Skip to content · ⁨Перейти к содержанию⁩

Human resource management · ⁨Управление человеческими ресурсами⁩

A-Level Business · ⁨A-Level Бизнес⁩ · Topic 2 · ⁨Тема 2⁩

Video lesson for this topic · ⁨Видеоурок по этой теме⁩ Open the video page · ⁨Открыть страницу видео⁩
10:27

Управление человеческими ресурсами

Два завода. Одинаковое оборудование, одинаковые материалы, одинаковое количество часов. Один производит вдвое больше, чем другой. Разница не в оборудовании — она в людях. Труд…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨Английское озвучивание · Английский + китайские субтитры (встроенные)⁩

2.1

What human resource management does · ⁨Что делает управление человеческими ресурсами⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English
  1. explain the purpose and roles of human resource management (HRM): workforce planning, recruitment and selection, training and development
  2. explain redundancy and dismissal, employer/employee rights and the management of change in HR
  3. calculate and interpret labour turnover and labour productivity
Русский
  1. объяснить purpose и роли управления человеческими ресурсами (УЧР): кадровое планирование, набор персонала и отбор, обучение и развитие
  2. объяснить сокращение штата и увольнение, права работодателя/сотрудника и управление изменениями в УЧР
  3. рассчитать и интерпретировать текучесть кадров и производительность труда

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Источник: Программа Cambridge International⁩

English

Human resource management 人力资源管理 (HRM) is the part of a business that looks after its people. Good HRM makes sure the firm has enough staff, with the right skills, who are well trained and motivated.

The main roles of HRM are:

  • workforce planning 人力规划 — working out how many staff, and what skills, the business will need in the future.
  • recruitment 招聘 and selection 甄选 — finding people to apply for jobs, then choosing the best.
  • training 培训 and development 培养 — improving staff skills now and helping them grow for the future.
Русский

Управление человеческими ресурсами (HRM) — это часть бизнеса, отвечающая за своих людей. Хорошее HRM гарантирует, что у компании достаточно персонала с нужными навыками, который хорошо обучен и мотивирован.

Менеджеры на деловой встрече вокруг стола
Менеджеры планируют и организуют рабочую силу — это основа управления человеческими ресурсами.

Основные функции HRM:

  • планирование рабочей силы — определение того, сколько персонала и каких навыков понадобится бизнесу в будущем.
  • набор и отбор — поиск кандидатов, желающих занять вакансии, и выбор лучших.
  • обучение и развитие — повышение квалификации сотрудников сейчас и их рост на будущее.
Explore · ⁨Исследовать⁩

Human resources decision lab · ⁨Лаборатория решений в области управления человеческими ресурсами⁩

Classify HR actions by the job they do inside the workforce. · ⁨Классифицируйте действия HR по их функции внутри коллектива.⁩

Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩
English Русский
management/ˈmænɪdʒmənt/ менеджмент / управление
planning/ˈplænɪŋ/ планирование
organising/ˈɔːɡənaɪzɪŋ/ организация
commanding/kəˈmændɪŋ/ приказной стиль
coordinating/kəʊˈɔːdɪneɪtɪŋ/ координация
controlling/kənˈtrəʊlɪŋ/ контроль
roles/rəʊlz/ роли
2.1

Workforce planning, recruitment and selection · ⁨Планирование рабочей силы, набор и отбор⁩

English

Workforce planning looks at the firm's plans, then at the staff it already has, to find the gap. The gap may be filled by hiring, training, or moving staff.

To recruit, the firm first writes:

  • a job description 职位描述 — the title, duties and tasks of the job.
  • a person specification 人员规格 — the skills, qualifications 资格 and qualities the right person should have.

The firm can recruit from inside or outside:

  • internal recruitment 内部招聘 — filling the job with someone who already works there. It is cheaper and faster, and the person is known, but no new ideas come in.
  • external recruitment 外部招聘 — hiring someone from outside. It brings new skills and ideas, but costs more and is slower.

Selection methods include reading application forms and CVs, interviews 面试, tests, and group tasks.

Русский

Планирование рабочей силы анализирует планы компании, затем текущий персонал, чтобы выявить дефицит. Дефицит может быть устранен наймом, обучением или перемещением сотрудников.

Набор: составить описание должности и спецификацию кандидата, провести набор internally или externally, затем отобрать лучшего кандидата
Набор: опишите вакансию, разместите объявление, затем выберите лучшего кандидата

Для набора компания сначала составляет:

  • описание должности — название, обязанности и задачи работы.
  • спецификацию кандидата — навыки, квалификации и качества, которыми должен обладать подходящий человек.

Компания может проводить набор изнутри или снаружи:

  • внутренний набор — замещение вакансии кем-то, кто уже работает в компании. Это дешевле и быстрее, сотрудник известен, но новые идеи не привносятся.
  • внешний подбор персонала — найм сотрудника со стороны. Это привносит новые навыки и идеи, но стоит дороже и занимает больше времени.

Методы отбора включают изучение заявлений и резюме, собеседования, тесты и групповые задания.

Молодая женщина отвечает на вопросы на собеседовании
Отбор: собеседование — этап, с которым сталкивается большинство кандидатов, и тот, который чаще всего проверяют на экзаменах
Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩
English Русский
human resource management/ˈhjuːmən rɪˈzɔːs ˈmænɪdʒmənt/ управление человеческими ресурсами
workforce planning/ˈwɜːkfɔːs ˈplænɪŋ/ планирование кадрового потенциала
recruitment/rɪˈkruːtmənt/ рекрутинг (подбор персонала)
selection/sɪˈlekʃn/ выбор
2.1

Training and development · ⁨Обучение и развитие⁩

English

Training improves the skills staff need to do their jobs well. Common types are:

  • induction training 入职培训 — given to new staff so they learn how the firm works.
  • on-the-job training 在岗培训 — learning while doing the real job.
  • off-the-job training 脱产培训 — learning away from the workplace, such as a course.

Training costs time and money, but it raises quality, productivity 生产率 and motivation, and helps keep staff.

Русский

Обучение повышает навыки сотрудников, необходимые для качественного выполнения работы. Основные виды:

Три вида обучения: адаптация для новых сотрудников, обучение на рабочем месте и обучение вне рабочего места
Три вида обучения: адаптация, on-the-job и off-the-job
  • адаптационное обучение (индукция) — проводится для новых сотрудников, чтобы они узнали, как работает компания.
  • обучение на рабочем месте — обучение непосредственно во время выполнения реальной работы.
  • обучение вне рабочего места — обучение вдали от производства, например, на курсах.

Обучение требует времени и денег, но повышает качество, производительность и мотивацию, а также помогает удерживать сотрудников.

Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩
English Русский
training/ˈtreɪnɪŋ/ обучающие
development/dɪˈveləpmənt/ развития
job description/dʒɒb dɪˈskrɪpʃn/ должностная инструкция
person specification/ˈpɜːsn ˌspesɪfɪˈkeɪʃn/ спецификация должности (требования к кандидату)
qualifications/ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃnz/ квалификации / аттестаты
internal recruitment/ɪnˈtɜːnl rɪˈkruːtmənt/ внутренний найм
external recruitment/ekˈstɜːnl rɪˈkruːtmənt/ внешний найм
interviews/ˈɪntəvjuːz/ собеседования
induction training/ɪnˈdʌkʃn ˈtreɪnɪŋ/ инструктажным обучением
on-the-job training/ɒnðə dʒɒb ˈtreɪnɪŋ/ обучение на рабочем месте
off-the-job training/ɒf ðə dʒɒb ˈtreɪnɪŋ/ обучением вне рабочего места
2.1

Ending employment · ⁨Прекращение трудовых отношений⁩

English

Sometimes a worker has to leave.

  • redundancy 裁员 happens when the job itself is no longer needed — for example, when a machine replaces it. It is not the worker's fault.
  • dismissal 解雇 happens when a worker is made to leave because of poor work or bad behaviour.
Русский

Иногда работнику приходится покинуть компанию.

  • сокращение штата происходит, когда сама должность перестает быть нужной — например, из-за замены человека машиной. Это не вина работника.
  • увольнение происходит, когда работника просят уйти из-за плохой работы или ненадлежащего поведения.
2.1

Rights and managing change · ⁨Права и управление изменениями⁩

English

Both sides have rights and duties. The employer 雇主 must follow the law on pay, safety, working hours and unfair dismissal. The employee 雇员 must work as agreed and follow safe, fair rules. These rights 权利 protect both sides.

Businesses change often — new technology, new markets, or restructuring 重组. The management of change 变革管理 in HR means planning the change, explaining it clearly, training staff for new roles, and listening to worries, so staff accept the change instead of resisting it.

Русский

У обеих сторон есть права и обязанности. Работодатель должен соблюдать законы о зарплате, безопасности, рабочем времени и несправедливом увольнении. Сотрудник должен работать согласно договору и соблюдать правила безопасности и справедливости. Эти права защищают обе стороны.

Бизнес часто меняется — появляются новые технологии, рынки или происходит реструктуризация. Управление изменениями в HR означает планирование изменений, их четкое объяснение, обучение сотрудников новым ролям и выслушивание опасений, чтобы сотрудники принимали перемены вместо сопротивления им.

2.1

Measuring the workforce · ⁨Измерение численности персонала⁩

English

Two simple measures help managers judge how the workforce is doing.

Labour turnover 员工流失率 shows the percentage of staff who leave in a year:

$$\text{labour turnover} = \frac{\text{number of staff leaving}}{\text{average number employed}} \times 100\%$$

High labour turnover can mean low pay, poor motivation or weak management. It raises the cost of recruiting and training.

Worked example. A firm employs $200$ people on average, and $30$ leave during the year. Find its labour turnover.

$$\text{labour turnover} = \frac{30}{200} \times 100\% = 15\%.$$

Labour productivity 劳动生产率 shows the output made by each worker:

$$\text{labour productivity} = \frac{\text{total output}}{\text{number of employees}}$$

Higher labour productivity lowers the cost of each unit, so the firm can compete better.

Worked example. A team of $8$ workers makes $2400$ units in a week. Find the labour productivity.

$$\text{labour productivity} = \frac{2400}{8} = 300 \text{ units per worker per week}.$$
Русский

Два простых показателя помогают менеджерам оценить состояние коллектива.

Текучесть кадров показывает процент сотрудников, ушедших за год:

$$\text{labour turnover} = \frac{\text{number of staff leaving}}{\text{average number employed}} \times 100\%$$

Высокая текучесть кадров может означать низкую зарплату, слабую мотивацию или плохое управление. Она увеличивает затраты на подбор и обучение.

Пример решения. В фирме в среднем занято $200$ человек, и за год ушло $30$. Найдите текучесть кадров.

$$\text{labour turnover} = \frac{30}{200} \times 100\% = 15\%.$$

Производительность труда показывает объем продукции, производимый одним работником:

$$\text{labour productivity} = \frac{\text{total output}}{\text{number of employees}}$$

Высокая производительность труда снижает себестоимость единицы продукции, позволяя фирме лучше конкурировать.

Пример решения. Группа из $8$ рабочих производит $2400$ единиц продукции за неделю. Найдите производительность труда.

$$\text{labour productivity} = \frac{2400}{8} = 300 \text{ units per worker per week}.$$
Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩
English Русский
productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ производительность
redundancy/rɪˈdʌndənsi/ сокращением штата
dismissal/dɪˈsmɪsl/ увольнение
employer/emˈplɔɪə/ работодатель
employee/emˈplɔɪiː/ работник
rights/raɪts/ права
restructuring/rɪˈstrʌktʃərɪŋ/ реструктуризация
management of change/ˈmænɪdʒmənt ɒv tʃeɪndʒ/ управление изменениями
labour turnover/ˈleɪbə ˈtɜːnəʊvə/ текучесть кадров
labour productivity/ˈleɪbə ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ производительность труда
motivation/ˌməʊtɪˈveɪʃn/ мотивация
scientific management/saɪənˈtɪfɪk ˈmænɪdʒmənt/ научный менеджмент
piece rate/piːs reɪt/ сдельная оплата
human relations/ˈhjuːmən rɪˈleɪʃnz/ человеческие отношения
hierarchy of needs/ˈhaɪərɑːki ɒv niːdz/ иерархия потребностей
two-factor theory/tuː ˈfæktə ˈθɪəri/ двухфакторная теория
achievement/əˈtʃiːvmənt/ достижение
expectancy theory/ekˈspektənsi ˈθɪəri/ теория ожиданий
physiological needs/ˌfɪzɪəˈlɒdʒɪkl niːdz/ физиологические потребности
esteem needs/eˈstiːm niːdz/ потребности в уважении
recognition/ˌrekəɡˈnɪʃn/ узнавание
self-actualisation/self ˌæktʃuːəlaɪˈzeɪʃn/ самоактуализация
hygiene factors/ˈhaɪdʒiːn ˈfæktəz/ гигиенические факторы
2.2

Why motivation matters · ⁨Почему важна мотивация⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English
  1. explain the importance of motivation and the main motivation theories (Taylor, Mayo, Maslow, Herzberg, McClelland, Vroom)
  2. explain financial motivators (wages, salary, piece rate, commission, bonus, profit sharing, performance-related pay, fringe benefits)
  3. explain non-financial motivators (job enrichment, job rotation, job enlargement, empowerment, teamworking)
Русский
  1. объяснить важность мотивации и основные теории мотивации (Тейлор, Мэйо, Маслоу, Герцберг, Макклелланд, Врум)
  2. объяснить финансовые мотиваторы (зарплата, оклад, сдельная оплата, процент с продаж, премия, доля в прибыли, оплата, привязанная к результатам, нематериальные бонусы)
  3. объяснить нефинансовые мотиваторы (обогащение работы, ротация работ, расширение круга обязанностей, делегирование полномочий, командная работа)

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Источник: Программа Cambridge International⁩

English

Motivation 激励 is the desire to work hard and do a good job. Motivated staff produce more and better work, take fewer days off, stay longer, and give better service. So motivation lowers costs and raises quality.

Русский

Мотивация — это желание усердно работать и делать качественную работу. Мотивированные сотрудники производят больше и лучше, реже берут отпуска, остаются дольше и оказывают лучшее обслуживание. Так мотивация снижает затраты и повышает качество.

Watch lesson · ⁨Смотреть урок⁩
2.2

Theories of motivation · ⁨Теории мотивации⁩

English

Several thinkers tried to explain what motivates people. You should know the main idea of each.

Thinker Main idea
Taylor scientific management 科学管理 — workers are mainly motivated by money. Pay them per unit made (piece rate 计件工资) and they work harder.
Mayo human relations 人际关系 — workers are also motivated by attention, teamwork and feeling part of a group.
Maslow hierarchy of needs 需求层次 — people meet needs in order, from low to high (see below).
Herzberg two-factor theory 双因素理论 — some things cause unhappiness if missing, others truly motivate (see below).
McClelland people are driven by three needs in different amounts: achievement 成就, power and affiliation (belonging).
Vroom expectancy theory 期望理论 — people work hard only if they believe the effort will lead to a reward they want.

Maslow's hierarchy of needs

Maslow said people try to meet lower needs first, then move up:

  1. physiological needs 生理需求 — food, water, rest (met by pay).
  2. safety needs — a safe job and workplace.
  3. social needs — friendship and being part of a team.
  4. esteem needs 尊重需求 — respect and recognition 认可.
  5. self-actualisation 自我实现 — reaching your full potential.

Herzberg's two factors

  • hygiene factors 保健因素 — things like pay, conditions and rules. If they are poor, staff are unhappy; but fixing them does not truly motivate.
  • motivators 激励因素 — things like achievement, responsibility and recognition. These give real, lasting motivation.
Русский
Иерархия потребностей Маслоу, изображенная в виде пятиуровневой пирамиды
Иерархия потребностей Маслоу с примерами из workplace на каждом уровне.

Несколько мыслителей пытались объяснить, что мотивирует людей. Вы должны знать основную идею каждой теории.

Мыслитель Основная идея
Тейлор научный менеджмент — работниковfox mainly мотивируют деньги. Платите поштучно (сдельная оплата), и они будут работать усерднее.
Мэйо человеческие отношения — работников также мотивируют внимание, командная работа и чувство принадлежности к группе.
Маслоу иерархия потребностей — люди удовлетворяют потребности последовательно, от низших к высшим (см. ниже).
Герцберг двухфакторная теория — некоторые факторы вызывают неудовлетворенность при отсутствии, другие действительно мотивируют (см. ниже).
Макклелланд людей движут три потребности в разной степени: достижение, власть и принадлежность (affiliation).
Врум теория ожиданий — люди усердно работают только если верят, что усилия приведут к желаемому вознаграждению.

Иерархия потребностей Маслоу

Маслоу утверждал, что люди сначала пытаются удовлетворить низшие потребности, затем переходят к высшим:

  1. физиологические потребности — еда, вода, отдых (удовлетворяются за счет оплаты труда).
  2. потребности в безопасности — безопасная работа и рабочее место.
  3. социальные потребности — дружба и членство в команде.
  4. потребности в уважении — уважение и признание.
  5. самоактуализация — раскрытие собственного потенциала.

Пятиуровневая пирамида потребностей Маслоу: самая широкая внизу (физиологические) и сужающаяся к вершине (самоактуализация), со стрелкой, показывающей, что низшие потребности удовлетворяются первыми Maslow's hierarchy: people meet lower needs before higher ones -> Иерархия Маслоу: люди удовлетворяют низшие потребности прежде чем высшие

Двухфакторная теория Герцберга

  • гигиенические факторы — такие как зарплата, условия труда и правила. Если они плохие, сотрудники несчастны; но их улучшение не дает настоящей мотивации.
  • мотиваторы — такие как достижения, ответственность и признание. Они дают настоящую, устойчивую мотивацию.
Диаграмма Герцберга: гигиенические факторы (зарплата, условия) лишь предотвращают неудовлетворенность сотрудников, а мотиваторы (достижения, признание) дают настоящую устойчивую мотивацию
Гигиенические факторы устраняют неудовлетворенность; только мотиваторы дают настоящую, устойчивую мотивацию
Explore · ⁨Исследовать⁩

Maslow's hierarchy of needs · ⁨Иерархия потребностей Маслоу⁩

Maslow said people are motivated by needs in order — satisfy the lower ones first, then they aim higher. · ⁨Маслоу утверждал, что люди мотивированы потребностями в определенном порядке: сначала удовлетворяются базовые, затем они стремятся к высшим.⁩

2.2

Financial motivators · ⁨Финансовые мотиваторы⁩

English

Financial motivators 经济激励 are rewards paid in money:

  • wages 工资 — pay by the hour or week, often for manual work 体力劳动.
  • salary 薪水 — a fixed yearly amount, paid monthly.
  • piece rate — pay for each unit made.
  • commission 佣金 — pay based on how much you sell.
  • bonus 奖金 — an extra payment for good results.
  • profit sharing 利润分享 — staff get a share of the firm's profit.
  • performance-related pay 绩效工资 — extra pay for those who meet targets.
  • fringe benefits 附加福利 — non-cash extras, such as a company car or health care.
Русский

Финансовые мотиваторы — это вознаграждения, выплачиваемые деньгами:

  • оплата труда — оплата за час или неделю, часто за ручной труд.
  • оклад — фиксированная годовая сумма, выплачиваемая ежемесячно.
  • сдельная оплата — оплата за каждую произведенную единицу.
  • комиссионные — оплата, зависящая от объема продаж.
  • премия — дополнительная выплата за хорошие результаты.
  • участие в прибыли — сотрудники получают долю прибыли компании.
  • оплата, связанная с результатами — надбавка тем, кто выполняет план.
  • неденежные бонусы (fringe benefits) —非 cash дополнения, такие как служебный автомобиль или медицинское страхование.
Explore · ⁨Исследовать⁩

Motivation methods lab · ⁨Лаборатория методов мотивации⁩

Compare financial and non-financial ways to raise effort. · ⁨Сравните финансовые и нефинансовые способы повышения усилий.⁩

Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩
English Русский
fringe benefits/frɪndʒ ˈbenɪfɪts/ социальный пакет (льготы)
non-financial motivators/nɒn faɪˈnænʃl ˈməʊtɪveɪtəz/ нефинансовые мотиваторы
job enrichment/dʒɒb enˈrɪtʃmənt/ обогащение труда
job rotation/dʒɒb rəʊˈteɪʃn/ ротация должностей
job enlargement/dʒɒb enˈlɑːdʒmənt/ расширение должности
empowerment/emˈpaʊəmənt/ расширение полномочий
teamworking/ˈtiːmwɜːkɪŋ/ командная работа
2.2

Non-financial motivators · ⁨Нефинансовые мотиваторы⁩

English

Non-financial motivators 非经济激励 reward staff without extra money, by making work more interesting and giving more control:

  • job enrichment 工作丰富化 — giving more challenging tasks and responsibility.
  • job rotation 工作轮换 — moving between different tasks to reduce boredom.
  • job enlargement 工作扩大化 — adding more tasks at the same level.
  • empowerment 授权 — letting staff make their own decisions about their work.
  • teamworking 团队合作 — organising staff into teams that share goals.
Русский

Нефинансовые мотиваторы поощряют сотрудников без дополнительных денег, делая работу более интересной и предоставляя больше контроля:

  • обогащение труда — поручение более сложных задач и повышение ответственности.
  • ротация труда — перемещение между различными задачами для снижения монотонности.
  • расширение труда — добавление новых задач на том же уровне.
  • делегирование (расширение полномочий) — предоставление сотрудникам возможности самостоятельно принимать решения относительно своей работы.
  • командная работа — организация сотрудников в группы с общими целями.
Ментальная карта: способы мотивации персонала на финансовые вознаграждения (зарплата, сдельная оплата, премия) и нефинансовые методы (обогащение труда, ротация, делегирование, командная работа)
Мотиваторы делятся на финансовые (деньги) и нефинансовые (лучшая, более насыщенная работа)
Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩
English Русский
motivators/ˈməʊtɪveɪtəz/ мотиваторы
financial motivators/faɪˈnænʃl ˈməʊtɪveɪtəz/ финансовые мотиваторы
wages/ˈweɪdʒɪz/ заработная плата
manual work/ˈmænjuːəl wɜːk/ физический труд
salary/ˈsæləri/ зарплата
commission/kəˈmɪʃn/ комиссионные
bonus/ˈbəʊnəs/ бонус
profit sharing/ˈprɒfɪt ˈʃeərɪŋ/ совместное распределение прибыли
performance-related pay/pəˈfɔːməns rɪˈleɪtɪd peɪ/ оплата труда, зависящая от результатов
2.3

Management and its functions · ⁨Менеджмент и его функции⁩

Syllabus · ⁨Программа⁩
English
  1. explain the role and functions of management (Fayol, Mintzberg)
  2. explain leadership versus management and the importance of effective management
Русский
  1. объяснить роль и функции менеджмента (Файоль, Минцберг)
  2. объяснить лидерство по сравнению с менеджментом и важность эффективного управления

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Источник: Программа Cambridge International⁩

English

Management 管理 means getting work done through other people to reach the firm's objectives.

Fayol said managers carry out five functions:

Function What the manager does
planning 计划 set objectives and decide how to reach them
organising 组织 arrange people and resources
commanding 指挥 give clear instructions and guidance
coordinating 协调 make sure all parts work together
controlling 控制 check results against the plan and correct problems

Mintzberg said managers also play ten roles 角色 in three groups: interpersonal (working with people), informational (sharing information), and decisional (making decisions). This shows that real management is busy and varied, not just the five neat functions.

Русский

Менеджмент означает достижение целей компании через выполнение работы другими людьми.

Файоль выделял пять функций менеджмента:

Функция Что делает менеджер
планирование определение целей и выбор способов их достижения
организация распределение людей и ресурсов
руководство выдача четких инструкций и наставничества
координация обеспечение слаженной работы всех частей системы
контроль проверка результатов по сравнению с планом и устранение проблем
Цикл пяти функций менеджмента по Файолю — планирование, организация, командование, координация, контроль — расположенных кольцом вокруг слова «менеджмент»
Пять функций менеджмента Файоля образуют повторяющийся цикл

Минцберг утверждал, что менеджеры также исполняют десять ролей, объединенных в три группы: межличностные (работа с людьми), информационные (обмен информацией) и принятия решений. Это показывает, что реальный менеджмент сложен и разнообразен, а не сводится лишь к пяти аккуратным функциям.

Explore · ⁨Исследовать⁩

Leadership style lab · ⁨Лаборатория стилей лидерства⁩

Pick the management style that fits each situation. · ⁨Подберите стиль управления, соответствующий каждой ситуации.⁩

2.3

Leadership versus management · ⁨Лидерство против менеджмента⁩

English

Leadership 领导 and management are not the same.

  • a manager plans, organises and controls the day-to-day work.
  • a leader sets a vision 愿景, inspires people, and guides change.

The best managers are also good leaders. Effective management matters because it raises productivity, keeps good staff, helps the firm adapt to change, and turns plans into real results.

Русский

Лидерство и менеджмент — это не одно и то же.

  • менеджер планирует, организует и контролирует повседневную работу.
  • лидер задает видение, вдохновляет людей и направляет изменения.
Два блока: менеджер, который планирует, организует и контролирует повседневную работу, и лидер, который определяет видение, вдохновляет людей и направляет изменения
Менеджер управляет повседневными процессами; лидер задает направление и вдохновляет — лучшие специалисты обладают обоими качествами

Лучшие менеджеры также являются хорошими лидерами. Эффективный менеджмент важен, так как он повышает производительность, удерживает квалифицированный персонал, помогает компании адаптироваться к изменениям и превращает планы в конкретные результаты.

Vocabulary · ⁨Словарь⁩ Train · ⁨Тренировать⁩
English Русский
leadership/ˈliːdəʃɪp/ лидерство
vision/ˈvɪʒn/ зрение
2.3

Exam tips · ⁨Советы для экзамена⁩

English
  • Calculate and interpret labour turnover and labour productivity; high turnover raises recruitment and training costs.
  • Link a motivation theory to a method: Maslow (needs), Herzberg (hygiene vs motivators), Taylor (pay).
  • Distinguish financial (piece rate, bonus) from non-financial (job enrichment, empowerment) motivators.
  • Distinguish leadership from management and match a style (autocratic, democratic, laissez-faire) to the situation.
Русский
  • Рассчитывать и интерпретировать текучесть кадров и производительность труда; высокая текучесть увеличивает расходы на подбор и обучение.
  • Сопоставить теорию мотивации с методом: Маслоу (потребности), Герцберг (гигиенические факторы vs мотиваторы), Тейлор (оплата труда).
  • Различать финансовые (сдельная оплата, премии) и нефинансовые (обогащение труда, делегирование) мотиваторы.
  • Различать лидерство и менеджмент и подбирать стиль (автократический, демократический, либеральный) к ситуации.

Interactive lessons on this topic · ⁨Интерактивные уроки по этой теме⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨Пройдите его шаг за шагом с упражнениями мгновенной проверки.⁩

Past Papers · ⁨Архив экзаменационных работ⁩

More topics in A-Level Business · ⁨A-Level Бизнес⁩ · ⁨Больше тем в A-Level Business · ⁨A-Level Бизнес⁩⁩

Log in or create account · ⁨Войти или создать аккаунт⁩

IGCSE, A-Level & AP