English
Two simple measures help managers judge how the workforce is doing.
Labour turnover 员工流失率 shows the percentage of staff who leave in a year:
$$\text{labour turnover} = \frac{\text{number of staff leaving}}{\text{average number employed}} \times 100\%$$
High labour turnover can mean low pay, poor motivation or weak management. It raises the cost of recruiting and training.
Worked example. A firm employs $200$ people on average, and $30$ leave during the year. Find its labour turnover.
$$\text{labour turnover} = \frac{30}{200} \times 100\% = 15\%.$$
Labour productivity 劳动生产率 shows the output made by each worker:
$$\text{labour productivity} = \frac{\text{total output}}{\text{number of employees}}$$
Higher labour productivity lowers the cost of each unit, so the firm can compete better.
Worked example. A team of $8$ workers makes $2400$ units in a week. Find the labour productivity.
$$\text{labour productivity} = \frac{2400}{8} = 300 \text{ units per worker per week}.$$
한국어
두 가지 간단한 지표가管理者判断 workforce表现如何。
Labor turnover는 연간 퇴사한 직원의 비율을 나타낸다:
$$\text{labour turnover} = \frac{\text{number of staff leaving}}{\text{average number employed}} \times 100\%$$
높은 labor turnover는 낮은 임금, poor motivation 또는 약한 management를 의미할 수 있다. 이는 recruitment 및 training 비용을 증가시킨다.
** worked example.** A firm employs $200$ people on average, and $30$ leave during the year. Find its labour turnover.
$$\text{labour turnover} = \frac{30}{200} \times 100\% = 15\%.$$
Labour productivity는 각 worker가 생산한 output을 나타낸다:
$$\text{labour productivity} = \frac{\text{total output}}{\text{number of employees}}$$
더 높은 labour productivity는 each unit의 비용을 낮추므로, the firm는 더 나은 경쟁력을 가질 수 있다.
** Worked example.** A team of $8$ workers makes $2400$ units in a week. Find the labour productivity.
$$\text{labour productivity} = \frac{2400}{8} = 300 \text{ units per worker per week}.$$