Skip to content · ⁨Перейти к содержанию⁩

Longer Fiction or Drama III · ⁨Длинная художественная проза или драма III⁩

AP English Literature and Composition · ⁨AP Англійська література та композиція⁩ · Topic 9 · ⁨Тема 9⁩

Video lesson for this topic · ⁨Видеоурок по этой теме⁩ Open the video page · ⁨Открыть страницу видео⁩
7:56

Раздел 9: Длинная проза или драма III

Раздел 9 — финальный раздел, и его предмет — как заканчиваются тексты и что позволяет читателю сделать вывод о всей работе окончание. Оно начинается с интерпретационного…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨Английское озвучивание · Английский + китайские субтитры (встроенные)⁩

9.1

Characters Who Change or Remain Unchanged · ⁨Персонажи, которые изменяются или остаются неизменными⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (CHR-1): Characters in literature allow readers to study and explore a range of values, beliefs, assumptions, biases, and cultural norms represented by those characters.

Learning Objective 1.B: Explain the function of a character changing or remaining unchanged.

  • CHR-1.AE Minor characters often remain unchanged because the narrative doesn’t focus on them. They may only be part of the narrative to advance the plot or to interact with major characters.
  • CHR-1.AF Readers’ interpretations of a text are often affected by a character changing—or not—and the meaning conveyed by such changes or lack thereof.
Русский

Принцип усвоения (CHR-1): Персонажи в литературе позволяют читателям изучать и исследовать широкий спектр ценностей, убеждений, предположений, предубеждений и культурных норм, представленных этими персонажами.

Учебная цель 1.B: Объяснять функцию изменения персонажа или его неизменности.

  • CHR-1.AE Второстепенные персонажи часто остаются неизменными, потому что повествование не фокусируется на них. Они могут быть частью повествования только для продвижения сюжета или взаимодействия с главными персонажами.
  • CHR-1.AF Интерпретации читателями текста часто зависят от того, меняется персонаж или нет, а также от смысла, передаваемого такими изменениями или их отсутствием.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

Unit 9 is the final unit, and its subject is how texts end - and what an ending lets a reader conclude about the whole work.

  • Minor characters often remain unchanged because the narrative does not focus on them; they may serve other functions.
  • Readers' interpretations are often affected by a character changing - or not - and by the nature of that change.

The second is the interpretive move the whole course has been building toward. Whether a character changes is not a fact to report; it is the ground on which a reading of the work stands.

Русский

Раздел 9 является заключительным, его тема — завершение текстов и то, что читатель может сделать вывод о произведении в целом благодаря финалу.

  • Второстепенные персонажи часто остаются неизменными, поскольку повествование не фокусируется на них; они могут выполнять другие функции.
  • Интерпретации читателей часто зависят от того, меняется ли персонаж — или нет, а также от характера этих изменений.

Второе — это интерпретативный шаг, к которому стремился весь курс. Изменение персонажа (или его отсутствие) — это не просто факт для сообщения; это основа, на которой строится чтение произведения.

Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩
English Русский
denouement/deɪˈnuːmɒ/ развязка
9.2

Choices, Actions, and Speech Reveal Complexity · ⁨Выбор, Действия и Речь Раскрывают Сложность⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (CHR-1): Characters in literature allow readers to study and explore a range of values, beliefs, assumptions, biases, and cultural norms represented by those characters.

Learning Objective 1.E: Explain how a character’s own choices, actions, and speech reveal complexities in that character, and explain the function of those complexities.

  • CHR-1.AG A character’s responses to the resolution of the narrative—in their words or in their actions—reveal something about that character’s own values; these responses may be inconsistent with the previously established behaviors or perspectives of that character.
  • CHR-1.AH Inconsistencies and unexpected developments in a character affect readers’ interpretation of that character; other characters; events in the plot; conflicts; the perspective of the narrator, character, or speaker; and/or setting.
Русский

Принцип усвоения (CHR-1): Персонажи в литературе позволяют читателям изучать и исследовать широкий спектр ценностей, убеждений, предположений, предубеждений и культурных норм, представленных этими персонажами.

Цель обучения 1.E: Объяснять, как собственные выборы, действия и речи персонажа раскрывают его сложность, и объяснять функцию этой сложности.

  • CHR-1.AG Реакция персонажа на разрешение повествования — в его словах или действиях — раскрывает что-то о собственных ценностях этого персонажа; эти реакции могут быть inconsistent with the previously established behaviors or perspectives of that character.
  • CHR-1.AH Несоответствия и неожиданные развития в поведении персонажа влияют на интерпретацию читателями этого персонажа; других персонажей; событий сюжета; конфликтов; перспективы рассказчика, персонажа или лирического героя; и/или обстановки.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English
  • A character's responses to the resolution of the narrative - in words or in actions - are revealing.
  • Inconsistencies and unexpected developments in a character affect readers' interpretations.

How a character behaves after the crisis is resolved is often the most compressed evidence in a text, and it is almost always overlooked, because by then the reader is finishing.

Русский
  • Реакция персонажа на развязку сюжета — в словах или действиях — является показательной.
  • Несоответствия и неожиданные повороты в поведении персонажа влияют на интерпретацию читателя.

То, как персонаж ведёт себя после разрешения кризиса, часто представляет собой наиболее сжатый текст в произведении, но его почти всегда упускают из виду, поскольку к этому моменту чтение завершается.

9.3

Significant Events in a Plot · ⁨Значимые события в сюжете⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (STR-1): The arrangement of the parts and sections of a text, the relationship of the parts to each other, and the sequence in which the text reveals information are all structural choices made by a writer that contribute to the reader’s interpretation of a text.

Learning Objective 3.E: Explain the function of a significant event or related set of significant events in a plot.

  • STR-1.AI Significant events often illustrate competing value systems that relate to a conflict present in the text.
  • STR-1.AJ Events in a plot collide and accumulate to create a sense of anticipation and suspense.
Русский

Принцип усвоения (STR-1) Расположение частей и разделов текста, взаимосвязь частей друг с другом и последовательность раскрытия информации — все это структурные решения автора, которые способствуют интерпретации текста читателем.

Учебная цель 3.E: Объяснять функцию значимого события или группы связанных значимых событий в сюжете.

  • STR-1.AI Значимые события часто иллюстрируют конкурирующие системы ценностей, связанные с конфликтом, присутствующим в тексте.
  • STR-1.AJ События в сюжете сталкиваются и накапливаются, создавая ощущение ожидания и напряжения.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English
  • Significant events often illustrate competing value systems related to a conflict in the text.
  • Events collide and accumulate to create anticipation and suspense.

Note accumulate. Suspense is not produced by a single event but by a series that narrows what can still happen.

Русский
  • Значимые события часто иллюстрируют противостоящие системы ценностей, связанные с конфликтом в тексте.
  • События сталкиваются и накапливаются, создавая ожидание и напряжение.

Обратите внимание на слово накапливаются. Напряжение не создается одним событием, а возникает серией событий, которые сужают пространство возможных дальнейших развития.

9.4

The Function of Conflict in a Text · ⁨Функция конфликта в тексте⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (STR-1): The arrangement of the parts and sections of a text, the relationship of the parts to each other, and the sequence in which the text reveals information are all structural choices made by a writer that contribute to the reader’s interpretation of a text.

Learning Objective 3.F: Explain the function of conflict in a text.

  • STR-1.AK The resolution of the anticipation, suspense, or central conflicts of a plot may be referred to as the moment of catharsis or emotional release.
  • STR-1.AL Sometimes things not actually shown in a narrative, such as an unseen character or a preceding action, may be in conflict with or result in conflict for a character.
  • STR-1.AM Although most plots end in resolution of the central conflicts, some have unresolved endings, and the lack of resolution may contribute to interpretations of the text.
Русский

Принцип усвоения (STR-1) Расположение частей и разделов текста, взаимосвязь частей друг с другом и последовательность раскрытия информации — все это структурные решения автора, которые способствуют интерпретации текста читателем.

Учебная цель 3.F: Объяснять функцию конфликта в тексте.

  • STR-1.AK Разрешение ожидания, напряжения или центральных конфликтов сюжета может называться моментом катарсиса или эмоционального освобождения.
  • STR-1.AL Иногда вещи, которые фактически не показаны в повествовании, такие как невидимый персонаж или предшествующее действие, могут находиться в конфликте с персонажем или приводить к конфликту для него.
  • STR-1.AM Хотя большинство сюжетов заканчиваются разрешением центральных конфликтов, некоторые имеют незавершенные endings, и отсутствие разрешения может способствовать интерпретациям текста.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English
  • The resolution of the anticipation, suspense, or central conflicts of a plot may be called the denouement 结局.
  • Sometimes things not actually shown in a narrative - an unseen character, a preceding action - affect the interpretation of what is shown.
  • Although most plots end in resolution, some have unresolved endings, and those affect interpretation too.

The middle point is the least used and often the most powerful. What a text keeps offstage - a death that happened before the first page, a character who is discussed and never appears - shapes everything the reader is shown, and is textual evidence like any other.

Русский
Три аспекта, которые нужно установить о любом финале, и третий из них — тот, который чаще всего упускают в ответах
Что было разрешено, чего так и не было показано, и разрешается ли произведение вообще.
  • Разрешение ожидания, напряжения или центральных конфликтов сюжета может называться денуаментом (развязкой).
  • Иногда то, что фактически не показано в повествовании — невидимый персонаж, предшествующее действие — влияет на интерпретацию того, что действительно изображено.
  • Хотя большинство сюжетов заканчиваются разрешением, некоторые имеют неразрешенные концовки, и они тоже влияют на интерпретацию.

Середина пути используется реже всего, но часто бывает самой выразительной. То, что автор держит за кулисами — смерть, произошедшая до первой страницы, персонаж, о котором говорят, но который никогда не появляется, — формирует всё, что показывается читателю, и является текстовым доказательством, как и любое другое.

Три способа завершения конфликта, и только один из них является развязкой
Explore · ⁨Исследовать⁩

Sort each ending by how the conflict closes · ⁨Отсортируйте каждое завершение по тому, как разрешается конфликт⁩

Only one of the three is resolution. A text that refuses to resolve is making a claim about the kind of problem it showed you. · ⁨Только одно из трех является разрешением. Текст, отказывающийся от разрешения, утверждает что-то о типе проблемы, которую он показал.⁩

9.5

Details, Diction, and Syntax Reveal Perspective · ⁨Детали, Лексика и Синтаксис Раскрывают Точку Зрения⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (NAR-1): A narrator’s or speaker’s perspective controls the details and emphases that affect how readers experience and interpret a text.

Learning Objective 4.C: Identify and describe details, diction, or syntax in a text that reveal a narrator’s or speaker’s perspective.

  • NAR-1.X Multiple, and even contrasting, perspectives can occur within a single text and contribute to the complexity of the text.
  • NAR-1.Y A narrator or speaker may change over the course of a text as a result of actions and interactions.
  • NAR-1.Z Changes and inconsistencies in a narrator’s or speaker’s perspective may contribute to irony or the complexity of the text.
Русский

Принцип усвоения (NAR-1): Точка зрения рассказчика или говорящего определяет детали и акценты, которые влияют на то, как читатели воспринимают и интерпретируют текст.

Цель обучения 4.C: Определять и описывать детали, лексику или синтаксис текста, которые раскрывают точку зрения рассказчика или говорящего.

  • NAR-1.X Множественные, и даже контрастные, перспективы могут возникать в одном тексте и способствовать его сложности.
  • NAR-1.Y Рассказчик или лирический герой может меняться на протяжении текста в результате действий и взаимодействий.
  • NAR-1.Z Изменения и несоответствия в перспективе рассказчика или лирического героя могут способствовать иронии или сложности текста.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English
  • Multiple, and even contrasting, perspectives can occur within a single text and contribute to its complexity.
  • A narrator or speaker may change over the course of a text as a result of actions and interactions.
  • Changes and inconsistencies in a narrator's or speaker's perspective may contribute to irony or to a reader's judgement of reliability.

A narrator who changes is doubly analysable: as a character who developed, and as a lens that altered. When the lens changes, everything seen through it before is retrospectively re-lit.

Русский
  • Множественные, и даже противоположные, точки зрения могут присутствовать в одном произведении и способствовать его сложности.
  • Рассказчик или говорящий может меняться в ходе произведения в результате действий и взаимодействий.
  • Изменения и несоответствия в точке зрения рассказчика или говорящего могут способствовать иронии или формированию оценки читателем достоверности повествования.

Рассказчика, который меняется, можно анализировать с двух сторон: как персонажа, прошедшего развитие, и как объектив, претерпевший изменения. Когда меняется объектив, всё, что через него видели ранее, пересматривается в ретроспективе.

9.6

Developing a Literary Thesis Statement · ⁨Разработка литературного тезиса⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (LAN-1): Readers establish and communicate their interpretations of literature through arguments supported by textual evidence.

Learning Objective 7.B: Develop a thesis statement that conveys a defensible claim about an interpretation of literature and that may establish a line of reasoning.

  • LAN-1.D A thesis statement expresses an interpretation of a literary text, and requires a defense, through use of textual evidence and a line of reasoning, both of which are explained in an essay through commentary.
  • LAN-1.E A thesis statement may preview the development or line of reasoning of an interpretation. This is not to say that a thesis statement must list the points of an interpretation, literary elements to be analyzed, or specific evidence to be used in the argument.
Русский

Принцип (LAN-1): Читатели формулируют и выражают свои интерпретации литературы через аргументы, подкрепленные текстовыми доказательствами.

Учебная цель 7.B: Разработать тезис, который выражает обоснованное утверждение об интерпретации литературы и может установить линию рассуждения.

  • LAN-1.D Тезисная позиция выражает интерпретацию литературного произведения и требует защиты с помощью текстовых доказательств и аргументации, которые объясняются в эссе через комментарии.
  • LAN-1.E Тезис может предварять развитие или линию рассуждения интерпретации. Это не означает, что тезис должен перечислять пункты интерпретации, элементы литературы, подлежащие анализу, или конкретные доказательства, которые будут использованы в аргументации.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

Unchanged: an interpretation requiring textual defence, which may preview the line of reasoning. At this stage, the thesis you are aiming for is one that could not be written before reading the whole work - a claim about how the parts add up.

Русский

Неизменное: интерпретация, требующая защиты текстом, которая может намечать линию рассуждения. На этом этапе тезис, к которому вы стремитесь, — это такой, который нельзя было сформулировать до прочтения всей работы; утверждение о том, как части складываются воедино.

Упорядочить по тезису, и тогда краткое содержание станет структурно сложным
9.7

Developing Commentary · ⁨Разработка комментария⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (LAN-1): Readers establish and communicate their interpretations of literature through arguments supported by textual evidence.

Learning Objective 7.C: Develop commentary that establishes and explains relationships among textual evidence, the line of reasoning, and the thesis.

  • LAN-1.F A line of reasoning is the logical sequence of claims that work together to defend the overarching thesis statement.
  • LAN-1.G A line of reasoning is communicated through commentary that explains the logical relationship between the overarching thesis statement and the claims/evidence within the body of an essay.
  • LAN-1.U More sophisticated literary arguments may explain the significance or relevance of an interpretation within a broader context, discuss alternative interpretations of a text, or use relevant analogies to help an audience better understand an interpretation.
Русский

Принцип (LAN-1): Читатели формулируют и выражают свои интерпретации литературы через аргументы, подкрепленные текстовыми доказательствами.

Учебная цель 7.C: Разработать комментарии, которые устанавливают и объясняют взаимосвязи между текстовыми доказательствами, линией рассуждения и тезисом.

  • LAN-1.F Линия рассуждения — это логическая последовательность утверждений, которые работают вместе для защиты основного тезиса.
  • LAN-1.G Линия рассуждения передается через комментарии, объясняющие логическую связь между основным тезисом и утверждениями/доказательствами в основной части эссе.
  • LAN-1.U Более сложные литературные аргументы могут объяснять значимость или актуальность интерпретации в более широком контексте, обсуждать альтернативные интерпретации текста или использовать соответствующие аналогии, чтобы помочь аудитории лучше понять интерпретацию.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English
  • A line of reasoning is the sequence of claims defending the thesis, communicated through commentary.
  • More sophisticated literary arguments explain the significance or relevance of an interpretation.

For the Question 3 literary argument in particular, the phrase in the prompt is almost always "an interpretation of the work as a whole". That phrase is a requirement: your claim must be about the whole, and the passage or character you analyse must be shown to bear on it.

Русский
  • Линия рассуждения — это последовательность тезисов, защищающих основную идею, выраженных через комментарий.
  • Более сложные литературные аргументы объясняют значимость или актуальность интерпретации.

Особенно для вопроса 3 (литературный аргумент) фраза в задании почти всегда гласит: «интерпретация произведения в целом». Эта фраза является обязательным требованием: ваш тезис должен касаться всего произведения, а анализируемый фрагмент или персонаж должны быть связаны с ним.

Четыре привычки, и исправление каждой из них — ни одна не требует новых данных
Explore · ⁨Исследовать⁩

Convert each losing habit into its revision · ⁨Превратите каждый проигравший навык в его исправление⁩

None of the four needs new evidence — only a different question asked of the evidence already there. · ⁨Ни одному из четырех не нужно новое доказательство — только другой вопрос, заданный уже имеющимся доказательству.⁩

9.8

Selecting Relevant and Sufficient Evidence · ⁨Выбор релевантных и достаточных доказательств⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English

Enduring Understanding (LAN-1): Readers establish and communicate their interpretations of literature through arguments supported by textual evidence.

Learning Objective 7.D: Select and use relevant and sufficient evidence to both develop and support a line of reasoning.

  • LAN-1.H Writers use evidence strategically and purposefully to illustrate, clarify, exemplify, associate, amplify, or qualify a point.
  • LAN-1.I Evidence is effective when the writer of the essay uses commentary to explain a logical relationship between the evidence and the claim.
  • LAN-1.J Evidence is sufficient when its quantity and quality provide apt support for the line of reasoning.
  • LAN-1.K Developing and supporting an interpretation of a text is a recursive process; an interpretation can emerge from analyzing evidence and then forming a line of reasoning, or the interpretation can emerge from forming a line of reasoning and then identifying relevant evidence to support that line of reasoning.
Русский

Принцип (LAN-1): Читатели формулируют и выражают свои интерпретации литературы через аргументы, подкрепленные текстовыми доказательствами.

Учебная цель 7.D: Выбирать и использовать релевантные и достаточные доказательства как для развития, так и для поддержки линии рассуждения.

  • LAN-1.H Авторы стратегически и целенаправленно используют доказательства для иллюстрации, прояснения, примера, ассоциации, усиления или ограничения точки зрения.
  • LAN-1.I Доказательства эффективны, когда автор эссе использует комментарии для объяснения логической связи между доказательствами и утверждением.
  • LAN-1.J Доказательства являются достаточными, если их количество и качество обеспечивают уместную поддержку линии рассуждения.
  • LAN-1.K Разработка и поддержка интерпретации текста является рекурсивным процессом; интерпретация может возникнуть из анализа доказательств, а затем формирования линии рассуждения, или интерпретация может возникнуть из формирования линии рассуждения, а затем выявления релевантных доказательств для поддержки этой линии рассуждения.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Источник: Описание курса и экзамена College Board AP⁩

English

Evidence used strategically; effective with commentary; sufficient in quantity and quality; and interpretation developed recursively, revised when the evidence does not support it.

Worked example (a real AP exam question). A Question 3 prompt asks you to select a work in which a character's response to the resolution contributes to an interpretation of the work as a whole. A weak answer describes the ending. A scoring answer uses the unresolved ending and the offstage: "The novel refuses a denouement: the trial's verdict is never given, and the brother whose death set the plot in motion never appears. What we are shown instead is the protagonist returning to work the following Monday. Because the text withholds both the verdict and the origin, that ordinary Monday becomes the only available measure of what has happened - and the interpretation the novel supports is that the loss was never going to be settled by an outcome, only absorbed." An unresolved ending, an offstage cause, and a claim about the whole.

Русский

Доказательства используются стратегически; эффективно配合 commentary; достаточно по количеству и качеству; а интерпретация развивается рекурсивно, корректируется, когда доказательства ей не соответствуют.

Пример решения (реальный вопрос экзамена AP). Задание вопроса 3 просит выбрать произведение, в котором реакция персонажа на развязку способствует интерпретации произведения в целом. Слабый ответ просто описывает конец. Ответ, получивший высокий балл, использует неразрешенную концовку и то, что происходит за кадром: «Роман отказывается от денуамента: приговор суда так и не оглашается, а брат, чья гибель запустила сюжет, так и не появляется. Вместо этого нам показывают, как герой возвращается к работе в следующий понедельник. Поскольку текст скрывает и приговор, и причину, этот обычный понедельник становится единственной доступной мерой того, что произошло — и интерпретация, которую поддерживает роман, заключается в том, что утрата никогда не будет урегулирована исходом, а лишь усвоена». Неразрешенная концовка, причина за кадром и тезис о произведении в целом.

9.8

Exam tips · ⁨Советы для экзамена⁩

English
  • Whether a character changes is the ground of a reading, not a fact to report.
  • How a character behaves after the crisis is compressed evidence, and almost always overlooked.
  • Suspense accumulates. It comes from a series that narrows what can still happen, not from one event.
  • What is never shown - an unseen character, a prior action - is textual evidence. Use it.
  • An unresolved ending is a choice with meaning, not a failure to finish.
  • Question 3 asks for "the work as a whole". That is a requirement, and it is where most answers fall short.
Русский
  • Изменяется ли персонаж — это основа чтения, а не факт, который нужно констатировать.
  • Как персонаж ведет себя после кризиса — это сжатое доказательство, которое почти всегда упускают.
  • Напряжение накапливается. Оно исходит из серии событий, сужающей возможные варианты развития, а не из одного события.
  • То, что никогда не показано — невидимый персонаж, предшествующее действие — является текстовым доказательством. Используйте его.
  • Неразрешенная концовка — это осознанный выбор со смыслом, а не неудача в завершении.
  • Вопрос 3 требует «произведения в целом». Это обязательное условие, и именно здесь чаще всего ошибаются ответы.

Interactive lessons on this topic · ⁨Интерактивные уроки по этой теме⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨Пройдите его шаг за шагом с упражнениями мгновенной проверки.⁩

Past Papers · ⁨Архив экзаменационных работ⁩

More topics in AP English Literature and Composition · ⁨AP Англійська література та композиція⁩ · ⁨Больше тем в AP English Literature and Composition · ⁨AP Англійська література та композиція⁩⁩

Log in or create account · ⁨Войти или создать аккаунт⁩

IGCSE, A-Level & AP