔː ˈmuːvmənt/ phong trào chống chiến tranh
    credibility gap/ˌkredɪˈbɪlɪti ɡæp/ khoảng cách tín nhiệm
    women's movement/ˈwɪmɪnz ˈmuːvmənt/ phong trào phụ nữ
    Equal Rights Amendment/ˈiːkwl raɪts əˈmendmənt/ Tu chính án Quyền bình đẳng
    Environmental/enˌvaɪrənˈmentl/ Môi trường
    Conservatism/kənˈsɜːvətɪzəm/ Chủ nghĩa bảo thủ
    inflation/ɪnˈfleɪʃn/ lạm phát
  • 9

    Period 9: 1980–Present · ⁨Thời kỳ 9: 1980–Nay⁩

    Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
    9.1 9.2

    Reagan and the Conservative Turn · ⁨Reagan và Sự Chuyển Hướng Bảo Thủ⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    9.1 Contextualizing Period 9

    Learning Objective Unit 9.A: Explain the context in which the United States faced international and domestic challenges after 1980.

    • KC-9.1 A newly ascendant conservative movement achieved several political and policy goals during the 1980s and continued to strongly influence public discourse in the following decades.
      • KC-9.1.I Conservative beliefs regarding the need for traditional social values and a reduced role for government advanced in U.S. politics after 1980.
    • KC-9.2 Moving into the 21st century, the nation experienced significant technological, economic, and demographic changes.
      • KC-9.2.I New developments in science and technology enhanced the economy and transformed society, while manufacturing decreased.
      • KC-9.2.II The U.S. population continued to undergo demographic shifts that had significant cultural and political consequences.
    • KC-9.3 The end of the Cold War and new challenges to U.S. leadership forced the nation to redefine its foreign policy and role in the world.
      • KC-9.3.I The Reagan administration promoted an interventionist foreign policy that continued in later administrations, even after the end of the Cold War.
      • KC-9.3.II Following the attacks of September 11, 2001, U.S. foreign policy efforts focused on fighting terrorism around the world.
    Tiếng Việt

    9.1 Bối cảnh hóa Giai đoạn 9

    Mục tiêu học tập Đơn vị 9.A: Giải thích bối cảnh mà Hoa Kỳ đối mặt với những thách thức quốc tế và nội địa sau năm 1980.

    • KC-9.1 Một phong trào bảo thủ mới nổi đã đạt được một số mục tiêu chính trị và chính sách trong thập niên 1980 và tiếp tục ảnh hưởng mạnh mẽ đến diễn đàn công chúng trong những thập kỷ sau đó.
      • KC-9.1.I Các quan điểm bảo thủ về nhu cầu giữ gìn các giá trị xã hội truyền thống và giảm vai trò của chính phủ đã được thúc đẩy trong chính trị Mỹ sau năm 1980.
    • KC-9.2 Khi bước vào thế kỷ 21, đất nước đã trải qua những thay đổi đáng kể về công nghệ, kinh tế và nhân khẩu học.
      • KC-9.2.I Những tiến bộ mới trong khoa học và công nghệ đã thúc đẩy nền kinh tế và chuyển đổi xã hội, trong khi sản xuất công nghiệp suy giảm.
      • KC-9.2.II Dân số Hoa Kỳ tiếp tục chịu sự thay đổi nhân khẩu học có hệ quả văn hóa và chính trị lớn.
    • KC-9.3 Sự kết thúc của Chiến tranh Lạnh và những thách thức mới đối với vị thế lãnh đạo của Mỹ buộc đất nước phải định nghĩa lại chính sách đối ngoại và vai trò của mình trên trường quốc tế.
      • KC-9.3.I Chính quyền Reagan đã thúc đẩy chính sách đối ngoại can thiệp, điều này được duy trì ở các chính quyền sau, ngay cả sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc.
      • KC-9.3.II Sau các cuộc tấn công ngày 11 tháng 9 năm 2001, nỗ lực chính sách đối ngoại của Mỹ tập trung vào việc chống khủng bố trên toàn thế giới.
    English

    9.2 Reagan and Conservatism

    Thematic Focus (PCE): Politics and Power — Debates fostered by social and political groups about the role of government in American social, political, and economic life shape government policy, institutions, political parties, and the rights of citizens.

    Learning Objective Unit 9.B: Explain the causes and effects of continuing policy debates about the role of the federal government over time.

    • KC-9.1.I.A Ronald Reagan’s victory in the presidential election of 1980 represented an important milestone, allowing conservatives to enact significant tax cuts and continue the deregulation of many industries.
    • KC-9.1.I.B Conservatives argued that liberal programs were counterproductive in fighting poverty and stimulating economic growth. Some of their efforts to reduce the size and scope of government met with inertia and liberal opposition, as many programs remained popular with voters.
    • KC-9.1.I.C Policy debates continued over free-trade agreements, the scope of the government social safety net, and calls to reform the U.S. financial system.
    • KC-9.1.I Conservative beliefs regarding the need for traditional social values and a reduced role for government advanced in U.S. politics after 1980.
    • KC-9.2.II.C Intense political and cultural debates continued over issues such as immigration policy, diversity, gender roles, and family structures.
    Tiếng Việt

    9.2 Reagan và Chủ nghĩa Bảo thủ

    Điểm nhấn chủ đề (PCE): Chính trị và Quyền lực — Những tranh luận được nuôi dưỡng bởi các nhóm xã hội và chính trị về vai trò của chính phủ trong đời sống xã hội, chính trị và kinh tế của Mỹ định hình chính sách chính phủ, thể chế, đảng phái chính trị và quyền của công dân.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 9.B: Giải thích nguyên nhân và hệ quả của các cuộc tranh luận liên tục về vai trò của chính phủ liên bang theo thời gian.

    • KC-9.1.I.A Chiến thắng của Ronald Reagan trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1980 đại diện cho một mốc son quan trọng, cho phép các nhà bảo thủ thực hiện các đợt cắt giảm thuế đáng kể và tiếp tục nới lỏng quy định cho nhiều ngành công nghiệp.
    • KC-9.1.I.B Các nhà bảo thủ lập luận rằng các chương trình tự do chủ nghĩa không hiệu quả trong việc fight nghèo đói và kích thích tăng trưởng kinh tế. Một số nỗ lực giảm quy mô và phạm vi hoạt động của chính phủ đã gặp phải sự trì trệ và phản đối từ phe tự do, vì nhiều chương trình vẫn nhận được sự yêu mến của cử tri.
    • KC-9.1.I.C Các cuộc tranh luận về chính sách tiếp tục diễn ra围绕 các hiệp định thương mại tự do, phạm vi của mạng lưới an sinh xã hội của chính phủ, và các đề xuất cải cách hệ thống tài chính Mỹ.
    • KC-9.1.I Các quan điểm bảo thủ về nhu cầu giữ gìn các giá trị xã hội truyền thống và giảm vai trò của chính phủ đã được thúc đẩy trong chính trị Mỹ sau năm 1980.
    • KC-9.2.II.C Những cuộc tranh luận chính trị và văn hóa gay gắt tiếp tục diễn ra xung quanh các vấn đề như chính sách di cư, đa dạng, vai giới và cấu trúc gia đình.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    Period 9 runs from 1980 to the present. It is short in topics but wide in scope, and the exam treats it as the culmination of arguments running through the whole course: the size of government, the country's global role, and who counts as a full member of the nation.

    The conservative movement 保守主义运动 that organised in the 1960s and 1970s came to power with Ronald Reagan 里根. Its programme had three strands:

    • Tax cuts and deregulation 减税与放松管制, on the argument that reducing the burden on business would raise growth - often called supply-side economics 供给学派经济学.
    • Reduced federal spending on domestic programmes, though defence spending 国防开支 rose sharply and deficits grew.
    • Appeals to social conservatism 社会保守主义, on religion, family, and law and order.

    The result was a lasting shift in the terms of debate: after 1980 both parties argued within narrower limits about the federal government's economic role than at any time since the New Deal.

    Tiếng Việt

    Kỳ 9 diễn ra từ năm 1980 đến nay. Nó có phạm vi chủ đề ngắn nhưng rộng về phạm vi, và kỳ thi xem đây là sự kết thúc của các luận điểm chạy xuyên suốt toàn bộ khóa học: quy mô chính phủ, vai trò toàn cầu của đất nước, và ai được coi là thành viên đầy đủ của quốc gia.

    Phong trào bảo thủ được tổ chức vào thập niên 1960 và 1970 đã lên quyền với Ronald Reagan. Chương trình của nó có ba trụ cột:

    • Cắt giảm thuế và nới lỏng quản lý, dựa trên lập luận rằng việc giảm gánh nặng cho doanh nghiệp sẽ thúc đẩy tăng trưởng - thường được gọi là kin tế cung ứng.
    • Giảm chi tiêu liên bang cho các chương trình nội địa, mặc dù chi tiêu quốc phòng tăng vọt và thâm hụt ngân sách mở rộng.
    • Kêu gọi chủ nghĩa xã hội, liên quan đến tôn giáo, gia đình, và trật tự xã hội.

    Kết quả là một sự chuyển dịch bền vững trong các điều kiện tranh luận: sau năm 1980, cả hai đảng đều tranh luận trong giới hạn hẹp hơn về vai trò kinh tế của chính phủ liên bang so với bất kỳ thời điểm nào kể từ New Deal.

    Chương trình của Reagan như một luận điểm - và mâu thuẫn bên trong nó
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Assemble the Reagan programme and find its tension · ⁨Lắp ráp chương trình của Reagan và tìm thấy sự căng thẳng trong đó⁩

    Three policies rest on one economic claim, and two of them pull against each other on the deficit. · ⁨Ba chính sách dựa trên một tuyên bố kinh tế, và hai trong số chúng mâu thuẫn nhau về thâm hụt.⁩

    Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
    English Tiếng Việt
    conservative movement/kənˈsɜːvətɪv ˈmuːvmənt/ phong trào bảo thủ
    Ronald Reagan/ˈrɒnld ˈreɪɡən/ Ronald Reagan
    Tax cuts and deregulation/tæks kʌts ænd diːˌreɡjʊˈleɪʃn/ Cắt giảm thuế và nới lỏng quản lý
    supply-side economics/səˈplaɪ saɪd ˌiːkəˈnɒmɪks/ kinh tế bên cung
    defence spending/dɪˈfens ˈspendɪŋ/ chi tiêu quốc phòng
    social conservatism/ˈsəʊʃl kənˈsɜːvətɪzəm/ bảo thủ xã hội
    Globalization/ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn/ Toàn cầu hóa
    Deindustrialization/ˌdeɪndəˌstrɪəlaɪˈzeɪʃn/ Phi công nghiệp hóa
    Technological change/ˌteknəˈlɒdʒɪkl tʃeɪndʒ/ Thay đổi công nghệ
    income inequality/ˈɪŋkʌm ɪniːˈkwɒlɪti/ bất bình đẳng thu nhập
    Migration and immigration/maɪˈɡreɪʃn ænd ˌɪmɪˈɡreɪʃn/ Di cư và nhập cư
    Latin America and Asia/ˈlætɪn əˈmerɪkə ænd ˈeɪʃə/ Amérique Latin và Châu Á
    immigration policy/ˌɪmɪˈɡreɪʃn ˈpɒlɪsi/ chính sách di cư
    citizenship/ˈsɪtɪzənʃɪp/ công dân
    September 11 attacks/sepˈtembə ɪˈlevən əˈtæks/ cuộc tấn công ngày 11 tháng 9
    security and civil liberties/sɪˈkjʊərɪti ænd ˈsɪvl ˈlɪbətiz/ an ninh và tự do dân sự
    Political polarisation/pəˈlɪtɪkl ˌpəʊləraɪˈzeɪʃn/ sự phân cực chính trị
    climate and energy/ˈklaɪmət ænd ˈenədʒi/ khí hậu và năng lượng
    9.3

    The End of the Cold War · ⁨Sự Kết Thúc Của Chiến Tranh Lạnh⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    9.3 The End of the Cold War

    Thematic Focus (WOR): America in the World — Diplomatic, economic, cultural, and military interactions between empires, nations, and peoples shape the development of America and America’s increasingly important role in the world.

    Learning Objective Unit 9.C: Explain the causes and effects of the end of the Cold War and its legacy.

    • KC-9.3.I.A Reagan asserted U.S. opposition to communism through speeches, diplomatic efforts, limited military interventions, and a buildup of nuclear and conventional weapons.
    • KC-9.3.I.B Increased U.S. military spending, Reagan’s diplomatic initiatives, and political changes and economic problems in Eastern Europe and the Soviet Union were all important in ending the Cold War.
    • KC-9.3.I.C The end of the Cold War led to new diplomatic relationships but also new U.S. military and peacekeeping interventions, as well as continued debates over the appropriate use of American power in the world.
    Tiếng Việt

    9.3 Sự Kết thúc của Chiến tranh Lạnh

    Trọng tâm Chủ đề (WOR): Mỹ trong Thế giới — Các tương tác ngoại giao, kinh tế, văn hóa và quân sự giữa các đế quốc, quốc gia và nhân dân định hình sự phát triển của Mỹ và vai trò ngày càng quan trọng của Mỹ trong thế giới.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 9.C: Giải thích nguyên nhân và hệ quả của sự kết thúc Chiến tranh Lạnh cũng như di sản của nó.

    • KC-9.3.I.A Reagan khẳng định sự phản đối của Mỹ đối với chủ nghĩa cộng sản thông qua các bài phát biểu, nỗ lực ngoại giao, các can thiệp quân sự hạn chế và sự tích lũy vũ khí hạt nhân cũng như thường quy.
    • KC-9.3.I.B Chi tiêu quân sự gia tăng của Mỹ, các sáng kiến ngoại giao của Reagan, cùng với những thay đổi chính trị và khủng hoảng kinh tế ở Đông Âu và Liên Xô đều đóng vai trò quan trọng trong việc kết thúc Chiến tranh Lạnh.
    • KC-9.3.I.C Sự kết thúc Chiến tranh Lạnh dẫn đến các mối quan hệ ngoại giao mới nhưng cũng kéo theo các can thiệp quân sự và nhiệm vụ giữ hòa bình mới của Mỹ, cũng như các cuộc tranh luận liên tục về việc sử dụng quyền lực của Mỹ phù hợp trong thế giới.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    Renewed military build-up, negotiation, and above all internal weakness in the Soviet Union brought the Cold War to an end. The Soviet system collapsed between 1989 and 1991.

    The consequences framed the decades that followed: the United States became the sole superpower, with unresolved questions about when and where to intervene, and about what commitments made sense once containment no longer organised policy.

    Tiếng Việt

    Tăng cường quân đội, đàm phán, và trên hết là sự yếu的内部 trong Liên Xô đã đưa Chiến tranh Lạnh đến hồi kết. Hệ thống Liên Xô sụp đổ giữa năm 1989 và 1991.

    Hậu quả định hình các thập kỷ sau đó: Hoa Kỳ trở thành siêu cường đơn độc, với những câu hỏi chưa giải quyết về khi nào và ở đâu để can thiệp, cũng như những cam kết nào có ý nghĩa khi chiến lược kiềm chế không còn định hướng chính sách nữa.

    9.4

    A Changing Economy · ⁨Một Nền Kinh Tế Đang Thay Đổi⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    9.4 A Changing Economy

    Thematic Focus (WXT): Work, Exchange, and Technology — The interplay between markets, private enterprise, labor, technology, and government policy shape the American economy. In turn, economic activity shapes society and government policy and drives technological innovation.

    Learning Objective Unit 9.D: Explain the causes and effects of economic and technological change over time.

    • KC-9.2.I.A Economic productivity increased as improvements in digital communications enabled increased American participation in worldwide economic opportunities.
    • KC-9.2.I.B Technological innovations in computing, digital mobile technology, and the internet transformed daily life, increased access to information, and led to new social behaviors and networks.
    • KC-9.2.I.C Employment increased in service sectors and decreased in manufacturing, and union membership declined.
    • KC-9.2.I.D Real wages stagnated for the working and middle class amid growing economic inequality.
    Tiếng Việt

    9.4 Nền Kinh tế Đang Thay Đổi

    Trọng điểm Chủ đề (WXT): Lao động, Trao đổi và Công nghệ — Sự tương tác giữa thị trường, doanh nghiệp tư nhân, lao động, công nghệ và chính sách nhà nước định hình nền kinh tế Mỹ. Ngược lại, hoạt động kinh tế định hình xã hội và chính sách nhà nước, đồng thời thúc đẩy đổi mới công nghệ.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 9.D: Giải thích nguyên nhân và hệ quả của những thay đổi kinh tế và công nghệ theo thời gian.

    • KC-9.2.I.A Năng suất kinh tế tăng lên khi những cải tiến trong truyền thông kỹ thuật số giúp tăng cường sự tham gia của Mỹ vào các cơ hội kinh tế toàn cầu.
    • KC-9.2.I.B Những đổi mới công nghệ trong máy tính, công nghệ di động kỹ thuật số và internet đã thay đổi đời sống hàng ngày, mở rộng khả năng truy cập thông tin, và dẫn đến các hành vi xã hội mới cũng như các mạng lưới kết nối mới.
    • KC-9.2.I.C Việc làm tăng trong các khu vực dịch vụ và giảm trong sản xuất công nghiệp, đồng thời thành viên công đoàn giảm sút.
    • KC-9.2.I.D Tiền lương thực tế bị đi ngang cho giai cấp lao động và tầng lớp trung lưu giữa bối cảnh bất bình đẳng kinh tế gia tăng.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    The economy after 1980 was reshaped by three forces:

    • Globalization 全球化 - trade agreements, integrated supply chains, and competition that moved manufacturing abroad.
    • Deindustrialization 去工业化 - the loss of manufacturing employment in older industrial regions and the growth of service work.
    • Technological change 技术变革 - computing and then the internet, which transformed productivity, work, and communication.

    Together these raised aggregate wealth while widening income inequality 收入不平等 and reducing security for workers whose industries declined - the economic argument that has dominated politics since.

    Tiếng Việt

    Nền kinh tế sau năm 1980 đã được tái tạo bởi ba lực lượng:

    • Toàn cầu hóa - các hiệp định thương mại, chuỗi cung ứng tích hợp, và cạnh tranh khiến sản xuất di chuyển ra nước ngoài.
    • phi công nghiệp hóa - mất việc làm trong sản xuất tại các khu vực công nghiệp cũ và sự phát triển của công việc dịch vụ.
    • Thay đổi công nghệ - máy tính và sau đó là internet, đã biến đổi năng suất, công việc và giao tiếp.

    Cùng nhau, chúng làm tăng tài sản tổng thể nhưng mở rộng bất bình đẳng thu nhập và giảm sự an sinh cho người lao động thuộc các ngành công nghiệp suy thoái - lập luận kinh tế đã chiếm lĩnh chính trị từ đó.

    Ba lực lượng chồng lấn phía sau sự gia tăng bất bình đẳng: luận điểm nằm ở trọng số
    Cảng container - hình thái vật chất của nền kinh tế toàn cầu hóa
    Explore · ⁨Khám phá⁩

    Weigh the three forces behind rising inequality · ⁨Cân nhắc ba động lực đằng sau sự gia tăng bất bình đẳng⁩

    Globalization, deindustrialization and technological change overlap, so a period-9 answer is about weight, not about listing. · ⁨Toàn cầu hóa, phi công nghiệp hóa và thay đổi công nghệ trùng lặp, vì vậy câu trả lời cho bài tập 9 về trọng lượng, không phải liệt kê.⁩

    9.5

    Migration and a Changing Population · ⁨Di Trú và Sự Thay Đổi Dân Số⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    9.5 Migration and Immigration in the 1990s and 2000s

    Thematic Focus (MIG): Migration and Settlement — Push and pull factors shape immigration to and migration within America, and the demographic change as a result of these moves shapes the migrants, society, and the environment.

    Learning Objective Unit 9.E: Explain the causes and effects of domestic and international migration over time.

    • KC-9.2.II.A After 1980, the political, economic, and cultural influence of the American South and West continued to increase as population shifted to those areas.
    • KC-9.2.II.B International migration from Latin America and Asia increased dramatically. The new immigrants affected U.S. culture in many ways and supplied the economy with an important labor force.
    Tiếng Việt

    9.5 Di trú và Nhập cư trong Thập niên 1990 và 2000

    Trọng tâm Chủ đề (MIG): Di cư và Định cư — Các yếu tố đẩy và kéo định hình việc nhập cư và di chuyển bên trong Mỹ, và sự thay đổi nhân khẩu học do những chuyển dịch này gây ra sẽ định hình những người di cư, xã hội và môi trường.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 9.E: Giải thích nguyên nhân và hệ quả của sự di cư nội địa và quốc tế theo thời gian.

    • KC-9.2.II.A Sau năm 1980, ảnh hưởng chính trị, kinh tế và văn hóa của miền Nam và miền Tây nước Mỹ tiếp tục gia tăng khi dân số chuyển dịch sang những khu vực này.
    • KC-9.2.II.B Di cư quốc tế từ Latinh Mỹ và Châu Á tăng vọt. Những người nhập cư mới đã tác động đến văn hóa Mỹ theo nhiều cách và cung cấp nguồn lao động quan trọng cho nền kinh tế.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    Migration and immigration 人口迁移与移民 in the 1990s and 2000s continued to reshape the population, with growth in arrivals from Latin America and Asia 拉丁美洲与亚洲 following the 1965 reform of immigration law.

    The consequences are the examinable part: population growth in the South and West, the growth of multi-ethnic cities, ongoing debate over immigration policy 移民政策 and border enforcement, and continuing arguments about citizenship 公民身份 and national identity - the same argument the course has traced since Reconstruction.

    Tiếng Việt

    Di trú và nhập cư vào thập niên 1990 và 2000 tiếp tục tái tạo dân số, với sự gia tăng người đến từ Châu Mỹ Latinh và Châu Á theo sau cải cách luật nhập cư năm 1965.

    Hậu quả là phần thi: tăng dân số ở miền Nam và Tây, sự phát triển của các thành phố đa sắc tộc, cuộc tranh luận dai dẳng về chính sách nhập cư và thực thi biên giới, cùng những cuộc tranh cãi tiếp diễn về tư cách công dân và danh tính quốc gia - cùng một luận điểm mà khóa học đã theo dõi kể từ Reconstruction.

    Câu hỏi đã lâu; điều thay đổi là nguồn gốc đến của di trú
    9.6

    Challenges of the Twenty-First Century · ⁨Những Thách Thức Thế Kỷ Hai Mươi-one⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    9.6 Challenges of the 21st Century

    Thematic Focus (WOR): America in the World — Diplomatic, economic, cultural, and military interactions between empires, nations, and peoples shape the development of America and America’s increasingly important role in the world.

    Learning Objective Unit 9.F: Explain the causes and effects of the domestic and international challenges the United States has faced in the 21st century.

    • KC-9.3.II.A In the wake of attacks on the World Trade Center and the Pentagon in 2001, the United States launched military efforts against terrorism and lengthy, controversial conflicts in Afghanistan and Iraq.
    • KC-9.3.II.B The war on terrorism sought to improve security within the United States but also raised questions about the protection of civil liberties and human rights.
    • KC-9.3.II.C Conflicts in the Middle East and concerns about climate change led to debates over U.S. dependence on fossil fuels and the impact of economic consumption on the environment.
    • KC-9.3.II.D Despite economic and foreign policy challenges, the United States continued as the world’s leading superpower in the 21st century.
    Tiếng Việt

    9.6 Những Thách thức của Thế kỷ 21

    Trọng tâm Chủ đề (WOR): Mỹ trong Thế giới — Các tương tác ngoại giao, kinh tế, văn hóa và quân sự giữa các đế quốc, quốc gia và nhân dân định hình sự phát triển của Mỹ và vai trò ngày càng quan trọng của Mỹ trong thế giới.

    Mục tiêu học tập Đơn vị 9.F: Giải thích nguyên nhân và hệ quả của những thách thức nội địa và quốc tế mà Hoa Kỳ đã đối mặt trong thế kỷ 21.

    • KC-9.3.II.A Trong aftermath của các cuộc tấn công vào Trung tâm Thương mại Thế giới và Ngũ Giác大樓 năm 2001, Hoa Kỳ đã triển khai các nỗ lực quân sự chống khủng bố và những cuộc xung đột dài hơi, gây tranh cãi tại Afghanistan và Iraq.
    • KC-9.3.II.B Cuộc chiến chống khủng bố tìm cách cải thiện an ninh bên trong Hoa Kỳ nhưng cũng đặt ra những câu hỏi về việc bảo vệ quyền tự do dân sự và quyền con người.
    • KC-9.3.II.C Các xung đột ở Trung Đông và lo ngại về biến đổi khí hậu đã dẫn đến các cuộc tranh luận về sự phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch của Mỹ và tác động của tiêu thụ kinh tế lên môi trường.
    • KC-9.3.II.D Dù đối mặt với những thách thức về kinh tế và chính sách đối ngoại, Hoa Kỳ vẫn tiếp tục là siêu cường hàng đầu thế giới trong thế kỷ 21.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    The period's later topics group around a small number of developments:

    • The September 11 attacks 九一一袭击 and the response - military intervention abroad, a new security apparatus, and renewed debate over the balance between security and civil liberties 安全与公民自由.
    • Economic crisis in 2008 and the argument over government's role in stabilising the economy.
    • Political polarisation 政治极化, amplified by changes in media and communication.
    • Debate over climate and energy 气候与能源 policy.
    Tiếng Việt

    Các chủ đề muộn của kỳ này nhóm quanh một vài diễn biến:

    • Các cuộc tấn công Ngày 11 tháng 9 và phản ứng - can thiệp quân sự ở nước ngoài, hệ thống an ninh mới, và cuộc tranh luận lại về sự cân bằng giữa an ninh và quyền tự do dân sự.
    • Khủng hoảng kinh tế năm 2008 và tranh luận về vai trò của chính phủ trong việc ổn định nền kinh tế.
    • Sự phân cực chính trị, được khuếch đại bởi những thay đổi trong truyền thông và giao tiếp.
    • Tranh luận về chính sách khí hậu và năng lượng.
    An ninh chống lại quyền tự do dân sự: kỳ thi muốn nêu tên sự đánh đổi, không phải sở thích cá nhân
    9.7

    Causation in Period 9 · ⁨Nguyên Nhân Trong Kỳ 9⁩

    Syllabus · ⁨Chương trình⁩
    English

    9.7 Causation in Period 9

    Learning Objective Unit 9.G: Explain the relative significance of the effects of change in the period after 1980 on American national identity.

    • KC-9.1 A newly ascendant conservative movement achieved several political and policy goals during the 1980s and continued to strongly influence public discourse in the following decades.
      • KC-9.1.I Conservative beliefs regarding the need for traditional social values and a reduced role for government advanced in U.S. politics after 1980.
    • KC-9.2 Moving into the 21st century, the nation experienced significant technological, economic, and demographic changes.
      • KC-9.2.I New developments in science and technology enhanced the economy and transformed society, while manufacturing decreased.
      • KC-9.2.II The U.S. population continued to undergo demographic shifts that had significant cultural and political consequences.
    • KC-9.3 The end of the Cold War and new challenges to U.S. leadership forced the nation to redefine its foreign policy and role in the world.
      • KC-9.3.I The Reagan administration promoted an interventionist foreign policy that continued in later administrations, even after the end of the Cold War.
      • KC-9.3.II Following the attacks of September 11, 2001, U.S. foreign policy efforts focused on fighting terrorism around the world.
    Tiếng Việt

    9.7 Mối Quan hệ Nguyên nhân - Hệ quả trong Giai đoạn 9

    Mục tiêu học tập Đơn vị 9.G: Giải thích mức độ quan trọng tương đối của các hệ quả từ sự thay đổi trong giai đoạn sau năm 1980 đối với bản sắc quốc gia Mỹ.

    • KC-9.1 Một phong trào bảo thủ mới nổi đã đạt được một số mục tiêu chính trị và chính sách trong thập niên 1980 và tiếp tục ảnh hưởng mạnh mẽ đến diễn đàn công chúng trong những thập kỷ sau đó.
      • KC-9.1.I Các quan điểm bảo thủ về nhu cầu giữ gìn các giá trị xã hội truyền thống và giảm vai trò của chính phủ đã được thúc đẩy trong chính trị Mỹ sau năm 1980.
    • KC-9.2 Khi bước vào thế kỷ 21, đất nước đã trải qua những thay đổi đáng kể về công nghệ, kinh tế và nhân khẩu học.
      • KC-9.2.I Những tiến bộ mới trong khoa học và công nghệ đã thúc đẩy nền kinh tế và chuyển đổi xã hội, trong khi sản xuất công nghiệp suy giảm.
      • KC-9.2.II Dân số Hoa Kỳ tiếp tục chịu sự thay đổi nhân khẩu học có hệ quả văn hóa và chính trị lớn.
    • KC-9.3 Sự kết thúc của Chiến tranh Lạnh và những thách thức mới đối với vị thế lãnh đạo của Mỹ buộc đất nước phải định nghĩa lại chính sách đối ngoại và vai trò của mình trên trường quốc tế.
      • KC-9.3.I Chính quyền Reagan đã thúc đẩy chính sách đối ngoại can thiệp, điều này được duy trì ở các chính quyền sau, ngay cả sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc.
      • KC-9.3.II Sau các cuộc tấn công ngày 11 tháng 9 năm 2001, nỗ lực chính sách đối ngoại của Mỹ tập trung vào việc chống khủng bố trên toàn thế giới.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Nguồn: Mô tả Khóa học và Bài thi College Board AP⁩

    English

    The period's reasoning skill is causation, and the most useful move is to link a recent development back to an earlier one: deindustrialisation to the market revolution's regional specialisation, immigration debates to the nativism of the 1850s and 1920s, and arguments over federal power to the New Deal.

    Worked example (a real AP exam question). The 2026 exam set the long essay "Evaluate the extent to which women's participation in public life in the United States changed" over the twentieth century. A strong thesis distinguishes kinds of change and their timing: "Women's participation in public life changed substantially across the twentieth century, as suffrage, wartime employment and the women's movement opened political and professional roles, although occupational segregation and unequal pay meant participation expanded faster in law than in economic power." Notice the shape: for a long-span prompt, the thesis must say what kind of change and where it stalled, since that is what allows evidence from several periods to be used rather than narrated.

    Tiếng Việt

    Kỹ năng tư duy của kỳ là nguyên nhân, và bước đi hữu ích nhất là liên kết một diễn biến gần đây với một diễn biến trước đó: phi công nghiệp hóa với chuyên môn hóa vùng của Cách mạng Thị trường, tranh luận nhập cư với chủ nghĩa bản địa của thập niên 1850 và 1920, và các cuộc tranh cãi về quyền lực liên bang với New Deal.

    Ví dụ đã giải (một câu hỏi thực tế của kỳ AP). Kỳ 2026 đã đặt câu luận văn dài "Đánh giá mức độ tham gia của phụ nữ vào đời sống công cộng tại Hoa Kỳ đã thay đổi như thế nào" xuyên suốt thế kỷ XX. Một luận điểm mạnh mẽ phân biệt loại hình thay đổi và thời điểm của chúng: "Sự tham gia của phụ nữ vào đời sống công cộng đã thay đổi đáng kể xuyên suốt thế kỷ XX, khi quyền bầu cử, việc làm thời chiến và phong trào phụ nữ đã mở ra các vai trò chính trị và nghề nghiệp, mặc dù sự phân tách nghề nghiệp và lương không công bằng có nghĩa là sự tham gia mở rộng nhanh hơn trong lĩnh vực luật pháp hơn là trong quyền lực kinh tế." Hãy chú ý cấu trúc: đối với câu hỏi kéo dài, luận điểm phải nói thay đổi loại nào và nó bị停滞 ở đâu, vì đó là điều cho phép sử dụng bằng chứng từ nhiều kỳ thay vì chỉ kể lại.

    9.7

    Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩

    English
    • Define supply-side economics as an argument (cut taxes to raise growth), and note the deficits that followed - both belong in an evaluation.
    • The Cold War's end matters for what it opened: sole-superpower status and unresolved questions about intervention.
    • Keep globalization, deindustrialization, and technological change as three distinct causes, not one blur.
    • For immigration after 1965, name the shift in origins and the political argument it produced.
    • After 2001, the examinable tension is security against civil liberties - the same tension as the Red Scare and the First World War.
    • Long-span prompts reward connecting periods. Link a recent development to an earlier one and say what continued.
    Tiếng Việt
    • Định nghĩa kin tế cung ứng như một lập luận (cắt thuế để tăng trưởng), và lưu ý các khoản thâm hụt theo sau - cả hai đều thuộc về phần đánh giá.
    • Sự kết thúc Chiến tranh Lạnh quan trọng đối với những gì nó mở ra: vị thế siêu cường đơn độc và những câu hỏi chưa giải quyết về can thiệp.
    • Giữ nguyên toàn cầu hóa, phi công nghiệp hóa và thay đổi công nghệ là ba nguyên nhân riêng biệt, không phải một đống lộn xộn.
    • Đối với nhập cư sau năm 1965, hãy nêu sự thay đổi nguồn gốc và cuộc tranh luận chính trị mà nó tạo ra.
    • Sau năm 2001, mâu thuẫn có thể thi là an ninh chống lại quyền tự do dân sự - cùng một mâu thuẫn như Sợ Hãi Đỏ và Thế Chiến I.
    • Các câu hỏi dài yêu cầu nối các thời kỳ. Liên kết một sự kiện gần đây với một sự kiện trước đó và chỉ ra điều gì đã được duy trì.

Log in or create account · ⁨Đăng nhập hoặc tạo tài khoản⁩

IGCSE, A-Level & AP