Skip to content · ⁨ข้ามไปยังเนื้อหา⁩
Subjects · ⁨รายวิชา⁩

A-Level Economics · ⁨Economics A-Level⁩

Tips · ⁨เคล็ดลับ⁩

เศรษฐศาสตร์ A-Level (9708) แบ่งออกเป็นสองส่วน จุลเศรษฐศาสตร์: ทรัพยากรจำกัด, ระบบราคา, ความยืดหยุ่น, ความล้มเหลวของตลาด, การแทรกแซงของรัฐบาล มหภาคเศรษฐศาสตร์: รายได้แห่งชาติ, ตัวคูณ, เงินเฟ้อ,reation, การเติบโต, นโยบายการค้า และ A2 จะเจาะลึกในประเด็นเดิมมากขึ้นโดยไม่เพิ่มหัวข้อใหม่

ทักษะที่ถูกทดสอบไม่ใช่การจดจำ แต่คือ วาดแผนภูมิ แล้ววิเคราะห์ประเมิน คำตอบที่อธิบายนโยบายเพียงอย่างเดียวได้คะแนนต่ำ คำตอบที่ระบุว่านโยบายนั้นทำอะไร, วาดแผนภูมิ, แล้วบอกว่า เมื่อไหร่มันจะไม่ทำงาน จะได้คะแนนดี

"ขึ้นอยู่กับ" ไม่ใช่การเบี่ยงเบนในบริบทนี้ — เงื่อนไขเหล่านั้นคือจุดที่คะแนนการประเมินอยู่

  • 1

    Basic economic ideas and resource allocation · ⁨แนวคิดทางเศรษฐศาสตร์เบื้องต้นและการจัดสรรทรัพยากร⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩ Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    1.1

    The fundamental economic problem · ⁨ปัญหาพื้นฐานทางเศรษฐศาสตร์⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain the fundamental economic problem of scarcity arising from finite resources and unlimited wants
    2. explain choice and opportunity cost for consumers, producers and governments
    3. distinguish positive and normative statements in the context of choice
    ไทย
    1. อธิบายปัญหาทางเศรษฐศาสตร์พื้นฐานเรื่อง scarcity ที่เกิดจาก ทรัพยากรที่มีจำกัด และ ความต้องการที่ไม่จำกัด
    2. อธิบาย choice และ opportunity cost สำหรับผู้บริโภค ผู้ผลิต และรัฐบาล
    3. แยกแยะ positive statements และ normative statements ในบริบทของการเลือก

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    Economics starts with one big idea: scarcity 稀缺性. We never have enough to give everyone everything they want.

    • resources 资源 are the things we use to make goods and services. They are finite 有限的 — there is only a limited amount, so they are scarce 稀缺.
    • goods 物品 (things you can touch, like food) and services 服务 (work done for you, like a haircut) are what we make from resources.
    • human wants 欲望 are unlimited. People always want more.

    Because wants are bigger than resources, this is called the economic problem 经济问题. Every society must answer three questions:

    1. What to produce?
    2. How to produce it?
    3. For whom to produce it?

    Choice and opportunity cost

    Because resources are scarce, you must choose. Every choice means you give up something else.

    opportunity cost 机会成本 — the next best alternative 替代选择 you give up when you make a decision.

    Opportunity cost is faced by everyone:

    • consumers 消费者 (people who buy and use goods): buy a phone, and you give up the holiday that money could have paid for.
    • producers 生产者 and firms 企业 (the businesses that make goods): use a factory to make cars, and you give up the trucks it could have made.
    • governments 政府: spend tax money on hospitals, and you give up the schools that money could have built.
    ไทย

    เศรษฐศาสตร์เริ่มต้นด้วยแนวคิดใหญ่หนึ่ง: scarcity. เราไม่เคยมีเพียงพอที่จะมอบให้ทุกคนทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการ

    • resources คือสิ่งที่เราใช้ผลิต goods และ services.它们是 finite — มีจำนวนจำกัดเท่านั้น, ดังนั้น它们是 scarce
    • goods (สิ่งที่คุณสัมผัสได้ เช่น อาหาร) และ services (งานที่ทำให้คุณ เช่น ตัดผม) คือสิ่งที่เราผลิตจาก resources
    • human wants are unlimited. People always want more

    เนื่องจากความต้องการมากกว่าทรัพยากร สิ่งนี้เรียกว่า ปัญหาทางเศรษฐศาสตร์ ทุกสังคมต้องตอบคำถามสามข้อ:

    1. อะไร ผลิต?
    2. อย่างไร ผลิต?
    3. สำหรับใคร ผลิต?

    การเลือกและต้นทุนโอกาส

    เนื่องจากทรัพยากรมีจำกัด คุณจึงต้องเลือก ทุกการตัดสินใจหมายถึงการเสียสละสิ่งอื่นไป

    ต้นทุนโอกาส — ทางเลือกที่ดีที่สุดถัดไปที่คุณเสียสละเมื่อทำการตัดสินใจ

    ต้นทุนโอกาสเผชิญหน้ากับทุกคน:

    • ผู้บริโภค (ผู้ซื้อและใช้สินค้า): ซื้อโทรศัพท์ และคุณก็เสียสละทริปเที่ยวที่เงินนั้นสามารถจ่ายได้
    • ผู้ผลิต และ บริษัท (ธุรกิจที่ผลิตสินค้า): ใช้โรงงานเพื่อผลิตรถยนต์ และคุณก็เสียสละรถบรรทุกที่โรงงานนั้นสามารถผลิตได้
    • รัฐบาล: ใช้เงินภาษีกับโรงพยาบาล และคุณก็เสียสละโรงเรียนที่เงินนั้นสามารถสร้างได้
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    scarcity/ˈskeəsɪti/ ความขาดแคลน
    resources/rɪˈzɔːsɪz/ ทรัพยากร
    finite/ˈfaɪnaɪt/ จำกัด
    scarce/skeəs/ หายาก
    goods/ɡʊdz/ สินค้า
    services/ˈsɜːvɪsɪz/ บริการ
    wants/wɒnts/ ความต้องการ
    economic problem/ˌiːkəˈnɒmɪk ˈprɒbləm/ ปัญหาทางเศรษฐศาสตร์
    1.2

    Thinking like an economist · ⁨คิดเหมือนนักเศรษฐศาสตร์⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain economics as a social science and the use of the ceteris paribus assumption
    2. distinguish positive and normative statements and the role of value judgements
    3. distinguish microeconomics and macroeconomics
    ไทย
    1. อธิบายเศรษฐศาสตร์ในฐานะ วิทยาศาสตร์สังคม และการใช้สมมติฐาน ceteris paribus
    2. แยกแยะคำกล่าวเชิงบวกและเชิงบรรทัดฐาน以及บทบาทของ การตัดสินคุณค่า
    3. แยกแยะ เศรษฐศาสตร์จุลภาค และ เศรษฐศาสตร์มหภาค

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    Economics as a social science

    Economics is a social science 社会科学. It studies how people behave when they make choices. Like other sciences, it builds models 模型 (simple pictures of the real world) and tests them with data.

    The real world is complex, so economists change one thing at a time and keep everything else fixed. This is the idea of ceteris paribus 其他条件不变 — a Latin phrase meaning "all other things stay the same". For example: "if the price of coffee rises, people buy less coffee, ceteris paribus".

    Positive and normative statements

    • a positive statement 实证表述 is about fact. It can be tested as true or false. Example: "a higher price of petrol reduces the amount people buy."
    • a normative statement 规范表述 is about opinion. It says what should happen, and it cannot be tested as true or false. Example: "the government should make petrol cheaper."

    Normative statements rest on a value judgement 价值判断 — a personal view about what is good or fair. Two people can agree on the facts and still disagree about what should be done.

    Microeconomics and macroeconomics

    • microeconomics 微观经济学 studies single parts of the economy: one market, one firm, one consumer.
    • macroeconomics 宏观经济学 studies the whole economy together: total output 产出, jobs, and rising prices.
    ไทย

    เศรษฐศาสตร์ในฐานะวิทยาศาสตร์สังคม

    เศรษฐศาสตร์เป็น วิทยาศาสตร์สังคม มันศึกษาพฤติกรรมของมนุษย์เมื่อต้องตัดสินใจ เหมือนวิทยาศาสตร์อื่นๆ มันสร้าง โมเดล (ภาพจำลองที่เรียบง่ายของโลกจริง) และทดสอบด้วยข้อมูล

    โลกจริงมีความซับซ้อน ดังนั้นนักเศรษฐศาสตร์จึงเปลี่ยนปัจจัยหนึ่งเพียงอย่างเดียวและคงปัจจัยอื่นๆ ไว้เดิม นี่คือแนวคิดของ ceteris paribus — คำภาษาละตินหมายความว่า "ทุกอย่างอื่นคงที่" ตัวอย่าง: "หากราคากาแฟเพิ่มขึ้น ผู้บริโภคจะซื้อกาแฟน้อยลง *ceteris paribus"

    正面陈述与规范性陈述

    • ข้อความเป็นเชิงบวก เป็นเรื่องเกี่ยวกับข้อเท็จจริง สามารถทดสอบได้ว่าถูกหรือผิด ตัวอย่าง: "ราคาน้ำมันเบนซินที่สูงขึ้นจะทำให้ปริมาณที่ผู้บริโภคซื้อลดลง"
    • ข้อความเป็นเชิง prescribe เป็นเรื่องเกี่ยวกับความคิดเห็น บอกว่าสิ่งใด ควร เกิดขึ้น และไม่อาจทดสอบได้ว่าถูกหรือผิด ตัวอย่าง: "รัฐบาลควรทำให้ราคาน้ำมันเบนซินถูกลง"

    ข้อความเป็นเชิง prescribe อิง على การตัดสินคุณค่า — มุมมองส่วนตัวเกี่ยวกับสิ่งใดดีหรือยุติธรรม คนสองคนอาจเห็นด้วยในข้อเท็จจริงแต่ยังไม่เห็นชอบในเรื่องสิ่งที่ ควร ทำ

    两张卡片:一张可验证真伪的正面事实陈述,另一张基于价值判断且包含 should 的规范性观点
    正面陈述可以被验证;规范性陈述是一种价值判断

    เศรษฐศาสตร์จุลภาคและมหภาค

    • เศรษฐศาสตร์จุลภาค ศึกษาส่วนย่อยของเศรษฐกิจ: ตลาดหนึ่ง, บริษัทหนึ่ง, ผู้บริโภคหนึ่ง
    • เศรษฐศาสตร์มหภาค ศึกษาเศรษฐกิจโดยรวม: ผลผลิตรวม (output), การจ้างงาน, และอัตราเงินเฟ้อ
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Economic method lab · ⁨ห้องปฏิบัติการระเบียบวิธีทางเศรษฐศาสตร์⁩

    Classify statements by the role they play in economic reasoning. · ⁨จำแนกประโยคตามบทบาท它们在经济学推理中的作用⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    ceteris paribus/ˈsetərɪs ˈpærɪbəs/ ceteris paribus assumption
    positive statement/ˈpɒzɪtɪv ˈsteɪtmənt/ คำกล่าวเชิงบวก
    normative statement/ˈnɔːmətɪv ˈsteɪtmənt/ คำกล่าวเชิงบรรทัดฐาน
    value judgement/ˈvæljuː ˈdʒʌdʒmənt/ การตัดสินคุณค่า
    microeconomics/ˌmaɪkrəʊˌiːkəˈnɒmɪks/ จุลเศรษฐศาสตร์
    macroeconomics/ˌmækrəˌriːkəˈnɒmɪks/ macroeconomics
    output/ˈaʊtpʊt/ ผลผลิต
    factors of production/ˈfæktəz ɒv prəˈdʌkʃn/ ปัจจัยการผลิต
    1.3

    Factors of production · ⁨ปัจจัยการผลิต⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. define land, labour, capital and enterprise and their rewards (rent, wages, interest, profit)
    2. explain division of labour and specialisation and their advantages and disadvantages
    3. explain the mobility of factors of production
    ไทย
    1. นิยาม ที่ดิน, แรงงาน, ทุน และ ผู้ประกอบการ以及ผลตอบแทน (ค่าเช่า, ค่าจ้าง, ดอกเบี้ย, กำไร)
    2. อธิบาย การแบ่งงาน และ ความเชี่ยวชาญ以及ข้อดีและข้อเสีย
    3. อธิบาย ความคล่องตัวของปัจจัยการผลิต

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    The factors of production 生产要素 are the four kinds of resource used to make goods and services. Each one earns a reward 报酬.

    Factor What it is Its reward
    land 土地 natural resources (fields, water, oil, minerals) rent 地租
    labour 劳动 human work, both physical and mental wages 工资
    capital 资本 man-made things used to produce, like machines, tools and factories interest 利息
    enterprise 企业家才能 the skill of bringing the other three together and taking the risk profit 利润

    Land includes some non-renewable resources 不可再生资源 (like oil and coal) that can run out. Enterprise is supplied by the entrepreneur 企业家, the person who has the business idea and risks their own money.

    Specialisation and division of labour

    specialisation 专业化 is when a worker, firm or country makes only the things it is best at, then trades for the rest.

    Inside a workplace, specialisation leads to the division of labour 劳动分工: a big job is split into small tasks, and each worker 工人 does one task again and again.

    Advantages Disadvantages
    workers get faster and better at one task doing one task is boring, so workers may quit
    less time wasted moving between jobs if one worker is absent, the whole line can stop
    output per worker rises, so costs fall workers learn only one narrow skill

    Mobility of factors

    mobility 流动性 means how easily a factor can move to a new use.

    • occupational mobility 职业流动性 — how easily a factor moves from one job or use to another. A teacher who retrains as a nurse is occupationally mobile.
    • geographical mobility 地理流动性 — how easily a factor moves from one place to another. Land cannot move at all, so it has no geographical mobility.

    Labour is often not very mobile. Family ties, the cost of housing, and missing skills all make it hard for workers to move.

    ไทย

    ปัจจัยการผลิต คือทรัพยากรสี่ประเภทที่ใช้ในการผลิตสินค้าและบริการ แต่ละอย่างจะได้รับ ผลตอบแทน

    ปัจจัยการผลิตทั้งสี่ — ที่ดิน, แรงงาน, ทุน, entrepreneurialism — และผลตอบแทนของแต่ละอย่าง
    ปัจจัยการผลิตทั้งสี่และการตอบแทนที่ได้รับจากแต่ละปัจจัย
    ปัจจัย ความหมาย ผลตอบแทน
    ที่ดิน ทรัพยากรธรรมชาติ (พื้นที่เกษตรกรรม, น้ำ, น้ำมัน,แร่ธาตุ) ค่าเช่า
    แรงงาน งานของมนุษย์ ทั้งทางกายภาพและทางปัญญา ค่าจ้าง
    ทุน สิ่งประดิษฐ์ที่สร้างขึ้นเพื่อใช้ในการผลิต เช่น เครื่องจักร, อุปกรณ์ และโรงงาน ดอกเบี้ย
    enterprise ทักษะในการรวมองค์ประกอบอีกสามอย่างเข้าด้วยกันและรับความเสี่ยง กำไร

    ที่ดินรวมถึง ทรัพยากรที่ไม่สามารถ obnovit ได้ (เช่น น้ำมันและถ่านหิน) ซึ่งอาจหมดลงได้ enterprise จัดหาโดย entrepreneur ซึ่งเป็นบุคคลที่มีแนวคิดทางธุรกิจและเสี่ยงเงินของตนเอง

    รถขุดเหมืองกำลังสกัดแร่ในเหมืองเปิด เหมืองทองแดงแบบเปิด: ที่ดินรวมถึงทรัพยากรธรรมชาติ (แร่, น้ำมัน, น้ำ) ที่บริษัท Extraction.

    ความเชี่ยวชาญและการแบ่งแยกการปฏิบัติงาน

    specialisation คือเมื่อผู้ผลิต, บริษัท หรือประเทศผลิตเฉพาะสิ่งที่ทำได้ดีที่สุดเท่านั้น แล้วแลกเปลี่ยนซื้อสิ่งอื่นมา

    ภายในสถานที่ทำงาน, specialisation นำไปสู่ division of labour: งานใหญ่ถูกแบ่งเป็นงานย่อย, และแต่ละ worker ทำงานหนึ่งซ้ำแล้วซ้ำเล่า

    ข้อดี ข้อเสีย
    Worker ทำงานงานหนึ่งได้เร็วขึ้นและดีขึ้น การทำงานเดิมๆ เป็นเรื่องน่าเบื่อ, ดังนั้น worker อาจลาออก
    ลดเวลาสิ้นเปลืองในการเคลื่อนย้ายระหว่างงาน หาก worker คนใดขาดงาน, สายการผลิตทั้งหมดอาจหยุดชะงัก
    Output ต่อ worker เพิ่มขึ้น, ดังนั้นต้นทุนจึงลดลง Worker เรียนรู้ทักษะแคบๆ เพียงอย่างเดียว
    สายการประกอบรถยนต์: ทุน (เครื่องจักรและหุ่นยนต์) plus division of labour, worker แต่ละคนทำงานเดิมซ้ำ
    สายการประกอบรถยนต์: ทุน (เครื่องจักรและหุ่นยนต์) plus division of labour, worker แต่ละคนทำงานเดิมซ้ำ.

    ความคล่องตัวของปัจจัย

    mobility หมายถึงความสะดวกที่ปัจจัยสามารถเคลื่อนย้ายไปใช้งานใหม่

    • occupational mobility — ความสะดวกที่ปัจจัยเคลื่อนย้ายจาก งานหรือการใช้งานหนึ่ง ไปยังอีกอย่างหนึ่ง ครูที่เปลี่ยนอาชีพเป็นพยาบาลมี occupational mobility สูง
    • geographical mobility — ความสะดวกที่ปัจจัยเคลื่อนย้ายจาก สถานที่หนึ่ง ไปยังอีกแห่งหนึ่ง ที่ดินไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้เลย, ดังนั้นจึงไม่มี geographical mobility

    แรงงานมักไม่มีความคล่องตัวมากนัก ties ของครอบครัว, ค่าใช้จ่ายในการอยู่อาศัย, และการขาดแคลนทักษะ ทำให้ worker เคลื่อนย้ายยาก

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Factors of production lab · ⁨กิจกรรมเรียนรู้เรื่องปัจจัยการผลิต⁩

    Sort real resources by the factor of production they represent. · ⁨จัดกลุ่มทรัพยากรจริงตามปัจจัยการผลิตที่มันแสดงออก⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    labour/ˈleɪbə/ แรงงาน
    wages/ˈweɪdʒɪz/ wages
    enterprise/ˈentəpraɪz/ ผู้ประกอบการ (enterprise)
    profit/ˈprɒfɪt/ profit
    non-renewable resources/nɒn rɪˈnjuːəbl rɪˈzɔːsɪz/ ทรัพยากรที่ไม่สามารถทดแทนได้
    entrepreneur/ˌɒntrɪprəˈnjʊə/ ผู้ประกอบการ
    specialisation/ˌspeʃəlaɪˈzeɪʃn/ specialisation
    division of labour/dɪˈvɪʒn ɒv ˈleɪbə/ การแบ่งงาน
    worker/ˈwɜːkə/ พนักงาน
    mobility/məʊˈbɪlɪti/ การเคลื่อนย้าย
    occupational mobility/ˌɒkjʊˈpeɪʃənl məʊˈbɪlɪti/ การเคลื่อนย้ายตามอาชีพ
    geographical mobility/ˌdʒɪəˈɡræfɪkl məʊˈbɪlɪti/ การเคลื่อนย้ายตามภูมิศาสตร์
    allocate/ˈæləkeɪt/ จัดสรร
    1.4

    Economic systems · ⁨ระบบเศรษฐกิจ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain how resources are allocated in market, planned and mixed economic systems
    2. explain the role of the price mechanism (signalling, incentive, rationing) in allocating resources
    3. evaluate the advantages and disadvantages of each system
    ไทย
    1. อธิบายวิธีการจัดสรรทรัพยากรใน ระบบตลาด, ระบบวางแผน และ ระบบผสมผสาน
    2. อธิบายบทบาทของ กลไกราคา (สัญญาณ, แรงจูงใจ, การจำกัดการบริโภค) ในการจัดสรรทรัพยากร
    3. ประเมินข้อดีและข้อเสียของแต่ละระบบ

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    An economic system is the way a country decides how to allocate 配置 (share out) its scarce resources. There are three types.

    • a market economy 市场经济 — firms and people own resources, and prices decide what is made. The government does little.
    • a planned economy 计划经济 (also called a command economy 指令经济) — the government owns resources and decides what is made, how, and for whom.
    • a mixed economy 混合经济 — a blend of the two. The private sector 私营部门 (firms and households) and the public sector 公共部门 (the government) both make decisions. Almost every real country is mixed.

    The price mechanism

    In a market economy, resources are guided by the price mechanism 价格机制. Prices do three jobs:

    • signalling 信号传递 — a price tells buyers and sellers where resources are wanted. A rising price says "this is wanted — make more".
    • incentive 激励 — a higher price rewards producers, so they want to supply more of that good.
    • rationing 配给 — when a good is scarce, a higher price shares it out to those who are willing and able to pay.

    Comparing the systems

    System Strengths Weaknesses
    market choice, low prices, strong incentive to work and invent large gap between rich and poor; some goods not supplied
    planned smaller gap between rich and poor; key goods provided for all weak incentive; shortages and surpluses; slow to change
    mixed tries to keep the good points of both the right balance is hard to find

    In practice no country sits at a pure extreme. China's economy, for instance, is officially a socialist market economy, where markets set most prices while the government guides key sectors and owns major enterprises. Every real system mixes the two and sits somewhere on the spectrum below.

    ไทย

    ระบบเศรษฐกิจคือวิธีที่ประเทศตัดสินใจในการจัดสรร (allocating) ทรัพยากรที่มีจำกัด มีสามประเภท

    • market economy — บริษัทและประชาชนเป็นเจ้าของทรัพยากร, และราคาตัดสินใจว่าอะไรจะถูกผลิต รัฐบาล介入น้อยมาก
    • planned economy (เรียกอีกอย่างว่า command economy) — รัฐบาลเป็นเจ้าของทรัพยากรและตัดสินใจว่าอะไรจะถูกผลิต,如何, และ为谁
    • mixed economy — ผสมผสานทั้งสองอย่าง private sector (บริษัทและ households) และ public sector (รัฐบาล) ทำการตัดสินใจร่วมกัน ประเทศจริงเกือบทุกประเทศเป็น mixed economy

    กลไกราคา

    ในตลาด economy, ทรัพยากรถูกนำทางด้วย price mechanism. ราคาทำหน้าที่สามอย่าง:

    • signalling — ราคาบอกผู้ซื้อและผู้ขายว่าทรัพยากรต้องการที่ไหน ราคาที่เพิ่มขึ้นหมายความว่า "สิ่งนี้ต้องการ — ผลิตเพิ่ม".
    • incentive — ราคาส่งเสริมให้ producentes ได้รับผลตอบแทนสูง,所以他们想要提供更多该商品。
    • rationing — เมื่อสินค้ามี scarce, ราคาส่งเสริมให้แบ่งปันให้กับผู้ที่พร้อมและสามารถจ่ายได้
    ราคาอยู่ที่ศูนย์กลางพร้อมหน้าที่สามรอบๆ: signalling (แสดงว่าทรัพยากรต้องการที่ไหน), incentive (reward producers ให้供给更多) และ rationing (แบ่ง scarce good)
    ในตลาด ราคาทำหน้าที่สามอย่างพร้อมกัน — signal, ให้ incentive, และ rations scarce good

    เปรียบเทียบระบบต่างๆ

    ระบบ จุดแข็ง จุดอ่อน
    market choice, ราคาต่ำ, incentive kuatในการทำงานและคิดค้น ช่องว่างระหว่างคนรวยและคนจนกว้าง; สินค้าบางอย่างไม่ถูก供给
    planned ช่องว่างระหว่างคนรวยและคนจนน้อยกว่า; สินค้าสำคัญถูกจัดให้ทุกคน incentive อ่อน; ขาดแคลนและ surplus; เปลี่ยนแปลงช้า
    mixed พยายามรักษาจุดดีของทั้งสอง การหาสมดุลที่เหมาะสมเป็นเรื่องยาก

    ในทางปฏิบัติ ไม่มีประเทศใดอยู่ใน extreme ล้วนๆ ตัวอย่างเช่น เศรษฐกิจของจีนเป็น socialist market economy ในทางการ, ที่ตลาดกำหนดราคาส่วนใหญ่ mientras รัฐบาลนำทาง sectors สำคัญและเป็นเจ้าของ enterprises หลัก ระบบจริงทั้งหมดผสมผสานทั้งสองอย่างและอยู่ somewhere on the spectrum ด้านล่าง

    Economic systems on a spectrum from a free market to full government planning
    Economic systems形成一个 spectrum:一个纯市场在一端,全面政府计划另一端,混合经济在中间。
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    producer/prəˈdjuːsə/ ผู้ผลิต
    firm/fɜːm/ บริษัท
    government/ˈɡʌvənmənt/ รัฐบาล
    social science/ˈsəʊʃl ˈsaɪəns/ สังคมวิทยา
    model/ˈmɒdl/ แบบจำลอง
    reward/rɪˈwɔːd/ รางวัล
    land/lænd/ ที่ดิน
    rent/rent/ rent
    market economy/ˈmɑːkɪt ɪˈkɒnəmi/ ระบบเศรษฐกิจตลาด
    planned economy/plænd ɪˈkɒnəmi/ เศรษฐกิจวางแผน
    command economy/kəˈmænd ɪˈkɒnəmi/ ระบบเศรษฐกิจแบบบังคับใช้แผนกลาง
    mixed economy/mɪkst ɪˈkɒnəmi/ ระบบเศรษฐกิจผสม
    private sector/ˈpraɪvət ˈsektə/ ภาคเอกชน
    public sector/ˈpʌblɪk ˈsektə/ ภาคสาธารณะ
    price mechanism/praɪs ˈmekənɪzəm/ กลไกราคา
    signalling/ˈsɪɡnəlɪŋ/ สัญญาณ
    incentive/ɪnˈsentɪv/ แรงจูงใจ
    rationing/ˈræʃənɪŋ/ การจัดสรร (rationing)
    1.5

    Production possibility curves · ⁨เส้นความเป็นไปได้ในการผลิต⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. draw and interpret PPCs to show opportunity cost, scarcity, choice and efficiency
    2. explain movements along and shifts of the PPC and constant versus increasing opportunity cost
    3. relate the PPC to economic growth and the allocation between capital and consumer goods
    ไทย
    1. วาดและตีความ PPCs เพื่อแสดง ต้นทุนโอกาส, ความขาดแคลน, การเลือกและความมีประสิทธิภาพ
    2. อธิบายการเคลื่อนที่ตามเส้นและเส้นเลื่อนของ PPC以及ต้นทุนโอกาสคงที่ versus ต้นทุนโอกาสเพิ่มขึ้น
    3. เชื่อมโยง PPC กับ การเติบโตทางเศรษฐกิจ以及การจัดสรรระหว่าง สินค้าทุน และ สินค้าอุปโภคบริโภค

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English
    The PPF and opportunity cost

    A production possibility curve 生产可能性曲线 (PPC) is a line showing the largest combinations of two goods an economy can make when all its resources are fully and well used.

    Imagine an economy that makes only food and machines. The PPC is drawn with food on one axis and machines on the other.

    • a point on the curve: all resources are used with full efficiency 效率.
    • a point inside the curve: resources are wasted (for example, unemployment 失业 of workers). The economy could do better.
    • a point outside the curve: impossible today, because there are not enough resources. This shows scarcity.

    Moving along the curve shows opportunity cost: to make more food, you must move resources away from machines, so you make fewer machines. This is the trade-off 取舍 between the two goods.

    The shape of the curve shows how opportunity cost behaves:

    • a straight-line PPC means constant opportunity cost — each extra unit of food costs the same number of machines.
    • a curve that bows outwards means increasing opportunity cost — each extra unit of food costs more and more machines, because resources are not equally good at making both goods.

    Shifts and growth

    When the PPC moves outward (to the right), the economy can make more of both goods. This is economic growth 经济增长. It happens when there are more resources, or better ones (new technology 技术, a bigger or more skilled workforce). War or disaster can move the PPC inward — this is economic decline 经济衰退.

    A country must also choose between two kinds of good now:

    • capital goods 资本品 — goods used to make other goods (machines, factories).
    • consumer goods 消费品 — goods people use directly (food, clothes).

    Making more capital goods today means fewer consumer goods today. But more capital goods help the economy grow faster, so the PPC shifts out by more in the future.

    Worked example. Why is a production possibility curve usually drawn concave (bowed outwards) rather than as a straight line? A straight line would mean the opportunity cost of each extra unit stays constant. The curve bows out because factors of production are not perfectly substitutable - they are specialised. Starting from all-food production, the first factors moved into making cars are the ones least suited to farming, so very little food is given up for a lot of cars. Keep going and you must move factors that are increasingly good at farming and increasingly bad at making cars, so each extra car costs more and more food. That rising cost is increasing opportunity cost, and the bowed shape is simply its picture. A straight-line PPC is not wrong - it just assumes factors are perfectly substitutable, and naming that assumption is what earns the mark.

    ไทย
    The PPF and opportunity cost

    production possibility curve (PPC) คือเส้นที่แสดงชุดผสมผสานสูงสุดของสองสินค้าที่เศรษฐกิจสามารถผลิตได้เมื่อใช้ทรัพยากรทั้งหมดอย่าง fully และ well

    จินตนาการถึงเศรษฐกิจที่ผลิตเพียงอาหารและเครื่องจักร PPC会被画出来,粮食在一轴,机器在另一轴。

    • จุด on the curve: ทรัพยากรทั้งหมดถูกใช้ด้วย efficiency สูงสุด
    • จุด inside the curve: ทรัพยากรถูก浪费 (เช่น unemployment ของ worker). เศรษฐกิจ could do better
    • จุด นอกเส้นโค้ง: เป็นไปไม่ได้ในปัจจุบัน เนื่องจากไม่มีทรัพยากรเพียงพอ สิ่งนี้สะท้อนถึงภาวะขาดแคลน
    Production possibility curve with a point on the curve, a point inside, and a point outside
    จุดบนเส้นโค้งใช้ทรัพยากรทั้งหมด (มีประสิทธิภาพ); ภายในเส้นโค้งหมายถึงความสูญเสีย เช่น การว่างงาน; ภายนอกเป็นไปไม่ได้ในขณะนี้

    การเคลื่อนที่ตามเส้นโค้งแสดงถึงต้นทุนโอกาส:若要ผลิตอาหารมากขึ้น ต้องนำทรัพยากรออกจากเครื่องจักร ทำให้ผลิตเครื่องจักรได้น้อยลง นี่คือ ทางเลือก ระหว่างสินค้าทั้งสองอย่าง

    รูปร่าง ของเส้นโค้งแสดงถึงพฤติกรรมของต้นทุนโอกาส:

    • เส้นตรงของ PPC หมายถึง ต้นทุนโอกาสคงที่ — การผลิตอาหารเพิ่มอีกหนึ่งหน่วยมีต้นทุนเท่าเดิมคือจำนวนเครื่องจักรเท่ากัน
    • เส้นโค้งที่เว้าเข้าหาจุดกำเนิด (bowed outwards) หมายถึง ต้นทุนโอกาสเพิ่มขึ้น — การผลิตอาหารเพิ่มอีกหนึ่งหน่วยต้องใช้เครื่องจักรมากขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากทรัพยากรไม่มีความเหมาะสมเท่ากันในการผลิตทั้งสองสินค้า
    A straight-line PPC next to a bowed-out PPC, showing constant versus increasing opportunity cost
    PPC แบบเส้นตรงหมายความว่าต้นทุนต่อหน่วยเพิ่มเท่าเดิม; PPC แบบเว้าเข้าหาจุดกำเนิดหมายความว่าต้นทุนต่อหน่วยเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

    การ SHIFT และการเติบโต

    เมื่อ PPC เคลื่อนที่ออกด้านนอก (ไปทางขวา) เศรษฐกิจสามารถผลิตสินค้าได้มากขึ้นสำหรับทั้งสองชนิด นี่คือ การเติบโตทางเศรษฐกิจ เกิดขึ้นเมื่อมีทรัพยากรมากขึ้น หรือมีคุณภาพดีขึ้น (เทคโนโลยีใหม่ แรงงานที่มีขนาดใหญ่หรือมีทักษะมากขึ้น) สงครามหรือภัยพิบัติอาจทำให้ PPC เคลื่อนที่เข้าด้านใน — นี่คือ การถอยหลังทางเศรษฐกิจ

    The PPC shifting outward for growth and inward for decline
    ทรัพยากรที่มากขึ้นหรือมีคุณภาพสูงขึ้นจะเลื่อนทั้งเส้น PPC ออกไปข้างนอก (การเติบโต); สงครามหรือภัยพิบัติจะเลื่อนเข้าไปข้างใน (การถอยหลัง)

    ประเทศ还必须在这两种商品之间做出选择:

    • ทุน goods — สินค้าที่ใช้ในการผลิตสินค้าอื่น (เครื่องจักร โรงงาน)
    • consumer goods — สินค้าที่ผู้บริโภคใช้งานโดยตรง (อาหาร เสื้อผ้า)

    การผลิตทุน goods มากขึ้นในวันนี้จะลด consumer goods ในวันนี้ลง แต่ทุน goods ที่มากขึ้นจะช่วยให้อقتصادเติบโตเร็วขึ้น ดังนั้น PPC จะเลื่อนออกไปมากที่สุดในอนาคต

    Two PPCs comparing a country that makes more capital goods now with one that makes more consumer goods now
    การเลือกผลิตทุน goods มากขึ้นในวันนี้หมายถึงการลด consumer goods ในปัจจุบัน แต่ในอนาคต PPC จะเลื่อนออกไปไกลกว่า

    ตัวอย่างวิธีทำ. ทำไมเส้น Production possibility curve จึงมักวาดเป็นรูป เว้าเข้าหาจุดกำเนิด (concave / bowed outwards) แทนที่จะเป็นเส้นตรง? เส้นตรงจะหมายถึงต้นทุนโอกาสของการผลิตเพิ่มหนึ่งหน่วยคงที่ ไม่เปลี่ยนแปลง เส้นโค้งเว้าเข้าเพราะปัจจัยการผลิต ไม่สามารถทดแทนกันได้โดยสมบูรณ์ - พวกมันมีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน เริ่มจากการผลิตอาหารทั้งหมด ปัจจัยแรกที่ถูกย้ายมาผลิตรถยนต์คือปัจจัยที่ 最不适宜 การเกษตรที่สุด ดังนั้นจึงเสียอาหารน้อยมากเพื่อรับรถยนต์จำนวนมาก เมื่อทำต่อไป คุณต้องย้ายปัจจัยที่ ** increasingly 擅长 agriculture และ increasingly ไม่擅长 producing cars**, ดังนั้นแต่ละคันรถเพิ่มเติมจะมีต้นทุน ** increasingly เป็นอาหาร**. ต้นทุนที่เพิ่มขึ้นนี้คือ increasing opportunity cost, และรูปร่างที่เว้าเข้าก็เพียงภาพประกอบเท่านั้น PPC แบบเส้นตรงไม่ได้ผิด - มันแค่สมมติว่าปัจจัยการผลิตทดแทนกันได้โดยสมบูรณ์ และการระบุสมมตินี้คือสิ่งที่ได้รับคะแนน

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    The production possibility frontier · ⁨แนว frontier ของความเป็นไปได้ในการผลิต⁩

    Producing more of one good means giving up some of the other — that trade-off is the opportunity cost, shown by the slope of the frontier. · ⁨การผลิตสินค้าหนึ่งเพิ่มขึ้น หมายความว่าต้องสละสินค้าอีกชนิดหนึ่ง — การแลกเปลี่ยนนี้คือ ต้นทุนโอกาส, แสดงโดยความชันของ frontier⁩

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Allocating scarce resources · ⁨การจัดสรรทรัพยากรที่มีอยู่จำกัด⁩

    An economy can't have more of everything: making more of one good means giving up some of another — the frontier's slope is that opportunity cost. · ⁨เศรษฐกิจไม่สามารถมีทุกสิ่งทุกอย่างให้มากขึ้นได้: การผลิตสินค้าอย่างหนึ่งเพิ่มขึ้น讽must give up some of another — ความชันของแนวขอบเขตคือโอกาสเสีย (opportunity cost) นั้นเอง⁩

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    The production possibility curve · ⁨เส้นโค้งความเป็นไปได้ในการผลิต⁩

    Move along the curve. Producing more of one good means producing less of the other — the curve shows opportunity cost and scarcity. · ⁨เลื่อนไปตามเส้นโค้ง การผลิตสินค้าอย่างหนึ่งมากขึ้นหมายถึงการผลิตอีกอย่างหนึ่ง น้อยลง — เส้นโค้งนี้แสดงถึง โอกาสที่เสียไป และความขาดแคลน⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ ต้นทุนโอกาส
    alternative/ɔːlˈtɜːnətɪv/ ทางเลือก
    consumer/kənˈsuːmə/ ผู้บริโภค
    capital/ˈkæpɪtl/ ทุน (capital)
    interest/ˈɪntrest/ interest
    production possibility curve/prəˈdʌkʃn ˌpɒsəˈbɪlɪti kɜːv/ เส้นโค้งความเป็นไปได้ในการผลิต
    efficiency/ɪˈfɪʃənsi/ ประสิทธิภาพ
    unemployment/ʌnemˈplɔɪmənt/ อัตราการว่างงาน
    trade-off/treɪd ɒf/ ข้อเสียเปรียบ
    economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ การเติบโตทางเศรษฐกิจ
    technology/tekˈnɒlədʒi/ เทคโนโลยี
    economic decline/ˌiːkəˈnɒmɪk dɪˈklaɪn/ ภาวะเศรษฐกิจถดถอย
    capital goods/ˈkæpɪtl ɡʊdz/ สินค้าทุน
    consumer goods/kənˈsuːmə ɡʊdz/ สินค้าอุปโภคบริโภค
    1.6

    Types of goods and services · ⁨ประเภทของสินค้าและบริการ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. distinguish free goods and economic (private) goods
    2. explain the characteristics of public goods (non-rivalry, non-excludability) and the free-rider problem
    3. explain merit and demerit goods and the role of information and value judgements
    ไทย
    1. แยกแยะ สินค้าฟรี และ สินค้าเศรษฐกิจ (สินค้าส่วนบุคคล)
    2. อธิบายลักษณะของ สินค้าสาธารณะ (ไม่มีการแข่งขันกัน, ไม่สามารถกีดกันได้)以及 ปัญหาผู้ติดรถฟรี
    3. อธิบาย สินค้าที่มีคุณธรรม และ สินค้าที่ไม่ดี以及บทบาทของข้อมูลและการตัดสินคุณค่า

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    Free goods and economic goods

    • a free good 免费物品 has no opportunity cost. Its supply is unlimited, so it has no price (for example, air or sunlight).
    • an economic good 经济物品 (also called a private good 私人物品) is scarce. Making it has an opportunity cost, so it has a price.

    A private good has two features. It has rivalry 竞争性 (if I eat the apple, you cannot) and excludability 排他性 (the seller can stop you using it unless you pay).

    Public goods

    A public good 公共物品 is the opposite of a private good. It has two features:

    • non-rivalry 非竞争性 — one person using it does not reduce the amount left for others.
    • non-excludability 非排他性 — you cannot stop people who do not pay from using it.

    Because of non-excludability, public goods suffer from the free-rider problem 搭便车问题: people enjoy the good without paying for it. So private firms cannot make a profit and will not supply it. The government must provide public goods instead — for example, street lighting and national defence 国防.

    Merit and demerit goods

    • a merit good 优值品 is better for you (and for society) than you realise, so people buy too little of it. Examples: education and health care.
    • a demerit good 劣值品 is worse for you than you realise, so people buy too much of it. Examples: cigarettes and alcohol.

    People misjudge these goods because of information failure 信息失灵 — they do not have, or do not use, the full facts about the benefit or harm.

    Deciding what counts as a merit or demerit good is partly a value judgement, so people may disagree about which goods belong on each list.

    ไทย

    สินค้าฟรีและสินค้าทางเศรษฐศาสตร์

    • สินค้าฟรี (free good) ไม่มีต้นทุนโอกาส มีอุปทานไม่จำกัด จึงไม่มีราคา (เช่น อากาศหรือแสงแดด)
    • สินค้าทางเศรษฐศาสตร์ (economic good) (หรือเรียกว่า private good) มีภาวะขาดแคลน การผลิตมันมีต้นทุนโอกาส จึงมีราคา

    Private good มีสองลักษณะ:它有 rivalry (ถ้าฉันกินแอปเปิ้ล คุณไม่สามารถกินได้) และ excludability (ผู้ขายสามารถป้องกันไม่ให้คุณใช้งานได้เว้นแต่คุณจะจ่าย)

    A free good like air has unlimited supply, no opportunity cost and no price; an economic good like an apple is scarce, has an opportunity cost and a price, with rivalry and excludability
    สินค้าฟรีไม่มีต้นทุนโอกาสและไม่มีราคา; สินค้าทางเศรษฐศาสตร์มีภาวะขาดแคลน rivalry และ excludable

    สินค้าสาธารณะ

    Public good เป็นตรงข้ามกับ private good มีสองลักษณะ:

    • non-rivalry — คนหนึ่งใช้งานไม่ลดทอนปริมาณที่เหลือให้ผู้อื่น
    • non-excludability — ไม่สามารถหยุดคนที่ไม่ได้จ่ายให้ใช้งานได้

    เนื่องจาก non-excludability สินค้าสาธารณะเผชิญกับ free-rider problem: คน享受着สินค้าโดยไม่จ่ายเงิน ดังนั้นบริษัทเอกชนไม่สามารถสร้างกำไรและไม่จัดจำหน่าย оно. รัฐบาลต้องจัดหานี้แทน — ตัวอย่างเช่น ไฟถนนและ national defence

    The four types of good by rivalry and excludability: private, club, common resource, public
    Rivalry และ excludability แบ่งสินค้าออกเป็นสี่ประเภท: private, club, common resource และ public

    Merit และ demerit goods

    • merit good ดีต่อคุณ (และสังคม) มากกว่าที่คุณตระหนัก ดังนั้นผู้คนซื้อมันน้อยเกินไป ตัวอย่าง: การศึกษาและการดูแลสุขภาพ
    • demerit good แย่ต่อคุณมากกว่าที่คุณตระหนัก ดังนั้นผู้คนซื้อมันมากเกินไป ตัวอย่าง: สูบบุหรี่และแอลกอฮอล์
    A modern lecture room full of students facing a large screen and a teacher
    การศึกษาเป็น merit good อย่างคลาสสิก มูลค่าที่แท้จริง — งานที่ดีขึ้น และสังคมที่มีทักษะมากขึ้น — ง่ายต่อการประเมินค่าต่ำเกินไป ดังนั้นหากปล่อยให้ตนเองพวกเขาจะซื้อน้อยกว่าที่เป็นประโยชน์ต่อตนเองหรือประเทศ นั่นคือเหตุผลที่รัฐบาลจัดสรรและสนับสนุนมัน

    ผู้คนตัดสินผิดเกี่ยวกับสินค้านี้เนื่องจาก information failure —他们没有或 не используютข้อมูลเต็มรูปแบบเกี่ยวกับผลประโยชน์หรืออันตราย

    การตัดสินใจว่าสิ่งใดนับเป็น merit หรือ demerit good เป็นส่วนหนึ่งของ价值判断 ดังนั้นผู้คนอาจเห็นต่างกันว่าสินค้าใดควรอยู่ในรายการแต่ละประเภท

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Goods and services lab · ⁨กิจกรรมเรียนรู้เรื่องสินค้าและบริการ⁩

    Classify examples by rivalry, excludability or whether they are services. · ⁨จำแนกตัวอย่างตาม rivalry, excludability หรือว่าเป็นบริการหรือไม่⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    free good/friː ɡʊd/ สินค้าฟรี
    economic good/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡʊd/ สินค้าทางเศรษฐศาสตร์
    private good/ˈpraɪvət ɡʊd/ สินค้าเอกชน
    rivalry/ˈraɪvəlri/ การแข่งขัน
    excludability/eksˌkluːdəˈbɪlɪti/ ความเป็นข้อยกเว้น
    public good/ˈpʌblɪk ɡʊd/ สินค้าสาธารณะ
    non-rivalry/nɒn ˈraɪvəlri/ ลักษณะไม่แข่งขัน
    non-excludability/nɒn eksˌkluːdəˈbɪlɪti/ ลักษณะไม่กีดกัน
    free-rider problem/friː ˈraɪdə ˈprɒbləm/ ปัญหานักเที่ยวฟรี
    national defence/ˈnæʃənl dɪˈfens/ การป้องกันประเทศ
    merit good/ˈmerɪt ɡʊd/ สินค้าที่มีคุณธรรม
    demerit good/ˈdemərɪt ɡʊd/ สินค้าที่ไม่ดี (demerit good)
    information failure/ˌɪnfəˈmeɪʃn ˈfeɪlɪə/ ความล้มเหลวด้านข้อมูล
    1.6

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • Frame answers around scarcity and choice: every choice has an opportunity cost — the next best alternative given up.
    • Read a PPC: a point inside means unused resources, on the curve is efficient, outside is unattainable; the slope shows opportunity cost.
    • Distinguish positive (a testable fact) from normative ("should", a value judgement) statements.
    • Classify goods: free versus economic, and public / merit / demerit goods (non-excludable, non-rival, and so on).
    ไทย
    • จัดกรอบคำตอบรอบๆ ความขาดแคลนและการเลือก: ทุกการเลือกมี ต้นทุนโอกาส — ซึ่งคือทางเลือกที่ดีที่สุดถัดไปที่ถูกสละไป
    • อ่านกราฟ PPC: จุดภายในแสดงทรัพยากรที่ไม่ได้ใช้, บนเส้นโค้งแสดงประสิทธิภาพ, นอกเส้นโค้งเป็นสิ่งที่ไม่สามารถทำได้; ความชันแสดงต้นทุนโอกาส
    • แยกแยะระหว่าง เชิงบวก (ข้อเท็จจริงที่ทดสอบได้) กับ เชิงบรรทัดฐาน (
    • จัดหมวดหมู่สินค้า: สินค้าฟรี versus สินค้าทางเศรษฐศาสตร์, และสินค้า สาธารณะ / ประโยชน์ / อเนกประสงค์ (ไม่สามารถกีดกันได้, ไม่มีการแข่งขัน, เป็นต้น)
  • 2

    The price system and the microeconomy · ⁨ระบบราคาและจุลเศรษฐศาสตร์ (Microeconomy)⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    2.1

    Demand · ⁨ความต้องการ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain the determinants of demand and supply and distinguish movements along from shifts of the curves
    2. derive individual and market demand and supply
    3. explain the relationship between marginal utility and the demand curve
    ไทย
    1. อธิบายปัจจัยกำหนด ความต้องการ และ การเสนอขาย以及แยกแยะการเคลื่อนที่ตามเส้นกับเส้นเลื่อน
    2. สันนิษฐานความต้องการและเสนอขายรายบุคคลและตลาด
    3. อธิบายความสัมพันธ์ระหว่าง ** Utility边际** และเส้นความต้องการ

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English
    Demand shifts right: P and Q rise

    demand 需求 is the quantity of a good that buyers are willing and able to buy at each price 价格 in a period of time. It is not just a wish — buyers must also be able to pay.

    The law of demand says: when the price rises, the quantity demanded 需求量 falls; when the price falls, the quantity demanded rises. Price and quantity move in opposite directions.

    So the demand curve 需求曲线 slopes downward, from top-left to bottom-right.

    What shifts the demand curve

    A change in the good's own price is shown as a movement along the demand curve. A change in any other cause shifts the whole curve to a new position — this is a shift 移动 of demand. The main causes (the determinants 决定因素) are:

    • income 收入 — for most goods, higher income raises demand.
    • the price of a substitute 替代品 — a good you can use instead (tea for coffee). If the substitute's price rises, demand for this good rises.
    • the price of a complement 互补品 — a good used together with this one (cars and petrol). If the complement's price rises, demand for this good falls.
    • tastes and fashion, the size of the population, and advertising.

    Individual and market demand

    One consumer 消费者 has an individual demand. The market demand 市场需求 is found by adding up the quantity that all consumers want at each price (adding the curves sideways).

    Marginal utility and demand

    utility 效用 is the satisfaction you get from consuming a good. marginal utility 边际效用 is the extra utility from one more unit.

    The law of diminishing marginal utility 边际效用递减 says each extra unit gives less extra satisfaction than the one before. Because later units are worth less to you, you will only buy them at a lower price. This is why the demand curve slopes downward.

    ไทย
    อุปสงค์ shifted ขวา: ราคา (P) และปริมาณ (Q) เพิ่มขึ้น

    ความต้องการ คือปริมาณของสินค้าที่ผู้ซื้อมีทั้งความตั้งใจและมีความสามารถในการซื้อในราคาต่างๆ ในช่วงเวลาหนึ่งๆ ไม่ใช่แค่ความปรารถนาเท่านั้น ผู้ซื้อ还必须ต้องสามารถชำระเงินได้

    กฎแห่งความต้องการ บอกว่า: เมื่อราคาสูงขึ้น ปริมาณที่ต้องการซื้อ จะลดลง; เมื่อราคาลง ปริมาณที่ต้องการซื้อจะเพิ่มขึ้น ราคาและปริมาณเคลื่อนไหวไปในทิศทางตรงกันข้าม

    ดังนั้น เส้นโค้งความต้องการ จึงลาดลงจากมุมบนซ้ายไปมุมล่างขวา

    ปัจจัยที่ทำให้เส้นโค้งความต้องการเคลื่อนที่

    การเปลี่ยนแปลงราคาของสินค้านั้นๆ เอง แสดงเป็นการ เคลื่อนที่ตาม เส้นโค้งความต้องการ การเปลี่ยนแปลงปัจจัยอื่นใดจะทำให้ทั้งเส้นโค้งเคลื่อนที่ไปยังตำแหน่งใหม่ — นี่คือ การเลื่อน ของความต้องการ ปัจจัยหลัก (หรือ ตัวกำหนด) ได้แก่:

    • รายได้ — สำหรับสินค้าส่วนใหญ่ รายได้ที่สูงขึ้นจะทำให้ความต้องการเพิ่มขึ้น
    • ราคาของสินค้า ทดแทน — สินค้าที่คุณสามารถใช้แทนได้ (ชาแทนกาแฟ) หากราคาสินค้าทดแทนสูงขึ้น ความต้องการสินค้านี้จะเพิ่มขึ้น
    • ราคาของสินค้า เสริม — สินค้าที่ใช้คู่กับสินค้านี้ (รถยนต์กับน้ำมัน) หากราคาสินค้าเสริมสูงขึ้น ความต้องการสินค้านี้จะลดลง
    • รสนิยมและแฟชั่น, ขนาดประชากร และการโฆษณา
    เส้นโค้งความต้องการลาดลงพร้อมการเคลื่อนที่ไปทางขวาและซ้าย
    การเปลี่ยนแปลงรายได้อารมณ์หรือราคาที่เกี่ยวข้อง จะทำให้ทั้งเส้นโค้งเคลื่อนที่ ($D_1$ ไปทางขวา, $D_2$ ไปทางซ้าย); การเปลี่ยนแปลงราคาของสินค้านั้นๆ เอง คือการเคลื่อนที่ตามเส้นโค้ง

    ความต้องการส่วนบุคคลและความต้องการในตลาด

    ผู้บริโภคหนึ่งคนมีความต้องการส่วนบุคคล ความต้องการในตลาด ได้จากการนำปริมาณที่ผู้บริโภคทุกคนต้องการที่ราคาต่างๆ มารวมกัน (โดยการรวมเส้นโค้งเข้าด้วยกันในแนวตั้ง)

    ประโยชน์ส่วนเพิ่มและความต้องการ

    ประโยชน์ คือความพึงพอใจที่คุณได้รับจากการบริโภคสินค้า ประโยชน์ส่วนเพิ่ม คือประโยชน์ส่วนเพิ่มที่ได้จากการบริโภคอีกหนึ่งหน่วย

    กฎของ ประโยชน์ส่วนเพิ่มที่ลดลง บอกว่าทุกหน่วยเพิ่มเติมให้ผลของความพึงพอใจส่วนเพิ่มน้อยกว่าหน่วยก่อนหน้า เนื่องจากหน่วยถัดไปมีค่าต่อคุณน้อยลง คุณจึงจะซื้อเฉพาะเมื่อราคาถูกลงนี่คือเหตุผลที่เส้นโค้งความต้องการลาดลง

    กราฟแท่งแสดงประโยชน์ส่วนเพิ่มที่ลดลงเมื่อบริโภคเพิ่มเติมแต่ละหน่วย โดยแท่งจะสั้นลงจากหน่วยที่หนึ่งถึงหน่วยที่ห้า
    ทุกหน่วยเพิ่มเติมให้ความพึงพอใจน้อยกว่าหน่วยสุดท้าย — ดังนั้นผู้ซื้อจะยอมจ่ายน้อยลงสำหรับหน่วยที่ตามมา นั่นเป็นเหตุผลที่ความต้องการลาดลง
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Demand & supply · ⁨อุปสงค์ & อุปทาน (Demand & supply)⁩

    Demand slopes down — a lower price, more is wanted. · ⁨อุปสงค์ มีแนวโน้มลดลง — ราคา越低,ต้องการ越多 (lower price, more is wanted).⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    demand/dɪˈmænd/ ความต้องการ
    shift/ʃɪft/ 平移
    determinants/dɪˈtɜːmɪnənts/ ปัจจัยกำหนด
    utility/juːˈtɪlɪti/ Utility
    marginal utility/ˈmɑːdʒɪnl juːˈtɪlɪti/ utility边际
    diminishing marginal utility/dɪˈmɪnɪʃɪŋ ˈmɑːdʒɪnl juːˈtɪlɪti/ Utility边际ลดลง
    supply/səˈplaɪ/ อุปทาน
    producer/prəˈdjuːsə/ ผู้ผลิต
    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    2.1

    Supply · ⁨Offer⁩

    English

    supply 供给 is the quantity of a good that producers 生产者 are willing and able to sell at each price in a period of time.

    The law of supply says: when the price rises, the quantity supplied 供给量 rises. Higher prices mean more profit 利润, so firms make more. So the supply curve 供给曲线 slopes upward.

    What shifts the supply curve

    A change in the good's own price is a movement along the supply curve. Other causes shift the whole curve:

    • costs of production 生产成本 — if wages, raw materials or rent get dearer, supply falls.
    • technology — better machines raise supply.
    • a subsidy 补贴 (government payment to producers) raises supply; an indirect tax lowers it.
    • the number of firms 企业 in the market, and weather (for farm goods).

    Individual and market supply

    The market supply 市场供给 is found by adding up the quantity all firms will sell at each price.

    ไทย

    ** عرضه** คือปริมาณของสินค้าที่ ผู้ผลิต มีทั้งความตั้งใจและความสามารถในการขายในราคาต่างๆ ในช่วงเวลาหนึ่ง

    กฎของอุปทานระบุว่า: เมื่อราคาเพิ่มขึ้น ปริมาณที่เสนอขาย ก็เพิ่มขึ้น ราคาที่สูงขึ้นหมายถึงกำไรที่มากขึ้น ดังนั้นบริษัทจึงผลิตมากขึ้น ดังนั้น เส้นอุปทาน จึงมีแนวโน้มชันขึ้น

    สิ่งที่ทำให้เส้นอุปทานเลื่อนตำแหน่ง

    การเปลี่ยนแปลงในราคาของสินค้านั้นๆ เป็นเพียงการเคลื่อนที่ตามเส้นอุปทาน ส่วนสาเหตุอื่นๆ จะทำให้ทั้งเส้นเลื่อนไป:

    • ต้นทุนการผลิต — หากค่าแรง วัตถุดิบ หรือค่าเช่าแพงขึ้น ปริมาณที่เสนอขายจะลดลง
    • เทคโนโลยี — เครื่องจักรที่ดีขึ้นจะทำให้ปริมาณที่เสนอขายเพิ่มขึ้น
    • เงินอุดหนุน (เงินที่รัฐบาลจ่ายให้ producent) ทำให้ปริมาณที่เสนอขายเพิ่มขึ้น;而 indirect tax (ภาษีทางอ้อม) จะทำให้มันลดลง
    • จำนวน บริษัท ในตลาด และสภาพอากาศ (สำหรับสินค้าเกษตร)
    เส้นโค้งอุปทานที่เอียงขึ้นพร้อมกับการ SHIFT ไปทางขวาและซ้าย
    ต้นทุนที่ต่ำลง เทคโนโลยีที่ดีขึ้นหรือการได้รับเงินอุดหนุน会使อุปทานเลื่อนไปทางขวา ($S_1$); whereas higher costs or a tax shift it left ($S_2$).

    อุปทานรายบุคคลและอุปทานตลาด

    อุปทานตลาด หาได้จากการรวมปริมาณที่บริษัททั้งหมดจะขายในทุกๆ ระดับราคาเข้าด้วยกัน

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Demand & supply · ⁨อุปสงค์ & อุปทาน (Demand & supply)⁩

    Supply slopes up — a higher price, more is produced. · ⁨อุปทาน มีแนวโน้มเพิ่มขึ้น — ราคา越高,ผลิต越多 (higher price, more is produced).⁩

    2.2

    Price elasticity of demand · ⁨ความยืดหยุ่นของราคาต่อปริมาณความต้องการ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. define, calculate and interpret price elasticity of demand (PED), income elasticity (YED) and cross elasticity (XED)
    2. explain the determinants of each and the relationship between PED and total revenue/expenditure
    3. explain the usefulness of elasticities to firms and government
    ไทย
    1. นิยาม, คำนวณและตีความ ความยืดหยุ่นของราคา (PED), ความยืดหลุมของรายได้ (YED) และ ความยืดหลุมของราคา (XED)
    2. อธิบายปัจจัยกำหนดของแต่ละชนิด以及ความสัมพันธ์ระหว่าง PED และ รายได้รวม/รายจ่าย
    3. อธิบายประโยชน์ของความยืดหลุมต่อธุรกิจและรัฐบาล

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English
    Supply shifts right: P falls, Q rises

    price elasticity of demand 需求价格弹性 (PED) measures how much the quantity demanded responds when the price changes.

    $$\text{PED} = \frac{\%\ \text{change in quantity demanded}}{\%\ \text{change in price}}$$

    PED is normally negative (because of the law of demand), but we usually look at the size and drop the minus sign.

    Worked example. The price of a good rises by 10% and the quantity demanded falls by 25%. Find the PED and classify the demand.

    $$\text{PED} = \frac{-25}{10} = -2.5$$

    Ignoring the minus sign, $2.5 > 1$, so demand is elastic — quantity responded much more than the price did.

    Value Name Meaning
    more than 1 elastic 富有弹性 quantity responds a lot
    less than 1 inelastic 缺乏弹性 quantity responds a little
    equal to 1 unit elastic 单位弹性 quantity changes by the same % as price
    0 perfectly inelastic 完全无弹性 quantity does not change at all
    infinity perfectly elastic 完全有弹性 any price rise sends demand to zero

    What makes demand elastic or inelastic

    • the number and closeness of substitutes (more substitutes → more elastic).
    • whether the good is a necessity 必需品 (inelastic) or a luxury 奢侈品 (elastic).
    • the share of income spent on the good (a large share → more elastic).
    • time — demand is more elastic in the long run, when buyers can find other options.
    • habit or addiction makes demand inelastic.

    PED and total revenue

    total revenue 总收益 is the money a firm earns: $\text{TR} = \text{price} \times \text{quantity}$. PED tells a firm what happens to revenue when it changes the price:

    If demand is… price rises price falls
    inelastic total revenue rises total revenue falls
    elastic total revenue falls total revenue rises
    unit elastic total revenue stays the same total revenue stays the same

    This is useful to firms (how to price for more revenue) and to governments 政府 (a tax on an inelastic good, like petrol, raises a lot of revenue without cutting sales much).

    ไทย
    อุปทานเลื่อนไปทางขวา: P ลดลง, Q เพิ่มขึ้น

    ความยืดหยุ่นของราคาต่อปริมาณความต้องการ (PED) วัดว่าเมื่อราคาเปลี่ยนไป ปริมาณความต้องการจะตอบสนองมากน้อยเพียงใด

    $$\text{PED} = \frac{\%\ \text{change in quantity demanded}}{\%\ \text{change in price}}$$

    PED มักจะเป็นค่าลบ (เนื่องจากกฎของความ Demand) แต่เรามักดูที่ขนาดของตัวเลขและตัดเครื่องหมายลบออก

    ตัวอย่างวิธีทำ. ราคาของสินค้าเพิ่มขึ้น 10% และปริมาณความต้องการลดลง 25% จงหาค่า PED และจำแนกประเภทของ demand

    $$\text{PED} = \frac{-25}{10} = -2.5$$

    โดยovable the minus sign, $2.5 > 1$, so demand is elastic — quantity responded much more than the price did.

    สถานีบริการน้ำมัน: น้ำมันมี demand ที่ไม่ยืดหยุ่นต่อราคา ดังนั้นเมื่อราคาสูงขึ้น ปริมาณการซื้อจึงลดลงเพียงเล็กน้อย
    น้ำมันมี demand ที่ไม่ยืดหยุ่นต่อราคา: ผู้ขับขี่จำเป็นต้องซื้อมัน ดังนั้นเมื่อราคาสูงขึ้น ปริมาณการซื้อจึงลดลงเพียงเล็กน้อย.
    ค่า ชื่อ ความหมาย
    มากกว่า 1 ยืดหยุ่น ปริมาณตอบสนองมาก
    น้อยกว่า 1 ไม่ยืดหยุ่น ปริมาณตอบสนองน้อย
    เท่ากับ 1 ยืดหยุ่นหนึ่งหน่วย ปริมาณเปลี่ยนในเปอร์เซ็นต์เท่ากันกับราคา
    0 ไม่ยืดหยุ่นอย่างสมบูรณ์ ปริมาณไม่เปลี่ยนแปลงเลย
    อสมมติ ยืดหยุ่นอย่างสมบูรณ์ ราคาเพิ่มขึ้นเล็กน้อยทำให้ความต้องการเป็นศูนย์
    เส้นความต้องการที่ไม่ยืดหยุ่นชันอยู่ข้างเส้นที่ต้องการที่ยืดหยุ่นแบน
    เมื่อความต้องการไม่ยืดหยุ่น (ชัน) การเปลี่ยนแปลงราคามีผลต่อปริมาณเพียงเล็กน้อย; แต่เมื่อต้องการยืดหยุ่น (แบน) การเปลี่ยนแปลงราคาเดียวกันจะมีผลต่อปริมาณมาก.

    ปัจจัยที่ทำให้ความต้องการยืดหยุ่นหรือไม่ยืดหยุ่น

    • จำนวนและความเป็น替代品 ของสินค้า (มี替代品มากขึ้น → ยืดหยุ่นมากขึ้น).
    • สินค้าเป็น ของจำเป็น (ไม่ยืดหยุ่น) หรือ ของฟุ่มเฟือย (ยืดหยุ่น).
    • สัดส่วนรายได้ที่ใช้ซื้อสินค้า (สัดส่วนมาก → ยืดหยุ่นมากขึ้น)
    • เวลา — ความต้องการมีแนวโน้มยืดหยุ่นมากขึ้นในระยะยาว เมื่อผู้ซื้อสามารถหาทางเลือกอื่นได้
    • นิสัยหรือความติดขัดทำให้ความต้องการไม่ยืดหยุ่น

    ความยืดหยุ่นของราคาต่อปริมาณต้องการ (PED) และรายได้รวม

    รายได้รวม คือเงินที่บริษัทได้รับ: $\text{TR} = \text{price} \times \text{quantity}$. PED บอกบริษัทว่ารายได้จะเปลี่ยนแปลงอย่างไรเมื่อปรับราคา:

    หากความต้องการ… ราคาเพิ่มขึ้น ลดลง
    ไม่ยืดหยุ่น รายได้รวมเพิ่มขึ้น รายได้รวมลดลง
    ยืดหยุ่น รายได้รวมลดลง รายได้รวมเพิ่มขึ้น
    ยืดหยุ่นเท่ากัน (Unit Elastic) รายได้รวมคงที่ รายได้รวมคงที่

    สิ่งนี้ประโยชน์ต่อบริษัท (การกำหนดราคาเพื่อเพิ่มรายได้) และต่อ รัฐบาล (ภาษีบนสินค้าที่ไม่ยืดหยุ่น เช่น น้ำมันเบนซิน สามารถสร้างรายได้สูงโดยไม่ลดยอดขายมากนัก)

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    price/praɪs/ ราคา
    quantity demanded/ˈkwɒntɪti dɪˈmændɪd/ ปริมาณที่ต้องการ
    demand curve/dɪˈmænd kɜːv/ เส้นความต้องการ
    elastic/ɪˈlæstɪk/ ยืดหยุ่น
    inelastic/ɪnɪˈlæstɪk/ ไม่ยืดหยุ่น (inelastic)
    unit elastic/ˈjuːnɪt ɪˈlæstɪk/ ความยืดหยุ่นเท่าหน่วย
    perfectly inelastic/ˈpɜːfektlɪ ɪnɪˈlæstɪk/ ไม่ยืดหยุ่นอย่างสมบูรณ์
    perfectly elastic/ˈpɜːfektlɪ ɪˈlæstɪk/ ยืดหยุ่นสมบูรณ์ (perfectly elastic)
    necessity/nəˈsesɪti/ necessity
    luxury/ˈlʌkʃəri/ สินค้าฟุ่มเฟือย
    total revenue/ˈtəʊtl ˈrevənjuː/ รายได้รวม
    government/ˈɡʌvənmənt/ รัฐบาล
    income elasticity of demand/ˈɪŋkʌm ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ ความยืดหยุ่นต่อรายได้
    normal good/ˈnɔːml ɡʊd/ สินค้าปกติ (normal good)
    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    2.2

    Income elasticity of demand · ⁨ความยืดหยุ่นของรายได้ต่อปริมาณต้องการ⁩

    English

    income elasticity of demand 需求收入弹性 (YED) measures how much demand responds when income changes.

    $$\text{YED} = \frac{\%\ \text{change in quantity demanded}}{\%\ \text{change in income}}$$
    • a normal good 正常品 has positive YED: demand rises as income rises. Necessities have YED between 0 and 1; luxuries have YED above 1.
    • an inferior good 低档品 has negative YED: demand falls as income rises (people switch to better goods). An example is cheap instant noodles.

    Worked example. A person's income rises by 20% and their demand for restaurant meals rises by 30%. Find the YED and classify the good.

    $$\text{YED} = \frac{+30}{+20} = +1.5$$

    YED is positive and greater than 1, so restaurant meals are a normal good — and a luxury.

    This helps firms plan: as incomes grow, demand for luxuries grows fastest.

    ไทย

    ความยืดหยุ่นของรายได้ต่อปริมาณต้องการ (YED) วัดว่าความต้องการเปลี่ยนแปลงมากน้อยเพียงใดเมื่อรายได้เปลี่ยนไป

    เมื่อรายได้เพิ่มขึ้น ความต้องการสินค้าปกติจะเพิ่มขึ้น แต่ความต้องการสินค้าคุณภาพต่ำจะลดลง
    เมื่อรายได้เพิ่มขึ้น ความต้องการสินค้าปกติ会增加แต่สินค้าด้อยคุณภาพจะลดลง
    $$\text{YED} = \frac{\%\ \text{change in quantity demanded}}{\%\ \text{change in income}}$$
    • สินค้าปกติ มี YED เป็นบวก: ความต้องการเพิ่มขึ้นเมื่อรายได้เพิ่มขึ้น สินค้าจำเป็นมี YED ระหว่าง 0 ถึง 1; สินค้าหรูมี YED มากกว่า 1
    • สินค้าคุณภาพต่ำ (Inferior Good) มี YED เป็นลบ: ความต้องการลดลงเมื่อรายได้เพิ่มขึ้น (ผู้บริโภคเปลี่ยนไปใช้สินค้าที่ดีขึ้น) ตัวอย่างเช่น บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปราคาถูก

    ตัวอย่างคำนวณ. รายได้ของผู้บริโภคเพิ่มขึ้น 20% และความต้องการอาหารในร้านอาหารเพิ่มขึ้น 30% จงหาค่า YED และจัดประเภทสินค้า

    $$\text{YED} = \frac{+30}{+20} = +1.5$$

    YED เป็นบวกและมากกว่า 1 ดังนั้นอาหารในร้านอาหารจึงเป็นสินค้าปกติ — และเป็นสินค้าหรู

    สิ่งนี้ช่วยบริษัทวางแผน: เมื่อรายได้เพิ่มขึ้น ความต้องการสินค้าหรูจะเพิ่มขึ้นเร็วที่สุด

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    income/ˈɪŋkʌm/ รายได้
    substitute/ˈsʌbstɪtjuːt/ แทนที่
    complement/ˈkɒmplɪmənt/ คอมพลีเมนต์
    consumer/kənˈsuːmə/ ผู้บริโภค
    market demand/ˈmɑːkɪt dɪˈmænd/ ความต้องการในตลาด
    inferior good/ɪnˈfɪərɪə ɡʊd/ สินค้าด้อยคุณภาพ (inferior good)
    cross elasticity of demand/krɒs ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ ความยืดหยุ่นข้ามกันของความต้องการ
    price elasticity of supply/praɪs ɪlæˈstɪsɪti ɒv səˈplaɪ/ ความยืดหยุ่นของราคาต่อปริมาณเสนอขาย
    spare capacity/speə kəˈpæsɪti/ กำลังการผลิตสำรอง
    stocks/stɒks/ สินค้าคงคลัง
    2.2

    Cross elasticity of demand · ⁨ความยืดหยุ่นข้าม (Cross elasticity of demand)⁩

    English

    cross elasticity of demand 需求交叉弹性 (XED) measures how much demand for one good responds when the price of another good changes.

    $$\text{XED} = \frac{\%\ \text{change in quantity demanded of A}}{\%\ \text{change in price of B}}$$
    • for substitutes, XED is positive (the price of B rises, so people buy more A).
    • for complements, XED is negative (the price of B rises, so people buy less A and less B).
    • for goods that are not related, XED is about zero.

    Worked example. When the price of tea rises by 10%, the quantity of coffee demanded rises by 4%. Find the XED and say how the two goods are related.

    $$\text{XED} = \frac{+4}{+10} = +0.4$$

    XED is positive, so tea and coffee are substitutes.

    This helps a firm watch its rivals: if XED with a rival's good is high and positive, a price cut by the rival will hurt its sales.

    ไทย

    ความยืดหยุ่นข้าม (XED) วัดว่าความต้องการของสินค้าหนึ่งจะตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงราคาของ สินค้าอื่น มากน้อยเพียงใด

    $$\text{XED} = \frac{\%\ \text{change in quantity demanded of A}}{\%\ \text{change in price of B}}$$
    • สำหรับ สินค้าทดแทน, XED เป็นบวก (ราคา B เพิ่มขึ้น ผู้คนจึงซื้อ A มากขึ้น)
    • สำหรับ สินค้าประกอบ, XED เป็นลบ (ราคา B เพิ่มขึ้น ผู้คนจึงซื้อ A น้อยลงและ B น้อยลง)
    • สำหรับสินค้าที่ไม่มีสัมพันธ์กัน, XED จะอยู่ที่ประมาณศูนย์

    ตัวอย่างคำนวณ. เมื่อราคาชาเพิ่มขึ้น 10% ปริมาณกาแฟที่ต้องการเพิ่มขึ้น 4% จงหาค่า XED และบอกความสัมพันธ์ของสินค้าทั้งสอง

    $$\text{XED} = \frac{+4}{+10} = +0.4$$
    สามการ์ด: ราคาชาเพิ่มขึ้นทำให้ความต้องการกาแฟเพิ่มขึ้น ทำให้ XED เป็นบวกสำหรับสินค้าทดแทน; ราคาเครื่องพิมพ์เพิ่มขึ้นทำให้ความต้องการหมึกลดลง ทำให้ XED เป็นลบสำหรับสินค้าประกอบ; สินค้าที่ไม่มีสัมพันธ์กันจะมี XED Near zero
    เครื่องหมายของ XED: เป็นบวกสำหรับสินค้าทดแทน, เป็นลบสำหรับสินค้าประกอบ, ประมาณศูนย์สำหรับสินค้าที่ไม่มีสัมพันธ์กัน

    XED เป็นบวก ดังนั้นชาและกาแฟจึงเป็นสินค้าทดแทน

    สิ่งนี้ช่วยบริษัทสังเกตคู่แข่ง: หาก XED กับสินค้าของคู่แข่งมีค่าสูงและเป็นบวก การลดราคาสินค้าของคู่แข่งจะทำให้ยอดขายของบริษัทเราเสียหาย

    2.3

    Price elasticity of supply · ⁨ความยืดหยุ่นของราคาต่อปริมาณเสนอขาย⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. define, calculate and interpret price elasticity of supply (PES)
    2. explain the determinants of PES, including time period (momentary, short run, long run)
    ไทย
    1. นิยาม, คำนวณและตีความ ความยืดหลุมของราคาของการเสนอขาย (PES)
    2. อธิบายปัจจัยกำหนด PES, รวมถึงช่วงเวลา (ทันที, ระยะสั้น, ระยะยาว)

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English
    Elastic vs inelastic demand

    price elasticity of supply 供给价格弹性 (PES) measures how much the quantity supplied responds when the price changes.

    $$\text{PES} = \frac{\%\ \text{change in quantity supplied}}{\%\ \text{change in price}}$$

    PES is positive. Supply is elastic if it responds a lot, inelastic if it responds little.

    Worked example. The price of a good rises by 8% and the quantity supplied rises by 4%. Find the PES.

    $$\text{PES} = \frac{4}{8} = 0.5$$

    PES is less than 1, so supply is inelastic.

    What makes supply more elastic:

    • spare capacity 闲置产能 — unused machines and workers, so firms can quickly make more.
    • stocks 库存 — goods stored in a warehouse that can be sold fast.
    • how easily factors of production can move into the industry.
    • time. Economists split time into three periods:
      • the momentary 瞬时 period — supply is fixed; PES is zero.
      • the short run 短期 — at least one factor is fixed, so supply can rise only a little.
      • the long run 长期 — all factors can change, so supply is most elastic.
    ไทย
    ความยืดหยุ่นของอุปสงค์ vs ความไม่ยืดหยุ่นของอุปสงค์

    ความยืดหยุ่นของราคาต่อปริมาณเสนอขาย (PES) วัดว่าปริมาณเสนอขายจะตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงราคามากน้อยเพียงใด

    $$\text{PES} = \frac{\%\ \text{change in quantity supplied}}{\%\ \text{change in price}}$$

    PES เป็นบวก การเสนอขายมีความยืดหยุ่นหากตอบสนองมาก และไม่ยืดหยุ่นหากตอบสนองน้อย

    ตัวอย่างคำนวณ. ราคาสินค้าเพิ่มขึ้น 8% และปริมาณเสนอขายเพิ่มขึ้น 4% จงหาค่า PES

    $$\text{PES} = \frac{4}{8} = 0.5$$

    PES น้อยกว่า 1 ดังนั้นการเสนอขายจึงไม่ยืดหยุ่น

    เส้นเสนอขายสองเส้น: ราคาเพิ่มขึ้นเท่าเดิม导致การตอบสนองของปริมาณน้อยบนเส้นไม่ยืดหยุ่น (ชัน) และมากบนเส้นยืดหยุ่น (ราบเรียบ)
    ราคาเพิ่มขึ้นเท่ากัน: การตอบสนองของการเสนอขายน้อยเมื่อ PES ต่ำกว่า 1, มากเมื่อ PES สูงกว่า 1

    ปัจจัยที่ทำให้การเสนอขายยืดหยุ่นมากขึ้น:

    • กำลังการผลิตสำรอง — เครื่องจักรและแรงงานที่ยังไม่ได้ใช้งาน ทำให้บริษัทผลิตเพิ่มเติมได้รวดเร็ว
    • สต็อกสินค้า — สินค้าเก็บไว้ในคลังที่จำหน่ายได้รวดเร็ว
    • ความง่ายในการเคลื่อนย้ายปัจจัยการผลิตเข้าสู่อุตสาหกรรมนั้น
    • เวลา นักเศรษฐศาสตร์แบ่งเวลาออกเป็นสามช่วง:
      • ช่วง ทันที (Momentary) — การเสนอขายคงที่; PES เป็นศูนย์
      • ระยะ สั้น (Short run) — ปัจจัยอย่างน้อยหนึ่งตัวคงที่ ทำให้การเสนอขายเพิ่มขึ้นได้เพียงเล็กน้อย
      • ระยะ ยาว (Long run) — ปัจจัยทั้งหมดสามารถเปลี่ยนแปลงได้ จึงเป็นการเสนอขายที่ยืดหยุ่นมากที่สุด
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Demand & supply · ⁨อุปสงค์ & อุปทาน (Demand & supply)⁩

    Supply elasticity is how much quantity responds to price. · ⁨ความยืดหยุ่นของอุปทาน คือปริมาณตอบสนองต่อราคาเพียงใด⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    quantity supplied/ˈkwɒntɪti səˈplaɪd/ ปริมาณเสนอขาย
    profit/ˈprɒfɪt/ profit
    supply curve/səˈplaɪ kɜːv/ เส้น_supply curve
    costs of production/kɒsts ɒv prəˈdʌkʃn/ ต้นทุนการผลิต
    subsidy/ˈsʌbsɪdi/ เงินอุดหนุน
    firm/fɜːm/ บริษัท
    market supply/ˈmɑːkɪt səˈplaɪ/ อุปทานในตลาด
    price elasticity of demand/praɪs ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ ความยืดหยุ่นของราคาต่อความต้องการ
    momentary/ˈməʊməntəri/ ชั่วขณะ
    short run/ʃɔːt rʌn/ ระยะสั้น
    long run/lɒŋ rʌn/ ระยะยาว
    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    2.4

    The interaction of demand and supply · ⁨ปฏิกิริยาระหว่างความต้องการและการเสนอขาย⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain equilibrium price and quantity and how shifts in demand and supply change equilibrium
    2. explain disequilibrium (excess demand and excess supply) and the functions of the price mechanism
    3. apply demand and supply analysis to product, factor and foreign exchange markets
    ไทย
    1. อธิบาย ราคาและปริมาณสมดุล以及如何เปลี่ยนแปลงสมดุลจากการเลื่อนของความต้องการและการเสนอขาย
    2. อธิบาย ความไม่สมดุล (ความต้องการเกิน และ เสนอขายเกิน)以及หน้าที่ของกลไกราคา
    3. นำการวิเคราะห์ความต้องการและการเสนอขายไปใช้ในตลาดสินค้า, ปัจจัยและตลาดเงินตราต่างประเทศ

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    Equilibrium

    The market is in equilibrium 均衡 where the demand curve crosses the supply curve. Here demand equals supply. This gives the equilibrium price 均衡价格 and the equilibrium quantity 均衡数量. There is no pressure for the price to change.

    Disequilibrium

    When the price is not at equilibrium, the market is in disequilibrium 非均衡:

    • if the price is too low, there is excess demand 超额需求 (a shortage 短缺). Buyers compete, so the price is pushed up.
    • if the price is too high, there is excess supply 超额供给. Sellers cannot sell everything, so the price is pushed down.

    In both cases the price moves back to equilibrium. This shows the price mechanism doing its jobs of signalling, rationing and giving an incentive.

    How shifts change the equilibrium

    Change Effect on price Effect on quantity
    demand rises (shifts right) rises rises
    demand falls (shifts left) falls falls
    supply rises (shifts right) falls rises
    supply falls (shifts left) rises falls

    Demand and supply in different markets

    The same analysis works in many markets:

    • in product markets 产品市场, demand and supply set the price of goods and services.
    • in factor markets 要素市场, they set the price of factors — for example, the demand for and supply of labour set the wage 工资.
    • in the foreign exchange market 外汇市场, the demand for and supply of a currency set the exchange rate 汇率 (the price of one currency in terms of another).
    ไทย
    ตลาดกลางแจ้งจริง: แผงผักของร้านขายผักพร้อมป้ายราคาเขียนมือ และลูกค้าเข็นรถเข็นเลือกซื้อผลผลิต
    ในตลาด ผู้ซื้อและผู้ขายมาพบกันและราคาปรับอยู่ที่จุดที่ Demand เท่ากับ Supply

    จุดสมดุล

    ตลาดอยู่ในสภาวะ สมดุล ที่จุดที่เส้นความต้องการตัดกับเส้นเสนอขาย此处的需求等于供给。这里给出了均衡价格和均衡数量。此时没有压力使价格发生变化。

    需求和供给在均衡价格和数量处相交
    在均衡价格 $P^*$ 和均衡数量 $Q^*$ 处,曲线相交,因此需求量等于供给量。

    عدمสมดุล

    เมื่อราคาไม่อยู่ที่จุดสมดุล ตลาดจะอยู่ในสภาวะ ไม่สมดุล :

    • หากราคา ต่ำเกินไป จะมี ความต้องการเกิน (ขาดแคลน) ผู้ซื้อแข่งขันกัน ทำให้ราคาถูกดันขึ้น
    • หากราคา สูงเกินไป จะมี การเสนอขายเกิน ผู้ขายไม่สามารถขายทุกอย่างได้ ทำให้ราคาถูกดันลง

    ในทั้งสองกรณี ราคาจะกลับเข้าสู่จุดสมดุล สิ่งนี้แสดงถึงกลไกการทำงานของการกำหนดราคา ทั้งการส่งสัญญาณ การจัดสรร และการให้แรงจูงใจ

    การเสนอขายเกินเหนือจุดสมดุลและความต้องการเกินใต้จุดสมดุล
    เหนือจุดสมดุลมีการเสนอขายเกิน; ใต้จุดสมดุลมีความต้องการเกิน (ขาดแคลน) ในทุกกรณีราคาจะถูกดันกลับสู่จุดสมดุล

    การเปลี่ยนแปลงสมดุลจากการ SHIFT

    การเปลี่ยนแปลง ผลกระทบต่อราคา ผลกระทบต่อปริมาณ
    ความต้องการเพิ่มขึ้น (เลื่อนไปทางขวา) เพิ่มขึ้น เพิ่มขึ้น
    ความต้องการลดลง (เลื่อนไปทางซ้าย) ลดลง ลดลง
    การเสนอขายเพิ่มขึ้น (เลื่อนไปทางขวา) ลดลง เพิ่มขึ้น
    การเสนอขายลดลง (เลื่อนไปทางซ้าย) เพิ่มขึ้น ลดลง
    การ SHIFT ความต้องการไปทางขวาทำให้ราคาและปริมาณดุลยภาพเพิ่มขึ้น
    เมื่ออุปทานคงที่ การเพิ่มขึ้นของความ demand ($D \to D_1$) จะทำให้ทั้งราคาและปริมาณดุลยภาพเพิ่มขึ้น

    ความ demand และอุปทานในตลาดต่างๆ

    การวิเคราะห์เดียวกันนี้สามารถใช้ได้ในหลายตลาด:

    • ใน ตลาดสินค้า ความ demand และอุปทานกำหนดราคาสินค้าและบริการ
    • ใน ตลาดปัจจัยการผลิต它们กำหนดราคาของปัจจัย — ตัวอย่างเช่น ความ demand และอุปทานของแรงงานกำหนด ค่าจ้าง
    • ใน ตลาดเงินตราต่างประเทศ ความ demand และอุปทานของสกุลเงินกำหนด อัตราแลกเปลี่ยน (ราคาของสกุลหนึ่งเทียบกับอีกสกุล)
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Demand & supply · ⁨อุปสงค์ & อุปทาน (Demand & supply)⁩

    Where demand meets supply sets the equilibrium price and quantity. · ⁨จุดที่ อุปสงค์ ตัดกับ อุปทาน จะกำหนดราคาและปริมาณดุลยภาพ⁩

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Finding the equilibrium price · ⁨หาจุดดุลยภาพของราคา⁩

    Shift demand or supply and watch the equilibrium price and quantity move to where the two lines cross. · ⁨ย้าย Demand หรือ Supply แล้วดูว่า ดุลยภาพ ราคาและปริมาณเคลื่อนที่ไปที่จุดตัดกันของเส้นทั้งสอง⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    equilibrium/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ จุดดุลยภาพ
    equilibrium price/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm praɪs/ ราคาสมดุล
    equilibrium quantity/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm ˈkwɒntɪti/ ปริมาณสมดุล
    disequilibrium/ˌdɪˌsiːkwɪˈlɪbrɪəm/ disequilibrium
    excess demand/ekˈses dɪˈmænd/ ความต้องการเกิน
    shortage/ˈʃɔːtɪdʒ/ ขาดแคลน
    excess supply/ekˈses səˈplaɪ/ อุปทานเกิน
    product market/ˈprɒdʌkt ˈmɑːkɪt/ ตลาดสินค้า
    factor market/ˈfæktə ˈmɑːkɪt/ ตลาดปัจจัยการผลิต
    wage/weɪdʒ/ ค่าจ้าง
    foreign exchange market/ˈfɒrən eksˈtʃeɪndʒ ˈmɑːkɪt/ ตลาด valuta foreign exchange
    exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ อัตราแลกเปลี่ยน
    consumer surplus/kənˈsuːmə ˈsɜːpləs/ ส่วนเกินของผู้บริโภค
    producer surplus/prəˈdjuːsə ˈsɜːpləs/ ส่วนเกินของผู้ผลิต
    welfare/ˈwelfeə/ สวัสดิภาพ
    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    2.5

    Consumer and producer surplus · ⁨ส่วนเกินของผู้บริโภคและผู้ผลิต⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. define and identify consumer surplus and producer surplus on a diagram
    2. explain how changes in demand, supply and price affect consumer and producer surplus
    ไทย
    1. นิยามและระบุ ส่วนเกินของผู้บริโภค และ ส่วนเกินของผู้ผลิตบนแผนภาพ
    2. อธิบายว่าความเปลี่ยนแปลงของความต้องการอุปทานและราคาส่งผลกระทบต่อส่วนเกินของผู้บริโภคและผู้ผลิตอย่างไร

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    consumer surplus 消费者剩余 is the gain to buyers. It is the difference between the most a consumer was willing to pay and the price actually paid. On a diagram it is the area below the demand curve and above the price line.

    producer surplus 生产者剩余 is the gain to sellers. It is the difference between the price a producer receives and the lowest price the producer would have accepted. On a diagram it is the area above the supply curve and below the price line.

    How they change:

    • if demand rises, the price and quantity rise, so producer surplus rises and consumer surplus usually rises too.
    • if supply rises, the price falls and quantity rises, so consumer surplus rises.
    • a higher price (with the curves fixed) raises producer surplus but lowers consumer surplus.

    Together, consumer surplus plus producer surplus is the total welfare 福利 (gain to society) from the market. It is largest at the free-market equilibrium.

    ไทย

    ส่วนเกินของผู้บริโภค คือผลได้สำหรับผู้ซื้อ เป็นส่วนต่างระหว่างจำนวนสูงสุดที่ผู้บริโภคยินดีจ่ายกับราคาที่จ่ายจริง บนแผนภูมิคือพื้นที่ใต้เส้น demand และเหนือเส้นราคา

    ส่วนเกินของผู้ผลิต คือผลได้สำหรับผู้ขาย เป็นส่วนต่างระหว่างราคาที่ผู้ผลิตได้รับกับราคาต่ำสุดที่ผู้ผลิตจะยอมรับบนแผนภูมิคือพื้นที่เหนือเส้น supply และใต้เส้นราคา

    ส่วนเกินของผู้บริโภคและผู้ผลิตถูกแรเงาโดยรอบจุดดุลยภาพ
    ส่วนเกินของผู้บริโภคคือพื้นที่ใต้ demand และเหนือราคา; ส่วนเกินของผู้ผลิตคือพื้นที่เหนือ supply และใต้ราคา

    วิธีการเปลี่ยนแปลง:

    • หาก demand เพิ่มขึ้น ราคาและปริมาณจะเพิ่มขึ้น ดังนั้นส่วนเกินของผู้ผลิตจะเพิ่มขึ้นและส่วนเกินของผู้บริโภคก็มักจะเพิ่มขึ้นด้วย
    • หาก supply เพิ่มขึ้น ราคาจะลดลงและปริมาณจะเพิ่มขึ้น ดังนั้นส่วนเกินของผู้บริโภคจะเพิ่มขึ้น
    • ราคาที่สูงขึ้น (โดยที่เส้นคงที่)会增加部分过生产者 surplus แต่ลดส่วนเกินของผู้บริโภค

    รวมกันแล้ว ส่วนเกินของผู้บริโภคบวกกับส่วนเกินของผู้ผลิตคือ สวัสดิภาพรวม (ผลได้ต่อสังคม) จากตลาด มีค่ามากที่สุดในจุดดุลยภาพของตลาดเสรี

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Demand & supply · ⁨อุปสงค์ & อุปทาน (Demand & supply)⁩

    Surplus sits between the curves and the going price. · ⁨ส่วนเกิน อยู่ระหว่างเส้นโค้งและราคาปัจจุบัน⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    2.5

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • Quote the elasticity formula and interpret the value: PED inelastic ($<1$), elastic ($>1$); link PED to total revenue.
    • Distinguish a movement along (a price change) from a shift (a non-price factor) of demand or supply.
    • Use the sign of XED (substitutes $+$, complements $-$) and YED (normal $+$, inferior $-$).
    • On a diagram, label consumer and producer surplus and show how a price change alters each.
    ไทย
    • 引用 สูตรความยืดหยุ่น และตีความค่า: PED ไม่ยืดหยุ่น ($<1$), ยืดหยุ่น ($>1$); เชื่อมโยง PED กับรายได้รวม
    • แยกแยะระหว่าง การเคลื่อนที่ตามเส้น (การเปลี่ยนแปลงราคา) กับ การ SHIFT (ปัจจัยที่ไม่ใช่ราคา) ของ demand หรือ supply
    • ใช้ เครื่องหมาย ของ XED (สินค้าทดแทน $+$, สินค้าเสริม $-$) และ YED (สินค้าปกติ $+$, สินค้าด้อยคุณภาพ $-$)
    • บนแผนภูมิ กำหนดย่อ ส่วนเกินของผู้บริโภคและผู้ผลิต และแสดงว่ามีการเปลี่ยนแปลงราคาส่งผลต่อแต่ละส่วนอย่างไร
  • 3

    Government microeconomic intervention · ⁨การแทรกแซงด้านจุลเศรษฐศาสตร์ของรัฐบาล⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    3.1

    Why markets fail · ⁨ทำไมตลาดล้มเหลว⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain market failure as the failure to achieve an efficient allocation of resources
    2. explain the reasons for intervention: externalities, public goods, merit/demerit goods, monopoly power, inequality, asymmetric information
    ไทย
    1. อธิบาย ความล้มเหลวของตลาด ในฐานะการไม่บรรลุการจัดสรรทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ
    2. อธิบายเหตุผลในการแทรกแซง: ผลภายนอก, สินค้าสาธารณะ, สินค้าเชิงคุณ/เชิงลบ, อำนาจผูกขาด, ความเหลื่อมล้ำ, ข้อมูลที่ไม่สมมาตร

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    A free market often gives a good result, but not always. market failure 市场失灵 is when the market does not allocate 配置 (share out) resources efficiently — too much or too little of a good is made. Then the government may step in.

    There are several reasons for market failure.

    Externalities

    An externality 外部性 is a cost or a benefit that falls on a third party 第三方 — someone who is not the buyer or the seller.

    • a negative externality 负外部性 is an external cost 外部成本 paid by others, like the pollution from a factory. The social cost 社会成本 (the cost to all of society) is bigger than the private cost 私人成本 (the cost to the producer). When people ignore the external cost, the market makes too much of the good.
    • a positive externality 正外部性 is an external benefit 外部收益 enjoyed by others, like the protection that vaccination gives to everyone. Here the market makes too little, because buyers ignore the benefit to others.

    Public goods

    A public good 公共物品 (like street lighting or national defence) has non-rivalry 非竞争性 and non-excludability 非排他性. Because non-payers cannot be shut out, there is a free-rider problem 搭便车问题, so private firms make no profit and supply none. The market fails completely.

    Merit and demerit goods

    A merit good 优值品 (like education) is under-consumed; a demerit good 劣值品 (like cigarettes) is over-consumed. People misjudge them because of information failure 信息失灵 — they do not know, or do not use, the true benefit or harm.

    Monopoly power

    monopoly 垄断 means one firm dominates a market. A firm with monopoly power 垄断势力 can cut output and raise the price above the competitive level. This wastes resources and harms consumers.

    Inequality and asymmetric information

    • the market rewards people who own resources, so it can produce great inequality 不平等 — some people are left with too little to live on.
    • asymmetric information 信息不对称 is when one side of a deal knows more than the other (a used-car seller knows the faults; the buyer does not). This leads to poor decisions and unfair deals.
    ไทย

    ตลาดเสรีมักให้ผลลัพธ์ที่ดี แต่ไม่เสมอไป ความล้มเหลวของตลาด เกิดขึ้นเมื่อตลาดไม่ จัดสรร (แบ่งปัน) ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ — มีการผลิตมากเกินไปหรือน้อยเกินไปของสินค้าใดthen รัฐบาลอาจเข้าแทรกแซง

    มีเหตุผลหลายประการที่ทำให้เกิดความล้มเหลวของตลาด

    สถานีไฟฟ้าถ่านหิน: การผลิตไฟฟ้าอาจก่อให้เกิดผลภายนอกเชิงลบ เช่น มลพิษ ต่อผู้อื่น
    โรงไฟฟ้าถ่านหิน: การผลิตไฟฟ้าอาจก่อให้เกิด externalities แบบลบ เช่น มลพิษ ต่อคนที่ไม่ใช่คู่สัญญา

    Externalities

    Externality คือค่าใช้จ่ายหรือประโยชน์ที่ตกอยู่กับ บุคคลที่สาม — คนที่ไม่ใช่ผู้ซื้อหรือผู้ขาย

    • externalities แบบลบ คือ ค่าใช้จ่ายภายนอก ที่其他人 pay类似于来自工厂的污染。social cost(对社会的所有成本)大于private cost(对生产者的成本)。当人们忽视外部成本时,市场会生产过多商品。
    • externalities แบบบวก คือ ประโยชน์ภายนอก ที่其他人 enjoy类似于疫苗接种给所有人的保护。在这种情况下,市场会生产过少商品,因为买方忽视了对外部的益处。
    Marginal social cost อยู่เหนือ marginal private cost พร้อมสามเหลี่ยมสูญเสียสวัสดิภาพ
    เมื่อมี externalities แบบลบ social cost (MSC) อยู่เหนือ private cost (MPC) ดังนั้นตลาดจึงผลิตมากเกินไปที่ $Q_m$ แทนที่จะเป็นจุดเหมาะสมทางสังคม $Q^*$; สามเหลี่ยมที่แรเงาคือการสูญเสียสวัสดิภาพ
    Marginal social benefit อยู่เหนือ marginal private benefit พร้อมสามเหลี่ยมสูญเสียสวัสดิภาพ
    เมื่อมี externalities แบบบวก social benefit (MSB) อยู่เหนือ private benefit (MPB) ดังนั้นตลาดจึงผลิตน้อยเกินไปที่ $Q_m$ แทนที่จะเป็นจุดเหมาะสมทางสังคม $Q^*$

    สินค้าสาธารณะ

    สินค้าสาธารณะ (เช่น ไฟถนนหรือการป้องกันประเทศ) มี non-rivalry และ non-excludability เนื่องจากไม่สามารถกั้นผู้ที่ไม่จ่ายออกได้ จึงเกิด ปัญหาผู้游离 ทำให้บริษัทเอกชนไม่มีกำไรและไม่จัดจำหน่าย ตลาดล้มเหลวอย่างสมบูรณ์

    Merit และ demerit goods

    สินค้าเชิงคุณธรรม (เช่น การศึกษา) ถูกบริโภคน้อยเกินไป; สินค้าเชิงคุณธรรมติดลบ (เช่นบุหรี่) ถูกบริโภคมากเกินไป ผู้คนประเมินผิดเนื่องจาก ความล้มเหลวของข้อมูล — พวกเขาไม่ทราบหรือไม่ใช้ประโยชน์หรืออันตรายที่แท้จริง

    อำนาจผูกขาด

    monopoly หมายถึงบริษัทเดียวครองตลาด บริษัทที่มี อำนาจผูกขาด สามารถลด output และเพิ่มราคาเหนือระดับการแข่งขัน สิ่งนี้ทำให้ทรัพยากรสูญเปล่าและกระทบผู้บริโภค

    ความไม่เท่าเทียมและข้อมูลที่ไม่สมมาตร

    • ตลาดให้รางวัลแก่ผู้ที่ถือครองทรัพยากร ดังนั้นจึงอาจทำให้เกิด ความไม่เท่าเทียม อย่างมหาศาล — บางคนมีน้อยเกินไปสำหรับชีวิต
    • ข้อมูลที่ไม่สมมาตร คือเมื่อฝ่ายหนึ่งของสัญญารู้มากกว่าอีกฝ่าย (ผู้ขายรถมือสองรู้ข้อบกพร่อง; ผู้ซื้อไม่รู้) สิ่งนี้นำไปสู่การตัดสินใจที่ผิดพลาดและข้อตกลงที่ไม่ยุติธรรม
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    The market and where it fails · ⁨ตลาดและจุดที่มันล้มเหลว⁩

    Supply and demand set the market price and quantity at their intersection. Market failure is when this free-market outcome is not the best one for society. · ⁨อุปทานและอุปสงค์กำหนดราคาและปริมาณในตลาดที่จุดตัด ความล้มเหลวของตลาดคือเมื่อผลลัพธ์ของตลาดเสรีนี้ไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับสังคม⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    market failure/ˈmɑːkɪt ˈfeɪlɪə/ ความล้มเหลวของตลาด
    allocate/ˈæləkeɪt/ จัดสรร
    externality/ekˈstɜːnælɪti/ externality (ผลกระทบภายนอก)
    third party/θɜːd ˈpɑːti/ บุคคลที่สาม
    negative externality/ˈneɡətɪv ekˈstɜːnælɪti/ ผลภายนอกเชิงลบ
    external cost/ekˈstɜːnl kɒst/ ต้นทุนภายนอก
    social cost/ˈsəʊʃl kɒst/ ต้นทุนทางสังคม
    private cost/ˈpraɪvət kɒst/ ต้นทุนส่วนตัว
    positive externality/ˈpɒzɪtɪv ekˈstɜːnælɪti/ ผลภายนอกเชิงบวก
    external benefit/ekˈstɜːnl ˈbenɪfɪt/ ประโยชน์ภายนอก
    public good/ˈpʌblɪk ɡʊd/ สินค้าสาธารณะ
    non-rivalry/nɒn ˈraɪvəlri/ ลักษณะไม่แข่งขัน
    non-excludability/nɒn eksˌkluːdəˈbɪlɪti/ ลักษณะไม่กีดกัน
    free-rider problem/friː ˈraɪdə ˈprɒbləm/ ปัญหานักเที่ยวฟรี
    merit good/ˈmerɪt ɡʊd/ สินค้าที่มีคุณธรรม
    demerit good/ˈdemərɪt ɡʊd/ สินค้าที่ไม่ดี (demerit good)
    information failure/ˌɪnfəˈmeɪʃn ˈfeɪlɪə/ ความล้มเหลวด้านข้อมูล
    monopoly/məˈnɒpəli/ มอนوپولی
    monopoly power/məˈnɒpəli ˈpaʊə/ อำนาจตลาด
    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    3.2

    Methods of government intervention · ⁨วิธีการแทรกแซงของรัฐบาล⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain methods of intervention: indirect taxes, subsidies, maximum and minimum prices, buffer stocks, regulation, provision, tradable permits
    2. analyse the effects of intervention, including the incidence of indirect taxes and the concept of government failure
    ไทย
    1. อธิบายวิธีการแทรกแซง: ภาษีทางอ้อม, เงินอุดหนุน, ราคาสูงสุดและขั้นต่ำ, สต็อกสำรอง, กฎระเบียบ, การจัดจำหน่าย, ใบอนุญาตซื้อขายได้
    2. วิเคราะห์ผลกระทบของการแทรกแซง รวมถึง ภาระภาษี ของภาษีทางอ้อมและแนวคิดเรื่อง ความล้มเหลวของรัฐบาล

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English
    A maximum price creates a shortage

    Indirect taxes

    An indirect tax 间接税 is a tax on spending. It raises a firm's costs, shifts the supply curve to the left, and so raises the price and cuts the quantity. Governments tax demerit goods (like tobacco) and goods with negative externalities to make people use less.

    The incidence of a tax 税收归宿 is who really pays it. This depends on elasticity:

    • if demand is inelastic 缺乏弹性, consumers pay most of the tax (the price rises by nearly the full tax).
    • if demand is elastic 富有弹性, producers pay most of the tax (they cannot pass it on).

    Subsidies

    A subsidy 补贴 is a government payment to producers. It lowers their costs, shifts the supply curve to the right, and so lowers the price and raises the quantity. Subsidies are used for merit goods and goods with positive externalities.

    Maximum and minimum prices

    • a maximum price 最高限价 is a legal top price, set below equilibrium (for example, rent control). Because the price is held down, quantity demanded is greater than quantity supplied, so there is a shortage 短缺.
    • a minimum price 最低限价 is a legal bottom price, set above equilibrium (for example, a minimum wage, or a floor for farm prices). Because the price is held up, quantity supplied is greater than quantity demanded, so there is excess supply 超额供给.

    Buffer stocks

    A buffer stock 缓冲库存 is used to steady the price of farm goods. The government buys and stores the good when the price is low, and sells from the store when the price is high. This keeps the price inside a target band.

    Regulation, provision and permits

    • regulation 管制 means rules and laws — bans, age limits, safety standards, or pollution limits.
    • state provision 政府提供 means the government 政府 supplies a good directly, often free at the point of use (public goods and merit goods like schools and hospitals).
    • tradable permits 可交易许可证 set a total cap on pollution and give firms permits to pollute. Firms that pollute less can sell spare permits to firms that pollute more. This caps total pollution at the lowest cost.

    Government failure

    Intervention does not always help. government failure 政府失灵 is when the government's action makes the use of resources worse, not better. Common causes:

    • poor information, so the government sets the wrong tax or subsidy.
    • high cost of running the policy.
    • unintended results — for example, a maximum price can create an illegal black market 黑市.
    • decisions made for political reasons rather than for efficiency.

    Worked example. A government puts a £2 per-packet tax on cigarettes, whose demand is very price-inelastic. Who really pays it, and what does that mean for the policy's two aims? The incidence falls mainly on whichever side is less able to respond - the more inelastic one. Because smokers keep buying almost the same quantity as the price rises, producers can pass most of the tax on, so consumers bear most of the incidence: the price might rise by about £1.80, with producers absorbing only about £0.20. That creates the tension the question is really testing. As a revenue raiser the tax succeeds: quantity barely falls, so revenue is large and steady. As a way of cutting consumption it largely fails - for exactly the same reason. And because poorer smokers spend a larger share of their income on it, the tax is regressive. Argue from elasticity to incidence, then judge each aim separately.

    ไทย
    ราคาสูงสุดทำให้เกิดการขาดแคลน

    ภาษีอ้อม

    ภาษีอ้อม คือภาษีจากการใช้จ่าย เพิ่มต้นทุนให้กับบริษัท ทำให้เส้น supply SHIFT ไปทางซ้าย และดังนั้นเพิ่มราคาและลดปริมาณ รัฐบาลเก็บภาษีสินค้าเชิงคุณธรรมติดลบ (เช่นยาสูบ) และสินค้าที่มี externalities แบบลบเพื่อให้ผู้คนใช้ให้น้อยลง

    ซองบุหรี่: สินค้าเชิงคุณธรรมติดลบที่รัฐบาลเก็บภาษีหนักเพื่อลดการบริโภค
    บุหรี่เป็นสินค้าเชิงคุณธรรมติดลบ — ถูกบริโภคมากเกินไปเพราะผู้คนประเมินความเสียหายผิด — ดังนั้นรัฐบาลจึงเก็บภาษีหนัก

    ภาระภาษี คือ ผู้ใดเป็นผู้จ่ายจริง สิ่งนี้ขึ้นอยู่กับความยืดหยุ่น:

    • หากความต้องการ ไม่ยืดหยุ่น ผู้บริโภคจะรับภาระภาษีส่วนใหญ่ (ราคาเพิ่มขึ้นเกือบเท่ากับภาษีทั้งหมด)
    • หากความต้องการ ยืดหยุ่น ผู้ผลิตจะรับภาระภาษีส่วนใหญ่ (ไม่สามารถส่งต่อได้)

    ภาษีทางอ้อมที่ SHIFT เส้นอุปทานขึ้น แบ่งภาระระหว่างผู้บริโภคและผู้ผลิต ภาษีทางอ้อมทำให้_supply เลื่อนขึ้นที่ $S+\text{tax}$, เพิ่มราคาและลดปริมาณ; ภาระภาษีถูกแบ่งปันระหว่างผู้บริโภคและผู้ผลิต.*

    การอุดหนุน

    การอุดหนุน คือ เงินที่รัฐบาลจ่ายให้ผู้ผลิต ช่วยลดต้นทุน他们, SHIFT เส้นอุปทานไปทางขวา และทำให้ราคาลดลงและปริมาณเพิ่มขึ้น การอุดหนุนใช้สำหรับสินค้าจำเป็นและสินค้าที่มีผลภายนอกเชิงบวก

    การอุดหนุนที่ SHIFT เส้นอุปทานลง ลดราคาและเพิ่มปริมาณ
    การอุดหนุน SHIFT อุปทานลงถึง $S+\text{subsidy}$ ลดราคาและเพิ่มปริมาณการซื้อขาย

    ราคาสูงสุดและราคาต่ำสุด

    • ราคาสูงสุด คือราคาสูงสุดตามกฎหมาย กำหนดไว้ ต่ำกว่า จุดสมดุล (เช่น การควบคุมค่าเช่า) เนื่องจาก fiyat ถูกกดไว้ ปริมาณที่ต้องการจึงมากกว่าปริมาณเสนอขาย จึงเกิด ขาดแคลน
    • ราคาต่ำสุด คือราคาขั้นต่ำตามกฎหมาย กำหนดไว้ สูงกว่า จุดสมดุล (เช่น เงินเดือนขั้นต่ำ หรือฐานราคาทางการเกษตร) เนื่องจากราคาถูกยกไว้ ปริมาณเสนอขายจึงมากกว่าปริมาณต้องการ จึงเกิด ส่วนเกินของอุปทาน
    ราคาสูงสุดที่ทำให้เกิดขาดแคลนและราคาต่ำสุดที่ทำให้เกิดส่วนเกิน
    ราคาสูงสุดที่กำหนดต่ำกว่าจุดสมดุลทำให้มีขาดแคลน; ราคาต่ำสุดที่กำหนดสูงกว่าจุดสมดุลทำให้มีส่วนเกิน

    สต็อกสำรอง

    สต็อกสำรอง ใช้เพื่อรักษาเสถียรภาพราคาของสินค้าทางการเกษตร รัฐบาลซื้อและเก็บสินค้าเมื่อราคาต่ำ และจำหน่ายจากสต็อกเมื่อราคาสูง วิธีนี้ช่วยให้ราคาอยู่ในช่วงเป้าหมาย

    เส้นราคาตามเวลาที่อยู่ในกรอบ: แบนราบที่เพดานที่รัฐบาลจำหน่ายสต็อก และที่พื้นดินที่รัฐบาลซื้อสต็อก
    สต็อกสำรองรักษาราคาให้อยู่ในกรอบ: รัฐบาลซื้อเมื่อ触及พื้นดินและจำหน่ายเมื่อ触及เพดาน

    กฎระเบียบ การจัดสรร และใบอนุญาต

    • กฎระเบียบ หมายถึง กฏหมายและข้อบังคับ — การห้าม, ข้อจำกัดอายุ, มาตรฐานความปลอดภัย หรือขีดจำกัดมลพิษ
    • การจัดสรรโดยรัฐ หมายความว่า รัฐบาล จัดหาสินค้าโดยตรง มักให้ฟรี ณ จุดใช้งาน (สินค้าสาธารณะและสินค้าจำเป็น เช่น โรงเรียนและโรงพยาบาล)
    • ใบอนุญาตซื้อขายได้ กำหนดวงจมนิรภัยรวมสำหรับมลพิษ และมอบใบอนุญาตให้ธุรกิจปล่อยมลพิษ ธุรกิจที่ปล่อยมลพิษน้อยสามารถจำหน่ายใบอนุญาตที่เหลือให้ธุรกิจที่ปล่อยมลพิษมาก วิธีนี้จำกัดปริมาณมลพิษรวมด้วยต้นทุนต่ำที่สุด

    ความล้มเหลวของรัฐบาล

    การแทรกแซงไม่ได้ช่วยเสมอไป ความล้มเหลวของรัฐบาล เกิดขึ้นเมื่อการกระทำของรัฐบาลทำให้การใช้ทรัพยากร แย่ลง ไม่ใช่ดีขึ้น สาเหตุทั่วไป:

    • ข้อมูลที่ไม่ดี ทำให้รัฐบาลกำหนดภาษีหรือการอุดหนุนผิด
    • ต้นทุนในการดำเนินนโยบายสูง
    • ผลลัพธ์ที่ไม่ตั้งใจ — ตัวอย่างเช่น ราคาสูงสุดอาจสร้างตลาด สีดำ ที่ผิดกฎหมาย
    • การตัดสินใจเพื่อเหตุผลทางการเมืองแทนที่จะเพื่อความมีประสิทธิภาพ

    ตัวอย่างวิธีทำ. รัฐบาลวางภาษี 2 ปอนด์ต่อซองบุหรี่ ซึ่งมีความต้องการ ไม่ยืดหยุ่นต่อราคา มาก ผู้ใดจ่ายจริง และสิ่งนั้นหมายถึงอะไรต่อเป้าหมายสองประการของนโยบาย? ภาระภาษี จะตกกับฝั่งใดฝั่งหนึ่งซึ่ง ไม่สามารถตอบสนองได้ยากกว่า -也就是更缺乏弹性的那一方。เนื่องจากผู้สูบบุหรี่ยังซื้อปริมาณใกล้เคียงเดิมแม้ราคาจะเพิ่มขึ้น ผู้ผลิตสามารถส่งต่อภาษีส่วนใหญ่ได้ ดังนั้น ผู้บริโภคจึงรับภาระภาษีส่วนใหญ่: ราคาอาจเพิ่มขึ้นประมาณ£1.80 โดยผู้ผลิต absorbing เพียงประมาณ£0.20 สิ่งนี้สร้างความตึงเครียดที่คำถามกำลังทดสอบจริงๆ ในฐานะ แหล่งรายได้ ภาษีนั้นสำเร็จ: ปริมาณแทบไม่ลดลง ดังนั้นรายได้จึงมากและมั่นคง ในฐานะวิธีการ ลดการบริโภค มันล้มเหลวส่วนใหญ่ - เพราะเหตุผลเดียวกัน และเนื่องจากผู้สูบบุหรี่ราย低收入 spends ส่วนใหญ่ของรายได้它对,ภาษีนี้เป็น ภาษีแบบถอยหลัง อธิบายจาก ความยืดหยุ่น ไปสู่ภาระภาษี แล้วประเมินแต่ละเป้าหมายแยกต่างหาก

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Reasons for intervention · ⁨เหตุผลในการแทรกแซง⁩

    Governments step into markets when the free-market equilibrium isn't the best outcome for society. · ⁨รัฐบาลเข้าไปแทรกแซงตลาดเมื่อจุดดุลยภาพของตลาดเสรีไม่ใช่ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดสำหรับสังคม⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    indirect tax/ɪndaɪˈrekt tæks/ ภาษีทางอ้อม
    incidence of a tax/ˈɪnsɪdəns əvə tæks/ ภาระภาษี
    subsidy/ˈsʌbsɪdi/ เงินอุดหนุน
    maximum price/ˈmæksɪməm praɪs/ ราคาสูงสุด
    shortage/ˈʃɔːtɪdʒ/ ขาดแคลน
    minimum price/ˈmɪnɪməm praɪs/ ราคาต่ำสุด
    excess supply/ekˈses səˈplaɪ/ อุปทานเกิน
    buffer stock/ˈbʌfə stɒk/ สินค้าสำรอง
    regulation/ˌreɡjʊˈleɪʃn/ การกำกับดูแล
    state provision/steɪt prəˈvɪʒn/ การจัดจำหน่ายโดยรัฐ
    government/ˈɡʌvənmənt/ รัฐบาล
    tradable permits/ˈtreɪdəbl ˈpɜːmɪts/ ใบอนุญาตซื้อขายได้
    government failure/ˈɡʌvənmənt ˈfeɪlɪə/ ความล้มเหลวของรัฐบาล
    black market/blæk ˈmɑːkɪt/ ตลาดมืด
    income/ˈɪŋkʌm/ รายได้
    flow/fləʊ/ flow
    wealth/welθ/ ความมั่งคั่ง
    stock/stɒk/ สินค้าคงคลัง
    progressive tax/prəˈɡresɪv tæks/ ภาษี progresive
    percentage/pəˈsentɪdʒ/ เปอร์เซ็นต์
    benefits/ˈbenɪfɪts/ ประโยชน์
    transfer payments/ˈtrænsfɜː ˈpeɪmənts/ การโอนเงิน
    redistribution/ˌriːˌdɪstrɪˈbjuːʃn/ การกระจายทรัพยากรใหม่
    trade-off/treɪd ɒf/ ข้อเสียเปรียบ
    incentive/ɪnˈsentɪv/ แรงจูงใจ
    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    3.3

    Income and wealth inequality · ⁨ความเหลื่อมล้ำด้านรายได้และมรดก⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. distinguish income and wealth and explain the causes of inequality
    2. explain policies to redistribute income and wealth (progressive taxation, benefits, provision of services) and their effects
    ไทย
    1. แยกแยะระหว่าง รายได้ และ ทรัพย์สิน และอธิบายสาเหตุของ ความเหลื่อมล้ำ
    2. อธิบายนโยบายเพื่อกระจายรายได้และทรัพย์สินใหม่ (ภาษีแบบขั้นบันได, สวัสดิการ, การให้บริการ) และผลกระทบ将它们

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    It helps to separate two ideas:

    • income 收入 is a flow 流量 — money received over a period, such as wages, rent and interest.
    • wealth 财富 is a stock 存量 — the value of assets owned at a point in time, such as houses, shares and savings.

    Wealth produces income (savings earn interest), and income can be saved to build wealth, so the two are linked. Inequality has many causes: differences in skills and wages, the ownership of wealth, inheritance, and unemployment.

    Policies to reduce inequality

    • a progressive tax 累进税 takes a larger percentage 百分比 from higher incomes than from lower incomes. This narrows the gap after tax.
    • benefits 福利金 (also called transfer payments 转移支付) are money paid by the government to the poor, the old, and the unemployed.
    • state provision of free services, like education and health care, raises the real living standards of poorer people.

    Together these policies bring about redistribution 再分配 — moving income and wealth from richer to poorer people. But there is a trade-off 取舍: very high taxes and large benefits may weaken the incentive 激励 to work and to invest.

    ไทย

    ควรแยกแนวคิดสองอย่างออก:

    • รายได้ เป็น กระแส — เงินที่ได้รับในช่วงเวลาหนึ่ง เช่น ค่าจ้าง ค่าเช่า และดอกเบี้ย
    • มรดก เป็น 存量 — มูลค่าของสินทรัพย์ที่ถือครอง ณ เวลาหนึ่ง เช่น บ้าน หุ้น และเงินออม

    มรดกสร้างรายได้ (เงินออมได้รับดอกเบี้ย) และรายได้สามารถออมเพื่อสร้างมรดก ดังนั้นทั้งสองจึงเชื่อมโยงกัน ความเหลื่อมล้ำมีสาเหตุหลายประการ: ความแตกต่างในทักษะและค่าตอบแทน การถือครองมรดก มรดกสืบทอด และการว่างงาน

    นโยบายลดความเหลื่อมล้ำ

    • ภาษีขั้นบันได เก็บ ร้อยละ มากกว่าจากรายได้สูงเทียบกับรายได้น้อย สิ่งนี้ลดช่องว่างหลังจากหักภาษีแล้ว
    • สวัสดิการ (หรือเรียกว่า การชำระเงินโอน) คือเงินที่รัฐบาลจ่ายให้คนจน คนชรา และคนว่างงาน
    • การจัดสรรโดยรัฐ ของบริการฟรี เช่น การศึกษาและการดูแลสุขภาพ เพิ่มมาตรฐานการดำรงชีวิตจริงของคนรวยน้อย

    นโยบายเหล่านี้ร่วมกันนำไปสู่ การกระจายใหม่ — ย้ายรายได้และมรดกจากคนรวยไปสู่คนจน แต่มี ทางเลือก: ภาษีที่สูงมากและสวัสดิการที่ใหญ่อาจลด แรงจูงใจ ในการทำงานและลงทุน

    มรดกและความยากจนอยู่คู่กัน: ตลาดเพียงอย่างเดียวอาจไม่แก้ปัญหาความเหลื่อมล้ำด้านรายได้ขนาดใหญ่
    มรดกและความยากจนอยู่คู่กัน: ตลาดเพียงอย่างเดียวอาจไม่แก้ปัญหาความเหลื่อมล้ำด้านรายได้ขนาดใหญ่
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Inequality policy route · ⁨เส้นทางนโยบายเรื่องความเหลื่อมล้ำ⁩

    Follow how policy can change disposable income and opportunity. · ⁨ติดตามว่านโยบายสามารถเปลี่ยนรายได้สุทธิและโอกาสได้อย่างไร⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    inequality/ɪniːˈkwɒlɪti/ ความไม่เท่าเทียมกัน
    asymmetric information/ˌeɪsɪˈmetrɪk ˌɪnfəˈmeɪʃn/ ข้อมูลที่ไม่สมมาตร
    3.3

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • Define market failure as a misallocation of resources, then name the type (externality, public good, information gap).
    • On an externality diagram, mark the divergence of private and social cost/benefit and shade the welfare loss.
    • Evaluate each intervention (tax, subsidy, regulation, tradable permits) with one advantage and one drawback.
    • Show that tax incidence depends on elasticity — the more inelastic side bears more of the tax.
    ไทย
    • นิยาม ความล้มเหลวของตลาด ว่าเป็นการจัดสรรทรัพยากรผิดพลาด จากนั้นระบุประเภท (ผลภายนอก สินค้าสาธารณะ ช่องว่างข้อมูล)
    • ในแผนภาพ ** externality** (ผลภายนอก) ให้ระบุความเบี่ยงเบนระหว่างต้นทุน/ประโยชน์ส่วนตัวและสังคม และระบายสีพื้นที่สูญเสียสวัสดิการ
    • ประเมินการแทรกแซงแต่ละรูปแบบ (ภาษี, เงินอุดหนุน, กฎระเบียบ, ใบอนุญาตซื้อขายได้) โดยยกข้อดีหนึ่งข้อและข้อเสียหนึ่งข้อ
    • แสดงให้เห็นว่า tax incidence (ภาระภาษี) ขึ้นอยู่กับ elasticity — ฝั่งที่มี inelasticity สูงกว่าจะแบกรับภาระภาษีมากกว่า
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    inelastic/ɪnɪˈlæstɪk/ ไม่ยืดหยุ่น (inelastic)
    elastic/ɪˈlæstɪk/ ยืดหยุ่น
  • 4

    The macroeconomy · ⁨มหภาคเศรษฐศาสตร์ (Macroeconomy)⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    English

    Macroeconomics 宏观经济学 looks at the whole economy at once: its total output, its jobs, and its prices. This handout covers how we measure the economy and the main problems it can face.

    ไทย

    Macroeconomics (เศรษฐศาสตร์มหภาค) พิจารณาเศรษฐกิจทั้งระบบในครั้งเดียว: ผลผลิตทั้งหมด การจ้างงาน และระดับราคา เอกสารนี้ครอบคลุมวิธีการวัดเศรษฐกิจและปัญหาหลักที่อาจเกิดขึ้น

    4.1

    National income statistics · ⁨สถิติรายได้แห่งชาติ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. define GDP, GNI and national income and distinguish nominal and real, and total and per capita values
    2. explain the uses and limitations of national income statistics for measuring living standards and making comparisons
    ไทย
    1. นิยาม GDP, GNI และ รายได้แห่งชาติ พร้อมแยกแยะค่า นามิ และ จริง性以及 ค่ารวมและค่าต่อหัว
    2. อธิบายการใช้และข้อจำกัดของสถิติรายได้แห่งชาติสำหรับการวัดมาตรฐานการครองชีพและการเปรียบเทียบ

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    To judge how an economy is doing, we measure its national income 国民收入 — the total value of everything it produces in a year.

    • gross domestic product 国内生产总值 (GDP) is the value of all goods and services made inside a country in a year.
    • gross national income 国民总收入 (GNI) is GDP plus the income a country's people and firms earn abroad, minus income foreigners earn inside it.

    Two important differences:

    • nominal 名义 values are measured at current prices. real 实际 values are adjusted to remove the effect of rising prices, so they show the true change in output. Always compare real values over time.
    • total values cover the whole country. per capita 人均 values are divided by the population, so they show the average per person.

    Uses and limitations

    National income is used to measure the standard of living 生活水平 and to compare countries. But it has limits:

    • it ignores the distribution 分配 of income — a high average can hide great inequality.
    • it leaves out unpaid work (housework) and the informal economy 非正规经济 (hidden, untaxed activity).
    • it says nothing about pollution, leisure time, or health.

    So a higher GDP per capita usually means a better life, but not always.

    ไทย

    เพื่อประเมินสถานะของเศรษฐกิจ เราใช้วัด national income (รายได้แห่งชาติ) ซึ่งเป็นมูลค่ารวมของสิ่งที่ประเทศนั้นๆ ผลิตได้ในหนึ่งปี

    ภาพทิวทัศน์เมืองตอนกลางคืน: รายได้แห่งชาติวัดมูลค่าของสิ่งที่ประเทศผลิตทั้งหมด
    National income (GDP) คือมูลค่าของสินค้าและบริการทั้งหมดที่ประเทศผลิตได้ในหนึ่งปี
    • gross domestic product (GDP) คือมูลค่าของสินค้าและบริการทั้งหมดที่ผลิตขึ้น ภายใน ประเทศในช่วงหนึ่งปี
    • gross national income (GNI) คือ GDP บวกกับรายได้ที่ประชาชนและบริษัทในประเทศ kiếmได้ ต่างประเทศ ลบด้วยรายได้ที่ชาวต่างชาติ kiếmได้ ภายใน ประเทศนั้น

    ความแตกต่างที่สำคัญสองประการ:

    • nominal (ค่า nomi) วัดที่ราคาปัจจุบัน real (ค่าจริง) ปรับแล้วเพื่อกำจัดผลกระทบจากเงินเฟ้อ เพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงของผลผลิต เสมอให้เปรียบเทียบค่า real ตามเวลา
    • total (รวม) ครอบคลุมทั้งประเทศ per capita (ต่อหัว) นำไปหารด้วยประชากร เพื่อแสดงค่าเฉลี่ยต่อคน

    การใช้และข้อจำกัด

    รายได้แห่งชาติใช้วัด standard of living (มาตรฐานการครองชีพ) และเปรียบเทียบระหว่างประเทศ แต่มีข้อจำกัด:

    • มันไม่พิจารณาถึง distribution (การกระจาย) ของรายได้ — ค่าเฉลี่ยสูงอาจบดบังความเหลื่อมล้ำที่รุนแรง
    • มันละเลยงานที่ไม่ได้รับค่าตอบแทน (งานบ้าน) และ informal economy (เศรษฐกิจนอกระบบ) (กิจกรรมที่ซ่อนเร้นและไม่เสียภาษี)
    • มันไม่ได้บอกอะไรเกี่ยวกับมลพิษ เวลาพักผ่อน หรือสุขภาพ

    ดังนั้น GDP ต่อหัวที่สูงขึ้นมักหมายถึงชีวิตที่ดีขึ้น แต่ไม่ใช่เสมอไป

    GDP ต่อหัวแสดงรายได้เฉลี่ย ผลผลิต และเติบโต แต่ขาดการกระจายรายได้ งานที่ไม่ได้รับค่าจ้าง งานนอกระบบ มลพิษ และความบันเทิง/สุขภาพ
    GDP per capita แสดงค่าเฉลี่ย收入和ผลผลิต แต่ขาดการพิจารณาเรื่องการกระจาย รายได้ งานที่ไม่ได้รับค่าตอบแทน และมลพิษ
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    National income flow · ⁨กระแสรายได้แห่งชาติ⁩

    Watch spending become income, output and expenditure in the circular flow. · ⁨สังเกตการใช้จ่ายเปลี่ยนเป็นรายได้ ผลผลิต และการใช้จ่ายในวงจรไหลเวียน⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    macroeconomics/ˌmækrəˌriːkəˈnɒmɪks/ macroeconomics
    national income/ˈnæʃənl ˈɪŋkʌm/ รายได้แห่งชาติ
    gross domestic product/ɡrəʊs dəˈmestɪk ˈprɒdʌkt/ gross domestic product
    gross national income/ɡrəʊs ˈnæʃənl ˈɪŋkʌm/ รายได้แห่งชาติสุทธิ
    nominal/ˈnɒmɪnl/ nominal
    real/rɪəl/ จริง
    per capita/pɜː ˈkæpɪtə/ ต่อหัว
    standard of living/ˈstændəd ɒv ˈlɪvɪŋ/ ระดับชีวิต
    distribution/ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/ การกระจาย
    informal economy/ɪnˈfɔːml ɪˈkɒnəmi/ informal economy
    4.2

    The circular flow of income · ⁨การไหลเวียนของรายได้⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain the circular flow of income with injections (investment, government spending, exports) and leakages (saving, taxation, imports)
    2. explain equilibrium in the circular flow and the distinction between a closed and open economy
    ไทย
    1. อธิบาย การไหลเวียนของรายได้ พร้อม การฉีดเข้า (การลงทุน, การใช้จ่ายของรัฐบาล, การส่งออก) และ การรั่วไหลออก (การออม, ภาษี, การนำเข้า)
    2. อธิบายสมดุลในการไหลเวียนของรายได้และความแตกต่างระหว่าง เศรษฐกิจปิด และ เศรษฐกิจเปิด

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English
    The circular flow of income

    The circular flow of income 收入循环流 shows money moving around the economy. Households 家庭 supply factors of production to firms 企业 and receive income (wages, rent, interest, profit). They spend that income on goods and services, and the money flows back to firms.

    Money also leaves and enters this flow:

    • leakages 漏出 take money out of the flow: saving 储蓄, taxation 税收, and spending on imports 进口.
    • injections 注入 put money into the flow: investment 投资, government spending 政府支出, and exports 出口.

    The flow is in equilibrium 均衡 when total injections equal total leakages. If injections are greater, the economy grows; if leakages are greater, it shrinks.

    A closed economy 封闭经济 has no trade with other countries. An open economy 开放经济 trades, so it has exports and imports.

    ไทย
    The circular flow of income

    circular flow of income (การไหลเวียนของรายได้) แสดงการหมุนเวียนของเงินในระบบเศรษฐกิจ Households (ครัวเรือน) จัดหาปัจจัยการผลิตให้กับ firms (กิจการ) และรับรายได้ (ค่าจ้าง, ค่าเช่า, ดอกเบี้ย, กำไร) พวกเขาใช้จ่ายรายได้นั้นบนสินค้าและบริการ และเงินก็ไหลกลับไปยังกิจการ

    เงินยังมีการไหลเข้าและออกจากการไหลเวียนนี้:

    • leakages (การรั่วไหล) ดึงเงิน ออก จากวงจร: saving (ออม), taxation (ภาษี), และการซื้อ imports (นำเข้า)
    • injections (การฉีด资金投入) เติมเงิน เข้า สู่วงจร: investment (การลงทุน), government spending (ใช้จ่ายภาครัฐ), และ exports (ส่งออก)

    วงจรอยู่ใน equilibrium (สมดุล) เมื่อ injection รวมเท่ากับ leakage รวม ถ้า injection มากกว่า เศรษฐกิจจะเติบโต; ถ้า leakage มากกว่า จะหดตัว

    วงจรการไหลเวียนของรายได้ระหว่างครัวเรือนและกิจการ พร้อมจุดรั่วไหลและการฉีดเข้า
    เงินหมุนเวียนระหว่างครัวเรือนและกิจการ; Leakages (ออม, ภาษี, การนำเข้า) ทำให้เงินลดลง ในขณะที่ Injections (การลงทุน, ใช้จ่ายภาครัฐ, การส่งออก) เพิ่มจำนวนเงินเข้าไป

    closed economy (เศรษฐกิจปิด) ไม่มีการค้ากับประเทศอื่น open economy (เศรษฐกิจเปิด) มีการค้า จึงมีทั้งการส่งออกและการนำเข้า

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Injections & leakages · ⁨ injections & leakages⁩

    Money loops between households and firms. Injections grow national income, leakages shrink it; they are equal at equilibrium. · ⁨เงินวนระหว่างครัวเรือนและกิจการ Injections เพิ่มรายได้แห่งชาติ Leakages ลดรายได้;它们在 Equilibrium相等的⁩

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    The circular flow of income · ⁨วงจรไหลเวียนของรายได้⁩

    Money flows in a loop: households earn income from firms, then spend it back on the firms' goods. Step round the cycle. · ⁨เงินไหลเป็นวง: ครัวเรือนได้รับรายได้จากกิจการ แล้วใช้จ่ายกลับไปในสินค้าของกิจการ รอบวงจร⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    circular flow of income/ˈsɜːkjʊlə fləʊ ɒv ˈɪŋkʌm/ การไหลเวียนของรายได้
    household/ˈhaʊshəʊld/ ครัวเรือน
    firm/fɜːm/ บริษัท
    leakages/ˈliːkɪdʒɪz/ การรั่วไหล
    saving/ˈseɪvɪŋ/ การออม
    taxation/tækˈseɪʃn/ ภาษีอากร
    imports/ɪmˈpɔːts/ การนำเข้า
    injections/ɪnˈdʒekʃnz/ การลงทุนเพิ่ม
    investment/ɪnˈvestmənt/ การลงทุน
    government spending/ˈɡʌvənmənt ˈspendɪŋ/ การใช้จ่ายของรัฐบาล
    exports/ˈekspɔːts/ การส่งออก
    equilibrium/ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ จุดดุลยภาพ
    closed economy/kləʊzd ɪˈkɒnəmi/ เศรษฐกิจปิด
    open economy/ˈəʊpən ɪˈkɒnəmi/ เศรษฐกิจเปิด
    4.3

    Aggregate demand and aggregate supply · ⁨Aggregate demand และ aggregate supply⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. define the components of aggregate demand (C + I + G + (X−M)) and explain the shape of the AD curve
    2. explain short-run and long-run aggregate supply and the determinants of AD and AS
    3. use AD/AS analysis to determine macroeconomic equilibrium and the price level and real output
    ไทย
    1. นิยามองค์ประกอบของ อุปสงค์รวม (C + I + G + (X−M)) และอธิบายรูปร่างของ เส้น AD
    2. อธิบาย อุปทานรวมระยะสั้น และ อุปทานรวมระยะยาว และปัจจัยกำหนดของ AD และ AS
    3. ใช้การวิเคราะห์ AD/AS เพื่อหาสมดุลทางเศรษฐกิจมหภาค ระดับราคา และผลผลิตจริง

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English
    Aggregate demand and supply

    Aggregate demand

    aggregate demand 总需求 (AD) is the total spending on a country's goods and services at each price level. It has four parts:

    $$AD = C + I + G + (X - M)$$
    • C is consumption 消费 — spending by households.
    • I is investment — spending by firms on capital.
    • G is government spending.
    • (X − M) is net exports 净出口 — exports minus imports.

    The AD curve slopes downward: a lower price level means higher real spending, so a greater real output is demanded. AD shifts when any of its four parts changes (for example, a tax cut raises C).

    Aggregate supply

    aggregate supply 总供给 (AS) is the total output firms are willing to make at each price level.

    • short-run aggregate supply 短期总供给 (SRAS) slopes upward. In the short run, higher prices make production more profitable, so firms supply more. SRAS shifts when costs change (wages, raw materials, taxes).
    • long-run aggregate supply 长期总供给 (LRAS) shows the economy's full productive capacity 生产能力. It shifts only when the quantity or quality of factors changes.

    Macroeconomic equilibrium

    macroeconomic equilibrium 宏观经济均衡 is where AD crosses AS. It sets the price level 价格水平 and the real output 实际产出 of the economy. A shift in AD or AS changes both.

    ไทย
    Aggregate demand และ supply

    Aggregate demand

    aggregate demand (AD) คือการใช้จ่ายรวมบนสินค้าและบริการของประเทศที่ระดับราคาต่างๆ มีสี่ส่วนประกอบ:

    $$AD = C + I + G + (X - M)$$
    • C คือ consumption (การบริโภค) — การใช้จ่ายของครัวเรือน
    • I คือ investment (การลงทุน) — การใช้จ่ายของกิจการบนทุน
    • G คือ government spending (ใช้จ่ายภาครัฐ)
    • (X − M) คือ net exports ( صادراتสุทธิ) — การส่งออกลบด้วยการนำเข้า
    กราฟแท่งซ้อนแสดง Aggregate Demand จากสี่ส่วน: Consumption เป็นส่วนใหญ่ ตามด้วย Investment, Government Spending และ Net Exports
    Aggregate demand คือการใช้จ่ายรวม: การบริโภค, การลงทุน, ใช้จ่ายภาครัฐ และ صادراتสุทธิ

    เส้น AD ลาดลง: ระดับราคาลดลงทำให้การใช้จ่ายจริงสูงขึ้น ดังนั้นความต้องการผลผลิตจริงจึงเพิ่มขึ้น AD เลื่อนเมื่อส่วนประกอบใดส่วนหนึ่งเปลี่ยนไป (เช่น การลดภาษีทำให้ C เพิ่มขึ้น)

    Aggregate supply

    aggregate supply (AS) คือผลผลิตรวมที่กิจการยินดีผลิตที่ระดับราคาต่างๆ

    • short-run aggregate supply (SRAS) ลาดขึ้น ในระยะสั้น ราคาที่สูงขึ้นทำให้การผลิตทำกำไรมากขึ้น กิจการจึงเสนอขายมากขึ้น SRAS เลื่อนเมื่อต้นทุนเปลี่ยน (ค่าจ้าง, วัตถุดิบ, ภาษี)
    • long-run aggregate supply (LRAS) แสดงถึง productive capacity (ขีดความสามารถในการผลิต) ที่เต็มของเศรษฐกิจ มันเลื่อนได้เฉพาะเมื่อปริมาณหรือคุณภาพของปัจจัยการผลิตเปลี่ยนไป

    Macroeconomic equilibrium

    macroeconomic equilibrium (สมดุลทางเศรษฐศาสตร์มหภาค) คือจุดที่ AD ตัดกับ AS จุดนี้กำหนด price level (ระดับราคา) และ real output (ผลผลิตจริง) ของเศรษฐกิจ การเลื่อนของ AD หรือ AS จะส่งผลต่อทั้งสองอย่าง

    Aggregate Demand ตัดกับ Aggregate Supply ที่จุดสมดุลทางมหภาค
    สมดุลกำหนดระดับราคา $P$ และผลผลิตจริง $Y$ ที่จุดตัดของ AD กับ SRAS; เส้น LRAS แนวตั้งบ่งชี้ถึงขีดความสามารถเต็มที่
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Aggregate demand & supply · ⁨อุปสงค์รวม & อุปทานรวม⁩

    AD and AS cross at the price level and national output. · ⁨AD และ AS ตัดกันที่ระดับราคาและผลผลิตแห่งชาติ⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    aggregate demand/ˈæɡrɪɡeɪt dɪˈmænd/ อุปสงค์รวม
    consumption/kənˈsʌmpʃn/ การบริโภค
    net exports/net ˈekspɔːts/ صادراتสุทธิ
    aggregate supply/ˈæɡrɪɡeɪt səˈplaɪ/ อุปทานรวม
    short-run aggregate supply/ʃɔːt rʌn ˈæɡrɪɡeɪt səˈplaɪ/ short-run aggregate supply
    long-run aggregate supply/lɒŋ rʌn ˈæɡrɪɡeɪt səˈplaɪ/ long-run aggregate supply
    productive capacity/prəˈdʌktɪv kəˈpæsɪti/ กำลังการผลิต
    macroeconomic equilibrium/ˌmækrəˌriːkəˈnɒmɪk ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ สมดุลทางมหภาค
    price level/praɪs ˈlevl/ ระดับราคา
    real output/rɪəl ˈaʊtpʊt/ ผลผลิตจริง
    4.4

    Economic growth · ⁨การเติบโตทางเศรษฐกิจ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. distinguish actual and potential growth and explain the causes of economic growth
    2. explain the costs and benefits of economic growth and the business (trade) cycle
    ไทย
    1. แยกแยะการเติบโตจริง (actual) และการเติบโตที่คาดหวัง (potential) อธิบายสาเหตุของการเติบโตทางเศรษฐกิจ
    2. อธิบายต้นทุนและประโยชน์ของการเติบโตทางเศรษฐกิจ以及วัฏจักรธุรกิจ (business/trade cycle)

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    economic growth 经济增长 is a rise in a country's real output (real GDP) over time.

    • actual growth 实际增长 is the rise in output that really happens (a movement to a point further out, or from inside the LRAS towards it).
    • potential growth 潜在增长 is the rise in the economy's capacity (the LRAS shifting outward).

    Growth is caused by more or better factors of production: a bigger or more skilled workforce, more investment in capital, new technology, and higher productivity 生产率 (output per worker).

    The business cycle

    Real output does not grow smoothly. The business cycle 经济周期 (also called the trade cycle) is the up-and-down pattern of output over the years. It has four phases: boom 繁荣 (fast growth), recession 衰退 (falling output), slump 萧条 (the low point), and recovery 复苏.

    Costs and benefits of growth

    Benefits Costs
    higher incomes and living standards can cause inflation if AD grows too fast
    more jobs pollution and use of resources
    less poverty; more tax for public services the gap between rich and poor may widen
    ไทย

    economic growth (การเติบโตทางเศรษฐกิจ) คือการเพิ่มขึ้นของผลผลิตจริงของประเทศ (Real GDP) ตามกาลเวลา

    • actual growth (การเติบโตจริง) คือการเพิ่มขึ้นของผลผลิตที่เกิดขึ้นจริง (การเคลื่อนที่ไปยังจุดที่ไกลออกไป หรือจากภายในเส้น LRAS เข้าหาเส้นนั้น)
    • potential growth (ศักยภาพการเติบโต) คือการเพิ่มขึ้นของขีดความสามารถของเศรษฐกิจ (เส้น LRAS เลื่อนออกไปด้านนอก)

    การเติบโตเกิดจากปัจจัยการผลิตที่มากขึ้นหรือมีคุณภาพดีขึ้น: แรงงานที่มีขนาดใหญ่ขึ้นหรือมีทักษะสูงขึ้น การลงทุนในทุนที่เพิ่มขึ้น เทคโนโลยีใหม่ และ ผลผลิต (ผลผลิตต่อแรงงาน) ที่สูงขึ้น

    วัฏจักรทางธุรกิจ

    ผลผลิตจริงไม่เติบโตอย่างราบรื่น วัฏจักรทางธุรกิจ (หรือเรียกว่าวัฏจักรการค้า) คือรูปแบบการขึ้นลงของผลผลิตตลอดหลายปี มีสี่ระยะ: ช่วงเฟื่องฟู (การเติบโตอย่างรวดเร็ว), ช่วง recession (ผลผลิตลดลง), ช่วงวิกฤต (จุดต่ำสุด) และ ช่วงฟื้นตัว

    GDP จริงเพิ่มขึ้นและลดลงเป็นคลื่นรอบเส้นแนวโน้มที่เพิ่มขึ้น
    GDP จริงแกว่งตัวผ่านช่วงเฟื่องฟู recession วิกฤต และฟื้นตัวรอบเส้นแนวโน้มระยะยาวที่เพิ่มขึ้น

    ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ของการเติบโต

    ผลประโยชน์ ค่าใช้จ่าย
    รายได้และมาตรฐานชีวิตสูงขึ้น อาจทำให้เกิดเงินเฟ้อหาก AD เติบโตเร็วเกินไป
    งานเพิ่มมากขึ้น มลพิษและการใช้ทรัพยากร
    ความยากจนลดลง; ภาษีสำหรับบริการสาธารณะเพิ่มขึ้น ช่องว่างระหว่างคนรวยและคนจนอาจกว้างขึ้น
    การประเมินการเติบโตทางเศรษฐกิจ: ผลประโยชน์เช่นรายได้สูงขึ้น งานเพิ่มขึ้น และความยากจนลดลง เทียบกับค่าใช้จ่ายเช่นเงินเฟ้อ มลพิษ และช่องว่างระหว่างคนรวยและคนจนที่กว้างขึ้น
    การเติบโตทางเศรษฐกิจนำมาซึ่งรายได้สูงขึ้นและงาน แต่สามารถนำไปสู่เงินเฟ้อ มลพิษ และความไม่เท่าเทียมกัน
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Economic growth shifts the frontier out · ⁨การเติบโตทางเศรษฐกิจทำให้เส้น PPF ขยับออกด้านนอก⁩

    Growth means the economy can produce more of BOTH goods — the whole frontier moves outward as resources or technology improve. · ⁨การเติบโตหมายถึงเศรษฐกิจสามารถผลิตสินค้าทั้งสองชนิดได้มากขึ้น – เส้นโค้งทั้งหมดเคลื่อนย้ายออกเมื่อทรัพยากรหรือเทคโนโลยีดีขึ้น⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ การเติบโตทางเศรษฐกิจ
    actual growth/ˈæktʃuːəl ɡrəʊθ/ การเติบโตจริง
    potential growth/pəˈtenʃl ɡrəʊθ/ การเติบโตที่อาจเกิดขึ้น
    productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ ประสิทธิภาพการผลิต
    business cycle/ˈbɪznəs ˈsaɪkl/ วัฏจักรธุรกิจ
    boom/buːm/ boom
    recession/rɪˈseʃn/ ภาวะเศรษฐกิจถดถอย
    slump/slʌmp/ ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ
    recovery/rɪˈkʌvəri/ การฟื้นตัว
    4.5

    Unemployment · ⁨การว่างงาน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. define and measure unemployment (claimant count and labour force survey)
    2. explain the types and causes of unemployment (frictional, structural, cyclical, seasonal) and its consequences
    ไทย
    1. นิยามและวัดการว่างงาน (claimant count และ labour force survey)
    2. อธิบายประเภทและสาเหตุของการว่างงาน (frictional, structural, cyclical, seasonal) รวมถึงผลกระทบ

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    unemployment 失业 means people who are able and willing to work, and are looking for a job, but cannot find one.

    Measuring unemployment

    • the claimant count 申领救济人数 counts only people claiming unemployment benefits. It is cheap but misses those who do not claim.
    • the labour force survey 劳动力调查 asks a large sample whether they are working or seeking work. It follows an international standard, so it is better for comparing countries. The labour force 劳动力 is everyone working or looking for work.

    Types and causes

    • frictional unemployment 摩擦性失业 — short-term, while people move between jobs.
    • structural unemployment 结构性失业 — when an industry declines and workers' skills no longer match the jobs available.
    • cyclical unemployment 周期性失业 — caused by low AD in a recession. This is usually the largest type.
    • seasonal unemployment 季节性失业 — when work is only available at certain times of the year (such as farming or tourism).

    Consequences

    Unemployment wastes output (the economy produces inside its PPC), lowers incomes, and costs the government (more benefits, less tax). It also harms families and can raise crime and ill health.

    ไทย

    การว่างงาน หมายถึงบุคคลที่มีความสามารถและพร้อมจะทำงาน และกำลังมองหางานแต่ไม่สามารถหาได้

    การวัดการว่างงาน

    • จำนวนผู้ขอรับสิทธิประโยชน์ นับเฉพาะผู้ที่ขอรับเงินสวัสดิการว่างงาน มีต้นทุนต่ำแต่ขาดผู้ที่ไม่ได้ขอรับ
    • การสำรวจกำลังแรงงาน สำรวจกลุ่มตัวอย่างขนาดใหญ่ว่าพวกเขาทำงานหรือกำลังมองหาหรือไม่ เป็นไปตามมาตรฐานสากลจึงเหมาะสำหรับการเปรียบเทียบประเทศ กำลังแรงงาน คือทุกคนที่กำลังทำงานหรือกำลังมองหา
    สองวิธีข้างกัน: จำนวนผู้ขอรับสิทธิประโยชน์มีต้นทุนต่ำแต่ขาดผู้ที่ไม่ได้ขอ; การสำรวจกำลังแรงงานเป็นไปตามมาตรฐานสากลแต่ช้าและมีค่าแพงกว่า
    สองวิธีการนับผู้ว่างงาน - และสิ่งที่แต่ละวิธีขาด

    ประเภทและสาเหตุ

    • การว่างงานแบบเสียดทาน — ระยะสั้น ในขณะที่บุคคลเปลี่ยนงาน
    • การว่างงานแบบโครงสร้าง — เมื่ออุตสาหกรรมถดถอยและทักษะของแรงงานไม่ตรงกับงานที่มีอยู่
    • การว่างงานแบบวัฏจักร — เกิดจาก AD ต่ำในช่วง recession มักเป็นประเภทที่ใหญ่ที่สุด
    • การว่างงานตามฤดูกาล — เมื่อมีงานเฉพาะ在某些季节 (เช่น การเกษตรหรือการท่องเที่ยว)
    สามประเภทของการว่างงาน: แบบเสถียรภาพ, แบบโครงสร้าง และแบบรอบ周期的
    สามประเภทของการว่างงาน: แบบเสถียรภาพ, แบบโครงสร้าง และแบบรอบ周期的

    ผลกระทบ

    การว่างงานทำให้ผลผลิตสูญเปล่า (เศรษฐกิจผลิตภายใน PPC ของตัวเอง) ลดรายได้นี้ และสร้างภาระให้รัฐบาล (สวัสดิการมากขึ้น ภาษีน้อยลง) ยังทำลายครอบครัวและอาจเพิ่มอาชญากรรมและโรคภัย

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Unemployment in the labour market · ⁨การว่างงานในตลาดแรงงาน⁩

    If the wage is stuck ABOVE the equilibrium, more workers want jobs than firms will hire — that gap is unemployment. · ⁨หากค่าจ้างติดอยู่เหนือจุดสมดุล มีคนต้องการงานมากกว่าที่บริษัทรับเข้า – ช่องว่างนี้คือการว่างงาน⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    unemployment/ʌnemˈplɔɪmənt/ อัตราการว่างงาน
    claimant count/ˈkleɪmənt kaʊnt/ จำนวนผู้ขอรับสวัสดิการ
    labour force survey/ˈleɪbə fɔːs ˈsɜːveɪ/ การสำรวจแรงงาน
    labour force/ˈleɪbə fɔːs/ กำลังแรงงาน
    frictional unemployment/ˈfrɪkʃənl ʌnemˈplɔɪmənt/ การว่างงานแบบเสียดทาน (frictional unemployment)
    structural unemployment/ˈstrʌktʃərəl ʌnemˈplɔɪmənt/ การว่างงานเชิงโครงสร้าง (structural unemployment)
    cyclical unemployment/ˈsaɪklɪkl ʌnemˈplɔɪmənt/ การว่างงานตามรอบธุรกิจ (cyclical unemployment)
    seasonal unemployment/ˈsiːzənl ʌnemˈplɔɪmənt/ การว่างงานตามฤดูกาล (seasonal unemployment)
    4.6

    Price stability · ⁨ความมั่นคงของราคา⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. define inflation, deflation and disinflation and explain how the price level is measured
    2. explain the causes (demand-pull and cost-push) and consequences of inflation and deflation
    ไทย
    1. นิยาม inflation, deflation และ disinflation พร้อมอธิบายวิธีการวัดระดับราคา
    2. อธิบายสาเหตุ (demand-pull และ cost-push) และผลกระทบของ inflation และ deflation

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    Inflation, deflation and disinflation

    • inflation 通货膨胀 is a sustained rise in the general price level. Money then buys less, so its purchasing power 购买力 falls.
    • deflation 通货紧缩 is a sustained fall in the general price level.
    • disinflation 反通货膨胀 is when inflation is still positive but is slowing down (prices rise, but more slowly).

    The price level is measured with the consumer price index 消费者价格指数 (CPI). A typical household's spending is used to build a "basket" of goods. Each good is given a weight 权重 for how much is spent on it, and the change in the basket's cost from year to year is the inflation rate:

    $$\text{inflation rate} = \frac{\text{change in index}}{\text{starting index}} \times 100\%.$$

    Worked example. A country's CPI rises from $100$ to $104$ over one year, then to $107$ the year after. Find the inflation rate in each year.

    Year 1: $\dfrac{104 - 100}{100} \times 100\% = 4\%$. Year 2: $\dfrac{107 - 104}{104} \times 100\% = 2.9\%$.

    Notice that prices are still rising in year 2, just more slowly — this fall in the inflation rate (from $4\%$ to $2.9\%$) is disinflation, not deflation.

    Worked example. A worker's wage rises from $\text{\pounds} 500$ to $\text{\pounds} 520$ a week (a $4\%$ rise) while the CPI rises by $4\%$. What happens to the real wage?

    Money (nominal) pay is up $4\%$, but prices are also up $4\%$, so the real wage — what the pay can actually buy — is unchanged. A pay rise only raises living standards if it beats inflation.

    Causes of inflation

    • demand-pull inflation 需求拉动型通货膨胀 — AD rises faster than AS, so "too much money chases too few goods".
    • cost-push inflation 成本推动型通货膨胀 — firms' costs rise (wages or raw materials), so they raise prices, shifting SRAS to the left.

    Consequences

    Inflation lowers purchasing power, especially for people on fixed incomes. It creates uncertainty, can make a country's exports dearer, and helps borrowers but harms savers. Deflation sounds good but can be harmful: people delay buying (waiting for lower prices), so AD falls, firms cut output, and unemployment rises.

    ไทย

    เงินเฟ้อ การลดทอนราคา และการชะลอเงินเฟ้อ

    • เงินเฟ้อ คือการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของระดับราคาทั่วไป เงินซื้อสิ่งของได้น้อยลง ดังนั้น อำนาจซื้อ จึงลดลง
    • การลดทอนราคา คือการลดลงอย่างต่อเนื่องของระดับราคาทั่วไป
    • การชะลอเงินเฟ้อ คือเมื่อเงินเฟ้อยังเป็นบวกแต่กำลังชะลอตัว (ราคาเพิ่มขึ้นแต่ช้าลง)
    ชั้นวางสินค้าในซูเปอร์มาร์เก็ต: เงินเฟ้อวัดจากราคาตะกร้าสินค้าประจำวัน
    เงินเฟ้อวัดจากราคาตะกร้าสินค้าประจำวันเหล่านี้

    ระดับราคาวัดด้วย ดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) ใช้การใช้จ่ายของครัวเรือนทั่วไปเพื่อสร้าง "ตะกร้า" สินค้า แต่ละสินค้าได้รับ น้ำหนัก ตามสัดส่วนการใช้จ่าย และการเปลี่ยนแปลงต้นทุนของตะกร้าจากปีหนึ่งไปยังอีกปีหนึ่งคืออัตราเงินเฟ้อ:

    $$\text{inflation rate} = \frac{\text{change in index}}{\text{starting index}} \times 100\%.$$

    ตัวอย่างคำนวณ. CPI ของประเทศหนึ่งเพิ่มขึ้นจาก $100$ เป็น $104$ ในหนึ่งปี แล้ว增加到 $107$ ในปีถัดไป หาอัตราเงินเฟ้อในแต่ละปี

    ปีที่ 1: $\dfrac{104 - 100}{100} \times 100\% = 4\%$. ปีที่ 2: $\dfrac{107 - 104}{104} \times 100\% = 2.9\%$.

    สังเกตว่าราคายังคง เพิ่มขึ้น ในปี 2 เพียงแต่ช้าลง — การลดลงของอัตราเงินเฟ้อนี้ (จาก $4\%$ ไปยัง $2.9\%$) คือ Disinflation ไม่ใช่ Deflation.

    ตัวอย่างคำนวณ. เงินเดือนของลูกจ้างเพิ่มขึ้นจาก $\text{\pounds} 500$ เป็น $\text{\pounds} 520$ ต่อสัปดาห์ (เพิ่มขึ้น $4\%$) ขณะเดียวกัน CPI เพิ่มขึ้น $4\%$ เงินเดือนจริง会发生什么?

    เงินเดือน (นามิINAL) เพิ่มขึ้น $4\%$ แต่价格也ขึ้น $4\%$ ดังนั้นเงินเดือนจริง — สิ่งที่เงินเดือนนั้นซื้อได้จริง — ไม่เปลี่ยนแปลง การขึ้นเงินเดือนจะยกระดับชีวิตได้ก็ต่อเมื่อชนะเงินเฟ้อเท่านั้น

    สาเหตุของเงินเฟ้อ

    • เงินเฟ้อจากแรงดึงด้านความต้องการ — AD เติบโตเร็วกว่า AS ทำให้ "เงินมากเกินไปไล่ล่าสินค้า不足的"
    • เงินเฟ้อจากแรงดันด้านต้นทุน — ต้นทุนของกิจการเพิ่มขึ้น (ค่าจ้างหรือวัตถุดิบ) ทำให้ họขึ้นราคา เลื่อน SRAS ไปทางซ้าย
    เงินเฟ้อจากแรงดึงและแรงดันแสดงบนแผนภูมิ AD-AS สองชุด
    เงินเฟ้อจากแรงดึงมาจาก AD เลื่อนไปทางขวา; เงินเฟ้อจากแรงดันมาจาก SRAS เลื่อนไปทางซ้าย ทั้งสองทำให้ระดับราคาสูงขึ้น

    ผลกระทบ

    เงินเฟ้อลดอำนาจซื้อ โดยเฉพาะสำหรับคนที่มีรายได้คงที่ สร้างความไม่แน่นอน อาจทำให้ صادراتของประเทศแพงขึ้น ช่วยผู้กู้แต่ทำร้ายผู้ออม การลดทอนราคาฟังดูดีแต่อาจเป็นอันตราย: คนรอซื้อ (รอให้ราคาถูกกว่า) ทำให้ AD ลดลง กิจการตัดผลผลิต และการว่างงานเพิ่มขึ้น

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Aggregate demand and supply · ⁨อุปสงค์รวมและอุปทานรวม⁩

    The overall price level sits where aggregate demand meets aggregate supply — a shock to either moves prices and output. · ⁨ระดับราคารวมอยู่ที่จุดที่อุปสงค์รวมตัดกับอุปทานรวม – การกระแทก (shock) ต่อ任何一方จะส่งผลต่อราคาและผลผลิต⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    inflation/ɪnˈfleɪʃn/ เงินเฟ้อ
    purchasing power/ˈpɜːtʃɪsɪŋ ˈpaʊə/ อำนาจซื้อ
    deflation/diːˈfleɪʃn/ ภาวะเงินฝืด
    disinflation/ˌdɪsɪnˈfleɪʃn/ ภาวะเงินเฟ้อลดลง
    consumer price index/kənˈsuːmə praɪs ˈɪndeks/ ดัชนีราคาสินค้าผู้บริโภค
    weight/weɪt/ น้ำหนัก
    demand-pull inflation/dɪˈmænd pʊl ɪnˈfleɪʃn/ เงินเฟ้อจากแรงดึงด้านความต้องการ
    cost-push inflation/kɒst pʊʃ ɪnˈfleɪʃn/ เงินเฟ้อจากฝั่งต้นทุน (cost-push inflation)
    4.6

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • Distinguish real vs nominal (real removes inflation) and calculate an inflation rate from a price index.
    • Explain AD $= C + I + G + (X - M)$ and what shifts each part; distinguish an AD shift from an AS shift.
    • Distinguish the types of unemployment (frictional, structural, cyclical) and how each is tackled.
    • Distinguish demand-pull vs cost-push inflation on an AD/AS diagram.
    ไทย
    • แยกแยะ จริง vs นามิINAL (จริงลบเงินเฟ้อออก) และคำนวณ อัตราเงินเฟ้อ จากดัชนีราคา
    • อธิบาย AD $= C + I + G + (X - M)$ และสิ่งที่เลื่อนแต่ละส่วน; แยกแยะการเลื่อน AD จาก SRAS
    • แยกแยะ ประเภทของการว่างงาน (เสียดทาน โครงสร้าง วัฏจักร) และวิธีแก้ไขแต่ละประเภท
    • แยกแยะ เงินเฟ้อจากแรงดึง vs แรงดัน บนแผนภูมิ AD/AS
  • 5

    Government macroeconomic intervention · ⁨การแทรกแซงทางเศรษฐกิจมหภาคของรัฐบาล⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    English

    Governments try to steer the whole economy. This handout covers what they aim for and the three sets of tools they use.

    ไทย

    รัฐบาลพยายามนำพาเศรษฐกิจทั้งหมด นี่คือเอกสารที่ครอบคลุมเป้าหมายและเครื่องมือสามชุดที่พวกเขานำมาใช้

    5.1

    Macroeconomic policy objectives · ⁨เป้าหมายนโยบายมหภาค⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. state the macroeconomic policy objectives: stable low inflation, full employment, economic growth, balance of payments stability, redistribution of income
    2. explain potential conflicts between objectives
    ไทย
    1. ระบุวัตถุประสงค์นโยบายทางเศรษฐกิจมหภาค: การควบคุม inflation ที่ต่ำและมั่นคง, การจ้างงานเต็มกำลัง, การเติบโตทางเศรษฐกิจ, ความมั่นคงของดุลการค้า, และการจัดสรรรายได้ใหม่
    2. อธิบายความขัดแย้งที่เป็นไปได้ระหว่างวัตถุประสงค์เหล่านี้

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    A government usually has five main aims:

    • price stability 物价稳定 — low and steady inflation 通货膨胀 (often a target of about 2% a year).
    • full employment 充分就业 — jobs for almost everyone who wants to work.
    • economic growth 经济增长 — a rising real output over time.
    • balance of payments 国际收支 stability — not importing far more than the country exports for years on end.
    • redistribution of income 收入再分配 — narrowing the gap between rich and poor.

    Conflicts between objectives

    The aims can conflict 冲突 — reaching one can hurt another:

    • growth versus inflation: fast growth raises aggregate demand 总需求, which can pull prices up.
    • growth versus the balance of payments: as incomes rise, people buy more imports, worsening the trade balance.
    • unemployment versus inflation: cutting unemployment by raising demand can cause more inflation.
    • growth versus the environment: more output often means more pollution.

    The government has three sets of tools. Fiscal and monetary policy are demand-side policies 需求侧政策 (they work on AD). Supply-side policy works on aggregate supply 总供给.

    ไทย

    รัฐบาลมักมีเป้าหมายหลักห้าประการ:

    • ความมั่นคงของราคา — อัตราเงินเฟ้อต่ำและคงที่ (inflation) (มักเป็นเป้าหมายประมาณ 2% ต่อปี).
    • การจ้างงานเต็มกำลัง — มีงานสำหรับเกือบทุกคนที่ต้องการทำงาน.
    • การเติบโตทางเศรษฐกิจ — การเพิ่มขึ้นของผลผลิตจริงตามเวลา.
    • ความมั่นคงด้านดุลการค้า — ไม่นำเข้ามากกว่าส่งออกมากจนเกินกว่าที่ประเทศจะทำได้เป็นเวลานานติดต่อกัน.
    • การจัดสรรรายได้ใหม่ — การลดช่องว่างระหว่างคนรวยและคนจน.

    ความขัดแย้งระหว่างวัตถุประสงค์

    เป้าหมายเหล่านี้สามารถ ขัดแย้งกัน ได้ — การบรรลุเป้าหมายหนึ่งอาจกระทบอีกเป้าหมายหนึ่ง:

    • การเติบโตเทียบกับเงินเฟ้อ: การเติบโตอย่างรวดเร็วเพิ่ม ความต้องการรวม ซึ่งสามารถดันราคาให้สูงขึ้นได้.
    • การเติบโตเทียบกับดุลการค้า: เมื่อรายได้เพิ่มขึ้น ผู้บริโภคจะซื้อสินค้าจากต่างประเทศมากขึ้น ทำให้ดุลการค้าแย่ลง.
    • การว่างงานเทียบกับเงินเฟ้อ: การลดการว่างงานโดยการเพิ่มความต้องการอาจทำให้เกิดเงินเฟ้อมากขึ้นได้.
    • การเติบโตเทียบกับสิ่งแวดล้อม: ผลผลิตที่เพิ่มขึ้นมักหมายถึงมลพิษที่มากขึ้น.
    การเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วที่ขัดแย้งกับวัตถุประสงค์อื่น ๆ: ความมั่นคงของราคาเนื่องจากความต้องการที่สูงขึ้นดันราคา, ดุลการค้าเนื่องจากผู้บริโภคที่มีรายได้มากขึ้นซื้อสินค้านำเข้ามากขึ้น และสิ่งแวดล้อมเนื่องจากผลผลิตที่มากขึ้นนำไปสู่มลพิษที่มากขึ้น
    การมุ่งเน้นการเติบโตอย่างรวดเร็วอาจขัดแย้งกับความมั่นคงของราคา ดุลการค้า และสิ่งแวดล้อม

    รัฐบาลมีเครื่องมือหลักสามกลุ่ม นโยบายการเงินและการคลังคือ นโยบายด้านฝั่งความต้องการ (ซึ่งส่งผลต่อ AD) ส่วนนโยบายด้านฝั่งอุปทานส่งผลต่อ อุปทานรวม.

    นโยบายการเงินและการคลังชี้ไปที่ความต้องการรวมในฐานะเครื่องมือฝั่งความต้องการ; นโยบายฝั่งอุปทานชี้ไปที่อุปทานรวม
    นโยบายการเงินและการคลังส่งผลต่ออุปสงค์รวม; นโยบายฝั่งอุปทานส่งผลต่ออุปทานรวม
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Macro objective lab · ⁨ห้องปฏิบัติการวัตถุประสงค์มหภาค⁩

    Classify policy examples by the macroeconomic objective they target. · ⁨จำแนกตัวอย่างนโยบายตามวัตถุประสงค์มหภาคที่มุ่งเป้าถึง⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    price stability/praɪs stəˈbɪlɪti/ ความมั่นคงของราคา
    inflation/ɪnˈfleɪʃn/ เงินเฟ้อ
    full employment/fʊl emˈplɔɪmənt/ การจ้างงานเต็มกำลัง
    economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ การเติบโตทางเศรษฐกิจ
    balance of payments/ˈbæləns ɒv ˈpeɪmənts/ ดุลการค้า
    redistribution of income/ˌriːˌdɪstrɪˈbjuːʃn ɒv ˈɪŋkʌm/ การกระจายรายได้ใหม่
    conflict/ˈkɒnflɪkt/ ความขัดแย้ง
    5.2

    Fiscal policy · ⁨นโยบายการเงิน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain fiscal policy (government spending and taxation) and the budget balance
    2. distinguish direct and indirect taxes and progressive, proportional and regressive taxes
    3. explain the use and effectiveness of fiscal policy
    ไทย
    1. อธิบาย fiscal policy (รายจ่ายของรัฐบาลและภาษี) และดุลงบประมาณ (budget balance)
    2. แยกแยะ direct tax และ indirect tax รวมถึง progressive, proportional และ regressive taxes
    3. อธิบายการใช้และประสิทธิภาพของ fiscal policy

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    fiscal policy 财政政策 is the use of government spending and taxation to influence the economy.

    The budget 预算 compares the two:

    • a budget deficit 预算赤字 is when spending is greater than tax revenue. The government must borrow, adding to the national debt 国债.
    • a budget surplus 预算盈余 is when tax revenue is greater than spending.

    Types of tax

    • a direct tax 直接税 is paid straight to the government on income or profit (income tax, corporation tax).
    • an indirect tax 间接税 is a tax on spending (added to the price of goods).

    Taxes are also grouped by how the rate changes with income:

    Type How it works
    progressive tax 累进税 the rate rises as income rises (the rich pay a larger share)
    proportional tax 比例税 the rate stays the same at every income
    regressive tax 累退税 the rate falls as income rises (the poor pay a larger share)

    Using fiscal policy

    • expansionary 扩张性 fiscal policy raises government spending or cuts taxes. This raises AD, to fight a recession and unemployment.
    • contractionary 紧缩性 fiscal policy cuts spending or raises taxes. This lowers AD, to fight inflation.

    Effectiveness. Fiscal policy can act fast on AD, but it has problems: time lags (a budget is set once a year), large deficits and debt, and crowding out 挤出效应 — when heavy government borrowing pushes up interest rates and reduces private investment.

    ไทย

    นโยบายการเงิน คือการใช้ งบประมาณ และการ ภาษี ของรัฐบาลเพื่อส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจ.

    อาคารสภานิติบัญญัติแห่งชาติ: รัฐบาลกำหนดงบประมาณและการภาษี — นโยบายการเงิน — ผ่านสภานิติบัญญัติ
    รัฐบาลใช้นโยบายการเงิน — งบประมาณและการภาษี ที่กำหนดผ่านสภานิติบัญญัติ — เพื่อควบคุมทิศทางเศรษฐกิจ.

    งบประมาณ เปรียบเทียบสองสิ่งนี้:

    • ขาดทุนในงบประมาณ เกิดขึ้นเมื่อการใช้จ่ายมากกว่ารายได้จากภาษี รัฐบาลจำเป็นต้องกู้ยืม ซึ่งทำให้ หนี้สาธารณะ เพิ่มขึ้น.
    • ส่วนเกินในงบประมาณ เกิดขึ้นเมื่อรายได้จากภาษีมากกว่าการใช้จ่าย.

    ประเภทของภาษี

    • ภาษีโดยตรง เป็นภาษีที่จ่ายให้กับรัฐบาลโดยตรงจาก รายได้หรือกำไร (เช่น ภาษีเงินได้, ภาษีนิติบุคคล).
    • ภาษีทางอ้อม เป็นภาษีจากการใช้จ่าย (ถูกเพิ่มเข้าไปในราคาสินค้า).

    ภาษียังสามารถจัดกลุ่มได้ตามวิธีที่อัตราภาษีเปลี่ยนแปลงตามรายได้:

    ประเภท วิธีการทำงาน
    ภาษีแบบ прогрressive อัตรา เพิ่มขึ้น เมื่อรายได้เพิ่มขึ้น (คนรวยจ่ายสัดส่วนมากกว่า)
    ภาษีแบบสัดส่วน อัตรา คงที่ ที่ระดับรายได้ทุกขั้น
    ภาษีถอยหลัง อัตรา ลดลง เมื่อรายได้เพิ่มขึ้น (คนจนจ่ายสัดส่วนมากกว่า)
    กราฟสามเส้นแสดงอัตราภาษีเฉลี่ยเทียบกับรายได้ สำหรับภาษีแบบ progressive, proportional และ regressive
    ภายใต้ภาษีแบบ progressive อัตราเฉลี่ยจะเพิ่มขึ้นตามรายได้; ภายใต้ภาษีแบบ proportions它จะคงที่; ภายใต้ภาษีแบบ regressive มันจะลดลง.

    การใช้นโยบายการเงิน

    • นโยบายการเงินแบบขยายตัว เพิ่มการใช้จ่ายของรัฐบาลหรือลดภาษี สิ่งนี้จะเพิ่ม AD เพื่อต่อต้านภาวะ recession และการว่างงาน.
    • นโยบายการเงินแบบหดตัว ลดการใช้จ่ายหรือเพิ่มภาษี สิ่งนี้จะลด AD เพื่อต่อต้านเงินเฟ้อ.
    ความต้องการรวมเคลื่อนที่ไปทางขวาภายใต้การขยายตัวนโยบาย
    นโยบายการเงินหรือการคลังแบบขยายตัวจะเลื่อน AD ไปทางขวา เพิ่มผลผลิตและระดับราคา; นโยบายแบบหดตัวจะทำในทางตรงกันข้าม.

    ประสิทธิภาพ. นโยบายการเงินสามารถกระทำต่อ AD ได้รวดเร็ว แต่มีปัญหา: ช่วงเวลาตอบสนอง (งบประมาณกำหนดปีละครั้ง), ขาดทุนและหนี้สูง, และการ crowding out — เมื่อการกู้ยืมของรัฐบาลหนักหน่วงดันอัตราดอกเบี้ยสูงขึ้นและลดการลงทุนภาคเอกชน.

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Fiscal policy shifts AD · ⁨นโยบายการคลังทำให้ AD เปลี่ยนแปลง⁩

    Government spending and taxes move aggregate demand (AD). Drag AD to see real output and the price level change. · ⁨ค่าใช้จ่ายของรัฐบาลและภาษีทำให้ อุปสงค์รวม (AD) เคลื่อนไหว ลาก AD เพื่อดูผลผลิตจริงและระดับราคาเปลี่ยนแปลงอย่างไร⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    fiscal policy/ˈfɪskl ˈpɒlɪsi/ นโยบายการเงินการคลัง
    crowding out/ˈkraʊdɪŋ aʊt/ crowding out
    5.3

    Monetary policy · ⁨นโยบายการเงิน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain monetary policy (interest rates, money supply, exchange rate) and the role of the central bank
    2. explain the transmission mechanism and the effectiveness of monetary policy
    ไทย
    1. อธิบาย monetary policy (อัตราดอกเบี้ย,-money supply, อัตราแลกเปลี่ยน) และบทบาทของธนาคารกลาง
    2. อธิบายกลไกการส่งผ่าน (transmission mechanism) และประสิทธิภาพของ monetary policy

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    monetary policy 货币政策 is run by the central bank 中央银行. Its main tool is the interest rate 利率, but it can also change the money supply 货币供给 or influence the exchange rate 汇率.

    The transmission mechanism

    The transmission mechanism 传导机制 is how a change in the interest rate reaches the wider economy. If the central bank raises the interest rate:

    • borrowing becomes dearer, so households and firms spend and invest less.
    • saving is rewarded, so people spend less.
    • the currency tends to rise, so exports fall.

    All of these lower AD, which slows inflation. A cut in the interest rate does the opposite, raising AD.

    Effectiveness. Monetary policy is flexible (the rate can change at any time), but it works with a time lag of a year or more. In a deep slump, even very low rates may not make worried firms and households borrow.

    ไทย

    นโยบายการเงิน ดำเนินการโดย ธนาคารกลาง. เครื่องมือหลักคือ อัตราดอกเบี้ย แต่มันยังสามารถเปลี่ยน ปริมาณเงิน หรือส่งผลต่อ อัตราแลกเปลี่ยน ได้.

    อาคารธนาคารแห่งอังกฤษ: ธนาคารกลางกำหนดอัตราดอกเบี้ย ซึ่งเป็นเครื่องมือหลักของนโยบายการเงิน
    ธนาคารกลาง เช่น ธนาคารแห่งอังกฤษ กำหนดอัตราดอกเบี้ย — ซึ่งเป็นเครื่องมือหลักของนโยบายการเงิน.

    กลไกการส่งผ่าน

    กลไกการส่งผ่าน คือวิธีการที่การเปลี่ยนแปลงอัตราดอกเบี้ยส่งผลกระทบไปยังเศรษฐกิจโดยรวม หากธนาคารกลาง เพิ่ม อัตราดอกเบี้ย:

    • การกู้ยืมจะมีราคาแพงขึ้น ดังนั้นครัวเรือนและกิจการจะใช้จ่ายและลงทุนน้อยลง.
    • การออมได้รับผลตอบแทน คนจึงใช้จ่ายน้อยลง.
    • เงินตราจะมีแนวโน้มแข็งค่า ทำให้การส่งออกลดลง.

    ทั้งหมดนี้会降低AD ซึ่งชะลอเงินเฟ้อ. การ ลด อัตราดอกเบี้ยจะทำให้เกิดผลตรงกันข้าม โดยเพิ่ม AD.

    แผนผังกระบวนการที่อัตราดอกเบี้ยสูงขึ้นส่งผลต่อการชะลอเงินเฟ้อ
    อัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้นส่งผลผ่านสามช่องทางในการลดการใช้จ่าย การลงทุน และการส่งออก ลด AD และชะลอเงินเฟ้อ.

    ประสิทธิภาพ. นโยบายการเงินมีความยืดหยุ่น (อัตราสามารถเปลี่ยนแปลงได้ทุกเวลา) แต่มันทำงานด้วยระยะเวลาตอบสนองนานกว่าหนึ่งปี ในภาวะเศรษฐกิจตกต่ำอย่างรุนแรง แม้แต่ Rates ต่ำมากก็อาจไม่ทำให้กิจการและครัวเรือนที่กังวลใจกู้ยืมได้.

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Monetary policy shifts AD · ⁨นโยบายการเงินทำให้ AD เปลี่ยนแปลง⁩

    Changing interest rates moves aggregate demand. Lower rates → more borrowing and spending → AD shifts right. · ⁨การเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ยทำให้ อุปสงค์รวม เคลื่อนไหว อัตราดอกเบี้ยต่ำลง → มีการกู้ยืมและใช้จ่ายมากขึ้น → AD เคลื่อนไปทางขวา⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    central bank/ˈsentrəl bæŋk/ ธนาคารกลาง
    5.4

    Supply-side policy · ⁨นโยบายด้านฝั่งอุปทาน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain supply-side policies (market-based and interventionist: education and training, incentives, privatisation, deregulation, infrastructure)
    2. explain the use and effectiveness of supply-side policy
    ไทย
    1. อธิบาย นโยบายด้านอุปทาน (แบบตลาด และ แบบแทรกแซง: การศึกษาและการฝึกอบรม, แรงจูงใจ, การ Privatization, การ deregulation, زیر结构)
    2. อธิบายการใช้และประสิทธิภาพของนโยบายด้านอุปทาน

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    supply-side policy 供给侧政策 tries to raise the economy's productive capacity 生产能力 — to shift long-run aggregate supply to the right. It aims to make markets work better and raise productivity 生产率.

    There are two kinds.

    Market-based policies let markets work more freely:

    • cutting income tax and benefits to strengthen the incentive 激励 to work.
    • privatisation 私有化 — selling state firms to private owners, who run them for profit.
    • deregulation 放松管制 — removing rules that block competition.

    Interventionist policies use the government directly:

    • spending on education and training 培训 to raise workers' skills.
    • spending on infrastructure 基础设施 — roads, ports and broadband.
    • support for research and new technology.

    Effectiveness. Supply-side policy is powerful because it can raise growth and lower inflation at the same time, with no trade-off. But it is slow (education takes years to pay off), costly, and some measures, like cutting benefits, can widen inequality.

    Worked example. An economy is in a deep recession with a large output gap, and interest rates are already near zero. Which policy should the government use, and why is the other one weak here? Monetary policy is weak: with the base rate already near zero there is almost no room to cut further, and even cheap credit will not make firms invest when they expect no demand. Fiscal policy is stronger: government spending raises aggregate demand directly, without waiting for anyone to choose to borrow, and the multiplier means each pound spent raises national income by more than a pound as it is re-spent. Weigh the costs against it - a bigger budget deficit and rising debt, plus time lags on large projects. Match the policy to the constraint named in the question: here it is the zero lower bound, and that is precisely what makes fiscal policy the answer.

    ไทย

    นโยบายด้านฝั่งอุปทาน พยายามเพิ่ม ขีดความสามารถในการผลิต ของเศรษฐกิจ — เพื่อเลื่อน อุปทานรวมระยะยาว ไปทางขวา เป้าหมายคือการทำให้ตลาดทำงานได้ดีขึ้นและเพิ่ม ผลิตภาพ.

    อุปทานรวมระยะยาวเคลื่อนที่ไปทางขวา เพิ่มผลผลิตและลดระดับราคา
    นโยบายด้านฝั่งอุปทานเพิ่มขีดความสามารถ เลื่อน LRAS ไปทางขวา: ผลผลิตจริงเพิ่มขึ้นและระดับราคาลดลง — การเติบโตพร้อมกับเงินเฟ้อที่ต่ำกว่า

    มีสองประเภท

    นโยบายแบบพึ่งพาตลาด อนุญาตให้ตลาดทำงานได้อย่างอิสระมากขึ้น:

    • การลดภาษีเงินได้และสวัสดิการเพื่อเสริมสร้าง แรงจูงใจ在工作。
    • การprivatisation — การขายรัฐวิสาหกิจให้กับเจ้าของเอกชน ซึ่งดำเนินการเพื่อผลกำไร
    • การ deregulation — การยกเลิกกฎระเบียบที่ขัดขวางการแข่งขัน

    นโยบาย Interventionist ใช้รัฐบาลโดยตรง:

    • การใช้จ่ายในด้านการศึกษาและการ trainning เพื่อเพิ่มทักษะของแรงงาน
    • การใช้จ่ายใน infrastructure — ถนน ท่าเรือ และ broadband
    • การสนับสนุนงานวิจัยและเทคโนโลยีใหม่

    ประสิทธิภาพ. นโยบาย Supply-side มีพลังเพราะสามารถเพิ่มการเติบโต และ ลดอัตราเงินเฟ้อได้ในเวลาเดียวกัน โดยไม่ต้องแลกกับสิ่งใด แต่มีความช้า (การศึกษาใช้เวลาหลายปีจึงจะเห็นผล) มีค่าใช้จ่ายสูง และการ medidas บางอย่าง เช่น การตัดสวัสดิการ อาจทำให้ความเหลื่อมล้ำกว้างขึ้น

    ตัวอย่างวิธีทำ. เศรษฐกิจกำลังอยู่ในช่วง recession ลึกพร้อม output gap ขนาดใหญ่ และอัตราดอกเบี้ยอยู่ใกล้ศูนย์แล้ว รัฐบาลควรใช้นโยบายใด และทำไมอีกด้านถึงอ่อนแอ在这种情况下? ** Monetary policy อ่อนแอ**: เนื่องจาก base rate อยู่ใกล้ศูนย์อยู่แล้ว จึงแทบไม่มีพื้นที่ให้ตัด更低 further, และแม้เครดิตถูกก็จะไม่ทำให้ firms ลงทุนเมื่อพวกเขาไม่คาดการณ์ demand Fiscal policy แข็งแกร่งกว่า: การใช้จ่ายของรัฐบาลเพิ่ม aggregate demand โดยตรง, โดยไม่ต้องรอให้ใครเลือกที่จะกู้ยืม, และ multiplier หมายความว่าทุก£ ที่ใช้จ่ายจะเพิ่ม national income มากกว่า£ หนึ่งเนื่องจากถูกใช้จ่ายซ้ำ เรา权衡 costs กับมัน - budget deficit ที่更大 และหนี้สินที่เพิ่มขึ้น, plus time lags ในโครงการขนาดใหญ่ จับคู่政策กับ constraint ที่ระบุในคำถาม: ที่นี่คือ zero lower bound, และนั่นคือเหตุผลที่ fiscal policy เป็นคำตอบ

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Supply-side policy shifts AS · ⁨นโยบายด้านอุปทานทำให้ AS เปลี่ยนแปลง⁩

    Supply-side policies raise the economy's productive capacity — aggregate supply (AS) shifts right, lowering the price level at higher output. · ⁨นโยบายด้านอุปทานเพิ่มขีดความสามารถในการผลิตของเศรษฐกิจ — อุปทานรวม (AS) เคลื่อนไปทางขวา ลดระดับราคาที่ผลผลิตสูงขึ้น⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    aggregate demand/ˈæɡrɪɡeɪt dɪˈmænd/ อุปสงค์รวม
    demand-side policies/dɪˈmænd saɪd ˈpɒlɪsiz/ นโยบายด้านฝั่งความต้องการ
    aggregate supply/ˈæɡrɪɡeɪt səˈplaɪ/ อุปทานรวม
    budget/ˈbʌdʒɪt/ งบประมาณ
    budget deficit/ˈbʌdʒɪt ˈdefɪsɪt/ ขาดดุลงบประมาณ
    national debt/ˈnæʃənl det/ หนี้สาธารณะ
    budget surplus/ˈbʌdʒɪt ˈsɜːpləs/ เกินดุลงบประมาณ
    direct tax/daɪˈrekt tæks/ ภาษีโดยตรง
    indirect tax/ɪndaɪˈrekt tæks/ ภาษีทางอ้อม
    progressive tax/prəˈɡresɪv tæks/ ภาษี progresive
    proportional tax/prəˈpɔːʃənl tæks/ ภาษีแบบสัดส่วน
    regressive tax/rɪˈɡresɪv tæks/ ภาษีถอยหลัง
    expansionary/ekˈspænʃənəri/ แบบขยายตัว
    contractionary/kənˈtrækʃənəri/ แบบหดตัว
    monetary policy/ˈmʌnɪtəri ˈpɒlɪsi/ นโยบายการเงิน
    privatisation/ˌpraɪvətaɪˈzeɪʃn/ การแปรรูปเป็นเอกชน
    deregulation/diːˌreɡjʊˈleɪʃn/ การ放鬆การควบคุม / การลดกฎระเบียบ (deregulation)
    training/ˈtreɪnɪŋ/ การฝึกสอน (training)
    infrastructure/ˈɪnfrəstrʌktʃə/ โครงสร้างพื้นฐาน
    5.4

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • Match a policy to an objective: fiscal and monetary policy act on demand; supply-side policy raises long-run capacity.
    • Explain how a change in interest rates works through AD, and fiscal policy through $G$ and $T$.
    • Evaluate policy with time lags, side effects and conflicts between objectives.
    • Supply-side measures (education, tax incentives) are long-run and slow to work.
    ไทย
    • จัดประเภท นโยบายให้ตรงกับวัตถุประสงค์: นโยบายการคลังและนโยบายการเงินส่งผลต่อ Demand; นโยบายด้าน Supply Side เพิ่มศักยภาพระยะยาว.
    • อธิบายว่า how a change in interest rates works through AD, และ fiscal policy through $G$ และ $T$。
    • ประเมิน政策ด้วย time lags, side effects และ conflicts ระหว่าง objectives
    • Supply-side measures (education, tax incentives) เป็น long-run และช้าในการออกฤทธิ์
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    interest rate/ˈɪntrest reɪt/ อัตราดอกเบี้ย
    money supply/ˈmʌni səˈplaɪ/ ปริมาณเงิน
    exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ อัตราแลกเปลี่ยน
    transmission mechanism/trænˈsmɪʃn ˈmekənɪzəm/ กลไกการส่งผ่าน
    supply-side policy/səˈplaɪ saɪd ˈpɒlɪsi/ นโยบายด้านอุปทาน
    productive capacity/prəˈdʌktɪv kəˈpæsɪti/ กำลังการผลิต
    productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ ประสิทธิภาพการผลิต
    incentive/ɪnˈsentɪv/ แรงจูงใจ
  • 6

    International economic issues · ⁨ประเด็นทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    6.1

    Why countries trade · ⁨ทำไมประเทศจึงค้าขาย⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain absolute and comparative advantage and the gains from specialisation and trade
    2. explain the terms of trade and the benefits and limitations of trade theory
    ไทย
    1. อธิบาย ความได้เปรียบสัมบูรณ์ และ ความได้เปรียบสัมพัทธ์以及ประโยชน์จากการแบ่งงานผลิตและการค้า
    2. อธิบาย อัตราแลกเงินการค้า以及ประโยชน์และข้อจำกัดของทฤษฎีการค้า

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    international trade 国际贸易 lets countries buy and sell with each other. Trade lets each country specialise 专业化 in what it makes best, so the world makes more in total.

    Absolute and comparative advantage

    • a country has an absolute advantage 绝对优势 in a good if it can make more of it with the same resources than another country.
    • a country has a comparative advantage 比较优势 in a good if it can make it at a lower opportunity cost 机会成本 than another country.

    Comparative advantage is the key idea: a country should make the goods it gives up least to produce, and trade for the rest. Look at this example, where each country uses the same resources:

    Country Wine (units) Cloth (units)
    Country A 20 10
    Country B 5 5

    Country A is better at both (absolute advantage in both). But think about opportunity cost:

    • in A, making 1 cloth means giving up 2 wine.
    • in B, making 1 cloth means giving up 1 wine.

    So B gives up less to make cloth — B has the comparative advantage in cloth. A has it in wine. If A makes only wine and B makes only cloth, and they trade, both can end up with more than before.

    Terms of trade

    The terms of trade 贸易条件 measure the price of a country's exports compared with the price of its imports. It is worked out as an index:

    $$\text{terms of trade} = \frac{\text{index of export prices}}{\text{index of import prices}} \times 100.$$

    If export prices rise faster than import prices, the terms of trade "improve" — the country can buy more imports for the same exports.

    Worked example. Over a year, a country's export price index rises from $100$ to $110$, while its import price index rises from $100$ to $105$. Find the new terms of trade.

    $$\text{terms of trade} = \frac{110}{105} \times 100 = 104.8.$$

    The figure is above $100$, so the terms of trade have improved: each unit of exports now buys about $4.8\%$ more imports than before.

    Limits of the theory

    The gains are real, but the simple theory assumes no transport costs, no trade barriers, and that costs do not change with output. In the real world these do not fully hold, and specialising in one good is risky if its price falls.

    ไทย

    international trade อนุญาตให้ประเทศซื้อและขายกัน Trade ทำให้แต่ละประเทศ specialise ในสิ่งที่ผลิตได้ดีที่สุด ดังนั้นโลกจึงผลิตได้มากกว่าในภาพรวม

    ท่าเรือ: เกรนเตอร์ยกสินค้าจากเรือขึ้นฝั่งและตู้คอนเทนเนอร์ที่เรียงซ้อนกันที่ terminals ทางทะเล
    ท่าเรือตู้คอนเทนเนอร์: การค้าระหว่างประเทศเคลื่อนย้ายสินค้าระหว่างประเทศในปริมาณมหาศาล

    Absolute และ comparative advantage

    • ประเทศมี absolute advantage ในสินค้าหากสามารถผลิต more ด้วยทรัพยากรเท่าเดิมเทียบกับประเทศอื่น
    • ประเทศมี comparative advantage ในสินค้าหากสามารถผลิต它以 lower opportunity cost กว่าประเทศอื่น

    Comparative advantage คือแนวคิดสำคัญ: ประเทศควรผลิตสินค้าที่เสียหายน้อยที่สุดในการผลิต และ import ส่วนที่เหลือ ดูตัวอย่างนี้ ซึ่งแต่ละประเทศใช้ทรัพยากรเท่ากัน:

    ประเทศ ไวน์ (หน่วย) ผ้า (หน่วย)
    Country A 20 10
    Country B 5 5

    Country A ดีกว่าในทั้งสองอย่าง (absolute advantage ในทั้งสอง) แต่พิจารณา opportunity cost:

    • ใน A, การผลิต 1 unit ของผ้าต้องสละ 2 wine
    • ใน B, การผลิต 1 unit ของผ้าต้องสละ 1 wine

    ดังนั้น B สละน้อยกว่าในการผลิตผ้า — B มี comparative advantage ในผ้า A มีในไวน์ หาก A ผลิตไวน์เท่านั้น และ B ผลิตผ้าเท่านั้น แล้วค้าขายกัน ทั้งสอง สามารถมีมากกว่าเดิมได้

    Two straight-line PPCs with different slopes for Country A and Country B
    Country A ผลิตได้มากกว่าทั้งสองอย่าง แต่ PPC ของมันชันกว่า: สละ 2 wine ต่อ cloth ในขณะที่ B สละเพียง 1, ดังนั้น B จึงมี comparative advantage ในผ้า

    Terms of trade

    The terms of trade วัดราคาของ exports เทียบกับราคาของ imports. คำนวณเป็น index:

    $$\text{terms of trade} = \frac{\text{index of export prices}}{\text{index of import prices}} \times 100.$$

    ถ้าราคา export ขึ้นเร็วกว่าราคา import, terms of trade "improve" — ประเทศสามารถซื้อ imports ได้มากขึ้นสำหรับ exports เท่าเดิม

    ตัวอย่างวิธีทำ. ในช่วงหนึ่งปี, country's export price index เพิ่มขึ้นจาก $100$ เป็น $110$,与此同时 import price index เพิ่มขึ้นจาก $100$ เป็น $105$. หา new terms of trade

    $$\text{terms of trade} = \frac{110}{105} \times 100 = 104.8.$$

    ค่าดังกล่าวสูงกว่า $100$, ดังนั้น terms of trade ได้ improved: Each unit of exports ตอนนี้ซื้อได้ประมาณ $4.8\%$ more imports กว่าเดิม

    Limits of the theory

    Gains นั้นมีจริง nhưng simple theory assumes ไม่มี transport costs, ไม่มี trade barriers, และ costs ไม่เปลี่ยนแปลงตาม output. ในความเป็นจริงสิ่งเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้น fully, และการ specialising ในสินค้าเดียวมีความเสี่ยงถ้าราคาตก

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Why countries trade · ⁨ทำไมประเทศถึงมีการค้าขาย⁩

    Each country specialises where its opportunity cost is lowest, then trades — both can consume beyond their own frontier. · ⁨แต่ละประเทศเชี่ยวชาญในพื้นที่ที่มี opportunity cost ต่ำที่สุด แล้วทำการค้า — ทั้งสองฝ่ายสามารถบริโภคเหนือ frontier ของตนเองได้⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    international trade/ˌɪntəˈnæʃənl treɪd/ การค้าระหว่างประเทศ
    specialise/ˈspeʃəlaɪz/ specialise
    absolute advantage/ˈæbsəluːt ədˈvæntɪdʒ/ ข้อได้เปรียบสัมบูรณ์
    comparative advantage/kəmˈpærətɪv ədˈvæntɪdʒ/ ความได้เปรียบสัมพัทธ์
    opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ ต้นทุนโอกาส
    terms of trade/tɜːmz ɒv treɪd/ terms of trade
    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    6.2

    Protectionism

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. describe tools of protection (tariffs, quotas, subsidies, embargoes, administrative barriers)
    2. explain the arguments for and against protectionism and its effects on stakeholders
    ไทย
    1. อธิบายเครื่องมือการปกป้อง (ภาษีศุลกากร, โควตา, เงินอุดหนุน, การห้ามค้า, อุปสรรคทาง administratif)
    2. อธิบายข้อโต้แย้ง支持与反对 การปกป้องทางการค้า以及其对利益相关者的影响

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    protectionism 贸易保护主义 means a government protecting home producers from foreign competition. The main tools:

    • a tariff 关税 — a tax on imports, which raises their price.
    • a quota 配额 — a legal limit on the quantity of a good that may be imported.
    • a subsidy 补贴 to home producers, so they can sell more cheaply than foreign rivals.
    • an embargo 禁运 — a complete ban on trade with a country or in a good.
    • administrative barriers 行政壁垒 — extra paperwork and tough standards that make importing hard.

    For and against

    Arguments for protection include protecting an infant industry 幼稚产业 (a young industry that needs time to grow), saving jobs, and stopping dumping 倾销 (foreign firms selling below cost to destroy local rivals).

    Arguments against are strong: protection raises prices for consumers, protects weak firms so they stay inefficient, and can lead to retaliation 报复 — other countries hitting back with their own barriers.

    Effects on stakeholders

    A tariff affects each stakeholder 利益相关者 differently: home producers gain, the government gains tariff revenue, but consumers lose (higher prices, less choice) and foreign producers lose sales.

    ไทย

    protectionism หมายถึง รัฐบาลปกป้อง home producers จาก foreign competition. เครื่องมือหลัก:

    เครื่องมือสามอย่างในการปกป้อง: ภาษีศุลกากร (ภาษีนำเข้า), โควตา (จำกัดการนำเข้า) และการสนับสนุนการเงินให้บริษัทในประเทศ
    เครื่องมือสามอย่างแห่งการคุ้มครอง: ภาษีศุลกากร โควตา และเงินอุดหนุน
    • tariff — ภาษีนำเข้า, ซึ่งเพิ่มราคา их
    • quota — ข้อจำกัดทางกฎหมายของปริมาณสินค้าที่อาจ import ได้
    • subsidy ให้ home producers, เพื่อให้ họขายถูกกว่า rival ต่างประเทศ
    • embargo — การห้ามค้าขายทั้งหมดกับประเทศหรือสินค้าหนึ่ง
    • administrative barriers — กระดาษราชการเพิ่มเติมและมาตรฐานที่เข้มงวดที่ทำให้ import ยาก
    แผนภาพภาษีศุลกากรแสดงอุปสงค์และอุปทานภายในประเทศ ราคาโลก และอัตราภาษีศุลกากร
    Tariff เพิ่มราคาจาก world price เป็น "world price + tariff": domestic supply เพิ่มขึ้น, demand ลดลง, และ imports หดตัว; กล่องทึบคือ政府 revenue ของ tariff

    สำหรับและต่อต้าน

    ข้อโต้แย้งเพื่อการคุ้มครองรวมถึงการปกป้องอุตสาหกรรมอ่อนเยาว์ (อุตสาหกรรมที่ยังใหม่และต้องการเวลาในการเติบโต) การรักษาตำแหน่งงาน และการหยุดยั้งการขายดัมป์ (บริษัทต่างชาติขายต่ำกว่าต้นทุนเพื่อกำจัดคู่แข่งในท้องถิ่น)

    ข้อโต้แย้ง反对มีน้ำหนักมาก: การคุ้มครองทำให้ผู้บริโภคต้องจ่ายราคาสูงขึ้น ปกป้องบริษัทที่อ่อนแอให้คงความไม่ประสิทธิภาพไว้ และอาจนำไปสู่การตอบโต้—ประเทศอื่นๆ ทำลายล้างกลับด้วยกำแพงการค้าของตนเอง

    ผลกระทบต่อผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย

    ภาษีศุลกากรส่งผลกระทบต่อผู้มีส่วนได้ส่วนเสียแต่ละกลุ่มต่างกัน: ผู้ผลิตในประเทศได้รับประโยชน์ รัฐบาลได้รับรายได้จากภาษี แต่ผู้บริโภคขาดทุน (ราคาสูงขึ้น ทางเลือกน้อยลง) และผู้ผลิตต่างประเทศขาดยอดขาย

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Protectionism in the market · ⁨ Protectionism ในตลาด⁩

    A tariff or quota shifts effective supply and raises the domestic price, protecting home producers but costing consumers. Shift the lines to see it. · ⁨อากรหรือโควตาจะเปลี่ยนเส้นอุปทานที่มีประสิทธิภาพและเพิ่มราคาในประเทศ ทำให้ผู้ผลิตภายในประเทศได้รับประโยชน์แต่ผู้บริโภคเสียค่าใช้จ่าย เลื่อนเส้นกราฟเพื่อดูผล⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    protectionism/prəˈtekʃənɪzəm/ การปกป้อง
    tariff/ˈtærɪf/ ภาษีศุลกากร
    quota/ˈkwəʊtə/ โควตา
    subsidy/ˈsʌbsɪdi/ เงินอุดหนุน
    embargo/emˈbɑːɡəʊ/ embargo
    administrative barriers/ədˈmɪnɪstrətɪv ˈbærɪəz/ อุปสรรคด้านการบริหาร
    infant industry/ˈɪnfənt ˈɪndʌstri/ อุตสาหกรรมวัยเด็ก
    dumping/ˈdʌmpɪŋ/ การDumping
    retaliation/rɪˌtælɪˈeɪʃn/ การตอบโต้
    stakeholder/ˈsteɪkhəʊldə/ ผู้มีส่วนได้เสีย
    balance of payments/ˈbæləns ɒv ˈpeɪmənts/ ดุลการค้า
    6.3

    The balance of payments · ⁨ดุลยภาพการชำระเงิน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. describe the structure of the balance of payments and the components of the current account (trade in goods and services, primary and secondary income)
    2. explain the causes and consequences of current account deficits and surpluses
    ไทย
    1. อธิบายโครงสร้างของ บัญชีรายรับ-รายจ่าย以及 บัญชี جاری 的组成部分 (贸易 goods和services, primary and secondary income)
    2. อธิบายสาเหตุและผลกระทบของ บัญชี جاری gaining deficits and surpluses

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    The balance of payments 国际收支 is a record of all money flows between one country and the rest of the world. Its most-studied part is the current account 经常账户, which has four parts:

    • trade in goods 货物贸易 — exports and imports of physical goods.
    • trade in services 服务贸易 — exports and imports of services (tourism, banking).
    • primary income 初次收入 — income from work and investment abroad (wages, profit, interest).
    • secondary income 二次收入 — transfers with nothing given back, like foreign aid.

    A current account deficit 经常账户赤字 means a country buys more from abroad than it sells. A current account surplus 经常账户盈余 is the opposite. A long deficit can mean rising debt to other countries; a large surplus can mean the country saves a lot but consumes little.

    ไทย

    ดุลยภาพการชำระเงินคือบันทึกการไหลเวียนของเงินทั้งหมดระหว่างประเทศหนึ่งกับโลกภายนอก ส่วนที่ถูกศึกษาอย่างละเอียดที่สุดคือบัญชี جاری ซึ่งประกอบด้วยสี่ส่วน:

    • การค้าสินค้า—การส่งออกและการนำเข้าสินค้าจริง
    • การค้าบริการ—การส่งออกและการนำเข้าบริการ (การท่องเที่ยว, ธนาคาร)
    • รายรับขั้นต้น—รายได้จากการทำงานและการลงทุน abroad (เงินเดือน, กำไร, ดอกเบี้ย)
    • รายรับขั้นรอง—การโอนเงินที่ไม่มีการแลกเปลี่ยนสิ่งใดกลับคืนมา เช่น ความช่วยเหลือจากต่างประเทศ
    บัญชี جاریแยกออกเป็นสี่ส่วน: การค้าสินค้า, การค้าบริการ, รายรับขั้นต้น และรายรับขั้นรอง
    บัญชี جاریรวมกระแสเงินสดสี่ด้าน: การค้าสินค้าและบริการ บวกด้วยรายรับขั้นต้น (จากการทำงานและการลงทุน) และรายรับขั้นรอง (การโอนเงิน)

    ขาดดุลบัญชี جاریหมายความว่าประเทศนั้นซื้อของจากต่างประเทศมากกว่าที่ขาย出去 A surplus บัญชี جاریคือสิ่งที่ตรงกันข้าม การขาดดุลระยะยาวอาจหมายถึงหนี้สินต่อประเทศอื่นเพิ่มขึ้น; ส่วน surplus ที่ใหญ่อาจหมายถึงประเทศนั้นเก็บออมได้มากแต่บริโภคน้อย

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Current account flow · ⁨กระแส Current account⁩

    Track exports, imports and income flows into the current account. · ⁨ติดตามการส่งออก การนำเข้า และกระแสรายได้เข้าสู่ Current account⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    current account/ˈkʌrənt əˈkaʊnt/ บัญชี جاری
    trade in goods/treɪd ɪn ɡʊdz/ การค้าสินค้า
    trade in services/treɪd ɪn ˈsɜːvɪsɪz/ การค้าบริการ
    primary income/ˈpraɪməri ˈɪŋkʌm/ primary income
    secondary income/ˈsekəndəri ˈɪŋkʌm/ secondary income
    current account deficit/ˈkʌrənt əˈkaʊnt ˈdefɪsɪt/ ขาดดุลบัญชี جاری
    current account surplus/ˈkʌrənt əˈkaʊnt ˈsɜːpləs/ เกินดุลบัญชี جاری
    6.4

    Exchange rates · ⁨อัตราแลกเปลี่ยน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain the determination of floating exchange rates by demand and supply of currency, and fixed and managed systems
    2. explain the causes and effects of appreciation and depreciation on the economy
    ไทย
    1. อธิบายการกำหนด floating exchange rates by demand and supply of currency, and fixed and managed systems
    2. อธิบายสาเหตุและผลกระทบของ appreciation and depreciation on the economy

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English
    Exchange rates: appreciation

    An exchange rate 汇率 is the price of one currency in terms of another. There are three main systems.

    • a floating exchange rate 浮动汇率 is set freely by the demand for and supply of the currency. If more people want a currency (to buy its exports), its value rises.
    • a fixed exchange rate 固定汇率 is held at a set value by the central bank, which buys and sells the currency to keep it there.
    • a managed exchange rate 管理浮动汇率 mostly floats, but the central bank steps in now and then to steady it.

    Appreciation and depreciation

    Under floating rates:

    • appreciation 升值 is a rise in the currency's value. Exports become dearer for foreigners, and imports become cheaper.
    • depreciation 贬值 is a fall in the currency's value. Exports become cheaper, and imports become dearer.

    A depreciation can therefore raise export sales and cut imports, helping the current account — but it can also raise inflation, because imports cost more.

    Worked example. Suppose the exchange rate is $\text{\pounds} 1 = \$1.40$.

    A UK exporter's $\text{\pounds} 200$ machine costs an American buyer $\text{\pounds} 200 \times 1.40 = \$280$. If the pound then appreciates to $\text{\pounds} 1 = \$1.60$, the same machine costs $\text{\pounds} 200 \times 1.60 = \$320$ — dearer for the American, so fewer are sold. Going the other way, a $\$700$ invoice from a US supplier costs a UK firm $\$700 \div 1.40 = \text{\pounds} 500$.

    ไทย
    อัตราแลกเปลี่ยน: การขึ้นค่าเงิน

    อัตราแลกเปลี่ยนคือราคาของสกุลเงินหนึ่งเมื่อเทียบกับอีกสกุลหนึ่ง มีระบบหลักสามแบบ

    เคาน์เตอร์แลกเงิน: อัตราแลกเปลี่ยนคือราคาของเงินตราหนึ่งเมื่อเทียบกับอีกเงินตราหนึ่ง
    booth เปลี่ยนสกุลเงิน: อัตราแลกเปลี่ยนคือราคาของสกุลเงินหนึ่งเมื่อเทียบกับอีกสกุลหนึ่ง.
    • อัตราแลกเปลี่ยนลอยตัวถูกกำหนดโดยแรงจูงใจและอุปทานของสกุลเงินอย่างอิสระ หากมีคนต้องการสกุลเงินมากขึ้น (เพื่อซื้อสินค้าส่งออก) มูลค่าของมันจะเพิ่มขึ้น
    • อัตราแลกเปลี่ยนคงที่ถูกควบคุมไว้ที่มูลค่าที่กำหนดโดยธนาคารกลาง ซึ่งจะซื้อและขายสกุลเงินเพื่อรักษามูลค่านั้นไว้
    • อัตราแลกเปลี่ยนจัดการส่วนใหญ่ลอยตัว แต่ธนาคารกลางจะแทรกแซงเป็นครั้งคราวเพื่อปรับเสถียรภาพ
    อุปสงค์และอุปทานของปอนด์ที่กำหนดอัตราแลกเปลี่ยน โดยมีการเพิ่มขึ้นของอุปสงค์นำไปสู่การเพิ่มมูลค่าของเงินตรา
    อัตราแลกเปลี่ยนลอยตัวถูกกำหนดที่จุดที่ความต้องการสกุลเงินตรงกับอุปทาน ความต้องการปอนด์เพิ่มขึ้น ($D \to D_1$) จะทำให้อัตราแลกเปลี่ยนสูงขึ้น—ซึ่งเป็นการขึ้นค่าเงิน

    การขึ้นค่าและการลดค่าเงิน

    ภายใต้ระบบอัตราแลกเปลี่ยนลอยตัว:

    • การขึ้นค่าเงินคือการเพิ่มขึ้นของมูลค่าสกุลเงิน สินค้าส่งออกจะมีราคาแพงขึ้นสำหรับชาวต่างชาติ และสินค้า-import จะถูกลง
    • การลดค่าเงินคือการลดลงของมูลค่าสกุลเงิน สินค้าส่งออกจะถูกกว่า และสินค้า-import จะมีราคาแพงกว่า

    ดังนั้นการลดค่าเงินจึงสามารถเพิ่มยอดขายส่งออกและลดการนำเข้า ช่วยเหลือบัญชี جاری—but มันก็อาจเพิ่มอัตราเงินเฟ้อได้ เพราะการนำเข้ามีราคาแพงขึ้น

    ตัวอย่างวิธีทำ. สมมติว่าอัตราแลกเปลี่ยนคือ $\text{\pounds} 1 = \$£1.40$.

    เครื่องจักร $\text{\pounds} 200$ ของผู้ส่งออกในสหราชอาณาจักร มีราคาต่อผู้ซื้อในสหรัฐอเมริกา $\text{\pounds} 200 \times 1.40 = \$280$. If the pound then appreciates to $\text{\pounds} 1 = \$1.60$, เครื่องจักรรุ่นเดียวกันมีราคา $\text{\pounds} 200 \times 1.60 = \$320$ — dearer for the American, so fewer are sold. Going the other way, a $\$700$ จากซัพพลายเออร์ในสหรัฐฯ มีค่าใช้จ่ายสำหรับบริษัทในสหราชอาณาจักร $\$700 \div 1.40 = \text{\pounds} 500$.

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    The foreign-exchange market · ⁨ตลาด foreign-exchange⁩

    A currency has its own market. More demand for £ (or less supply) pushes the exchange rate up — it appreciates. · ⁨สกุลเงินแต่ละชนิดมีตลาดของตัวเอง ความต้องการ £ (หรืออุปทานที่ลดลง) ผลักดันอัตราแลกเปลี่ยนขึ้น → It appreciates⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ อัตราแลกเปลี่ยน
    floating exchange rate/ˈfləʊtɪŋ eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ อัตราแลกเปลี่ยนลอยตัว
    fixed exchange rate/fɪkst eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ อัตราแลกเปลี่ยนคงที่
    managed exchange rate/ˈmænɪdʒd eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ อัตราแลกเปลี่ยนที่มีจัดการ
    appreciation/əˌpriːʃɪˈeɪʃn/ การเพิ่มมูลค่า
    depreciation/dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn/ การเสื่อมค่า
    expenditure-reducing/ekˈspendɪtʃə rɪˈdjuːsɪŋ/ expenditure-reducing
    expenditure-switching/ekˈspendɪtʃə ˈswɪtʃɪŋ/ expenditure-switching
    competitiveness/kəmˈpetɪtɪvnəs/ ความสามารถในการแข่งขัน
    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    6.5

    Correcting a current account deficit · ⁨การแก้ไขขาดดุลบัญชี جاری⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain expenditure-switching and expenditure-reducing policies and supply-side measures to correct a deficit
    2. evaluate the effectiveness of these policies
    ไทย
    1. อธิบาย expenditure-switching and expenditure-reducing policies and supply-side measures to correct a deficit
    2. ประเมินประสิทธิภาพของนโยบายเหล่านี้

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    A government can use three kinds of policy to cut a deficit:

    • expenditure-reducing 支出减少 policies lower total demand (higher taxes or interest rates), so people buy fewer imports. But they also slow growth and raise unemployment.
    • expenditure-switching 支出转换 policies move spending away from imports towards home goods (a tariff, or a lower exchange rate). But they can cause retaliation or inflation.
    • supply-side policies raise the competitiveness 竞争力 of home firms (better skills and technology), so exports rise. These work best in the long run but are slow.
    ไทย

    รัฐบาลสามารถใช้นโยบายสามประเภทเพื่อลดการขาดดุล:

    • นโยบายลดค่าใช้จ่ายลดความต้องการรวม (ภาษีหรือดอกเบี้ยสูงขึ้น) ทำให้คนซื้อของ-import น้อยลง แต่มันยังชะลอการเติบโตและเพิ่มการว่างงาน
    • นโยบายเปลี่ยนค่าใช้จ่ายย้ายการใช้จ่ายออกจากของ-import ไปสู่สินค้าในประเทศ (ภาษีศุลกากร หรืออัตราแลกเปลี่ยนต่ำลง) แต่มันอาจนำไปสู่การตอบโต้หรือเงินเฟ้อ
    • นโยบายด้านอุปทานเพิ่มความสามารถในการแข่งขันของบริษัทในประเทศ (ทักษะและเทคโนโลยีที่ดีขึ้น) ทำให้การส่งออกเพิ่มขึ้น นโยบายเหล่านี้ใช้ได้ดีในระยะยาวแต่ช้า
    กระแสการค้าที่ท่าเรือ: ความขาดดุลบัญชี جاریหมายถึงการนำเข้าสินค้าและบริการมากกว่าการส่งออก
    Trade flows at a container port: การขาดดุลบัญชี جاریหมายความว่าสินค้า-import ของสินค้าและบริการเกินกว่าการส่งออก
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Current account flow · ⁨กระแส Current account⁩

    Track exports, imports and income flows into the current account. · ⁨ติดตามการส่งออก การนำเข้า และกระแสรายได้เข้าสู่ Current account⁩

    6.5

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • Explain comparative advantage through opportunity cost (specialise where you give up least) and state its assumptions and limits.
    • Evaluate protectionism (tariffs, quotas): it can protect jobs but raises prices and risks retaliation.
    • Read the balance of payments (the current account covers trade, income and transfers).
    • A depreciation makes exports cheaper and imports dearer, helping the current account only if demand is elastic enough (Marshall-Lerner).
    ไทย
    • อธิบายความได้เปรียบสัมพัทธ์ผ่านโอกาสที่สูญเสีย (เชี่ยวชาญในที่ที่คุณเสียหายน้อยที่สุด) และระบุสมมติฐานและข้อจำกัดของมัน
    • ประเมินการ Protectionism (ภาษีศุลกากร, โควตา): มันสามารถรักษาตำแหน่งงานได้แต่ทำให้ราคาสูงขึ้นและมีความเสี่ยงต่อการตอบโต้
    • อ่านดุลยภาพการชำระเงิน (บัญชี جاریครอบคลุมการค้า รายได้ และการโอนเงิน)
    • การลดค่าเงินทำให้สินค้าส่งออกถูกกว่าและสินค้า-import แพงกว่า ช่วยเหลือบัญชี جاریก็ต่อเมื่อมีความยืดหยุ่นเพียงพอ (Marshall-Lerner)
  • 7

    The price system and the microeconomy (A Level) · ⁨ระบบราคาและจุลเศรษฐศาสตร์ (ระดับ A Level)⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    English

    This topic looks more deeply at consumers, costs and firms.

    ไทย

    หัวข้อนี้ดูลึกซึ้งขึ้นเกี่ยวกับผู้บริโภค ต้นทุน และบริษัท

    7.1

    Utility and consumer choice · ⁨ประโยชน์และความเลือกของผู้บริโภค⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain total and marginal utility and the law of diminishing marginal utility
    2. derive the equi-marginal principle and explain how it relates to the demand curve, including the limitations of the marginal utility approach
    ไทย
    1. อธิบาย total and marginal utility and the law of diminishing marginal utility
    2. สันนิษฐาน หลักการสมมูลของผลรวมส่วนเพิ่ม และอธิบายความสัมพันธ์กับเส้นความต้องการ รวมถึงข้อจำกัดของแนวคิดด้านUtility边际 (Marginal Utility)

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    utility 效用 is the satisfaction a consumer gets from a good.

    • total utility 总效用 is the satisfaction from all the units consumed.
    • marginal utility 边际效用 is the extra satisfaction from one more unit.

    The law of diminishing marginal utility 边际效用递减 says each extra unit gives less extra satisfaction. Total utility still rises, but more and more slowly.

    The equi-marginal principle

    A consumer with a fixed budget gets the most total utility when the last dollar spent on each good gives the same extra utility. This is the equi-marginal principle 等边际原则:

    $$\frac{MU_A}{P_A} = \frac{MU_B}{P_B}$$

    Because marginal utility falls as you buy more, you only buy extra units when the price falls. This is why the demand curve 需求曲线 slopes downward.

    Limitations

    The approach is hard to use in practice: utility cannot really be measured in numbers, and people do not calculate like this. It also ignores habit and advertising.

    ไทย

    Utilityคือความพึงพอใจที่ผู้บริโภคได้รับจากสินค้า

    ผู้บริโภคในห้างสรรพสินค้าที่คึกคักกำลังเลือกสิ่งที่จะซื้อ
    ผู้บริโภคใช้จ่ายรายได้ที่มีจำกัดเพื่อให้ได้ Utility (ความพึงพอใจ) สูงสุดเท่าที่จะทำได้
    • Utility รวมคือความพึงพอใจจากหน่วยทั้งหมดที่ tiêuไป
    • Utility边际คือความพึงพอใจเพิ่มเติมจากหนึ่งหน่วยเพิ่มเข้าไป

    กฎของ Utility边际ที่ลดลงระบุว่าแต่ละหน่วยเพิ่มเติมให้ utility เพิ่มเติมน้อยลง Total utility ยังเพิ่มขึ้นแต่ช้าลงเรื่อยๆ

    Utility รวมเพิ่มขึ้นและราบเรียบกว่า Utility边际ลดลง
    เมื่อบริโภคมากขึ้น总 utility จะเพิ่มขึ้นแต่จะราบเรียบลง เนื่องจาก marginal utility ลดลง — หน่วยเพิ่มเติมแต่ละหน่วยให้ satisfaction น้อยลง

    หลักการ equi-marginal

    ผู้บริโภคที่มีงบประมาณจำกัดจะได้ total utility สูงสุดเมื่อ dollar สุดท้ายที่ใช้จ่ายต่อสินค้าแต่ละชนิดให้ extra utility เท่ากัน นี่คือ หลักการ equi-marginal:

    $$\frac{MU_A}{P_A} = \frac{MU_B}{P_B}$$

    เนื่องจาก marginal utility ลดลงเมื่อซื้อมากขึ้น คุณจึงซื้อหน่วยเพิ่มเติมก็ต่อเมื่อราคาลดลงเท่านั้น นี่คือเหตุผลว่าทำไม เส้น demand จึงลาดลง

    เครื่องชั่งที่ด้านหนึ่งมี MU ของ A หารด้วยราคาของ A และอีกด้านหนึ่งมี MU ของ B หารด้วยราคาของ B: total utility สูงสุดเมื่อ dollar สุดท้ายสำหรับสินค้าแต่ละชนิดให้ extra utility เท่ากัน
    Utility สูงสุดเมื่อ dollar สุดท้ายสำหรับสินค้าแต่ละชนิดให้ extra utility เท่ากัน

    ข้อจำกัด

    วิธีการนี้ใช้จริงได้ยาก: utility ไม่สามารถวัดเป็นตัวเลขได้อย่างแท้จริง และคนไม่คำนวณแบบนี้ นอกจากนี้ยังละเลยเรื่องนิสัยและโฆษณา

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Diminishing marginal utility lab

    total utility rises more slowly as quantity increases · ⁨Total utility เพิ่มขึ้นช้าลงเมื่อปริมาณเพิ่มขึ้น⁩

    Add units consumed and see why extra satisfaction usually falls. · ⁨บวกหน่วยบริโภคแล้วดูว่าทำไมความพึงพอใจเพิ่มเติมมักลดลง⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    utility/juːˈtɪlɪti/ Utility
    total utility/ˈtəʊtl juːˈtɪlɪti/ Utilityรวม
    marginal utility/ˈmɑːdʒɪnl juːˈtɪlɪti/ utility边际
    diminishing marginal utility/dɪˈmɪnɪʃɪŋ ˈmɑːdʒɪnl juːˈtɪlɪti/ Utility边际ลดลง
    equi-marginal principle/ˈekwi ˈmɑːdʒɪnl ˈprɪnsɪpl/ หลักการ Utility边际เท่ากัน
    demand curve/dɪˈmænd kɜːv/ เส้นความต้องการ
    7.2

    Indifference curves and budget lines · ⁨เส้นอรรถประโยชน์และความเท่าเทียม (Indifference curves) และเส้นงบประมาณ (Budget lines)⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain indifference curves and budget lines and consumer equilibrium
    2. explain income and substitution effects for normal, inferior and Giffen goods
    ไทย
    1. อธิบาย เส้นความไม่แตกต่าง, เส้นงบประมาณ และ สมดุลของผู้บริโภค
    2. อธิบาย ผลกระทบจากรายได้ และ ผลกระทบจากการแทนที่ สำหรับสินค้า ปกติ, สินค้าด้อย และ สินค้ากิฟเฟน

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    An indifference curve 无差异曲线 shows all the combinations of two goods that give a consumer the same total utility. It slopes downward (more of one good means less of the other) and bows in towards the origin.

    A budget line 预算线 shows all the combinations the consumer can just afford with their income, at the current prices.

    consumer equilibrium 消费者均衡 is the best the consumer can do: the point where the budget line just touches the highest possible indifference curve.

    Income and substitution effects

    When the price of a good falls, the consumer buys more for two reasons:

    • the substitution effect 替代效应 — the good is now cheaper than others, so the consumer switches towards it.
    • the income effect 收入效应 — the consumer's money now buys more, so real income has risen.

    These effects work differently for different goods:

    • for a normal good 正常品, both effects raise the quantity bought.
    • for an inferior good 低档品, the income effect works the other way (higher real income lowers demand), but it is usually weaker, so demand still rises when price falls.
    • a Giffen good 吉芬品 is a rare, very inferior good where the income effect is so strong that demand actually falls when the price falls. Its demand curve slopes upward.
    ไทย

    เส้น indifference curve แสดง所有的 combinations ของสินค้าสองชนิดที่ให้ consumer same total utility เท่ากัน ลาดลง (มีสินค้าชนิดหนึ่งมาก berarti มีอีกชนิดน้อยลง) และโค้งเข้าหาจุดกำเนิด

    เส้น budget line แสดง all combinations ที่consumer สามารถซื้อได้พอดีกับรายได้ของตน ในราคาปัจจุบัน

    ความสมดุลของผู้บริโภค (consumer equilibrium) คือสิ่งที่ผู้บริโภครับได้สูงสุด: จุดที่ budget line สัมผัสกับเส้น indifference curve ที่สูงที่สุดที่เป็นไปได้

    เส้นงบประมาณสัมผัสกับเส้นอสมรรถนะที่จุดสมดุลของผู้บริโภค
    ทางเลือกที่ดีที่สุดของผู้บริโภคอยู่ที่ที่ budget line สัมผัสเส้น indifference curve ที่เข้าถึงได้สูงสุด; เส้นที่สูงกว่านั้นซื้อไม่ได้

    ผลกระทบจากรายได้และการทดแทน (Income and substitution effects)

    เมื่อราคาสินค้าลดลง ผู้บริโภคซื้อมากขึ้นเพราะสองเหตุผล:

    • ผลจากการทดแทน (substitution effect) — สินค้าราคาถูกกว่าสินค้าอื่น ๆ ดังนั้นผู้บริโภคลดการใช้สินค้าอื่นไปและเพิ่มการใช้สินค้านี้
    • ผลจากรายได้ (income effect) — เงินของผู้บริโภคซื้อได้มากขึ้น ดังนั้น real income เพิ่มขึ้น

    ผลกระทบเหล่านี้ทำงานต่างกันสำหรับสินค้าแต่ละชนิด:

    • สำหรับ สินค้าปกติ (normal good) ทั้งสองผลทำให้ quantity ซื้อเพิ่มขึ้น
    • สำหรับ สินค้าต่ำ (inferior good) ผลจาก_income ทำงานในทิศทางตรงกันข้าม (real income สูงขึ้นทำให้ demand ลดลง) แต่มักอ่อนกว่า ดังนั้น demand ยังคงเพิ่มขึ้นเมื่อราคาลดลง
    • สินค้า Giffen เป็นสินค้าที่ต่ำมากและหายาก ซึ่งผลจาก income那么แรงจน demand ลดลง เมื่อราคาลดลง เส้น demand ของมันลาดขึ้น
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Budget line lab · ⁨ห้องปฏิบัติการเส้นงบประมาณ⁩

    good B = income / priceB - slope x good A · ⁨สินค้า B = รายได้ / ราคาB - ความชัน x สินค้า A⁩

    Move quantity of one good and see the trade-off with the other good. · ⁨เปลี่ยนปริมาณของสินค้าหนึ่งตัวเพื่อดูการแลกเปลี่ยนกับสินค้าอีกตัวหนึ่ง⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    indifference curve/ɪnˈdɪfrəns kɜːv/ เส้นอรรถประโยชน์เท่าเทียม
    budget line/ˈbʌdʒɪt laɪn/ เส้นงบประมาณ
    consumer equilibrium/kənˈsuːmə ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ สมดุลของผู้บริโภค
    substitution effect/ˌsʌbstɪˈtjuːʃn ɪˈfekt/ ผลของการทดแทน
    income effect/ˈɪŋkʌm ɪˈfekt/ income effect
    normal good/ˈnɔːml ɡʊd/ สินค้าปกติ (normal good)
    inferior good/ɪnˈfɪərɪə ɡʊd/ สินค้าด้อยคุณภาพ (inferior good)
    Giffen good/ˈdʒɪfən ɡʊd/ สินค้าของ吉芬
    7.3

    Efficiency and market failure · ⁨ประสิทธิภาพและความล้มเหลวของตลาด (Efficiency and market failure)⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain productive and allocative efficiency, Pareto optimality and dynamic efficiency
    2. explain market failure, including from monopoly, externalities, public goods, information failure and factor immobility
    ไทย
    1. อธิบาย ประสิทธิภาพการผลิต และ การจัดสรรทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ ความเหมาะสมแบบพารيتो และ ประสิทธิภาพเชิงพลวัต
    2. อธิบาย ความล้มเหลวของตลาด ซึ่งรวมถึงกรณีจากผูกขาด ผลภายนอก การบริการสาธารณะ ความล้มเหลวด้านข้อมูล และความไม่คล่องตัวของปัจจัยการผลิต

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    Economists judge how well resources are used.

    • productive efficiency 生产效率 — making goods at the lowest possible cost (using the fewest resources).
    • allocative efficiency 配置效率 — making the goods people most want, where price equals marginal cost.
    • Pareto optimality 帕累托最优 — a point where no one can be made better off without making someone else worse off.
    • dynamic efficiency 动态效率 — improving over time through new technology and better products.

    market failure 市场失灵 happens when the free market does not reach an efficient result. The main causes are monopoly power, externalities 外部性, public goods 公共物品, information failure 信息失灵, and factor immobility 要素不流动性 (factors cannot move quickly to where they are needed).

    ไทย

    นักเศรษฐศาสตร์ตัดสินประสิทธิภาพการใช้งานทรัพยากร

    ประสิทธิภาพการผลิตหมายถึงต้นทุนต่ำที่สุด; ประสิทธิภาพการจัดสรรหมายถึงการผลิตสิ่งที่ผู้คนต้องการ
    Productive efficiency คือต้นทุนต่ำสุด; Allocative คือการผลิตสิ่งที่ผู้คนต้องการ
    • productive efficiency — การผลิตสินค้าด้วยต้นทุนต่ำที่สุด (ใช้ทรัพยากรน้อยที่สุด)
    • allocative efficiency — การผลิตสินค้าที่คนต้องการมากที่สุด โดยที่ราคาเท่ากับ marginal cost
    • Pareto optimality — จุดที่ไม่มีใครดีขึ้นโดยไม่ทำให้ใครแย่ลง
    • dynamic efficiency — การพัฒนาดีขึ้นตามเวลาผ่านเทคโนโลยีใหม่และผลิตภัณฑ์ที่ดีขึ้น

    ความล้มเหลวของตลาด (market failure) เกิดขึ้นเมื่อตลาดเสรีไม่บรรลุผลลัพธ์ที่มีประสิทธิภาพ สาเหตุหลักคืออำนาจผูกขาด externalities public goods ความล้มเหลวของข้อมูล (information failure) และ ความไม่เคลื่อนย้ายของปัจจัยการผลิต (factor immobility) (ปัจจัยไม่สามารถเคลื่อนย้ายไปยังตำแหน่งที่ต้องการได้อย่างรวดเร็ว)

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Allocative efficiency · ⁨ประสิทธิภาพในการจัดสรร⁩

    The market is allocatively efficient where supply meets demand — price equals marginal cost. Market failure pushes it away from that point. · ⁨ตลาดมีประสิทธิภาพในการจัดสรรเมื่อ_supply_ตัด_demand_ — ราคาเท่ากับต้นทุนส่วนเพิ่ม ความล้มเหลวของตลาดทำให้ห่างจากจุดนั้น⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    productive efficiency/prəˈdʌktɪv ɪˈfɪʃənsi/ ประสิทธิภาพการผลิต
    allocative efficiency/ˈæləkətɪv ɪˈfɪʃənsi/ ประสิทธิภาพการจัดสรร
    Pareto optimality/pæˈriːtəʊ ˌɒptɪˈmælɪti/ ประสิทธิภาพแบบพาเรโต
    dynamic efficiency/daɪˈnæmɪk ɪˈfɪʃənsi/ ประสิทธิภาพแบบพลวัต
    market failure/ˈmɑːkɪt ˈfeɪlɪə/ ความล้มเหลวของตลาด
    public good/ˈpʌblɪk ɡʊd/ สินค้าสาธารณะ
    information failure/ˌɪnfəˈmeɪʃn ˈfeɪlɪə/ ความล้มเหลวด้านข้อมูล
    factor immobility/ˈfæktə ɪˌməʊˈbɪlɪti/ ความไม่ยืดหยุ่นของปัจจัยการผลิต
    marginal cost/ˈmɑːdʒɪnl kɒst/ ต้นทุน边际 (marginal cost)
    diminishing returns/dɪˈmɪnɪʃɪŋ rɪˈtɜːnz/ ผลลดทอน
    returns to scale/rɪˈtɜːnz tə skeɪl/ ผลตอบแทนต่อขนาด
    7.4

    Externalities and social costs and benefits · ⁨Externalities และต้นทุนและประโยชน์ทางสังคม (Social costs and benefits)⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. distinguish private, external and social costs and benefits
    2. analyse positive and negative externalities of production and consumption using marginal analysis and explain deadweight welfare loss
    ไทย
    1. แยกแยะระหว่าง ต้นทุนและผลประโยชน์ส่วนตัว ผลภายนอก และ ต้นทุนและผลประโยชน์ทางสังคม
    2. วิเคราะห์ ผลภายนอกเชิงบวก และ ผลภายนอกเชิงลบ ของการผลิตและการบริโภค โดยใช้การวิเคราะห์ขอบเขต และอธิบาย ความสูญเสียสวัสดิภาพที่ไร้ประโยชน์ (deadweight welfare loss)

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    Some costs and benefits fall on people outside the deal. We separate three levels:

    • a private cost 私人成本 or private benefit 私人收益 falls on the buyer or seller.
    • an external cost 外部成本 or external benefit 外部收益 falls on a third party.
    • the social cost 社会成本 is private cost plus external cost; the social benefit 社会收益 is private benefit plus external benefit.

    Marginal analysis

    We study externalities with marginal analysis 边际分析, using these curves:

    • marginal private cost 边际私人成本 (MPC) and marginal social cost 边际社会成本 (MSC).
    • marginal private benefit 边际私人收益 (MPB) and marginal social benefit 边际社会收益 (MSB).

    The best outcome for society is where MSC = MSB. But the market produces where MPC = MPB. The gap between these creates lost welfare.

    • a negative externality 负外部性 (like pollution) means MSC is above MPC. The market makes too much.
    • a positive externality 正外部性 (like education) means MSB is above MPB. The market makes too little.

    The lost welfare from making too much or too little is the deadweight welfare loss 无谓损失 — the triangle on the diagram between the social and private curves.

    ไทย

    บางต้นทุนและประโยชน์ตกอยู่กับบุคคลภายนอกการทำธุรกรรม เราแบ่งออกเป็นสามระดับ:

    • ต้นทุนส่วนตัว (private cost) หรือ ประโยชน์ส่วนตัว (private benefit) ตกอยู่กับผู้ซื้อหรือผู้ขาย
    • ต้นทุนภายนอก (external cost) หรือ ประโยชน์ภายนอก (external benefit) ตกอยู่กับบุคคลที่สาม
    • ต้นทุนทางสังคม (social cost) คือต้นทุนส่วนตัวบวกต้นทุนภายนอก; ประโยชน์ทางสังคม (social benefit) คือประโยชน์ส่วนตัวบวกประโยชน์ภายนอก

    การวิเคราะห์边际 (Marginal analysis)

    เราศึกษา externalities ด้วย marginal analysis โดยใช้เส้นเหล่านี้:

    • marginal private cost (MPC) และ marginal social cost (MSC)
    • marginal private benefit (MPB) และ marginal social benefit (MSB)

    ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดสำหรับสังคมคือจุดที่ MSC = MSB แต่ตลาดผลิตที่ MPC = MPB ช่องว่างระหว่างสองสิ่งนี้สร้าง lost welfare

    • negative externality (เช่น มลพิษ) หมายความว่า MSC อยู่เหนือ MPC ตลาดผลิต มากเกินไป
    • positive externality (เช่น การศึกษา) หมายความว่า MSB อยู่เหนือ MPB ตลาดผลิต น้อยเกินไป

    lost welfare จากการผลิตมากเกินไปหรือน้อยเกินไปคือ deadweight welfare loss — รูปสามเหลี่ยมในแผนภาพระหว่างเส้นทางสังคมและเส้นส่วนตัว

    มลพิษทางอุตสาหกรรม: ภายนอกเชิงลบที่ต้นทุนทางสังคมสูงกว่าต้นทุนส่วนตัว
    มลพิษอุตสาหกรรม: negative externality ที่ social cost สูงกว่า private cost
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Externalities shift the social curve · ⁨ผลภายนอกทำให้เส้นทางสังคมเลื่อน⁩

    A negative externality means the social cost is above the private supply curve; the free-market quantity is then too high. · ⁨ผลภายนอกเชิงลบหมายความว่าต้นทุนทางสังคมสูงกว่าเส้นBundle_ส่วนตัว ปริมาณในตลาดเสรีจะสูงเกินไป⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    externality/ekˈstɜːnælɪti/ externality (ผลกระทบภายนอก)
    private cost/ˈpraɪvət kɒst/ ต้นทุนส่วนตัว
    private benefit/ˈpraɪvət ˈbenɪfɪt/ ประโยชน์ส่วนตัว
    external cost/ekˈstɜːnl kɒst/ ต้นทุนภายนอก
    external benefit/ekˈstɜːnl ˈbenɪfɪt/ ประโยชน์ภายนอก
    social cost/ˈsəʊʃl kɒst/ ต้นทุนทางสังคม
    social benefit/ˈsəʊʃl ˈbenɪfɪt/ ประโยชน์ทางสังคม
    marginal analysis/ˈmɑːdʒɪnl əˈnæləsɪs/ การวิเคราะห์ขอบเขต
    marginal private cost/ˈmɑːdʒɪnl ˈpraɪvət kɒst/ ต้นทุนส่วนตัว边际
    marginal social cost/ˈmɑːdʒɪnl ˈsəʊʃl kɒst/ ต้นทุนสังคมส่วนเพิ่ม
    marginal private benefit/ˈmɑːdʒɪnl ˈpraɪvət ˈbenɪfɪt/ ประโยชน์ส่วนตัวส่วนเพิ่ม
    marginal social benefit/ˈmɑːdʒɪnl ˈsəʊʃl ˈbenɪfɪt/ ประโยชน์สังคม边际
    negative externality/ˈneɡətɪv ekˈstɜːnælɪti/ ผลภายนอกเชิงลบ
    positive externality/ˈpɒzɪtɪv ekˈstɜːnælɪti/ ผลภายนอกเชิงบวก
    deadweight welfare loss/ˈdedweɪt ˈwelfeə lɒs/ การสูญเสียสวัสดิภาพdeadweight
    7.5

    Costs, revenue and profit · ⁨ต้นทุน รายได้ และกำไร (Costs, revenue and profit)⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain fixed, variable, total, average and marginal cost and short-run and long-run production (law of diminishing returns, returns to scale)
    2. explain total, average and marginal revenue and normal, supernormal (abnormal) and subnormal profit
    ไทย
    1. อธิบาย ต้นทุนคงที่ ต้นทุนแปรผัน ต้นทุนรวม ต้นทุนเฉลี่ย และ ต้นทุนเพิ่ม และการผลิตระยะสั้นและระยะยาว (กฎผลตอบแทนที่ลดลง ผลตอบแทนต่อขนาด)
    2. อธิบาย รายไดรวม รายได้เฉลี่ย และ รายได้เพิ่ม และ กำไรปกติ กำไรเกินปกติ (กำไรผิดปกติ) และ กำไรรายได้ต่ำ

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English
    Economies of scale: average cost falls

    Costs

    In the short run 短期, at least one factor is fixed; in the long run 长期, all factors can change.

    Cost Meaning
    fixed cost 固定成本 does not change with output (rent on a factory)
    variable cost 可变成本 changes with output (raw materials)
    total cost 总成本 fixed cost plus variable cost
    average cost 平均成本 total cost per unit: $AC = TC / Q$
    marginal cost 边际成本 the cost of one more unit: $MC = \Delta TC / \Delta Q$

    Worked example. Making $10$ units costs £500 in total; making $11$ units costs £540. Find the average cost at $10$ units and the marginal cost of the 11th unit.

    $$AC = \frac{TC}{Q} = \frac{500}{10} = \text{\pounds} 50, \qquad MC = \frac{\Delta TC}{\Delta Q} = \frac{540 - 500}{11 - 10} = \text{\pounds} 40.$$

    Here $MC$ ($\text{\pounds} 40$) is below $AC$ ($\text{\pounds} 50$), so making the 11th unit pulls the average cost down — whenever marginal cost is below average cost, average cost falls.

    In the short run, output is limited by the law of diminishing returns 边际报酬递减: as you add more of a variable factor (workers) to a fixed factor (machines), each extra worker eventually adds less output. This makes marginal cost rise.

    In the long run, all factors vary, so we look at returns to scale 规模报酬. As a firm grows, it can gain economies of scale 规模经济 (lower average cost from buying in bulk, using big machines, and specialising). If it grows too big, it may suffer diseconomies of scale 规模不经济 (poor communication and control), and average cost rises.

    Revenue

    Revenue Meaning
    total revenue 总收益 all money from sales: $TR = P \times Q$
    average revenue 平均收益 revenue per unit, which equals the price
    marginal revenue 边际收益 the revenue from one more unit: $MR = \Delta TR / \Delta Q$

    Worked example. A firm sells $10$ units at £50 each. To sell an 11th unit it must lower the price to £48 on every unit. Find the total revenue at each output and the marginal revenue of the 11th unit.

    $$TR_{10} = 50 \times 10 = \text{\pounds} 500, \qquad TR_{11} = 48 \times 11 = \text{\pounds} 528, \qquad MR = \frac{528 - 500}{1} = \text{\pounds} 28.$$

    The marginal revenue ($\text{\pounds} 28$) is well below the £48 price, because the lower price applies to all $11$ units, not just the extra one.

    Profit

    Profit is total revenue minus total cost. Economists include the opportunity cost of the owner's resources in cost, so:

    • normal profit 正常利润 is just enough profit to keep the firm in the industry. It counts as a cost.
    • supernormal profit 超常利润 (also called abnormal profit) is profit above normal.
    • subnormal profit 次正常利润 is profit below normal — the firm may leave in the long run.

    A firm makes the most profit at the output where $MR = MC$.

    Worked example. At its best output a firm makes $100$ units, sells each for £12 (its average revenue), and has an average cost of £9. Find the supernormal profit.

    $$\text{profit} = (AR - AC) \times Q = (12 - 9) \times 100 = \text{\pounds} 300.$$

    Because average revenue (£12) is above average cost (£9), the firm earns supernormal profit. If instead $AR = AC$, it would make only normal profit; if $AR < AC$, it would make a loss.

    ไทย
    ประโยชน์จากขนาด economy of scale: ค่าเฉลี่ยลดลง

    ต้นทุน (Costs)

    ในระยะ สั้น (short run) อย่างน้อย one factor มีค่าคงที่; ในระยะ ยาว (long run) ทุก factors สามารถเปลี่ยนแปลงได้

    โรงงานผลิตเหล็กขนาดใหญ่: บริษัทขนาดใหญ่สามารถได้รับประโยชน์จากเศรษฐกิจแห่งขนาด
    โรงงานเหล็กขนาดใหญ่: บริษัทขนาดใหญ่ได้รับ economies of scale ดังนั้น average cost ลดลงเมื่อ output เพิ่มขึ้น
    Cost ความหมาย
    fixed cost ไม่เปลี่ยนตาม output (ค่าเช่าโรงงาน)
    variable cost เปลี่ยนแปลงตาม output (วัตถุดิบ)
    total cost fixed cost บวก variable cost
    average cost total cost ต่อหน่วย: $AC = TC / Q$
    marginal cost ต้นทุนของหน่วยเพิ่มเติมหนึ่งหน่วย: $MC = \Delta TC / \Delta Q$

    ตัวอย่างที่คำนวณแล้ว. การผลิต $10$ หน่วยมีต้นทุนรวม £500; การผลิต $11$ หน่วยมีต้นทุน £540. จงหา average cost ที่ $10$ หน่วย และ marginal cost ของหน่วยที่ 11.

    $$AC = \frac{TC}{Q} = \frac{500}{10} = \text{\pounds} 50, \qquad MC = \frac{\Delta TC}{\Delta Q} = \frac{540 - 500}{11 - 10} = \text{\pounds} 40.$$

    ที่ $MC$ ($\text{\pounds} 40$) อยู่ต่ำกว่า $AC$ ($\text{\pounds} 50$) ดังนั้นการเพิ่มหน่วยที่ 11 จะดึงต้นทุนเฉลี่ยให้ลดลง — ทุกครั้งที่ต้นทุนเพิ่มเติมต่ำกว่าต้นทุนเฉลี่ย ต้นทุนเฉลี่ยจะลดลง

    ในระยะสั้น ปริมาณการผลิตถูกจำกัดโดยกฎของ ผลลดทอน: เมื่อเพิ่มปัจจัยแปรผันมากขึ้น (แรงงาน) เข้ากับปัจจัยคงที่ (เครื่องจักร) แรงงานแต่ละคนเพิ่มมา后会会产生 less output. This makes marginal cost rise.

    เส้นโค้งต้นทุน边际ระยะสั้น, ต้นทุนเฉลี่ยรวม และต้นทุนเฉลี่ยแปรผัน
    ต้นทุน边际, ต้นทุนเฉลี่ยรวม และต้นทุนเฉลี่ยแปรผันทั้งหมดมีรูปตัว U; MC ตัดเส้นโค้งเฉลี่ยทั้งสองที่จุดต่ำสุด.

    ในระยะยาว ปัจจัยทั้งหมดแปรผันได้ เราจึงพิจารณาถึง ผลตอบแทนต่อขนาด เมื่อธุรกิจขยายตัว สามารถเกิด เศรษฐกิจต่อขนาด (ต้นทุนเฉลี่ยต่ำลงจากการซื้อจำนวนมาก การใช้อุปกรณ์ขนาดใหญ่ และการเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน) หากขยายใหญ่เกินไป อาจเกิด ความไม่ประหยัดต่อขนาด (การสื่อสารและการควบคุมไม่ดี) ทำให้ต้นทุนเฉลี่ยเพิ่มขึ้น

    เส้นโค้งต้นทุนเฉลี่ยระยะยาวที่มีรูปร่างเป็นตัว U พร้อมเศรษฐกิจแห่งขนาดและโรคของขนาด
    ต้นทุนเฉลี่ยระยะยาวลดลงเมื่อเกิดเศรษฐกิจแห่งขนาด, ถึงจุดต่ำสุด แล้วเพิ่มขึ้นเมื่อเกิดโรคของขนาด.

    รายได้

    รายได้ ความหมาย
    รายได้รวม เงินทั้งหมดจากการขาย: $TR = P \times Q$
    รายได้อย่างเฉลี่ย รายได้ต่อหน่วย ซึ่งเท่ากับราคา
    รายได้เพิ่มเติม รายได้จากสินค้าหนึ่งหน่วยเพิ่ม: $MR = \Delta TR / \Delta Q$

    ตัวอย่างวิธีทำ. ธุรกิจขาย $10$ หน่วย ในราคาหน่วยละ £50 เพื่อขายหน่วยที่ 11 ต้องลดราคาเหลือ £48 สำหรับทุกหน่วย จงหาค่ารายได้รวมที่ระดับการผลิตแต่ละระดับ และรายได้เพิ่มเติมของหน่วยที่ 11

    $$TR_{10} = 50 \times 10 = \text{\pounds} 500, \qquad TR_{11} = 48 \times 11 = \text{\pounds} 528, \qquad MR = \frac{528 - 500}{1} = \text{\pounds} 28.$$

    รายได้边际 ($\text{\pounds} 28$) ต่ำกว่ามากเมื่อเทียบกับราคา£48 เนื่องจากราคาต่ำนี้ใช้กับทุก $11$ หน่วย ไม่ใช่แค่หน่วยเพิ่มเท่านั้น

    กำไร

    กำไรคือรายได้รวมลบด้วยต้นทุนรวม นักเศรษฐศาสตร์รวมโอกาสต้นทุนของทรัพยากรเจ้าของไว้ในต้นทุน ดังนั้น:

    • กำไรปกติ คือกำไรเพียงพอที่จะทำให้ธุรกิจดำเนินกิจการต่อไปในอุตสาหกรรมนี้ นับเป็นต้นทุน
    • กำไรเกินปกติ (หรือกำไรผิดปกติ) คือกำไรที่มากกว่ากำไรปกติ
    • กำไรต่ำกว่าปกติ คือกำไรที่น้อยกว่าปกติ — ธุรกิจอาจออกจากอุตสาหกรรมในระยะยาว

    บริษัทจะสร้างกำไรสูงสุดที่ระดับผลผลิตที่ $MR = MC$.

    ตัวอย่างวิธีทำ. ที่ระดับการผลิตที่ดีที่สุด ธุรกิจผลิต $100$ หน่วย ขายหน่วยละ £12 (รายได้อย่างเฉลี่ย) และมีต้นทุนอย่างเฉลี่ยอยู่ที่ £9 จงหาค่ากำไรเกินปกติ

    $$\text{profit} = (AR - AC) \times Q = (12 - 9) \times 100 = \text{\pounds} 300.$$

    เนื่องจากรายได้เฉลี่ย (£12) สูงกว่าต้นทุนเฉลี่ย (£9) บริษัทจึงได้รับกำไรเกินปกติ หากเป็น $AR = AC$ บริษัทจะได้รับเพียงกำไรปกติ; แต่หากเป็น $AR < AC$ บริษัทจะขาดทุน

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Revenue & profit · ⁨รายได้รวม & กำไรสุทธิ⁩

    y = ax² + bx + c

    Total revenue rises then falls as price changes. · ⁨รายได้รวม เพิ่มขึ้นแล้วลดลง เมื่อราคาเปลี่ยนแปลง⁩

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Costs and the firm · ⁨ต้นทุนและบริษัท⁩

    Average cost is U-shaped; marginal cost cuts it at the minimum. Different market structures price relative to these curves. · ⁨ต้นทุนเฉลี่ยมีรูปตัว U; ต้นทุนส่วนเพิ่มตัดผ่านที่จุดต่ำสุด โครงสร้างตลาดที่แตกต่างกันกำหนดราคาเทียบกับโค้งเหล่านี้⁩

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Average and marginal cost · ⁨ต้นทุนเฉลี่ยและต้นทุนส่วนเพิ่ม⁩

    Change output. Marginal cost cuts average cost at its lowest point — the heart of the theory of the firm. · ⁨เปลี่ยนปริมาณการผลิต ต้นทุนส่วนเพิ่ม ตัด ต้นทุนเฉลี่ย ที่จุดต่ำสุด — ซึ่งเป็นหัวใจของทฤษฎีบริษัท⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    short run/ʃɔːt rʌn/ ระยะสั้น
    long run/lɒŋ rʌn/ ระยะยาว
    fixed cost/fɪkst kɒst/ ต้นทุนคงที่
    variable cost/ˈveərɪəbl kɒst/ ต้นทุนแปรผัน
    total cost/ˈtəʊtl kɒst/ ต้นทุนรวม
    average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ ต้นทุนเฉลี่ย
    economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ ประหยัดขนาด
    diseconomies of scale/ˌdɪsɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ diseconomies of scale
    total revenue/ˈtəʊtl ˈrevənjuː/ รายได้รวม
    average revenue/ˈævrɪdʒ ˈrevənjuː/ รายได้เฉลี่ย
    marginal revenue/ˈmɑːdʒɪnl ˈrevənjuː/ รายได้边际
    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    7.6

    Market structures · ⁨โครงสร้างตลาด⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain the assumptions, behaviour and outcomes of perfect competition, monopolistic competition, oligopoly and monopoly
    2. explain price and non-price competition, collusion, price discrimination and the efficiency of each market structure
    ไทย
    1. อธิบายสมมติฐาน พฤติกรรม และผลลัพธ์ของ การแข่งขันสมบูรณ์ การแข่งขันแบบ моноโปลิสติก ออลิกوپولی และ การผูกขาด
    2. อธิบาย การแข่งขันด้านราคา และ การแข่งขันที่ไม่ใช่ราคา การฉ้อโกง การแบ่งแยก-price-discrimination และประสิทธิภาพของแต่ละโครงสร้างตลาด

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    A market structure 市场结构 describes a market by the number of firms, the barriers to entry, and the type of product.

    Structure Firms Barriers Product Long-run profit
    perfect competition 完全竞争 very many none identical normal only
    monopolistic competition 垄断竞争 many low slightly different normal
    oligopoly 寡头垄断 a few high varies often supernormal
    monopoly 垄断 one very high unique supernormal
    • in perfect competition, each firm is a tiny price taker 价格接受者 — it must accept the market price. Firms make only normal profit in the long run, and the market is both productively and allocatively efficient.
    • in monopolistic competition, many firms sell slightly different products (product differentiation 产品差异化), so each has a little price-setting power, but free entry competes profit away.
    • in an oligopoly, a few large firms dominate. They watch each other closely. They may compete hard on price, or they may agree to fix prices — this is collusion 合谋, and a group that does so is a cartel 卡特尔.
    • a monopoly is a single seller protected by high barriers to entry 进入壁垒. It can earn supernormal profit for a long time but is usually inefficient.

    Price and non-price competition

    • price competition 价格竞争 means cutting prices to win customers.
    • non-price competition 非价格竞争 means competing in other ways — advertising, quality, branding and service.

    Price discrimination

    price discrimination 价格歧视 is charging different consumers different prices for the same good (for example, cheaper train tickets for students). It needs price-setting power, groups with different elasticities, and a way to stop resale between groups. It raises the firm's profit.

    ไทย

    โครงสร้างตลาด อธิบายตลาดโดยจำนวนบริษัท อุปสรรคในการเข้าสู่ตลาด และประเภทของสินค้า

    โครงสร้าง จำนวนบริษัท อุปสรรค สินค้า กำไรระยะยาว
    การแข่งขันสมบูรณ์ จำนวนมาก ไม่มี เหมือนกัน ปกติเท่านั้น
    การแข่งขันแบบโมโนโพลิสติก หลาย ต่ำ แตกต่างเล็กน้อย ปกติ
    โอลิโกปอล เล็กน้อย สูง เปลี่ยนแปลงได้ มักจะเป็นกำไรเกินปกติ
    โมโนปอล หนึ่ง สูงมาก เฉพาะ กำไรเกินปกติ
    สเปกตรัมตั้งแต่การแข่งขันสมบูรณ์ (บริษัทจำนวนมาก การแข่งขันสูง), ผ่านการแข่งขันแบบโมโนโพลิสติกและออลิกوپоль, ไปจนถึงโมโนโพลี (บริษัทเดียว ไม่มีการแข่งขัน)
    โครงสร้างทั้งสี่จัดอยู่ในสเปกตรัมของการแข่งขัน: บริษัทจำนวนมากที่ปลายด้านหนึ่ง (การแข่งขันสมบูรณ์), บริษัทเดียวที่อีกฝั่ง (โมโนโพลี)
    • ใน การแข่งขันสมบูรณ์ แต่ละบริษัทเป็น ผู้รับราคา ขนาดเล็ก — ต้องยอมรับราคาสงคม บริษัทจะได้กำไรเพียงปกติในระยะยาว และตลาดมีประสิทธิภาพทั้งการผลิตและการจัดสรร
    • ใน การแข่งขันแบบโมโนโพลิสติก มีบริษัทจำนวนมากขายสินค้าที่แตกต่างกันเล็กน้อย (ความแตกต่างของสินค้า) ดังนั้นแต่ละบริษัทจึงมีอำนาจกำหนดราคาบ้าง แต่การเข้าตลาดอย่างอิสระจะ竞争风险กำไรออกไป
    • ใน ออลิกوپоль มีบริษัทใหญ่ไม่กี่รายครองตลาด พวกเขาเฝ้าดูกันและกัน closely อาจแข่งขันกันเรื่องราคาอย่างหนัก หรืออาจตกลงกำหนดราคา — นี่คือ การ collusion และกลุ่มที่ทำเช่นนี้เรียกว่า คาร์เทล
    • โมโนโพลี คือผู้ขายคนเดียวที่มี อุปสรรคในการเข้าสู่ตลาด สูงปกป้องตนเอง สามารถทำกำไรเกินปกติได้นานแต่มักไม่มีประสิทธิภาพ
    บริษัทในสถานการณ์การแข่งขันสมบูรณ์處於长期均衡状态并获得正常利润
    ในสภาวะสมดุลระยะยาว บริษัทที่แข่งขันสมบูรณ์จะผลิตที่จุด MC = MR ที่ด้านล่างสุดของ ATC ทำให้ได้กำไรเพียงปกติ
    A monopoly producing where MC = MR and earning supernormal profit
    โมโนโพลีผลิตที่จุด MC = MR จากนั้นตั้งราคาที่สูงขึ้นที่ผู้บริโภคยอมจ่าย (อ่านจากเส้น AR) เพื่อรักษากำไรเกินปกติ

    การแข่งขันด้านราคาและไม่ด้านราคา

    • การแข่งขันด้านราคา หมายถึงการลดราคาลงเพื่อชิงลูกค้า
    • การแข่งขันไม่ด้านราคา หมายถึงการแข่งขันในรูปแบบอื่น เช่น การโฆษณา คุณภาพ การสร้างแบรนด์ และการบริการ

    การแบ่งแยกตลาดตามราคา

    การเลือกปฏิบัติทางราคา คือการเรียกเก็บราคาต่าง ๆ จากลูกค้าคนละกลุ่มสำหรับ สินค้าเดียวกัน (เช่น บัตรรถไฟราคาถูกสำหรับนักศึกษา) จำเป็นต้องมีอำนาจกำหนดราคา กลุ่มที่มีความยืดหยุ่นต่างกัน และวิธีการป้องกันการขายต่อระหว่างกลุ่ม ทำให้กำไรของบริษัทเพิ่มขึ้น

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Pricing and competition · ⁨การตั้งราคาและการแข่งขัน⁩

    How a firm prices depends on demand and supply; with market power it can charge above the competitive level. · ⁨การตั้งราคาของบริษัทขึ้นอยู่กับอุปสงค์และอุปทาน; เมื่อมีอำนาจตลาด สามารถตั้งราคาเหนือระดับการแข่งขันได้⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    normal profit/ˈnɔːml ˈprɒfɪt/ กำไรปกติ
    supernormal profit/ˈsuːpənɔːml ˈprɒfɪt/ กำไรเกินปกติ
    subnormal profit/ˈsʌbnɔːml ˈprɒfɪt/ กำไรรดลง
    market structure/ˈmɑːkɪt ˈstrʌktʃə/ โครงสร้างตลาด
    perfect competition/ˈpɜːfekt ˌkɒmpəˈtɪʃn/ การแข่งขันสมบูรณ์
    monopolistic competition/məˈnɒpəlɪstɪk ˌkɒmpəˈtɪʃn/ การแข่งขันแบบผูกขาด
    oligopoly/ˌɒlɪˈɡɒpəli/ โอளிโกปอลิ
    monopoly/məˈnɒpəli/ มอนوپولی
    price taker/praɪs ˈteɪkə/ ผู้รับราคา
    product differentiation/ˈprɒdʌkt ˌdɪfəˌrenʃɪˈeɪʃn/ การแยกแยะผลิตภัณฑ์
    collusion/kəˈluːʒn/ การร่วมมือกัน
    cartel/kɑːˈtel/ คártেল
    barriers to entry/ˈbærɪəz tʊ ˈentri/ กำแพงเข้าสู่ตลาด
    price competition/praɪs ˌkɒmpəˈtɪʃn/ การแข่งขันด้านราคา
    non-price competition/nɒn praɪs ˌkɒmpəˈtɪʃn/ การแข่งขันนอกเหนือจากราคา
    price discrimination/praɪs dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn/ การเลือกปฏิบัติทางราคา
    internal growth/ɪnˈtɜːnl ɡrəʊθ/ การเติบโตภายใน
    external growth/ekˈstɜːnl ɡrəʊθ/ การเติบโตภายนอก
    merger/ˈmɜːdʒə/ การควบรวมกิจการ
    horizontal integration/ˌhɒrɪˈzɒntl ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ การบูรณาการแนวนอน
    vertical integration/ˈvɜːtɪkl ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ การบูรณาการแนวตั้ง
    conglomerate integration/kənˈɡlɒməreɪt ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ การบูรณาการกลุ่มธุรกิจ
    niche/niːʃ/ นิช
    barriers to exit/ˈbærɪəz tʊ ˈeɡzɪt/ อุปสรรคในการออกจากการตลาด
    profit maximisation/ˈprɒfɪt ˌmæksɪmaɪˈzeɪʃn/ การทำกำไรสูงสุด
    revenue maximisation/ˈrevənjuː ˌmæksɪmaɪˈzeɪʃn/ การเพิ่มรายได้สูงสุด
    sales maximisation/seɪlz ˌmæksɪmaɪˈzeɪʃn/ การเพิ่มยอดขายสูงสุด
    satisficing/ˈsætɪsfɪsɪŋ/ การทำใจให้พอใช้
    divorce of ownership from control/dɪˈvɔːs ɒv ˈəʊnəʃɪp frɒm kənˈtrəʊl/ การแยกการเป็นเจ้าของออกจากควบคุม
    principal-agent problem/ˈprɪnsɪpl ˈeɪdʒənt ˈprɒbləm/ ปัญหาเจ้าของ-ตัวแทน
    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    7.7

    The growth and survival of firms · ⁨การเติบโตและความอยู่รอดของบริษัท⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain why firms grow (internal and external — horizontal, vertical, conglomerate integration) and why some remain small
    2. explain barriers to entry and exit and the survival of small firms
    ไทย
    1. อธิบายเหตุผลที่บริษัทเติบโต (ภายในและภายนอก — การบูรณาการแนวนอน แนวตั้ง กลุ่มธุรกิจผสมผสาน) และทำไมบางบริษัทจึงยังคงมีขนาดเล็ก
    2. อธิบาย อุปสรรคในการเข้าสู่และออกจากตลาด และการอยู่รอดของบริษัทขนาดเล็ก

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    Firms grow in two ways:

    • internal growth 内部增长 (organic) — growing bigger by selling more.
    • external growth 外部增长 — joining with another firm through a merger 合并 or takeover. Types:
      • horizontal integration 横向一体化 — joining a firm at the same stage of the same industry (two car makers).
      • vertical integration 纵向一体化 — joining a firm at a different stage (a car maker buys a tyre maker).
      • conglomerate integration 混合一体化 — joining a firm in a different industry, to spread risk.

    Why some firms stay small

    Many firms stay small because the market is small (local services), the owner wants to keep control, or there are few economies of scale. They survive by offering personal service or filling a niche 利基市场.

    Firms also face barriers to entry and barriers to exit 退出壁垒 (such as costly machines that cannot be sold). High exit barriers can trap a firm in a loss-making market.

    ไทย

    Firms grow in two ways:

    • การเติบโตภายใน (organic) — ขยายใหญ่ขึ้นโดยการขายมากขึ้น
    • การเติบโตภายนอก — รวมกับบริษัทอื่นผ่าน การ 합병 หรือการ接管 Types:
      • การบูรณาการแนวนอน — รวมกับบริษัทในระดับเดียวกันของอุตสาหกรรมเดียวกัน (ผู้ผลิตรถยนต์สองแห่ง)
      • การบูรณาการแนวตั้ง — รวมกับบริษัทในระดับที่แตกต่างกัน (ผู้ผลิตรถยนต์ซื้อผู้ผลิตยาง)
      • การบูรณาการกลุ่มธุรกิจ — รวมกับบริษัทในอุตสาหกรรมอื่น เพื่อกระจายความเสี่ยง
    ผู้ผลิตรถยนต์ในห่วงโซ่การผลิต: การรวมกับบริษัทผลิตยานยนต์อื่นเป็นการรวมแนวนอน, การรวมกับผู้ผลิตยางหรือตัวแทนจำหน่ายเป็นการรวมแนวตั้ง, การรวมกับบริษัทอาหารเป็นการรวมกลุ่ม
    การเติบโตภายนอกในห่วงโซ่การผลิต: การรวมแนวนอน, แนวตั้ง และการรวมกลุ่ม

    เหตุผลที่บางบริษัทยังคงมีขนาดเล็ก

    หลายบริษัทยังคงมีขนาดเล็กเนื่องจากตลาดมีขนาดเล็ก (บริการท้องถิ่น), เจ้าของต้องการรักษาการควบคุม หรือมีเศรษฐกิจจากขนาดไม่มากนัก พวกเขาอยู่รอดได้โดยการให้บริการส่วนบุคคลหรือการทำตลาดใน ช่องว่างเฉพาะ

    บริษัทยังเผชิญกับ อุปสรรคในการเข้าสู่ตลาด และ อุปสรรคในการออกจากตลาด (เช่น เครื่องจักรที่มีราคาสูงซึ่งไม่สามารถขายต่อได้) อุปสรรคในการออกจากตลาดที่สูงอาจทำให้บริษัทติดอยู่ในตลาดที่ขาดทุน

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Firm objective lab · ⁨ห้องปฏิบัติการวัตถุประสงค์บริษัท⁩

    Classify real firm decisions by the objective they reveal. · ⁨จำแนกการตัดสินใจของบริษัทจริงตามวัตถุประสงค์ที่เปิดเผย⁩

    7.8

    The objectives of firms · ⁨เป้าหมายของบริษัท⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain alternative objectives of firms: profit maximisation, revenue maximisation, sales maximisation, satisficing
    2. explain the divorce of ownership from control (principal–agent problem) and its consequences
    ไทย
    1. อธิบายวัตถุประสงค์ทางเลือกของบริษัท: การทำให้กำไรสูงสุด การทำให้รายได้สูงสุด การทำให้ยอดขายสูงสุด และ การพอใจพอใช้ (satisficing)
    2. อธิบาย การแยกการเป็นเจ้าของจากการควบคุม (ปัญหาเจ้าของ-ตัวแทน) และผลกระทบที่เกิดขึ้น

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    Not every firm simply chases the most profit.

    • profit maximisation 利润最大化 — producing where MR = MC. The traditional aim.
    • revenue maximisation 收益最大化 — producing where MR = 0, perhaps to grow market share.
    • sales maximisation 销售最大化 — selling as much as possible while still making normal profit.
    • satisficing 满意化 — aiming for "good enough" results that keep owners, workers and customers all reasonably happy.

    Divorce of ownership from control

    In large companies the owners (shareholders) are not the managers. This divorce of ownership from control 所有权与控制权分离 creates the principal-agent problem 委托代理问题: managers (the agents) may pursue their own aims — bigger salaries or an easier life — instead of the owners' aim of maximum profit.

    ไทย

    ไม่ใช่ทุกบริษัทจะมุ่งเน้นเพียงกำไรสูงสุดเท่านั้น

    • การเพิ่มกำไรสูงสุด — การผลิตในระดับที่ MR = MC ซึ่งเป็นเป้าหมายแบบดั้งเดิม
    • การเพิ่มรายได้สูงสุด — การผลิตในระดับที่ MR = 0 อาจเพื่อขยายส่วนแบ่งการตลาด
    • การเพิ่มยอดขายสูงสุด — การขายให้ได้มากที่สุด whilst ยังคงได้รับกำไรปกติ
    • การปรับให้พอเหมาะ — มุ่งหวังผลลัพธ์ที่ "เพียงพอ" เพื่อให้ความพึงพอใจของผู้ถือหุ้น พนักงาน และลูกค้าอยู่ในระดับที่ยอมรับได้

    ความแยกออกของการเป็นเจ้าของและการควบคุม

    ในบริษัทขนาดใหญ่ ผู้ถือหุ้นไม่ใช่ผู้จัดการ ความ แยกออกของการเป็นเจ้าของและการควบคุม นี้ทำให้เกิด ปัญหาตัวแทน: ผู้จัดการ (ในฐานะตัวแทน) อาจแสวงหาเป้าหมายของตนเอง — เช่น เงินเดือนที่สูงขึ้นหรือชีวิตที่สบายขึ้น — แทนที่จะเป็นเป้าหมายของผู้ถือหุ้นในการทำกำไรสูงสุด

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Firm objective lab · ⁨ห้องปฏิบัติการวัตถุประสงค์บริษัท⁩

    Classify real firm decisions by the objective they reveal. · ⁨จำแนกการตัดสินใจของบริษัทจริงตามวัตถุประสงค์ที่เปิดเผย⁩

    7.8

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • Calculate AC, MC, TR and MR, and remember a firm maximises profit where $MR = MC$.
    • Distinguish the market structures (perfect competition, monopolistic competition, oligopoly, monopoly) by number of firms, barriers and price-setting power.
    • Distinguish normal from supernormal profit and link long-run entry and exit to it.
    • On a cost diagram, note that MC cuts AC at the minimum of AC.
    ไทย
    • คำนวณ AC, MC, TR และ MR และจำไว้ว่าบริษัทเพิ่มกำไรสูงสุดเมื่อ $MR = MC$
    • แยกแยะ โครงสร้างตลาด (การแข่งขันสมบูรณ์, การแข่งขันแบบมอโนปอลิสติก, ออลิโกปอลี่, มอโนปอลี่) จากจำนวนบริษัท, อุปสรรคและอำนาจในการกำหนดราคา
    • แยกแยะ กำไรปกติ กับ กำไรเกินปกติ และเชื่อมโยงกับการเข้าและออกตลาดในระยะยาวกับเรื่องเหล่านี้
    • ในแผนภูมิต้นทุน ระวังว่า MC ตัด AC ที่จุดต่ำสุดของ AC
  • 8

    Government microeconomic intervention (A Level) · ⁨การแทรกแซงด้านจุลเศรษฐศาสตร์ของรัฐบาล (ระดับ A Level)⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    English

    This topic looks at how governments correct market failure 市场失灵, make incomes fairer, and act in the labour market.

    ไทย

    หัวข้อนี้พิจารณาถึงวิธีที่รัฐบาลแก้ไข ความล้มเหลวของตลาด, ทำให้รายได้เท่าเทียมกันมากขึ้น และดำเนินการในตลาดแรงงาน

    8.1

    Correcting market failure · ⁨การแก้ไขความล้มเหลวของตลาด⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain policies to correct market failure: taxes, subsidies, price controls, tradable permits, regulation, provision, nationalisation and privatisation
    2. explain competition policy and the concept of government failure
    ไทย
    1. อธิบายนโยบายเพื่อแก้ไขความล้มเหลวของตลาด: ภาษี เงินอุดหนุน การควบคุมราคา ใบอนุญาตแลกเปลี่ยนได้ กฎหมายระเบียบ การจัดจำหน่าย การnationalisation และ การprivatization
    2. อธิบาย นโยบายการแข่งขัน และแนวคิดเรื่อง ความล้มเหลวของรัฐบาล

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    A government has many tools to push a market towards a better use of resources.

    • an indirect tax 间接税 on a good with a negative externality (like fuel) raises its price and cuts the quantity used.
    • a subsidy 补贴 for a good with a positive externality (like solar panels) lowers its price and raises the quantity.
    • a price control 价格管制 sets a legal maximum or minimum price.
    • tradable permits 可交易许可证 cap total pollution and let firms buy and sell the right to pollute.
    • regulation 管制 uses rules and laws, such as bans, safety standards and pollution limits.
    • state provision 政府提供 means the government supplies a good directly, often free (schools, hospitals, defence).
    • nationalisation 国有化 is taking an industry into government ownership; privatisation 私有化 is selling a state industry to private owners.

    Competition policy

    A firm with monopoly power 垄断势力 can raise prices and cut output. competition policy 竞争政策 is the set of laws used to protect competition — for example, blocking mergers that create too much power, banning price-fixing, and fining firms that abuse their position.

    Government failure

    Intervention can backfire. government failure 政府失灵 is when the government's action leads to a worse use of resources than before — through poor information, high costs, long time lags, or unintended effects (such as a black market caused by a price control).

    ไทย

    รัฐบาลมีเครื่องมือมากมายเพื่อผลักดันให้ตลาดใช้ทรัพยากรได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

    • ภาษีทางอ้อม บนสินค้าที่มีผลภายนอกเชิงลบ (เช่น น้ำมันเชื้อเพลิง) จะเพิ่มราคาและลดปริมาณการใช้ลง
    • เงินอุดหนุน สำหรับสินค้าที่มีผลภายนอกเชิงบวก (เช่น แผงพลังงานแสงอาทิตย์)会降低其价格并提高数量。
    • การควบคุมราคา กำหนดราคาสูงสุดหรือขั้นต่ำตามกฎหมาย
    • ใบอนุญาตซื้อขายได้ กำหนดปริมาณมลพิษทั้งหมดและอนุญาตให้บริษัทซื้อและขายสิทธิ์ในการปล่อยมลพิษ
    • กฎระเบียบ ใช้กฎและกฎหมาย เช่น การห้าม, มาตรฐานความปลอดภัย และขีดจำกัดการปล่อยมลพิษ
    • การจัดส่งโดยรัฐ หมายความว่ารัฐบาลจัดหาสินค้าโดยตรง มักจะฟรี (โรงเรียน, โรงพยาบาล, การป้องกันประเทศ)
    • การ国之有化 คือการนำอุตสาหกรรมเข้า تحتการเป็นเจ้าของของรัฐ; การ خصوصی化 คือการขายกิจการของรัฐให้กับเจ้าของเอกชน

    นโยบายการแข่งขัน

    บริษัทที่มี อำนาจมอโนปอลี่ สามารถเพิ่มราคาและลดผลผลิตได้ นโยบายการแข่งขัน คือชุดกฎหมายที่ใช้ปกป้องการแข่งขัน — ตัวอย่างเช่น การ阻止การรวมที่สร้างอำนาจมากเกินไป, การ禁止การกำหนดราคา, และการลงโทษบริษัทที่滥用ตำแหน่งของตน

    ความล้มเหลวของรัฐบาล

    การแทรกแซงอาจเกิดผลกลับด้าน ความล้มเหลวของรัฐบาล เกิดขึ้นเมื่อการกระทำของรัฐบาลนำไปสู่การใช้ทรัพยากรที่แย่ลงกว่าก่อนหน้า — ผ่านข้อมูลที่ไม่ดี, ต้นทุนสูง, ช่วงเวลาที่ยาวนาน, หรือผลกระทบที่ไม่ตั้งใจ (เช่น ตลาดมืดที่เกิดจากการควบคุมราคา)

    สินค้าที่ไม่ดีเช่นบุหรี่ถูกบริโภคมากเกินไปเมื่อabaikanต้นทุนภายนอก — เป็นความล้มเหลวของตลาดคลาสสิก
    สินค้าที่ไม่ดีเช่นบุหรี่ถูกบริโภคมากเกินไปเมื่อ-ignoreต้นทุนภายนอก — เป็นความล้มเหลวของตลาดคลาสสิก
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    When a market fails · ⁨เมื่อตลาดล้มเหลว⁩

    An externality (like pollution) means the market price ignores a real cost — output ends up above the efficient level. Add the external cost to see the gap. · ⁨外部性 (เช่น มลพิษ) หมายถึง ราคาในตลาดละเลยต้นทุนที่แท้จริง — ผลผลิตจึงเกินระดับที่มีประสิทธิภาพ นำต้นทุนภายนอกมาบวกเพื่อดูช่องว่างนั้น⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    market failure/ˈmɑːkɪt ˈfeɪlɪə/ ความล้มเหลวของตลาด
    indirect tax/ɪndaɪˈrekt tæks/ ภาษีทางอ้อม
    subsidy/ˈsʌbsɪdi/ เงินอุดหนุน
    price control/praɪs kənˈtrəʊl/ การควบคุมราคา
    tradable permits/ˈtreɪdəbl ˈpɜːmɪts/ ใบอนุญาตซื้อขายได้
    regulation/ˌreɡjʊˈleɪʃn/ การกำกับดูแล
    state provision/steɪt prəˈvɪʒn/ การจัดจำหน่ายโดยรัฐ
    nationalisation/ˌnæʃənəlaɪˈzeɪʃn/ การnationalisation
    privatisation/ˌpraɪvətaɪˈzeɪʃn/ การแปรรูปเป็นเอกชน
    monopoly power/məˈnɒpəli ˈpaʊə/ อำนาจตลาด
    competition policy/ˌkɒmpəˈtɪʃn ˈpɒlɪsi/ นโยบายการแข่งขัน
    government failure/ˈɡʌvənmənt ˈfeɪlɪə/ ความล้มเหลวของรัฐบาล
    8.2

    Equity and redistribution · ⁨ความเสมอภาคและการจัดสรรใหม่⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. distinguish equity, equality, and the difference between income and wealth
    2. explain the Lorenz curve and Gini coefficient and policies to redistribute income and wealth (taxation, benefits, the difficulty of redistributing wealth)
    ไทย
    1. แยกแยะระหว่าง ความยุติธรรม ความเท่าเทียมกัน และข้อแตกต่างระหว่าง รายได้ และ มรดก
    2. อธิบาย เส้นโค้งลอเรนซ์ และ สัมประสิทธิ์จินี และนโยบายเพื่อกระจายรายได้และมรดก (ภาษี สวัสดิการ ความยากในการกระจายมรดก)

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    It is important to separate two words that sound alike:

    • equity 公平 means fairness — people getting what is fair, which may not be an equal share.
    • equality 平等 means everyone getting the same.

    A fair (equitable) outcome is not always an equal one. Most governments worry about too much inequality 不平等.

    Remember the difference between the two things being shared:

    • income 收入 is a flow received over time (wages, rent, interest).
    • wealth 财富 is a stock of assets owned (houses, shares, savings).

    Measuring inequality

    • the Lorenz curve 洛伦兹曲线 is a graph. It plots the share of total income against the share of the population, from poorest to richest. A straight diagonal line would mean perfect equality. The further the curve bends below the line, the more unequal the country.
    • the Gini coefficient 基尼系数 turns this into one number between 0 and 1. Zero means perfect equality; one means one person has everything. A higher number means more inequality.

    Policies to redistribute

    • a progressive tax 累进税 takes a larger share from higher incomes.
    • benefits 福利金 (also called transfer payments 转移支付) give money to the poor, the old and the unemployed.
    • free state services (education, health care) raise the real living standards of the poor.

    These bring about redistribution 再分配 — moving income from richer to poorer people. Wealth is harder to redistribute than income, because the rich can hide assets or move them abroad, and wealth taxes are hard to collect.

    Worked example. Country X has a Gini coefficient of 0.25 and country Y one of 0.48. What does that mean, and what does each Lorenz curve look like? The Gini runs from 0 (perfect equality) to 1 (one person has everything), so a higher number means more unequal: country Y at 0.48 is markedly more unequal than X at 0.25. On the graph, Y's Lorenz curve sags further below the 45° line of equality, while X's hugs it more closely. The Gini is exactly the area between the line of equality and the Lorenz curve, as a fraction of the whole triangle beneath that line - which is why a bigger sag gives a bigger number. One caution is worth stating: the Gini measures relative inequality only. It says nothing about absolute living standards, so a poor country and a rich one can share the same Gini.

    ไทย

    สิ่งสำคัญคือการแยกคำสองคำที่ฟังเหมือนกัน:

    • ความเสมอภาค (equity) หมายความว่าความเป็นธรรม — คนได้รับสิ่งที่ยุติธรรม ซึ่งอาจไม่ใช่สัดส่วนที่เท่ากัน
    • ความเท่าเทียม (equality) หมายความว่าทุกคนได้รับ เหมือนกัน
    กล่องสองใบ: ความเท่าเทียมหมายความว่าทุกคนได้รับส่วนเท่ากัน, ในขณะที่ความเสมอภาคหมายความว่าทุกคนได้รับส่วนที่เป็นธรรมซึ่งอาจไม่เท่ากัน
    ความเท่าเทียมมอบให้ทุกคนเหมือนกัน; ความเสมอภาคมอบให้ทุกคนสิ่งที่ยุติธรรม — ดังนั้นผลลัพธ์ที่เป็นธรรมจึงไม่จำเป็นต้องเท่าเทียมเสมอไป
    ชุมชนชานเมืองบนภูเขาที่มองออกไปยังเขตเมืองที่มีฐานะดีกว่า
    ความเหลื่อมล้ำทางรายได้: ชุมชนชานเมืองมักตั้งอยู่ใกล้กับเขตที่มีฐานะดีกว่ามาก

    ผลลัพธ์ที่เป็นธรรม ( equitable ) ไม่จำเป็นต้องเท่าเทียมเสมอไป รัฐบาลส่วนใหญ่กังวลเรื่อง ความเหลื่อมล้ำ ที่มากเกินไป

    จำความแตกต่างระหว่างสองสิ่งที่กำลังถูกแบ่งปัน:

    • รายได้ (income) คือกระแสที่รับมาตามเวลา (ค่าจ้าง, ค่าเช่า, ดอกเบี้ย)
    • ทรัพย์สิน (wealth) คือสต็อกสินทรัพย์ที่ถือครอง (บ้าน, หุ้น, เงินออม)

    การวัดความเหลื่อมล้ำ

    • เส้นโค้งโลเรนซ์ (Lorenz curve) เป็นกราฟ它将总收入的份额与人口的份额绘制出来,从最穷到最富。一条笔直的对角线意味着完全平等。曲线偏离直线越远,国家就越不平等。
    • สัมประสิทธิ์จิน (Gini coefficient) เปลี่ยนสิ่งนี้เป็นตัวเลขเดียวระหว่าง 0 ถึง 1 ศูนย์หมายถึงความเท่าเทียมสมบูรณ์; หนึ่งหมายถึงบุคคลหนึ่งมีทุกอย่างทั้งหมด ตัวเลขที่สูงขึ้นหมายถึงความเหลื่อมล้ำที่มากขึ้น
    เส้นโค้งโลเรนซ์ที่โค้งงอต่ำกว่าเส้นความเท่าเทียม, พร้อมพื้นที่ A และ B
    เส้นโค้งโลเรนซ์พล็อตสัดส่วนรายได้สะสมเทียบกับสัดส่วนประชากรสะสม; ยิ่งมันโค้งงอต่ำกว่าเส้นความเท่าเทียม, สัมประสิทธิ์จินยิ่งสูงขึ้น

    นโยบายเพื่อจัดสรรใหม่

    • ภาษีขั้นบันได (progressive tax) หักสัดส่วนที่ใหญ่ขึ้นจากรายได้สูง
    • สวัสดิการ (benefits) (หรือเรียกว่า การชำระเงินโอน) ให้เงินแก่คนจน, ผู้สูงอายุ และผู้ว่างงาน
    • บริการของรัฐแบบไม่เก็บค่าใช้สอย (การศึกษา การดูแลสุขภาพ) ช่วยยกระดับมาตรฐานการครองชีพที่แท้จริงของประชากรยากจน
    ภาษี прогрессив: รายได้สูงขึ้นเสียภาษีในอัตราที่สูงกว่า
    ภาษี прогрессив์เก็บอัตราที่สูงขึ้นจากรายได้สูง

    สิ่งเหล่านี้ก่อให้เกิด การกระจายรายได้ใหม่ — โดยย้ายรายได้จากคนรวยไปหาคนจน ความมั่งคั่งมี更难 redistributed THAN รายได้ เพราะคนรวยสามารถซ่อนทรัพย์สินหรือย้ายไปต่างประเทศ และภาษีความมั่งคั่งมี更难 collect THAN

    ตัวอย่างวิธีทำ. ประเทศ X มีสัมประสิทธิ์จินีที่ 0.25 และประเทศ Y ที่ 0.48 สิ่งนี้หมายความว่าอะไร และกราฟโลเรนซ์ของแต่ละประเทศดูอย่างไร? สัมประสิทธิ์จินีวิ่งจาก 0 (ความเสมอภาคสมบูรณ์) ถึง 1 (บุคคลหนึ่งมีทุกอย่าง), ดังนั้น ตัวเลขที่สูงขึ้น หมายถึง ความไม่เท่าเทียมมากขึ้น: ประเทศ Y ที่ 0.48 มีความไม่เท่าเทียมมากกว่ามากเมื่อเทียบกับ X ที่ 0.25 บนกราฟ, Lorenz curve ของ Y โค้งลงต่ำกว่าเส้นสมมาตร 45° มากขึ้น, ในขณะที่ของ X ห่อหุ้มเส้นนั้นใกล้เคียงกว่า สัมประสิทธิ์จินีคือพื้นที่ระหว่างเส้นสมมาตรกับกราฟโลเรนซ์ เป็นสัดส่วนของสามเหลี่ยมทั้งหมดใต้เส้นนั้น - นั่นคือเหตุผลที่การโค้งลงที่ใหญ่กว่าให้ตัวเลขที่ใหญ่กว่า ข้อควรระวังหนึ่งข้อควรกล่าวถึง: จินีวัด ความไม่เท่าเทียมเชิงสัมพัทธ์ เท่านั้น มันไม่ได้บอกอะไรเกี่ยวกับ มาตรฐานการครองชีพเชิง绝对的, ดังนั้นประเทศจนและประเทศรวยอาจมีจินีเท่ากัน

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Inequality policy route · ⁨เส้นทางนโยบายเรื่องความเหลื่อมล้ำ⁩

    Follow how policy can change disposable income and opportunity. · ⁨ติดตามว่านโยบายสามารถเปลี่ยนรายได้สุทธิและโอกาสได้อย่างไร⁩

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Bend the Lorenz curve · ⁨ปรับโค้งโลเรนซ์⁩

    Drag each economy's top-20% income share — the curve that hugs the line of equality has the lower Gini, and the quintile chips give the exam-table numbers. · ⁨ลากสัดส่วนรายได้สูงสุด 20% ของแต่ละเศรษฐกิจ — เส้นโค้งที่แนบชิดเส้นสมมาตรจะมีค่า Gini ต่ำกว่า และชิ้นส่วนควินไทล์จะให้ตัวเลขสำหรับตารางข้อสอบ⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    equity/ˈekwɪti/ ความเสมอภาค (equity)
    equality/iːˈkwɒlɪti/ ความเท่าเทียมกัน
    inequality/ɪniːˈkwɒlɪti/ ความไม่เท่าเทียมกัน
    income/ˈɪŋkʌm/ รายได้
    wealth/welθ/ ความมั่งคั่ง
    Lorenz curve/ˈlɒrənts kɜːv/ เส้นโค้งโลเรนซ์
    Gini coefficient/ˈdʒiːni ˌkəʊɪˈfɪʃənt/ สัมประสิทธิ์ Gini
    progressive tax/prəˈɡresɪv tæks/ ภาษี progresive
    benefits/ˈbenɪfɪts/ ประโยชน์
    transfer payments/ˈtrænsfɜː ˈpeɪmənts/ การโอนเงิน
    redistribution/ˌriːˌdɪstrɪˈbjuːʃn/ การกระจายทรัพยากรใหม่
    8.3

    Labour markets · ⁨ตลาดแรงงาน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain the demand for and supply of labour, marginal revenue product (MRP) and wage determination in competitive labour markets
    2. explain monopsony, trade unions, the national minimum wage, wage differentials and discrimination, and government intervention
    ไทย
    1. อธิบาย ความต้องการและ عرضهแรงงาน ผลิตภัณฑ์รายได้เพิ่ม (MRP) และ การกำหนดค่าจ้าง ในตลาดแรงงานที่แข่งขันกัน
    2. อธิบาย การซื้อเพียงฝ่ายเดียว (monopsony) สหภาพแรงงาน ค่าจ้างขั้นต่ำแห่งชาติ ส่วนต่างค่าจ้าง และ การเลือกปฏิบัติ และการแทรกแซงของรัฐบาล

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    A wage is just a price — the price of labour — so we use demand and supply to study the labour market 劳动力市场.

    The demand for labour

    The demand for labour 劳动力需求 is a derived demand 派生需求: firms want workers not for their own sake, but to make goods that sell. So labour demand depends on the marginal revenue product 边际收益产品 (MRP) — the extra revenue one more worker brings in. A worker is worth hiring while the MRP is at least as big as the wage.

    The supply of labour

    The supply of labour 劳动力供给 to a job rises when the wage 工资 rises, and also depends on training needed, working conditions, and how many people have the right skills.

    In a competitive labour market, the wage settles where the demand for labour equals the supply of labour.

    When the market is not competitive

    • a monopsony 买方垄断 is a single, dominant buyer of labour (for example, the only large employer in a town). It can pay a wage below the competitive level and hire fewer workers.
    • a trade union 工会 is an organised group of workers that bargains for higher pay. A union can push the wage above the competitive level, but this may reduce the number of jobs.
    • a national minimum wage 全国最低工资 is a legal lowest wage. Set above the market wage, it raises low pay but may cause some unemployment. Interestingly, in a monopsony it can raise both the wage and employment.

    Wage differentials and discrimination

    Wages differ between jobs — this is a wage differential 工资差异. The main reasons are differences in MRP (skilled work is more productive), the training and qualifications needed, and the risk or unpleasantness of the work.

    Some wage gaps come from discrimination 歧视 — paying people differently because of gender, race or age rather than their productivity. Governments use equal-pay laws and anti-discrimination laws to reduce this.

    ไทย

    ค่าจ้างเป็นเพียงราคา — ราคาของแรงงาน — ดังนั้นเราจึงใช้แรง需求和และอุปทานเพื่อศึกษา ตลาดแรงงาน

    โรงงานผลิตเสื้อผ้าเต็มไปด้วยพนักงานที่เครื่องจักรเย็บผ้า
    ในตลาดแรงงาน บริษัทต้องการแรงงานและค่าจ้างคือราคาของแรงงาน

    ความต้องการแรงงาน

    ความต้องการแรงงาน เป็น ความต้องการที่ตามมา: บริษัทต้องการพนักงานไม่ใช่เพื่อตัวเขาเอง แต่เพื่อผลิตสินค้าที่ขายได้ ดังนั้นความต้องการแรงงานจึงขึ้นอยู่กับ ผลผลิตจากรายได้ส่วนเพิ่ม (MRP) — รายได้เพิ่มเติมที่พนักงานหนึ่งคนสร้างมา พนักงานคุ้มค่าที่จะจ้างเมื่อ MRP อย่างน้อยเท่ากับค่าจ้าง

    อุปทานแรงงาน

    อุปทานแรงงาน ต่อตำแหน่งงานจะเพิ่มขึ้นเมื่อ ค่าจ้าง เพิ่มขึ้น และยังขึ้นอยู่กับทักษะที่ต้องฝึกฝน สภาพการทำงาน และจำนวนคนที่มีความสามารถเหมาะสม

    ในตลาดแรงงานที่มีแข่งขันกัน ค่าจ้างจะปรับอยู่ที่จุดที่ความต้องการแรงงานเท่ากับอุปทานแรงงาน

    ตลาดแรงงานที่มีความต้องการแรงงานลดลง (MRP) และอุปทานแรงงานเพิ่มขึ้นพบกันที่ค่าจ้าง
    ในตลาดแรงงานที่มีแข่งขันกัน ค่า $W^*$ และการจ้างงาน $L^*$ จะถูกกำหนดไว้ที่จุดที่ความต้องการแรงงาน (MRP) พบกับอุปทานแรงงาน

    เมื่อตลาดไม่มีการแข่งขัน

    • ** monopsony** คือผู้ซื้อหลัก เดียว ของแรงงาน (เช่น ผู้ว่าจ้างรายใหญ่เพียงแห่งเดียวในเมือง) มันสามารถจ่ายค่าจ้างต่ำกว่าระดับการแข่งขันและจ้างแรงงานได้น้อยกว่า
    • สหภาพแรงงาน เป็นกลุ่มองค์กรของพนักงานที่เจรจาเพื่อขอค่าจ้างสูงขึ้น สหภาพสามารถดันค่าจ้างให้สูงกว่าระดับการแข่งขันได้ แต่สิ่งนี้อาจลดจำนวน职位งานได้
    • ขั้นต่ำแห่งชาติ คือค่าจ้างต่ำสุดตามกฎหมาย ตั้งไว้เหนือค่าจ้างตลาด มันเพิ่มค่าจ้างต่ำแต่อาจทำให้เกิดการว่างงานได้ที่น่าสนใจ ในกรณี monopsony มันสามารถเพิ่ม ทั้ง ค่าจ้างและการจ้างงานได้
    ขั้นต่ำ ABOVE เส้นสมดุล ทำให้เกิดช่องว่างระหว่างอุปทานและความต้องการแรงงาน
    การตั้งขั้นต่ำ ABOVE เส้นสมดุลหมายความว่า มีพนักงานต้องการทำงานมากกว่าที่บริษัทจะจ้าง ทำให้เกิดการว่างงาน

    ความแตกต่างของค่าจ้างและการเลือกปฏิบัติ

    ค่าจ้างแตกต่างกันระหว่างตำแหน่งงาน — นี่คือ ความแตกต่างของค่าจ้าง สาเหตุหลักคือความแตกต่างของ MRP (งานฝีมือมีผลผลิตสูงกว่า), การฝึกอบรมและคุณวุฒิที่ต้องการ และความเสี่ยงหรือความไม่พึงประสงค์ของงาน

    ช่องว่างค่าจ้างบางอย่างเกิดจาก การเลือกปฏิบัติ — การจ่ายค่าจ้างต่างกันเพราะเพศ เชื้อชาติ หรืออายุ แทนที่จะเป็นผลผลิต รัฐบาลใช้กฎหมายค่าจ้างเท่ากันและกฎหมายต่อต้านการเลือกปฏิบัติเพื่อลดปัญหานี้

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    The labour market · ⁨ตลาดแรงงาน⁩

    Wages are a price. The demand for labour (from firms) and the supply of labour (from workers) set the equilibrium wage. · ⁨ค่าจ้างเป็นราคา ความต้องการแรงงาน (จากบริษัท) และอุปทานแรงงาน (จากแรงงาน) กำหนดค่าจ้างสมดุล⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    labour market/ˈleɪbə ˈmɑːkɪt/ ตลาดแรงงาน
    demand for labour/dɪˈmænd fɔː ˈleɪbə/ ความต้องการแรงงาน
    derived demand/dɪˈraɪvd dɪˈmænd/ ความต้องการที่มาจาก
    marginal revenue product/ˈmɑːdʒɪnl ˈrevənjuː ˈprɒdʌkt/ รายได้ส่วนเพิ่มจากปัจจัย
    supply of labour/səˈplaɪ ɒv ˈleɪbə/ อุปทานแรงงาน
    wage/weɪdʒ/ ค่าจ้าง
    monopsony/ˈmɒnəʊpsəni/ โมโนปอสนี
    trade union/treɪd ˈjuːnɪən/ สหภาพแรงงาน
    national minimum wage/ˈnæʃənl ˈmɪnɪməm weɪdʒ/ ค่าแรงขั้นต่ำแห่งชาติ
    wage differential/weɪdʒ ˌdɪfəˈrenʃl/ ส่วนต่างค่าจ้าง
    discrimination/dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn/ การเลือกปฏิบัติ
    8.3

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • Evaluate ways to correct market failure, and warn of government failure (unintended effects, poor information).
    • Distinguish equity from equality; discuss redistribution (progressive tax, benefits) and its trade-off with incentives.
    • Analyse a labour market with the demand for and supply of labour, and explain wage differentials and the effect of a minimum wage.
    ไทย
    • ประเมินวิธีการ แก้ไขความล้มเหลวของตลาด และเตือนถึง ความล้มเหลวของรัฐบาล (ผลกระทบที่ไม่ตั้งใจ ข้อมูลไม่ดี)
    • แยกแยะ ความเป็นธรรมออกจากความเท่าเทียม; เสนอถึงการกระจายรายได้ใหม่ (ภาษี progressive, เงินช่วยเหลือ) และการแลกเปลี่ยนกับการจูงใจ
    • วิเคราะห์ ตลาดแรงงาน ด้วยความต้องการและอุปทานแรงงาน และอธิบายความแตกต่างของค่าจ้างและผลกระทบของขั้นต่ำ
  • 9

    The macroeconomy (A Level) · ⁨มหภาคเศรษฐศาสตร์ (ระดับ A Level)⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    English

    This topic studies the wider economy at A Level depth: how spending multiplies, how growth links to the environment, the jobs–prices link, and money.

    ไทย

    หัวข้อนี้ศึกษาเศรษฐกิจในวงกว้างในระดับ A Level: การคูณของการใช้จ่าย, ความเชื่อมโยงของการเติบโตกับสิ่งแวดล้อม, ความเชื่อมโยงระหว่าง工作与prices, และเงิน

    9.1

    The circular flow and the multiplier · ⁨การไหลเวียนของรายได้และตัวคูณ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain the circular flow of income, injections and leakages, and the multiplier (including the marginal propensities)
    2. explain the accelerator and the determinants of consumption, saving and investment
    ไทย
    1. อธิบาย การหมุนเวียนของรายได้ การฉีดเข้า และ การรั่วไหล และ ตัวคูณ ( รวมถึง ** propensity边际** )
    2. อธิบาย ตัวเร่ง และปัจจัยกำหนด การบริโภค การออม และ การลงทุน

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English
    The multiplier effect

    The circular flow of income 收入循环流 shows money passing between households and firms. injections 注入 add money to the flow (investment, government spending, exports); leakages 漏出 take it out (saving, taxation, imports).

    The multiplier

    An injection raises income by more than the first amount. This is the multiplier 乘数. When a firm builds a factory, the builders earn income, and they spend part of it, which becomes someone else's income, and so on.

    How much is spent again depends on the marginal propensity to consume 边际消费倾向 (MPC) — the fraction of extra income that people spend on home goods. The rest leaks out. In a simple model:

    $$\text{multiplier} = \frac{1}{1 - MPC}$$

    A bigger MPC (smaller leakages) gives a bigger multiplier. The main leakages are measured by the marginal propensity to save 边际储蓄倾向 (MPS) and the marginal propensity to import 边际进口倾向 (MPM).

    Worked example. In an economy the MPC is $0.8$. Find the multiplier, then the effect of a $\text{\pounds} 10$ billion rise in investment.

    $$\text{multiplier} = \frac{1}{1 - 0.8} = \frac{1}{0.2} = 5.$$

    National income therefore rises by $5 \times \text{\pounds} 10\text{ billion} = \text{\pounds} 50\text{ billion}$ — five times the original injection. (Because all income is either spent or saved, $\text{MPC} + \text{MPS} = 1$, so here $\text{MPS} = 0.2$ and the multiplier is also $1/\text{MPS}$.)

    The accelerator

    The accelerator 加速数 says that investment 投资 depends on the rate of change of output. When demand is rising quickly, firms need lots of new capital, so investment jumps. When demand merely stays high, investment falls back.

    What drives consumption, saving and investment

    • consumption 消费 and saving 储蓄 depend on disposable income 可支配收入 (income after tax), wealth, interest rates, and confidence.
    • investment depends on interest rates, expected profit, technology, and business confidence.
    ไทย
    ผลกระทบของตัวคูณ

    การไหลเวียนของรายได้แสดงการไหลเวียนของเงินระหว่างครัวเรือนและบริษัท injections เพิ่มเงินเข้าสู่การไหลเวียน (การลงทุน การใช้จ่ายของรัฐบาล การส่งออก); leakages ดึงเงินออก (การออม ภาษี การนำเข้า)

    การไหลเวียนของเงินระหว่างครัวเรือนและบริษัท พร้อม injections และ leakages
    รายได้หมุนเวียนระหว่างครัวเรือนและบริษัท พร้อมกับการฉีดเข้าและการรั่วไหล

    ตัวคูณ

    Injection เพิ่มรายได้ มากกว่า จำนวนแรก kali This is the multiplier. เมื่อบริษัทสร้างโรงงาน ผู้ก่อสร้างได้รับรายได้ และพวกเขาใช้จ่ายบางส่วน ซึ่งกลายเป็นรายได้ของคนอื่น และ seterusnya

    จำนวนที่ใช้จ่ายซ้ำขึ้นอยู่กับ ** propensity เพื่อ tiêuใช้ส่วนเพิ่ม** (MPC) — ส่วนหนึ่งของรายได้ส่วนเพิ่มที่คนใช้จ่ายสำหรับสินค้าภายในประเทศ ส่วนที่เหลือ leaking ออกไป ในโมเดลอย่างง่าย:

    $$\text{multiplier} = \frac{1}{1 - MPC}$$

    MPC ที่ใหญ่ขึ้น (leakages เล็กกว่า) ให้ตัวคูณที่ใหญ่ขึ้น Leakages หลักถูกวัดโดย propensity เพื่อออมส่วนเพิ่ม (MPS) และ propensity为了importส่วนเพิ่ม (MPM)

    ตัวอย่างวิธีทำ. ในเศรษฐกิจ MPC คือ $0.8$. หาตัวคูณ แล้วหาผลกระทบจากการเพิ่มขึ้น $\text{\pounds} 10$ พันล้านในการลงทุน

    $$\text{multiplier} = \frac{1}{1 - 0.8} = \frac{1}{0.2} = 5.$$

    รายได้แห่งชาติดังนั้นจึงเพิ่มขึ้น $5 \times \text{\pounds} 10\text{ billion} = \text{\pounds} 50\text{ billion}$ — ห้าเท่าของ injection เดิม (เนื่องจาก รายได้ทั้งหมด либо spending หรือ saving, $\text{MPC} + \text{MPS} = 1$, ดังนั้นที่นี่ $\text{MPS} = 0.2$ และตัวคูณก็คือ $1/\text{MPS}$.)

    แท่งกราฟของการใช้จ่ายที่ลดลงซ้ำๆ ซึ่งรวมกันเป็นหลายเท่าของการฉีดเงินครั้งแรก
    การฉีดเงินจะถูกใช้จ่ายซ้ำๆ รอบ (แต่ละรอบน้อยลงตาม MPC) ดังนั้นรายได้รวมจึงเพิ่มขึ้นเป็นหลายเท่าของการฉีดเงินครั้งแรก

    ตัวเร่ง

    ตัวเร่ง บอกว่า การลงทุน ขึ้นอยู่กับ อัตราการเปลี่ยนแปลง ของผลผลิต เมื่อความต้องการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว บริษัทจำเป็นต้องใช้ทุนใหม่จำนวนมาก จึงทำให้การลงทุนพุ่งสูงขึ้น เมื่อความต้องการเพียงแต่คงระดับสูง การลงทุนจะลดลงกลับสู่เดิม

    สิ่งขับเคลื่อนการบริโภค การออม และการลงทุน

    • การบริโภค และ การออม ขึ้นอยู่กับ รายได้สุทธิ (รายได้หลังหักภาษี) ความมั่งคั่ง อัตราดอกเบี้ย และความเชื่อมั่น
    • การลงทุนขึ้นอยู่กับอัตราดอกเบี้ย กำไรที่คาดหวัง เทคโนโลยี และความเชื่อมั่นทางธุรกิจ
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    The circular flow and the multiplier · ⁨วงจรไหลเวียนและตัวคูณ⁩

    Income circles between households and firms. An injection (e.g. investment) is re-spent again and again — the multiplier effect. · ⁨รายได้หมุนระหว่างครัวเรือนและบริษัท การฉีด注入 (เช่น การลงทุน) ถูกใช้จ่ายซ้ำแล้วซ้ำอีก — ผลกระทบของตัวคูณ⁩

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    The multiplier, round by round · ⁨ตัวคูณ รอบต่อรอบ⁩

    Drag the injection and the MPC, then press Play — each spending round is MPC times the last, and the total settles at k × the injection. · ⁨ลากการแทรกเข้าและ MPC แล้วกด Play — แต่ละรอบการใช้จ่ายจะเป็น MPC คูณด้วยรอบก่อนหน้า และผลรวมจะคงที่ที่ k × การแทรกเข้า⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    circular flow of income/ˈsɜːkjʊlə fləʊ ɒv ˈɪŋkʌm/ การไหลเวียนของรายได้
    injections/ɪnˈdʒekʃnz/ การลงทุนเพิ่ม
    leakages/ˈliːkɪdʒɪz/ การรั่วไหล
    multiplier/ˌmʌltɪˈplaɪə/ ตัวคูณ
    marginal propensity to consume/ˈmɑːdʒɪnl prəˈpensɪti tə kənˈsjuːm/ อัตราการบริโภคส่วนเพิ่ม
    marginal propensity to save/ˈmɑːdʒɪnl prəˈpensɪti tə seɪv/ marginal propensity to save
    marginal propensity to import/ˈmɑːdʒɪnl prəˈpensɪti tʊ ɪmˈpɔːt/ propensity to import边际
    accelerator/əkˈseləreɪtə/ เครื่องเร่ง
    saving/ˈseɪvɪŋ/ การออม
    disposable income/dɪˈspəʊzəbl ˈɪŋkʌm/ รายได้ใช้สละ
    economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ การเติบโตทางเศรษฐกิจ
    actual growth/ˈæktʃuːəl ɡrəʊθ/ การเติบโตจริง
    potential growth/pəˈtenʃl ɡrəʊθ/ การเติบโตที่อาจเกิดขึ้น
    9.2

    Economic growth and sustainability · ⁨การเติบโตทางเศรษฐกิจและความยั่งยืน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. distinguish actual and potential growth, output gaps and sustainable growth
    2. explain the costs and benefits of growth and the relationship between growth and sustainability
    ไทย
    1. แยกแยะระหว่าง การเติบโตจริง และ การเติบโตที่อาจเกิดขึ้น ช่องว่างของผลผลิต และ การเติบโตที่ยั่งยืน
    2. อธิบายต้นทุนและประโยชน์ของการเติบโตและความสัมพันธ์ระหว่างการเติบโตกับ ความยั่งยืน

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    economic growth 经济增长 is a rise in real output.

    • actual growth 实际增长 is the real rise in output that happens.
    • potential growth 潜在增长 is the rise in the economy's capacity.

    The output gap 产出缺口 is the difference between actual output and potential output. A positive gap (actual above potential) tends to cause inflation; a negative gap (actual below potential) means spare capacity and unemployment.

    Sustainability

    sustainable growth 可持续增长 is growth that meets today's needs without harming the ability of future generations to meet theirs. Fast growth can use up non-renewable resources and cause pollution, which threatens sustainability 可持续性. So a country must weigh growth today against the environment and resources of tomorrow.

    ไทย

    การเติบโตทางเศรษฐกิจ คือการเพิ่มขึ้นของผลผลิตจริง

    ตึกสูงหลายแห่งกำลังก่อสร้างพร้อมเครนยก
    การลงทุนในอาคารและทุนใหม่เป็นปัจจัยสำคัญในการขับเคลื่อนการเติบโตทางเศรษฐกิจ
    • การเติบโตจริง คือการเพิ่มขึ้นของผลผลิตที่เกิดขึ้นจริง
    • ศักยภาพการเติบโต คือการเพิ่มขึ้นของขีดความสามารถของเศรษฐกิจ

    ช่องว่างผลผลิต คือความแตกต่างระหว่างผลผลิตจริงกับผลผลิตศักยภาพ ช่องว่าง บวก (ผลผลิตจริงสูงกว่าศักยภาพ) มักนำไปสู่มูลค่าเงินเฟ้อ; ช่องว่าง ลบ (ผลผลิตจริงต่ำกว่าศักยภาพ) แสดงถึงกำลังการผลิตส่วนเกินและการว่างงาน

    เส้นแนวโน้มผลผลิตศักยภาพที่ผลผลิตจริงแกว่งขึ้นลงเหนือและใต้เส้นนี้
    ผลผลิตจริงแกว่งรอบๆ ผลผลิตศักยภาพ; เหนือเส้นคือช่องว่างบวก (เงินเฟ้อ), ต่ำกว่าเส้นคือช่องว่างลบที่มีกำลังการผลิตส่วนเกิน

    ความยั่งยืน

    การเติบโตที่ยั่งยืน คือการเติบโตที่ตอบสนองความต้องการในปัจจุบันโดยไม่ทำลายความสามารถของคนรุ่นต่อไปในการตอบสนอง theirs การเติบโตอย่างรวดเร็วอาจใช้ทรัพยากรที่ไม่สามารถฟื้นฟูได้หมดไปและก่อให้เกิดมลพิษ ซึ่งคุกคาม ความยั่งยืน ดังนั้นประเทศต้องถ่วงน้ำหนักการเติบโตในวันนี้ กับสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรของวันหน้า

    กังหันลมสีขาวสูงหลายต้นตั้งอยู่ในพื้นที่เกษตรกรรมสีเขียวภายใต้ท้องฟ้าสีน้ำเงิน
    พลังงานลมที่กังหันเหล่านี้ใช้ไม่ถูกใช้สิ้นไป และไม่มีการเผาไหม้เชื้อเพลิง การเปลี่ยนผลผลิตจากถ่านหินและน้ำมันมาเป็นพลังงานหมุนเวียนเช่นนี้ ทำให้เศรษฐกิจสามารถเติบโตต่อไปโดยไม่ต้องใช้ทรัพยากร — หรือปล่อยมลพิษในอากาศที่จะฉุดรั้งคนรุ่นต่อไป
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Economics case lab · ⁨ห้องปฏิบัติการกรณีศึกษาเศรษฐศาสตร์⁩

    Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨จำแนกตัวอย่างจริงตามแนวคิดทางเศรษฐศาสตร์ที่แสดงออก⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    investment/ɪnˈvestmənt/ การลงทุน
    consumption/kənˈsʌmpʃn/ การบริโภค
    output gap/ˈaʊtpʊt ɡæp/ output gap
    sustainable growth/səˈsteɪnəbl ɡrəʊθ/ การเติบโตที่ยั่งยืน
    sustainability/səˌsteɪnəˈbɪlɪti/ ความยั่งยืน
    9.3

    Employment and unemployment · ⁨การจ้างงานและการว่างงาน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain the measurement, types and causes of unemployment and the natural rate of unemployment
    2. explain the relationship between unemployment and inflation (the Phillips curve, short run and long run)
    ไทย
    1. อธิบายการวัด ประเภท และสาเหตุของการว่างงาน และ อัตราการว่างงานธรรมชาติ
    2. อธิบายความสัมพันธ์ระหว่างการว่างงานและเงินเฟ้อ (เส้นโค้งฟิลิปส์ ระยะสั้นและระยะยาว)

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    unemployment 失业 is measured in two ways: the claimant count 申领救济人数 (people claiming benefits) and the wider labour force survey 劳动力调查 (a sample asked about work).

    Types

    • frictional unemployment 摩擦性失业 — short spells between jobs.
    • structural unemployment 结构性失业 — skills no longer match the jobs, as industries decline.
    • cyclical unemployment 周期性失业 — caused by low demand in a recession.
    • seasonal unemployment 季节性失业 — work only at certain times of year.

    The natural rate and the Phillips curve

    The natural rate of unemployment 自然失业率 is the unemployment left when the labour market is in balance (mainly frictional and structural). It cannot be removed just by raising demand.

    The Phillips curve 菲利普斯曲线 shows the link between unemployment and inflation:

    • in the short run, there is a trade-off: lower unemployment comes with higher inflation, because strong demand pushes up wages and prices.
    • in the long run, the curve is vertical at the natural rate. Once people expect inflation, there is no lasting trade-off — pushing unemployment below the natural rate only speeds up inflation.
    ไทย

    การว่างงาน วัดด้วยสองวิธี: จำนวนผู้รับสวัสดิการ (บุคคลที่ขอรับผลประโยชน์) และ การสำรวจแรงงานกว้างขวาง (ตัวอย่างที่ถูกถามเกี่ยวกับการทำงาน)

    สี่ประเภทของการว่างงาน: frictional, structural, cyclical และ seasonal
    สี่ประเภทของการว่างงาน: frictional, structural, cyclical และ seasonal

    ประเภท

    • การว่างงานแบบเสียดทาน — ช่วงเวลาสั้นๆ ระหว่างงาน
    • การว่างงานแบบโครงสร้าง — ทักษะไม่ตรงกับตำแหน่งงานอีกต่อไป เนื่องจากอุตสาหกรรมหดตัว
    • การว่างงานแบบวัฏจักร — เกิดจากความต้องการต่ำในช่วง recession
    • การว่างงานตามฤดูกาล — มีงานเฉพาะ在某些ช่วงเวลาของปี

    อัตราธรรมชาติและเส้นโค้งของ Phillips

    อัตราว่างงานธรรมชาติ คือการว่างงานที่เหลืออยู่เมื่อตลาดแรงงานสมดุล (ส่วนใหญ่เป็นการว่างงานแบบเสียดทานและแบบโครงสร้าง) ไม่สามารถกำจัดได้ด้วยการเพิ่มความต้องการเท่านั้น

    เส้นโค้งของ Phillips แสดงถึงความสัมพันธ์ระหว่างการว่างงานและเงินเฟ้อ:

    • ใน ระยะสั้น มีการแลกเปลี่ยน: การว่างงานต่ำลงมาพร้อมกับเงินเฟ้อที่สูงขึ้น เนื่องจากความต้องการที่แข็งแกร่งดันค่าจ้างและราคา
    • ใน ระยะยาว เส้นโค้งจะเป็นแนวตั้งที่อัตราธรรมชาติ เมื่อผู้คนคาดการณ์เงินเฟ้อแล้ว จะไม่มีTrade-off ที่ยั่งยืน — การผลักการว่างงานให้ต่ำกว่าอัตราธรรมชาติจะเร่งให้เงินเฟ้อสูงขึ้นเท่านั้น
    เส้นโค้งของ Phillips ระยะสั้นที่ลาดลงและเส้นโค้งของ Phillips ระยะยาวที่เป็นแนวตั้ง
    เส้นโค้งของ Phillips ระยะสั้นแสดงถึงTrade-off ระหว่างการว่างงานและเงินเฟ้อ; เส้นโค้งระยะยาวเป็นแนวตั้งที่อัตราธรรมชาติ
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Development chain lab · ⁨ห้องปฏิบัติการห่วงโซ่การพัฒนา⁩

    Follow how policy and resources can change living standards. · ⁨ติดตามว่านโยบายและทรัพยากรสามารถเปลี่ยนแปลงมาตรฐานการใช้ชีวิตได้อย่างไร⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    unemployment/ʌnemˈplɔɪmənt/ อัตราการว่างงาน
    claimant count/ˈkleɪmənt kaʊnt/ จำนวนผู้ขอรับสวัสดิการ
    labour force survey/ˈleɪbə fɔːs ˈsɜːveɪ/ การสำรวจแรงงาน
    frictional unemployment/ˈfrɪkʃənl ʌnemˈplɔɪmənt/ การว่างงานแบบเสียดทาน (frictional unemployment)
    structural unemployment/ˈstrʌktʃərəl ʌnemˈplɔɪmənt/ การว่างงานเชิงโครงสร้าง (structural unemployment)
    cyclical unemployment/ˈsaɪklɪkl ʌnemˈplɔɪmənt/ การว่างงานตามรอบธุรกิจ (cyclical unemployment)
    seasonal unemployment/ˈsiːzənl ʌnemˈplɔɪmənt/ การว่างงานตามฤดูกาล (seasonal unemployment)
    natural rate of unemployment/ˈnætʃərəl reɪt ɒv ʌnemˈplɔɪmənt/ อัตราการว่างงานตามธรรมชาติ
    Phillips curve/ˈfɪlɪps kɜːv/ เส้นโค้งฟิลิปส์
    9.4

    Money and banking · ⁨เงินและการธนาคาร⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain the functions and characteristics of money and the role of the central bank and commercial banks
    2. explain the demand for money (liquidity preference), the money supply, and the determination of interest rates, including moral hazard
    ไทย
    1. อธิบายหน้าที่และลักษณะของ เงิน และบทบาทของ ธนาคารกลาง และ ธนาคารพาณิชย์
    2. อธิบายความต้องการเงิน (ความชอบสภาพคล่อง) ปริมาณเงิน และการกำหนด อัตราดอกเบี้ย รวมถึง ความเสี่ยงทางจริยธรรม

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    What money does

    money 货币 is anything widely accepted in payment. It has four jobs:

    • a medium of exchange 交换媒介 — used to buy and sell, avoiding barter.
    • a store of value 价值储藏 — it keeps its worth over time, so you can save it.
    • a unit of account 记账单位 — a common way to measure and compare prices.
    • a standard of deferred payment 延期支付标准 — it lets people borrow and repay later.

    Good money is durable, easy to carry, easy to divide, hard to fake, and limited in supply.

    Banks

    • the central bank 中央银行 issues notes, runs monetary policy, holds the country's reserves, and acts as lender of last resort 最后贷款人 to banks in trouble.
    • commercial banks 商业银行 take deposits and make loans. By lending out most of what is deposited, the banking system creates money.

    The demand for money and interest rates

    People hold money rather than other assets for its liquidity 流动性 (it can be spent at once). The demand for money 货币需求 — also called liquidity preference 流动性偏好 — comes from the need to make everyday payments, to keep a safety buffer, and to be ready to buy assets.

    The interest rate 利率 is the price of borrowing money. It is set where the demand for money meets the money supply 货币供给. A larger money supply tends to lower the interest rate.

    Moral hazard

    moral hazard 道德风险 is the danger that banks take bigger risks because they expect to be rescued if things go wrong. If a bank believes the government will bail it out, it may lend recklessly — knowing it keeps the gains but passes losses to others.

    ไทย

    เงินทำหน้าที่อย่างไร

    เงิน คือสิ่งใดก็ตามที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในการชำระเงิน它有四个作用:

    • สื่อกลางในการแลกเปลี่ยน — ใช้ในการซื้อและขาย หลีกเลี่ยงการแลกเปลี่ยนสินค้า
    • เครื่องเก็บมูลค่า — รักษาคุณค่าไว้ตามเวลา เพื่อให้คุณสามารถออมได้
    • หน่วยนับ — วิธีมาตรฐานในการวัดและเปรียบเทียบราคา
    • มาตรฐานในการชำระหนี้ในอนาคต — ช่วยให้คนกู้ยืมและชำระคืนได้ในภายหลัง
    เงินอยู่ที่ศูนย์กลางพร้อมหน้าที่สี่อย่างรอบๆ: สื่อกลางในการแลกเปลี่ยน, เครื่องเก็บมูลค่า, หน่วยนับ และมาตรฐานในการชำระหนี้ในอนาคต
    เงินทำหน้าที่สี่อย่างพร้อมกัน — หากไม่มีเงิน การค้าจะกลับไปใช้การแลกเปลี่ยนสินค้าซึ่งช้าและไม่สะดวก

    เงินที่ดีมีความทนทาน พกพาสะดวก แยกย่อยได้ง่าย ลอกเลียนยาก และมีจำนวนจำกัด

    ธนาคาร

    • ธนาคารกลาง ออกธนบัตร จัดการนโยบายการเงิน เก็บสำรองเงินของประเทศ และเป็น เจ้าหนี้สุดท้าย ให้ธนาคารที่กำลังมีปัญหา
    • ธนาคารพาณิชย์ รับฝากเงินและให้สินเชื่อ通过将大部分存款贷出,银行系统创造了货币。
    สาขาธนาคารพาณิชย์บนถนนหลัก
    ธนาคารพาณิชย์รับฝากเงินและให้สินเชื่อ — และการให้สินเชื่อทำให้ระบบธนาคารสร้างเงินส่วนใหญ่ในเศรษฐกิจ

    ความต้องการเงินและอัตราดอกเบี้ย

    คนถือเงินแทนสินทรัพย์อื่นเนื่องจาก สภาพคล่อง (สามารถใช้จ่ายทันที) ความต้องการเงิน — หรือที่เรียกว่า ความชอบสภาพคล่อง — มาจากความจำเป็นในการชำระเงินในชีวิตประจำวัน การรักษาระดับสำรองความปลอดภัย และการเตรียมพร้อมในการซื้อสินทรัพย์

    อัตราดอกเบี้ย คือราคาของการกู้ยืมเงิน ถูกกำหนดจุดที่ความต้องการเงินตัดกับ อุปทานเงิน อุปทานเงินที่มากขึ้นมักจะทำให้ลดอัตราดอกเบี้ยลง

    เส้นความต้องการเงินที่ลาดลงตัดกับอุปทานเงินที่เป็นแนวตั้งเพื่อกำหนดอัตราดอกเบี้ย
    อัตราดอกเบี้ยถูกกำหนดจุดที่ความต้องการเงินตัดกับอุปทานเงิน; อุปทานเงินที่มากขึ้นจะลดมันลง

    ความเสี่ยงทางจริยธรรม

    ความเสี่ยงด้านจริยธรรม (moral hazard) คืออันตรายที่ธนาคารนำความเสี่ยงสูงขึ้นเพราะคาดหวังว่าจะได้รับการช่วยเหลือหากเกิดปัญหาขึ้น หากธนาคารเชื่อว่ารัฐบาลจะเข้ามาช่วยกู้ อาจให้สินเชื่ออย่างประมาท — โดยรู้ว่าตนเองได้กำไรแต่โอนความสูญเสียให้ผู้อื่น

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Economics case lab · ⁨ห้องปฏิบัติการกรณีศึกษาเศรษฐศาสตร์⁩

    Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨จำแนกตัวอย่างจริงตามแนวคิดทางเศรษฐศาสตร์ที่แสดงออก⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    money/ˈmʌni/ เงิน
    medium of exchange/ˈmiːdɪəm ɒv eksˈtʃeɪndʒ/ สื่อกลางในการแลกเปลี่ยน
    store of value/stɔː ɒv ˈvæljuː/ เก็บรักษามูลค่า
    unit of account/ˈjuːnɪt ɒv əˈkaʊnt/ หน่วยวัดมูลค่า
    standard of deferred payment/ˈstændəd ɒv dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt/ มาตรฐานสำหรับการชำระหนี้ในอนาคต
    central bank/ˈsentrəl bæŋk/ ธนาคารกลาง
    lender of last resort/ˈlendə ɒv læst rɪˈzɔːt/ ผู้ให้กู้的最后选项
    commercial bank/kəˈmɜːʃl bæŋk/ ธนาคารพาณิชย์
    liquidity/lɪˈkwɪdɪti/ สภาพคล่อง (Liquidity)
    demand for money/dɪˈmænd fɔː ˈmʌni/ demand for money
    liquidity preference/lɪˈkwɪdɪti ˈprefrəns/ ความชอบสภาพคล่อง
    interest rate/ˈɪntrest reɪt/ อัตราดอกเบี้ย
    money supply/ˈmʌni səˈplaɪ/ ปริมาณเงิน
    moral hazard/ˈmɒrəl ˈhæzəd/ ความเสี่ยงด้านจริยธรรม
    9.4

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • Calculate the multiplier $= 1 \div (1 - MPC) = 1 \div MPS$ and apply it to an injection.
    • Distinguish actual from potential growth and link sustainability to long-run capacity.
    • Explain the functions of money and the role of banks and the central bank.
    • Explain the Phillips curve trade-off (unemployment vs inflation) and why it may not hold in the long run.
    ไทย
    • คำนวณ ตัวคูณ (multiplier) $= 1 \div (1 - MPC) = 1 \div MPS$ และนำไปใช้กับเงิน Injection
    • แยกแยะการเติบโตแบบ จริง (actual) กับศักยภาพ (potential) และเชื่อมโยงความยั่งยืนเข้ากับกำลังการผลิตในระยะยาว
    • อธิบาย หน้าที่ของเงิน以及บทบาทของธนาคารและธนาคารกลาง
    • อธิบาย เส้นโค้งพิลลิปส์ (Phillips curve) ซึ่งเป็นการแลกเปลี่ยนระหว่าง نرخว่างงานกับอัตราเงินเฟ้อ และเหตุผลว่าทำไมมันอาจไม่ถูกต้องในระยะยาว
  • 10

    Government macroeconomic intervention (A Level) · ⁨การแทรกแซงด้านมหภาคเศรษฐศาสตร์ของรัฐบาล (ระดับ A Level)⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    English

    This topic pulls the macroeconomics together: the goals a government has, how they clash, and how well its tools work.

    ไทย

    หัวข้อนี้รวม宏观经济เข้าด้วยกัน: เป้าหมายที่รัฐบาลมีอยู่, ความขัดแย้งระหว่างเป้าหมายเหล่านั้น以及如何ที่เครื่องมือทำงานได้ดีเพียงใด

    10.1

    Objectives and the tools to reach them · ⁨วัตถุประสงค์และเครื่องมือเพื่อบรรลุเป้าหมาย⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. state and explain the macroeconomic policy objectives and how they are measured
    2. explain the use of fiscal, monetary and supply-side policy to achieve the objectives
    ไทย
    1. ระบุและอธิบาย วัตถุประสงค์นโยบายมหภาค以及如何วัดผล
    2. อธิบายการใช้ นโยบายการเงิน, นโยบายการคลัง และ นโยบายด้านอุปทานเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    Governments aim at several macroeconomic objectives 宏观经济目标 at once:

    Objective How it is measured
    economic growth 经济增长 the % change in real GDP
    price stability 物价稳定 (low inflation 通货膨胀) the % change in the consumer price index
    full employment 充分就业 the unemployment rate
    balance of payments 国际收支 stability the current account balance

    To reach these goals, the government uses three sets of tools:

    • fiscal policy 财政政策 — changing government spending and taxes.
    • monetary policy 货币政策 — changing the interest rate 利率 and the money supply.
    • supply-side policy 供给侧政策 — raising the economy's capacity and productivity.

    Fiscal and monetary policy mainly work on aggregate demand 总需求, so they are quick but can cause inflation. Supply-side policy works on capacity, so it is slow but lasting.

    ไทย

    รัฐบาลมุ่งเป้าไปที่ วัตถุประสงค์ทางเศรษฐกิจมหภาค (macroeconomic objectives) หลายประการพร้อมกัน:

    นโยบายการเงินและการคลังส่งผลต่อความต้องการรวม; นโยบายด้านอุปทานส่งผลต่อกำลังการผลิต
    นโยบายการคลังและการเงินกระทำต่อความต้องการ; ฝั่งอุปทานทำต่อศักยภาพการผลิต
    วัตถุประสงค์ทางเศรษฐกิจมหภาคสี่ประการ: การเติบโต, เงินเฟ้อต่ำ, การจ้างงานเต็มรูปแบบ, ดุลการค้า
    เป้าหมายทางมหภาค 4 ประการ
    วัตถุประสงค์ วิธีการวัด
    การเติบโตทางเศรษฐกิจ (economic growth) อัตราการเปลี่ยนแปลงของ GDP จริง (%)
    เสถียรภาพราคา (price stability) (หรือ เงินเฟ้อต่ำ) อัตราการเปลี่ยนแปลงของดัชนีราคาผู้บริโภค (%)
    การจ้างงานเต็มรูปแบบ (full employment) อัตราการว่างงาน
    ความมั่นคงของดุลการค้า (balance of payments stability) บัญชี الجاري (current account balance)

    เพื่อให้บรรลุเป้าหมายเหล่านี้ รัฐบาลใช้เครื่องมือสามชุด:

    • นโยบายการคลัง (fiscal policy) — เปลี่ยนแปลงการใช้จ่ายของรัฐบาลและภาษี
    • นโยบายการเงิน (monetary policy) — เปลี่ยนแปลง อัตราดอกเบี้ยและปริมาณเงิน
    • นโยบายด้านอุปทาน (supply-side policy) — เพิ่มกำลังการผลิตและประสิทธิภาพของเศรษฐกิจ

    นโยบายการเงินและการคลังส่งผลกระทบหลักต่อ ความต้องการรวม (aggregate demand) จึงรวดเร็วแต่อาจก่อให้เกิดเงินเฟ้อ ในขณะที่นโยบายด้านอุปทานส่งผลต่อกำลังการผลิต จึงช้าแต่ยั่งยืน

    สำนักงานใหญ่ของธนาคารกลางยุโรปในแฟรงค์เฟิร์ต
    ธนาคารกลาง เช่น ธนาคารกลางยุโรป เป็นเครื่องมือสำคัญในการกำหนดนโยบายเศรษฐกิจมหภาค
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Macro objective lab · ⁨ห้องปฏิบัติการวัตถุประสงค์มหภาค⁩

    Classify policy examples by the macroeconomic objective they target. · ⁨จำแนกตัวอย่างนโยบายตามวัตถุประสงค์มหภาคที่มุ่งเป้าถึง⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    macroeconomic objectives/ˌmækrəˌriːkəˈnɒmɪk ɒbˈdʒektɪvz/ เป้าหมายทางมหภาค
    economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ การเติบโตทางเศรษฐกิจ
    price stability/praɪs stəˈbɪlɪti/ ความมั่นคงของราคา
    inflation/ɪnˈfleɪʃn/ เงินเฟ้อ
    full employment/fʊl emˈplɔɪmənt/ การจ้างงานเต็มกำลัง
    balance of payments/ˈbæləns ɒv ˈpeɪmənts/ ดุลการค้า
    fiscal policy/ˈfɪskl ˈpɒlɪsi/ นโยบายการเงินการคลัง
    monetary policy/ˈmʌnɪtəri ˈpɒlɪsi/ นโยบายการเงิน
    interest rate/ˈɪntrest reɪt/ อัตราดอกเบี้ย
    supply-side policy/səˈplaɪ saɪd ˈpɒlɪsi/ นโยบายด้านอุปทาน
    aggregate demand/ˈæɡrɪɡeɪt dɪˈmænd/ อุปสงค์รวม
    10.2

    Links and trade-offs between objectives · ⁨ความเชื่อมโยงและความขัดแย้งระหว่างวัตถุประสงค์⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain the links and trade-offs between macroeconomic problems (e.g. growth and inflation, unemployment and inflation, growth and the balance of payments)
    2. analyse the interrelatedness of macroeconomic objectives
    ไทย
    1. อธิบายความเชื่อมโยงและ ทางเลือก ระหว่างปัญหาทางมหภาค (เช่น การเติบโตและเงินเฟ้อ, การว่างงานและเงินเฟ้อ, การเติบโตและดุลการค้า)
    2. วิเคราะห์ความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันของวัตถุประสงค์ทางมหภาค

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    The objectives are interrelated — reaching one can move another. Often there is a trade-off 取舍, a conflict 冲突 where gaining on one goal costs you on another.

    • unemployment versus inflation. Raising demand to cut unemployment tends to push prices up. The Phillips curve 菲利普斯曲线 shows this short-run trade-off. (In the long run it may disappear.)
    • growth versus inflation. Fast demand-led growth can overheat the economy and cause inflation.
    • growth versus the balance of payments. As incomes rise, people buy more imports, so the current account can worsen.
    • growth versus the environment. More output often means more pollution and use of resources.
    • growth versus equality. Growth does not always reach everyone, so the income gap can widen.

    Because the goals are linked, a government must often accept "second best" on one aim to protect another. A clever policy mix tries to ease the trade-offs — for example, supply-side policy can raise growth and lower inflation, easing the usual clash.

    ไทย

    วัตถุประสงค์ต่างๆ มีความสัมพันธ์กัน (interrelated) — การบรรลุหนึ่งเป้าหมายอาจทำให้เป้าหมายอื่นเคลื่อนที่ มักจะมี การแลกเปลี่ยน (trade-off) หรือ ความขัดแย้ง (conflict) ที่การได้รับประโยชน์จากเป้าหมายหนึ่งต้องแลกด้วยการเสียเปรียบในอีกเป้าหมายหนึ่ง

    • ว่างงานเทียบกับเงินเฟ้อ: การเพิ่มความต้องการเพื่อลดว่างงานมักดันราคาขึ้น เส้นโค้งพิลลิปส์ (Phillips curve) แสดงถึงการแลกเปลี่ยนระยะสั้นนี้ (ในระยะยาวอาจหายไป)
    • การเติบโตเทียบกับเงินเฟ้อ: การเติบโตที่ขับเคลื่อนด้วยความต้องการสูงอาจทำให้เศรษฐกิจร้อนเกินไปและก่อให้เกิดเงินเฟ้อ
    • การเติบโตเทียบกับดุลการค้า: เมื่อรายได้เพิ่มขึ้น คนซื้อสินค้าจากต่างประเทศมากขึ้น ทำให้บัญชี جاریแย่ลง
    • การเติบโตเทียบกับสิ่งแวดล้อม: ผลผลิตที่มากขึ้นมักหมายถึงมลพิษและการใช้ทรัพยากรที่มากขึ้น
    • การเติบโตกับความเสมอภาค: การเติบโตไม่ได้เข้าถึงทุกคนเสมอไป ดังนั้นช่องว่างระหว่างรายได้จึงอาจกว้างขึ้น
    คู่ของการแลกเปลี่ยนสี่คู่ที่เชื่อมด้วยลูกศรตรงข้าม: ว่างงานลดลงเทียบกับเงินเฟ้อสูงขึ้น, การเติบโตเร็วขึ้นเทียบกับเงินเฟ้อสูงขึ้น, การเติบโตเร็วขึ้นเทียบกับบัญชี جاریแย่ลง, และการเติบโตเร็วขึ้นเทียบกับมลพิษมากขึ้น
    วัตถุประสงค์ดึงกันและกัน รัฐบาลจึงต้องแลกเปลี่ยนเป้าหมายหนึ่งกับอีกเป้าหมายหนึ่ง — แทบไม่มีวิธีไหนที่จะชนะทุกเป้าหมายได้ในเวลาเดียวกัน

    เนื่องจากเป้าหมายเชื่อมโยงกัน รัฐบาลจึงต้องยอมรับ "ทางเลือกที่ดีที่สุดรองลงมา" ในบางเป้าหมายเพื่อปกป้องอีกเป้าหมายหนึ่ง การผสมผสานนโยบายที่ชาญฉลาดพยายามลดการแลกเปลี่ยน — ตัวอย่างเช่น นโยบายด้านอุปทานสามารถเพิ่มการเติบโต และ ลดเงินเฟ้อพร้อมกันได้ ลดความขัดแย้งปกติลง

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Macro objective lab · ⁨ห้องปฏิบัติการวัตถุประสงค์มหภาค⁩

    Classify policy examples by the macroeconomic objective they target. · ⁨จำแนกตัวอย่างนโยบายตามวัตถุประสงค์มหภาคที่มุ่งเป้าถึง⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    trade-off/treɪd ɒf/ ข้อเสียเปรียบ
    conflict/ˈkɒnflɪkt/ ความขัดแย้ง
    Phillips curve/ˈfɪlɪps kɜːv/ เส้นโค้งฟิลิปส์
    10.3

    The effectiveness of policy · ⁨ประสิทธิภาพของนโยบาย⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. evaluate the effectiveness of fiscal, monetary and supply-side policies in achieving the macroeconomic objectives
    2. explain the limitations of policies (time lags, conflicts, crowding out, the Laffer curve)
    ไทย
    1. ประเมินประสิทธิภาพของนโยบายการเงิน, นโยบายการคลังและนโยบายด้านอุปทานในการบรรลุวัตถุประสงค์ทางมหภาค
    2. อธิบายข้อจำกัดของนโยบาย (ความล่าช้า, ความขัดแย้ง, การ挤出效应, curve Laffer)

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    Each tool has strengths and weaknesses.

    Fiscal policy

    It can act directly and powerfully on demand, and it can target particular groups or regions. But:

    • it suffers time lags 时滞 — a budget is set once a year, and the effects take time.
    • large deficits add to the national debt 国债.
    • it can cause crowding out 挤出效应 — heavy government borrowing raises interest rates and reduces private investment.

    The Laffer curve 拉弗曲线 is a useful warning. It shows that as the tax rate rises, tax revenue 税收收入 first rises but then falls: very high rates discourage work and encourage tax avoidance, so revenue drops. There is a tax rate that raises the most revenue, and going above it is self-defeating.

    Monetary policy

    It is flexible — the interest rate can be changed at any time. But it also works with a long time lag, and in a deep slump even very low rates may fail to make worried firms and households borrow.

    Supply-side policy

    It is the only tool that can raise growth and lower inflation together, with no trade-off. But it is slow (education and training take years), it is costly, and some measures (like cutting benefits) can widen inequality.

    Putting it together

    No single policy can hit every target. The objectives conflict, the effects come with delays, and the future is uncertain. So governments usually combine demand-side policies 需求侧政策 (fiscal and monetary) for the short term with supply-side policy for the long term, and accept that some goals must be traded against others.

    Worked example. A government cuts interest rates to reduce unemployment. Which other objective is put at risk, and why? Lower rates make borrowing cheaper and saving less attractive, so consumption and investment rise: aggregate demand rises, output rises, and unemployment falls. But that same rise in demand pulls prices up, especially as the economy nears full capacity - so the objective at risk is low inflation. This is the classic Phillips curve trade-off: lower unemployment bought at the price of higher inflation. It also tends to worsen the current account, because richer consumers buy more imports. Name the objective at risk and the mechanism joining the two - and remember that a supply-side policy is the one tool that can improve both objectives at once, which is usually the evaluation the question is fishing for.

    ไทย

    แต่ละเครื่องมือมีจุดแข็งและจุดอ่อน

    ห้องซื้อขายของตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก
    ตลาดการเงินตอบสนองต่อนโยบายอย่างรวดเร็ว ซึ่งส่งผลต่อประสิทธิภาพของนโยบาย

    นโยบายการคลัง

    สามารถส่งผลต่อความต้องการโดยตรงและมีพลัง และสามารถเจาะจงกลุ่มหรือภูมิภาคเฉพาะได้ แต่:

    • มี ความล่าช้า (time lags) — งบประมาณถูกกำหนดปีละครั้ง และผลลัพธ์ต้องใช้เวลานาน
    • ขาดทุนขนาดใหญ่เพิ่ม หนี้สาธารณะ (national debt)
    • ก่อให้เกิด การ挤出效应 (crowding out) — การกู้ยืมของรัฐบาลจำนวนมากดันอัตราดอกเบี้ยขึ้นและลดการลงทุนของภาคเอกชน
    การกู้ยืมของรัฐบาลเลื่อนเส้นความต้องการเงินทุนที่可提供ไปทางขวาและทำให้อัตราดอกเบี้ยสูงขึ้น
    การกู้ยืมของรัฐบาลจำนวนมากเลื่อนเส้นความต้องการเงินทุนที่可提供ไปทางขวา ทำให้อัตราดอกเบี้ยสูงขึ้น ($r_0 \to r_1$) และ挤出一部分การลงทุนของภาคเอกชน

    เส้นโค้งลาเฟอร์ (Laffer curve) เป็นคำเตือนที่มีประโยชน์ มันแสดงว่าเมื่ออัตราภาษีสูงขึ้น รายได้จากภาษี (tax revenue) จะเพิ่มขึ้นเป็นครั้งแรกแล้วค่อยๆ ลดลง: อัตราภาษีที่สูงมาก discourages การทำงานและส่งเสริมการ evade ภาษี ทำให้รายได้ลดลง มีอัตราภาษีหนึ่งที่ทำให้รายได้สูงสุด และหากเกินกว่านั้นจะเป็นการทำลายตัวเอง

    เส้นโค้งลาเฟอร์รูปตัว U กลับหัวแสดงความสัมพันธ์ระหว่างรายได้จากภาษีกับอัตราภาษี
    รายได้จากภาษีเป็นศูนย์ที่อัตราภาษี 0% และ 100%; สูงสุดที่อัตรา $t^*$ และการดันอัตราให้เกิน $t^*$ จะทำให้รายได้ลดลง

    นโยบายการเงิน

    มีความยืดหยุ่น — สามารถเปลี่ยนอัตราดอกเบี้ยได้ทุกเวลา แต่มันยังทำงานด้วยความล่าช้านาน และในภาวะ recession ลึกๆ แม้แต่อัตราดอกเบี้ยต่ำมากก็อาจไม่สามารถกระตุ้นให้บริษัทและครัวเรือนที่กังวลใจกู้ยืมได้

    นโยบายด้านอุปทาน

    เป็นเครื่องมือเดียวที่สามารถเพิ่มการเติบโตและลดเงินเฟ้อพร้อมกันได้โดยไม่มีการแลกเปลี่ยน แต่ช้า (การศึกษาและการฝึกอบรมใช้เวลาหลายปี), มีค่าใช้จ่ายสูง และบางมาตรการ (เช่น การตัดสวัสดิการ) อาจทำให้ความเหลื่อมล้ำกว้างขึ้น

    การประกอบเข้าด้วยกัน

    ไม่มีนโยบายเดียวที่ครอบคลุมทุกเป้าหมาย วัตถุประสงค์ขัดแย้งกัน ผลลัพธ์มีความล่าช้า และอนาคตไม่แน่นอน ดังนั้น รัฐบาลจึงมักผสมผสาน นโยบายด้านความต้องการ (demand-side policies) (การคลังและการเงิน) สำหรับระยะสั้นกับนโยบายด้านอุปทานสำหรับระยะยาว และยอมรับว่าบางเป้าหมายต้องถูกแลกเปลี่ยนกัน

    ตัวอย่างการวิเคราะห์. รัฐบาลลดอัตราดอกเบี้ยเพื่อลดอัตราการว่างงาน เป้าหมายอื่นใดที่เสี่ยงต่อการถูกกระทบลง และทำไม? การลดอัตราดอกเบี้ยทำให้การกู้ยืมถูกขึ้นและออมเงินน้อยลง吸引力 ดังนั้นการบริโภคและการลงทุนจึงเพิ่มขึ้น: อุปสงค์รวม เพิ่มขึ้นผลผลิตเพิ่มขึ้น และอัตราการว่างงานลดลง แต่การเพิ่มขึ้นของอุปสงค์เดียวกันนี้ดึงให้ ราคา สูงขึ้น โดยเฉพาะเมื่อเศรษฐกิจใกล้ถึงกำลังการผลิตเต็มรูปแบบ - ดังนั้นเป้าหมายที่เสี่ยงคือ อัตราเงินเฟ้อต่ำ นี่คือความขัดแย้งแบบ เส้นโค้งพิลลิปส์ ที่คลาสสิก: การลดอัตราการว่างงานที่ซื้อได้ในราคาของอัตราเงินเฟ้อที่สูงขึ้น นอกจากนี้ยังมักจะทำให้ บัญชีเดินสะพัด แย่ลง เนื่องจากผู้บริโภคที่มีรายได้สูงขึ้นซื้อสินค้านำเข้ามากขึ้น ระบุ เป้าหมาย ที่เสี่ยงและ กลไก ที่เชื่อมโยงทั้งสอง - และจำไว้ว่านโยบายด้าน ด้านอุปทาน เป็นเครื่องมือเดียวที่สามารถปรับปรุงเป้าหมายทั้งสองได้อย่างพร้อมกัน ซึ่งโดยทั่วไปแล้วคือการประเมินที่คำถามต้องการทราบ

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Economics case lab · ⁨ห้องปฏิบัติการกรณีศึกษาเศรษฐศาสตร์⁩

    Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨จำแนกตัวอย่างจริงตามแนวคิดทางเศรษฐศาสตร์ที่แสดงออก⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    time lags/taɪm læɡz/ ความล่าช้าภายใน
    national debt/ˈnæʃənl det/ หนี้สาธารณะ
    crowding out/ˈkraʊdɪŋ aʊt/ crowding out
    Laffer curve/ˈlæfə kɜːv/ โค้งลาฟเฟอร์
    tax revenue/tæks ˈrevənjuː/ รายได้ภาษี
    demand-side policies/dɪˈmænd saɪd ˈpɒlɪsiz/ นโยบายด้านฝั่งความต้องการ
    10.3

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • Show the trade-offs between objectives (for example growth versus inflation, unemployment versus inflation).
    • Evaluate policy effectiveness using time lags, expectations and the state of the economy.
    • Match the tool (fiscal, monetary, supply-side, exchange rate) to the target, and judge the conflicts.
    ไทย
    • แสดงให้เห็นถึง ความขัดแย้งระหว่างเป้าหมาย (เช่น การเติบโตเทียบกับอัตราเงินเฟ้อ ความว่างงานเทียบกับอัตราเงินเฟ้อ).
    • ประเมิน ประสิทธิภาพของนโยบาย โดยใช้ความล่าช้าทางเวลา ความคาดหวัง และสภาวะของเศรษฐกิจ.
    • จับคู่เครื่องมือ (นโยบายการเงิน นโยบายการคลัง นโยบายด้านด้านอุปทาน อัตราแลกเปลี่ยน) กับเป้าหมาย และตัดสินความขัดแย้ง.
  • 11

    International economic issues (A Level) · ⁨ปัญหาเศรษฐกิจระหว่างประเทศ (A-Level)⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    English

    This final topic covers trade imbalances, exchange rates in depth, and how countries develop and connect.

    ไทย

    หัวข้อสุดท้ายนี้ครอบคลุมความไม่สมดุลทางการค้า อัตราแลกเปลี่ยนอย่างละเอียด以及如何ประเทศพัฒนาและเชื่อมต่อ

    11.1

    Correcting a balance of payments imbalance · ⁨การแก้ไขความไม่สมดุลในดุลการค้า⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain expenditure-switching and expenditure-reducing policies and the Marshall–Lerner condition and J-curve effect
    2. evaluate policies to correct a current account imbalance
    ไทย
    1. อธิบายนโยบาย การเปลี่ยนรายจ่าย และ การลดรายจ่าย以及 เงื่อนไข Marshall–Lerner และ ผล J-curve
    2. ประเมินนโยบายเพื่อแก้ไขความไม่สมดุลของบัญชี جاری

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    A country with a large balance of payments 国际收支 problem — usually a deficit on the current account 经常账户 — can use two kinds of policy.

    • expenditure-reducing 支出减少 policies cut total demand (higher taxes or interest rates). With less spending, people buy fewer imports. But growth slows and unemployment may rise.
    • expenditure-switching 支出转换 policies move spending away from imports towards home goods. The main tool is a lower exchange rate 汇率 — a depreciation 贬值 under floating rates, or a devaluation 法定贬值 under a fixed system — which makes exports cheaper and imports dearer.

    The Marshall–Lerner condition and the J-curve

    A lower exchange rate only improves the current account if buyers respond enough. The Marshall-Lerner condition 马歇尔勒纳条件 says the sum of the price elasticities of demand for exports and imports must be greater than one:

    $$PED_{\text{exports}} + PED_{\text{imports}} > 1$$

    Worked example. After a depreciation, the demand for a country's exports has $PED = 0.6$ and its demand for imports has $PED = 0.7$. Will the current account improve?

    $$0.6 + 0.7 = 1.3 > 1,$$

    so the Marshall-Lerner condition is met, and the depreciation should improve the current account in the long run. (If the two elasticities had summed to less than $1$ — for example $0.3 + 0.4 = 0.7$ — a depreciation would make the deficit worse.)

    Even when this holds, the gain takes time. The J-curve effect J曲线效应 describes what happens: just after a depreciation, the current account first gets worse (imports cost more straight away, but trade volumes are slow to change), then later improves as buyers adjust — tracing the shape of a letter J.

    ไทย

    ประเทศที่มีปัญหา ดุลการค้า อย่างใหญ่ — มักจะเป็นขาดดุลใน บัญชีเดินสะพัด — สามารถใช้นโยบายได้สองประเภท

    • นโยบายลดรายจ่าย ตัดลดอุปสงค์รวม (ภาษีสูงหรืออัตราดอกเบี้ยสูง) ด้วยค่าใช้จ่ายที่น้อยลง คนจะซื้อสินค้านำเข้าได้น้อยลง แต่การเติบโตจะชะลอตัวและอาจมีการว่างงานเพิ่มขึ้น
    • นโยบายเปลี่ยนทิศทางรายจ่าย ย้ายการใช้จ่ายออกจากสินค้านำเข้าไปสู่สินค้าในประเทศ เครื่องมือหลักคือ อัตราแลกเปลี่ยน ที่ต่ำกว่า - การ ** depreciation** ภายใต้ระบบลอยตัว หรือ devaluation ภายใต้ระบบคงที่ - ซึ่งทำให้ صادراتถูกและนำเข้าแพงขึ้น
    ขาดดุลบัญชีเดินสะพัดด้วยสองทางเลือกออก: การลดรายจ่ายตัดยอดใช้จ่ายทั้งหมดในราคาของการเติบโตที่ช้าลง การเปลี่ยนทิศทางรายจ่ายลดอัตราแลกเปลี่ยนเพื่อให้การใช้จ่ายเคลื่อนย้ายไปสู่สินค้าในประเทศ
    สองทางเลือกออกจากขาดดุล: เติมรายจ่ายโดยรวมให้น้อยลง หรือเปลี่ยนการใช้จ่ายไปเป็นสินค้าในประเทศ

    เงื่อนไขมาร์แชล-เลอวน และcurve J

    อัตราแลกเปลี่ยนที่ต่ำลงจะช่วยปรับปรุงบัญชีเดินสะพัดได้ก็ต่อเมื่อผู้ซื้อตอบสนองเพียงพอ เงื่อนไขมาร์แชล-เลอวน กล่าวว่าผลรวมของความยืดหยุ่นต่อราคาของอุปสงค์สำหรับสินค้าส่งออกและสินค้านำเข้าต้องมากกว่าหนึ่ง:

    $$PED_{\text{exports}} + PED_{\text{imports}} > 1$$

    ตัวอย่างการวิเคราะห์. หลังจากการ deprecate อุปสงค์สำหรับสินค้าส่งออกของประเทศมี $PED = 0.6$ และอุปสงค์สำหรับสินค้านำเข้ามี $PED = 0.7$ บัญชีเดินสะพัดจะดีขึ้นหรือไม่?

    $$0.6 + 0.7 = 1.3 > 1,$$

    ดังนั้นเงื่อนไขมาร์แชล-เลอวน เป็นจริง และการ depreciate ควรปรับปรุงบัญชีเดินสะพัดในระยะยาว (หากความยืดหยุ่นทั้งสองรวมกันได้น้อยกว่า $1$ - ตัวอย่างเช่น $0.3 + 0.4 = 0.7$ - การ depreciate จะทำให้ขาดดุล แย่ลง.)

    แม้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น ผลลัพธ์ก็ใช้เวลา ผลกระทบ curve J J อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น: ทันทีหลังจากการ depreciate บัญชีเดินสะพัดเริ่มแรกจะ แย่ลง (สินค้านำเข้ามีราคาแพงขึ้นทันทีแต่ปริมาณการค้าเปลี่ยนแปลงช้า) จากนั้นจึงดีขึ้นเมื่อผู้ซื้อปรับตัว - วาดรูปทรงของตัวอักษร J

    ดุลการค้าบัญชีเดินสะพัดที่ดิ่งลงแล้วเพิ่มขึ้นหลังการ depreciate มีรูปทรงเหมือน J
    หลังจากการ depreciate บัญชีเดินสะพัดเริ่มแรกจะแย่ลง (สินค้านำเข้ามีราคาแพงขึ้นทันที) แล้วจึงดีขึ้นเมื่อปริมาณการค้าปรับตัว - วาดรูปตัวอักษร J.
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Economics case lab · ⁨ห้องปฏิบัติการกรณีศึกษาเศรษฐศาสตร์⁩

    Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨จำแนกตัวอย่างจริงตามแนวคิดทางเศรษฐศาสตร์ที่แสดงออก⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    depreciation/dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn/ การเสื่อมค่า
    devaluation/diːˌvæljuːˈeɪʃn/ การลดมูลค่า
    Marshall-Lerner condition/ˈmɑːʃl ˈlɜːnə kənˈdɪʃn/ cs Marshall-Lerner
    J-curve effect/dʒeɪ kɜːv ɪˈfekt/ ผล J-curve
    nominal exchange rate/ˈnɒmɪnl eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ อัตราแลกเปลี่ยน nomiinal
    real exchange rate/rɪəl eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ อัตราแลกเปลี่ยนจริง
    trade-weighted exchange rate/treɪd ˈweɪtɪd eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ อัตราแลกเปลี่ยนน้ำหนักการค้า
    effective exchange rate/ɪˈfektɪv eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ อัตราแลกเปลี่ยนที่มีประสิทธิภาพ
    floating exchange rate/ˈfləʊtɪŋ eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ อัตราแลกเปลี่ยนลอยตัว
    fixed exchange rate/fɪkst eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ อัตราแลกเปลี่ยนคงที่
    managed exchange rate/ˈmænɪdʒd eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ อัตราแลกเปลี่ยนที่มีจัดการ
    11.2

    Exchange rates · ⁨อัตราแลกเปลี่ยน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain nominal, real and trade-weighted (effective) exchange rates and how they are determined
    2. explain fixed, floating and managed exchange rate systems, devaluation/revaluation and the effects of exchange rate changes
    ไทย
    1. อธิบาย อัตราแลกเปลี่ยน名义, อัตราแลกเปลี่ยนจริง และ **อัตราแลกเปลี่ยนถ่วงน้ำหนักการค้า (อัตราแลกเปลี่ยนที่มีประสิทธิภาพ)**以及如何กำหนด
    2. อธิบายระบบอัตราแลกเปลี่ยน แบบตายตัว, แบบลอยตัว และ แบบจัดการ, การลดมูลค่า/เพิ่มมูลค่า以及ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงอัตราแลกเปลี่ยน

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English
    Exchange rates: appreciation

    An exchange rate is the price of one currency in terms of another. There is more than one way to measure it:

    • the nominal exchange rate 名义汇率 is the everyday market rate between two currencies.
    • the real exchange rate 实际汇率 adjusts the nominal rate for differences in prices between the countries, so it shows true competitiveness.
    • the trade-weighted exchange rate 贸易加权汇率, also called the effective exchange rate 有效汇率, is an average of a currency's value against all its trading partners, weighted by how much trade is done with each.

    The three systems

    • a floating exchange rate 浮动汇率 is set by the demand for and supply of the currency.
    • a fixed exchange rate 固定汇率 is held at a set value by the central bank.
    • a managed exchange rate 管理浮动汇率 mostly floats, with the central bank stepping in at times.

    Under floating rates, a rise in value is an appreciation 升值 and a fall is a depreciation. Under a fixed system, a deliberate rise is a revaluation 法定升值 and a deliberate fall is a devaluation. A weaker currency tends to raise exports and inflation; a stronger currency does the opposite.

    ไทย
    อัตราแลกเปลี่ยน: การขึ้นค่าเงิน

    อัตราแลกเปลี่ยน คือราคาของสกุลเงินหนึ่งเป็นสกุลเงินอีกสกุลหนึ่ง มีวิธีการวัดมากกว่าหนึ่งวิธี:

    • อัตราแลกเปลี่ยน名义 คืออัตราตลาดประจำวันระหว่างสกุลเงินสองสกุล
    • อัตราแลกเปลี่ยนจริง ปรับอัตรา的名义สำหรับความแตกต่างของราคาระหว่างประเทศ ดังนั้นจึงแสดงความสามารถในการแข่งขันที่แท้จริง
    • อัตราแลกเปลี่ยนถ่วงน้ำหนักการค้า หรือที่เรียกว่า อัตราแลกเปลี่ยนที่มีประสิทธิภาพ คือค่าเฉลี่ยของมูลค่าสกุลเงินต่อคู่ค้าทั้งหมด ถ่วงน้ำหนักตามปริมาณการค้ากับแต่ละคน

    ระบบสามชนิด

    • อัตราแลกเปลี่ยนลอยตัว ถูกกำหนดโดยแรง_demandและsupplyของสกุลเงิน
    • อัตราแลกเปลี่ยนคงที่ ถูกเก็บรักษาไว้ที่มูลค่าที่กำหนดโดยธนาคารกลาง
    • อัตราแลกเปลี่ยนที่มีการจัดการ ลอยตัวส่วนใหญ่ โดยธนาคารกลางเข้าแทรกแซงบางครั้ง

    ภายใต้อัตราลอยตัว การเพิ่มขึ้นของมูลค่าคือ ** appreciation** และการลดลงคือ depreciation. ภายใต้ระบบคงที่ การเพิ่มขึ้นอย่างตั้งใจคือ revaluation และการลดลงอย่างตั้งใจคือ devaluation. สกุลเงินที่อ่อนค่ามักจะเพิ่ม صادراتและเงินเฟ้อ; สกุลเงินที่แข็งค่าจะทำตรงกันข้าม

    ระบบสามชนิดบนบรรทัดเดียวจากตลาดตัดสินใจ đếnธนาคารกลางตัดสินใจ: ลอยตัว มีการจัดการ และคงที่ พร้อม appreciation และ depreciation ภายใต้ลอยตัว และ revaluation และ devaluation ภายใต้คงที่
    ระบบอัตราแลกเปลี่ยนทั้งสาม และคำสำหรับการเพิ่มขึ้นหรือลดลงในแต่ละระบบ
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Exchange rates in the FX market · ⁨อัตราแลกเปลี่ยนในตลาด FX⁩

    The exchange rate is set by the demand for and supply of the currency. Shift either to see the rate appreciate or depreciate. · ⁨อัตราแลกเปลี่ยนกำหนดโดยแรงdemandและsupplyของสกุลเงิน เลื่อนทั้งสองเพื่อให้เห็นการ appreciation หรือ depreciation⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    balance of payments/ˈbæləns ɒv ˈpeɪmənts/ ดุลการค้า
    current account/ˈkʌrənt əˈkaʊnt/ บัญชี جاری
    expenditure-reducing/ekˈspendɪtʃə rɪˈdjuːsɪŋ/ expenditure-reducing
    expenditure-switching/ekˈspendɪtʃə ˈswɪtʃɪŋ/ expenditure-switching
    exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ อัตราแลกเปลี่ยน
    appreciation/əˌpriːʃɪˈeɪʃn/ การเพิ่มมูลค่า
    revaluation/rɪˌvæljuːˈeɪʃn/ การเพิ่มมูลค่า
    economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ การเติบโตทางเศรษฐกิจ
    economic development/ˌiːkəˈnɒmɪk dɪˈveləpmənt/ การพัฒนาเศรษฐกิจ
    standard of living/ˈstændəd ɒv ˈlɪvɪŋ/ ระดับชีวิต
    Human Development Index/ˈhjuːmən dɪˈveləpmənt ˈɪndeks/ ดัชนีการพัฒนามนุษย์
    life expectancy/laɪf ekˈspektənsi/ อายุขัย
    years of schooling/jɪəz ɒv ˈskuːlɪŋ/ ระยะเวลาเรียน
    developed country/dɪˈveləpt ˈkʌntri/ ประเทศพัฒนาแล้ว
    developing country/dɪˈveləpɪŋ ˈkʌntri/ ประเทศกำลังพัฒนา
    birth rate/bɜːθ reɪt/ อัตราการเกิด (Birth rate)
    11.3

    Economic development · ⁨การพัฒนาทางเศรษฐกิจ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. distinguish economic growth and economic development and explain the characteristics of development
    2. explain indicators of development including the Human Development Index (HDI) and other measures
    ไทย
    1. แยกแยะ การเติบโตทางเศรษฐกิจ และ การพัฒนาทางเศรษฐกิจ以及อธิบายลักษณะของการพัฒนา
    2. อธิบายตัวชี้วัดการพัฒนา รวมถึง **ดัชนีการพัฒนามนุษย์ (HDI)**以及其他的 measures

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    It is important not to confuse two ideas:

    • economic growth 经济增长 is simply a rise in real output.
    • economic development 经济发展 is wider. It is about people's standard of living 生活水平 — their health, education, and freedom of choice, not just their income.

    A country can grow without developing much (if the extra income goes to a few people). Development usually means rising incomes plus better health, more schooling, and less poverty.

    Measuring development

    The best-known measure is the Human Development Index 人类发展指数 (HDI). It combines three things into one number between 0 and 1:

    • income (GNI per person),
    • health (life expectancy 预期寿命 at birth),
    • education (mean and expected years of schooling 受教育年限).

    Other useful signs of development include access to clean water, the number of doctors per person, and mobile-phone and internet use.

    ไทย

    สิ่งสำคัญคืออย่าสับสนระหว่างแนวคิดสองอย่างนี้:

    การเติบโตคือรายได้มากขึ้น; การพัฒนากว้างกว่า - รายได้ plus สุขภาพ การศึกษา และอิสรภาพ
    การเติบโตคือรายได้มากกว่า; การพัฒนาคือความเป็นอยู่ที่ดีอย่างกว้างขวางด้วย
    • การเติบโตทางเศรษฐกิจ คือเพียงการเพิ่มขึ้นของผลผลิตจริง
    • การพัฒนาทางเศรษฐกิจ กว้างกว่า มันเกี่ยวกับ มาตรฐานการใช้ชีวิต ของผู้คน - สุขภาพ การศึกษา และอิสรภาพในการเลือก ไม่ใช่แค่รายได้ของพวกเขาเท่านั้น
    มุมมอง aerial ของตลาดคึกคักในเศรษฐกิจกำลังพัฒนา
    การพัฒนาทางเศรษฐกิจกว้างกว่าการเติบโต: มัน是关于คุณภาพชีวิตในเศรษฐกิจกำลังพัฒนาที่กำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว.

    ประเทศสามารถเติบโตโดยไม่พัฒนาเท่าไหร่ (หากรายได้เพิ่มเติม去向กลุ่มคนไม่กี่คน) การพัฒนาโดยทั่วไปหมายถึงรายได้เพิ่มขึ้น plus สุขภาพที่ดีขึ้น การเรียนรู้มากขึ้น และความยากจนที่ลดลง

    การวัดการพัฒนา

    ตัวชี้วัดที่รู้จักกันดีที่สุดคือ ดัชนีการพัฒนามนุษย์ (HDI) ซึ่งนำสามสิ่งมารวมเป็นตัวเลขเดียวระหว่าง 0 ถึง 1:

    • รายได้ (GNI ต่อหัวคน)
    • สุขภาพ (อายุขัย عندกำเนิด)
    • การศึกษา (จำนวนเฉลี่ยและคาดหมายของ ปีการศึกษา).
    สามปัจจัยเข้า — รายได้ สุขภาพ และการศึกษา — รวมกันเป็นตัวเลขดัชนีการพัฒนามนุษย์เดียวระหว่าง 0 ถึง 1
    HDI นำรายได้นำสุขภาพและการศึกษามารวมเป็นตัวเลขเดียว — ดังนั้นจึงสะท้อนระดับชีวิตได้ดีกว่าการดูแค่รายได้อยู่แล้ว

    สัญญาณของการพัฒนาที่มีประโยชน์อื่น ๆ รวมถึงการเข้าถึงน้ำสะอาด จำนวนแพทย์ต่อคน และการใช้โทรศัพท์มือถือและอินเทอร์เน็ต

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Development chain lab · ⁨ห้องปฏิบัติการห่วงโซ่การพัฒนา⁩

    Follow how policy and resources can change living standards. · ⁨ติดตามว่านโยบายและทรัพยากรสามารถเปลี่ยนแปลงมาตรฐานการใช้ชีวิตได้อย่างไร⁩

    11.4

    Comparing countries at different levels of development · ⁨เปรียบเทียบประเทศในระดับการพัฒนาต่างกัน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. compare the economic and demographic characteristics of countries at different levels of development (income, population, employment structure, education, health)
    2. explain the factors that influence the level of development
    ไทย
    1. เปรียบเทียบ ลักษณะทางเศรษฐกิจและประชากรศาสตร์ ของประเทศในระดับการพัฒนาต่างกัน (รายได้, ประชากร, โครงสร้างการจ้างงาน, การศึกษา, สุขภาพ)
    2. อธิบายปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อระดับการพัฒนา

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    We often compare a developed country 发达国家 (high income, like Germany) with a developing country 发展中国家 (lower income, like Kenya). They differ in clear ways:

    Feature Developed Developing
    income per person high low
    birth rate 出生率 and population growth low often high
    life expectancy high lower
    share of workers in farming small large

    The employment structure 就业结构 also differs. As a country develops, workers move out of the primary sector 第一产业 (farming and mining), into the secondary sector 第二产业 (making goods), and later into the tertiary sector 第三产业 (services).

    Many things shape development: savings and investment, the quality of education and health, infrastructure, stable government and law, and access to world markets.

    ไทย

    เรามักเปรียบเทียบ ประเทศพัฒนาแล้ว (รายได้สูง เช่น เยอรมนี) กับ ประเทศกำลังพัฒนา (รายได้ต่ำกว่า เช่นเคนยา) ทั้งสองมีลักษณะแตกต่างกันอย่างชัดเจน:

    คุณสมบัติ พัฒนาแล้ว กำลังพัฒนา
    รายได้ต่อหัว สูง ต่ำ
    อัตราการเกิด และการเติบโตของประชากร ต่ำ มักจะสูง
    อายุขัย สูง ต่ำลง
    สัดส่วนแรงงานในภาคเกษตร น้อย มาก

    โครงสร้างการจ้างงาน ก็แตกต่างกันด้วย เมื่อประเทศพัฒนา แรงงานจะเคลื่อนย้ายออกจาก ภาคปฐมภูมิ (เกษตรกรรมและการเหมืองแร่) เข้าสู่ ภาคทุติยภูมิ (การผลิตสินค้า) และในภายหลังเข้าสู่ ภาค tertiary (บริการ)

    แท่งซ้อนเปรียบเทียบสัดส่วนแรงงานในแต่ละภาคของประเทศกำลังพัฒนาและประเทศพัฒนาแล้ว
    เมื่อประเทศพัฒนา แรงงานจะเคลื่อนย้ายออกจากภาคปฐมภูมิเข้าสู่ภาคทุติยภูมิ และจากนั้นเข้าสู่ภาค tertiary (บริการ).

    หลายปัจจัยกำหนดการพัฒนา: การออมและการลงทุน คุณภาพการศึกษาและสุขภาพ โครงสร้างพื้นฐาน รัฐบาลและความมั่นคงทางกฎหมาย以及การเข้าถึงตลาดโลก

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Economics case lab · ⁨ห้องปฏิบัติการกรณีศึกษาเศรษฐศาสตร์⁩

    Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨จำแนกตัวอย่างจริงตามแนวคิดทางเศรษฐศาสตร์ที่แสดงออก⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    employment structure/emˈplɔɪmənt ˈstrʌktʃə/ โครงสร้างการจ้างงาน
    primary sector/ˈpraɪməri ˈsektə/ sector primary
    secondary sector/ˈsekəndəri ˈsektə/ sector secondary
    tertiary sector/ˈtɜːʃjəri ˈsektə/ sector tertiary
    aid/eɪd/ ความช่วยเหลือ
    debt/det/ หนี้สิน
    foreign direct investment/ˈfɒrən daɪˈrekt ɪnˈvestmənt/ การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ
    multinational corporation/ˌmʌltɪˈnæʃənl ˌkɔːpəˈreɪʃn/ บริษัทข้ามชาติ
    migration/maɪˈɡreɪʃn/ การย้ายถิ่น
    remittances/rɪˈmɪtənsɪz/ Remittances
    11.5

    Relationships between countries · ⁨ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain the relationship between developed and developing countries through trade, aid, debt, foreign direct investment and multinationals, and migration/remittances
    2. evaluate the impact of these relationships on development
    ไทย
    1. อธิบายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศพัฒนาแล้วและกำลังพัฒนาผ่าน การค้า, ความช่วยเหลือ, หนี้สิน, การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ以及 บริษัทข้ามชาติ, และ การย้ายถิ่น/เงินส่งกลับ
    2. ประเมินผลกระทบของความสัมพันธthese ต่อการพัฒนา

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    Richer and poorer countries are linked in several ways, each with good and bad sides.

    • trade can raise incomes, but many developing countries rely on a few primary exports whose prices swing sharply.
    • foreign aid 援助 can fund schools and roads, but it may create dependency or be wasted.
    • debt 债务 owed to other countries can pay for development, but repaying it can drain a poor country's budget.
    • foreign direct investment 外国直接投资 (FDI) by a multinational corporation 跨国公司 brings money, jobs and technology, but profits may flow back abroad and workers may be poorly treated.
    • migration 移民 of workers can ease unemployment and bring in remittances 侨汇 (money sent home), but it can also drain a country of its most skilled people.
    ไทย

    ประเทศรวยและประเทศจนเชื่อมโยงกันในหลายวิธี แต่ละวิธีมีทั้งข้อดีและข้อเสีย

    • การค้า สามารถเพิ่มรายได้ได้ แต่ประเทศกำลังพัฒนาหลายแห่งพึ่งพาการส่งออกวัตถุดิบเพียงไม่กี่ชนิดซึ่งราคาผันผวนรุนแรง
    • ความช่วยเหลือต่างประเทศ สามารถจัดสรรให้โรงเรียนและถนนได้ แต่อาจสร้างความผูกพันหรือถูกนำไปใช้โดยไม่เกิดประโยชน์
    • หนี้สิน ที่ylko到其他国家สามารถจ่ายสำหรับการพัฒนาได้ แต่การชำระคืนอาจทำให้งบประมาณของประเทศยากจนหมดสิ้น
    • การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) จาก บริษัทข้ามชาติ นำเงิน การงานและเทคโนโลยีเข้ามา แต่กำไรอาจไหลกลับไปยังต่างประเทศและพนักงานอาจได้รับการปฏิบัติไม่ดี
    • การย้ายถิ่น ของแรงงานสามารถลดปัญหาการว่างงานและนำ เงินส่งกลับบ้าน (เงินที่ส่งไปบ้านเกิด) ได้ แต่ยังสามารถทำให้ประเทศสูญเสียบุคคลที่มีทักษะมากที่สุด
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Economics case lab · ⁨ห้องปฏิบัติการกรณีศึกษาเศรษฐศาสตร์⁩

    Classify real examples by the economic idea they show. · ⁨จำแนกตัวอย่างจริงตามแนวคิดทางเศรษฐศาสตร์ที่แสดงออก⁩

    11.6

    Globalisation · ⁨ภาวะโลกาภิวัตน์⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English
    1. explain globalisation and its causes and the role of multinational corporations and trade blocs
    2. evaluate the benefits and costs of globalisation for developed and developing economies
    ไทย
    1. อธิบาย ภาวะโลกาภิวัตน์以及สาเหตุและบทบาทของ บริษัทข้ามชาติ以及 ** blocการค้า**
    2. ประเมินประโยชน์และค่าใช้จ่ายของภาวะโลกาภิวัตน์สำหรับเศรษฐกิจพัฒนาแล้วและกำลังพัฒนา

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

    English

    globalisation 全球化 is the growing links between countries — in trade, money, technology and people — so that the world acts more like one market. Its causes include cheaper transport and communication, free trade 自由贸易 agreements, and the spread of multinational firms.

    Countries often join a trade bloc 贸易集团 — a group that trades freely among themselves (like the European Union).

    Benefits and costs

    Benefits Costs
    lower prices and more choice some industries and jobs are lost to cheaper countries
    faster growth and technology transfer the gap between rich and poor can widen
    larger markets for firms more pollution and use of resources
    poorer countries can industrialise powerful multinationals may avoid tax and dodge protectionism 贸易保护主义 rules

    Globalisation helps developed and developing economies in different ways, but the gains are not shared evenly, which is why it remains so argued about.

    ไทย

    ภาวะโลกาภิวัตน์ คือความเชื่อมโยงที่เพิ่มขึ้นระหว่างประเทศ — ในด้านการค้า เงิน เทคโนโลยีและผู้คน — sehinggaโลกทำงาน更像หนึ่งตลาด สาเหตุรวมถึงค่าขนส่งและการสื่อสารที่ถูกลง ข้อตกลงการค้าเสรี และการขยายตัวของบริษัทข้ามชาติ

    ประเทศมักเข้าร่วม ** blocการค้า** — กลุ่มที่ค้าขายด้วยกันเองอย่างอิสระ (เช่น สหภาพยุโรป)

    มุมมองทางอากาศของท่าเรือตู้คอนเทนเนอร์ขนาดใหญ่
    ภาวะโลกาภิวัตน์: ค่าใช้จ่ายในการค้าและการขนส่งที่ลดลงเชื่อมโยงเศรษฐกิจแห่งชาติเข้าด้วยกัน

    ประโยชน์และต้นทุน

    ผลประโยชน์ ค่าใช้จ่าย
    ราคาต่ำลงและมีตัวเลือกมากขึ้น บางอุตสาหกรรมและงานหายไปให้กับประเทศที่ราคาถูกกว่า
    การเติบโตที่เร็วขึ้นและการถ่ายทอดเทคโนโลยี ช่องว่างระหว่างคนรวยและคนจนอาจกว้างขึ้น
    ตลาดที่ใหญ่ขึ้นสำหรับบริษัท มลพิษเพิ่มขึ้นและการใช้ทรัพยากรมากขึ้น
    ประเทศยากจนสามารถอุตสาหกรรม化ได้ บริษัทข้ามชาติที่มีอำนาจอาจหลีกเลี่ยงภาษีและหลอกลบกฎ ** Protectionism**

    ภาวะโลกาภิวัตน์ช่วยเศรษฐกิจพัฒนาแล้วและกำลังพัฒนาในรูปแบบที่แตกต่างกัน แต่ผลที่ได้รับไม่ถูกแบ่งปันอย่างเท่าเทียม นี่คือเหตุผลที่它还ถูกถกเถียงกันอย่างกว้างขวาง

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Open economy lab · ⁨ห้องปฏิบัติการเศรษฐกิจเปิด⁩

    See how trade or exchange-rate pressure changes domestic outcomes. · ⁨ดูว่าการค้าหรือแรงกดดันค่าเงินเปลี่ยนผลลัพธ์ภายในประเทศอย่างไร⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    globalisation/ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn/ globalisation
    free trade/friː treɪd/ การค้าเสรี
    trade bloc/treɪd blɒk/ บล็อกการค้า (trade bloc)
    protectionism/prəˈtekʃənɪzəm/ การปกป้อง
    11.6

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • Distinguish expenditure-reducing from expenditure-switching policies for a deficit.
    • Explain the Marshall-Lerner condition ($PED_x + PED_m > 1$) and the J-curve (the deficit worsens before it improves).
    • Compare development with the HDI (income, education, health), not GDP alone.
    • Evaluate globalisation with its winners and losers (growth and choice versus inequality and instability).
    ไทย
    • แยกแยะนโยบาย ลดค่าใช้จ่าย ออกจากนโยบาย เปลี่ยนค่าใช้จ่าย สำหรับกรณีขาดดุล
    • อธิบาย เงื่อนไขมาร์แชล-เลอวน ($PED_x + PED_m > 1$) และ J-curve (ขาดดุลแย่ลงก่อนจะดีขึ้น)
    • เปรียบเทียบการพัฒนาด้วย HDI (รายได้ การศึกษา สุขภาพ) ไม่ใช่แค่ GDP
    • ประเมิน ภาวะโลกาภิวัตน์ ด้วยผู้ชนะและผู้แพ้ (การเติบโตและตัวเลือกเท่ากับความไม่เท่าเทียมและความไม่มั่นคง)

Log in or create account · ⁨เข้าสู่ระบบหรือสร้างบัญชี⁩

IGCSE, A-Level & AP