- énoncer les objectifs macroéconomiques du gouvernement (croissance économique, plein emploi/chômage faible, stabilité des prix, stabilité de la balance des paiements, redistribution des revenus)
- expliquer pourquoi ces objectifs peuvent entrer en conflit
Gouvernement et macroéconomie
Économie IGCSE · Sujet 4
12:07
Gouvernement et macroéconomie
Imaginez que vous êtes le gouvernement. Vous voulez que l'économie croisse plus vite. Donc vous dépensez davantage, les entreprises embauchent, et le chômage baisse. Excellent. Ensuite, les prix commencent…
Narration en anglais · Sous-titres anglais + 中文 incrustés
4.1
Government macroeconomic aims
Programme
Source : Programme Cambridge International
Les gouvernements tentent de gérer l'économie dans son ensemble — la macroéconomie. Ils ont cinq objectifs principaux :

- croissance économique — l'économie produit davantage de biens et de services chaque année.
- plein emploi — presque tout le monde qui veut un travail en a un, donc le chômage est faible.
- stabilité des prix — les prix augmentent lentement, donc l'inflation est faible.
- stabilité de la balance des paiements — l'argent qui entre et sort du pays (provenant du commerce) est approximativement équilibré.
- redistribution des revenus — partager les revenus plus équitablement, afin que l'écart entre riches et pauvres ne soit pas trop large.
Ces objectifs peuvent entrer en conflit (s'annuler mutuellement). Par exemple, une croissance rapide peut faire monter les prix, causant de l'inflation. Réduire le chômage peut avoir le même effet. Un gouvernement doit donc équilibrer ses objectifs.

Gestion de la demande agrégée
La politique gouvernementale déplace la demande agrégée contre l'offre agrégée pour orienter la production et le niveau des prix.
| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| inflation/ɪnˈfleɪʃn/ | 通货膨胀 | tōng huò péng zhàng |
| balance of payments/ˈbæləns ɒv ˈpeɪmənts/ | 国际收支 | guó jì shōu zhī |
| redistribution of income/ˌriːˌdɪstrɪˈbjuːʃn ɒv ˈɪŋkʌm/ | 收入再分配 | shōu rù zài fēn pèi |
| conflict/ˈkɒnflɪkt/ | 冲突 | chōng tū |
4.2
Politique budgétaire
Programme
- définir la politique budgétaire (dépenses publiques et fiscalité) et le budget de l'État (excédent, déficit, équilibre)
- distinguer les impôts directs et indirects, ainsi que les impôts progressifs, régressifs et proportionnels
- expliquer les effets de la politique budgétaire sur les objectifs macroéconomiques du gouvernement
Source : Programme Cambridge International
La politique budgétaire signifie que le gouvernement modifie deux choses pour gérer l'économie :
- les dépenses publiques — l'argent dépensé par le gouvernement, par exemple pour les écoles, les hôpitaux et les routes.
- la fiscalité — l'argent prélevé par le gouvernement auprès des personnes et des entreprises.
Le budget de l'État oppose les dépenses aux recettes fiscales. Il y a trois issues :
- non déficit budgétaire — les dépenses dépassent les taxes perçues, donc l'État doit emprunter.
- non excédent budgétaire — les taxes perçues dépassent les dépenses.
- a balanced budget — the two are equal.
Types d'impôts
Les impôts sont classés de deux façons. Selon ce qui est taxé :
- non impôt direct est payé directement au gouvernement à partir du revenu ou du bénéfice (impôt sur le revenu, impôt sur les sociétés).
- non impôt indirect est ajouté au prix des biens et payé lors de vos dépenses (une taxe sur la vente).
By how the rate changes with income:
- non impôt progressif prélève un pourcentage plus élevé sur les revenus plus élevés. Cela aide à redistribuer les revenus.
- non impôt régressif prélève un pourcentage plus faible sur les revenus plus élevés, touchant ainsi plus durement les pauvres.
- non impôt proportionnel prélève le même pourcentage sur tout le monde.

What fiscal policy does
Pour stimuler l'économie (augmenter la croissance et l'emploi), le gouvernement peut dépenser davantage ou réduire les impôts. Cela augmente la demande 需求 totale – mais si la demande croît trop rapidement, cela peut provoquer une inflation.
Pour ralentir l'économie (lutte contre l'inflation), le gouvernement peut dépenser moins ou augmenter les impôts. Cela réduit la demande, mais peut augmenter le chômage.
La politique budgétaire déplace la DA
Dépenser plus ou taxer moins déplace la demande agrégée vers la droite — augmentant la production, mais aussi le niveau des prix.
| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| Fiscal policy/ˈfɪskl ˈpɒlɪsi/ | 财政政策 | cái zhèng zhèng cè |
| government spending/ˈɡʌvənmənt ˈspendɪŋ/ | 政府支出 | zhèng fǔ zhī chū |
| taxation/tækˈseɪʃn/ | 税收 | shuì shōu |
| budget/ˈbʌdʒɪt/ | 预算 | yù suàn |
| budget deficit/ˈbʌdʒɪt ˈdefɪsɪt/ | 预算赤字 | yù suàn chì zì |
| budget surplus/ˈbʌdʒɪt ˈsɜːpləs/ | 预算盈余 | yù suàn yíng yú |
| direct tax/daɪˈrekt tæks/ | 直接税 | zhí jiē shuì |
| income/ˈɪŋkʌm/ | 收入 | shōu rù |
| profit/ˈprɒfɪt/ | 利润 | lì rùn |
| indirect tax/ɪndaɪˈrekt tæks/ | 间接税 | jiàn jiē shuì |
| progressive tax/prəˈɡresɪv tæks/ | 累进税 | lèi jìn shuì |
| regressive tax/rɪˈɡresɪv tæks/ | 累退税 | lèi tuì shuì |
| proportional tax/prəˈpɔːʃənl tæks/ | 比例税 | bǐ lì shuì |
| demand/dɪˈmænd/ | 需求 | xū qiú |
| Monetary policy/ˈmʌnɪtəri ˈpɒlɪsi/ | 货币政策 | huò bì zhèng cè |
4.3
Politique monétaire
Programme
- définir la politique monétaire (taux d'intérêt, masse monétaire) et le rôle de la banque centrale
- expliquer les effets des variations des taux d'intérêt sur l'économie
Source : Programme Cambridge International
La politique monétaire 货币政策 est la modification des taux d'intérêt 利率 (et de la masse monétaire 货币供给) par la banque centrale 中央银行 pour gérer l'économie. Le taux d'intérêt est le coût de l'emprunt et la récompense de l'épargne.
- Baisser les taux d'intérêt : l'emprunt devient moins cher, donc les particuliers et les entreprises dépensent et investissent davantage. La demande augmente, offrant plus de croissance et d'emplois — mais peut-être plus d'inflation.
- Augmenter les taux d'intérêt : l'emprunt devient plus cher, donc la consommation baisse. La demande diminue, réduisant l'inflation — mais peut-être au prix d'un chômage accru.

La politique monétaire déplace la DA
Des taux d'intérêt plus bas encouragent l'emprunt et la dépense, déplaçant la demande agrégée vers la droite.
| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| central bank/ˈsentrəl bæŋk/ | 中央银行 | zhōng yāng yín háng |
| money supply/ˈmʌni səˈplaɪ/ | 货币供给 | huò bì gōng jǐ |
| invest/ɪnˈvest/ | 投资 | tóu zī |
| Supply-side policy/səˈplaɪ saɪd ˈpɒlɪsi/ | 供给侧政策 | gōng jǐ cè zhèng cè |
| factors of production/ˈfæktəz ɒv prəˈdʌkʃn/ | 生产要素 | shēng chǎn yào sù |
4.4
Politiques structurelles
Programme
- définir les politiques structurelles (éducation et formation, privatisation, déréglementation, incitations)
- expliquer les effets des politiques structurelles sur les objectifs macroéconomiques du gouvernement
Source : Programme Cambridge International
La politique d'offre 供给侧政策 tente d'augmenter la quantité que l'économie peut produire. Elle améliore la quantité et la qualité des facteurs de production 生产要素. Les méthodes incluent :
- education and training — better skills raise productivity 生产率.
- la privatisation — vendre des entreprises détenues par l'État à des propriétaires privés, qui pourraient mieux les gérer.
- deregulation 放松管制 — removing rules that hold firms back.
- les incitations — baisse des impôts sur le revenu et les bénéfices, afin que les gens travaillent plus dur et que les entreprises investissent davantage.
La politique d'offre peut augmenter la croissance et les emplois tout en réduisant l'inflation. Sa faiblesse est qu'elle agit lentement.
Labo d'études de cas en économie
Classez les exemples réels selon l'idée économique qu'ils illustrent.
| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ | 生产率 | shēng chǎn lǜ |
| privatisation/ˌpraɪvətaɪˈzeɪʃn/ | 私有化 | sī yǒu huà |
| deregulation/diːˌreɡjʊˈleɪʃn/ | 放松管制 | fàng sōng guǎn zhì |
| incentives/ɪnˈsentɪvz/ | 激励 | jī lì |
| gross domestic product/ɡrəʊs dəˈmestɪk ˈprɒdʌkt/ | 国内生产总值 | guó nèi shēng chǎn zǒng zhí |
4.5
Croissance économique
Programme
- définir la croissance économique comme une augmentation du PIB réel ; définir le PIB et le PIB réel
- décrire le cycle économique (boom, récession, creux, reprise)
- expliquer les causes, les conséquences (coûts et avantages) de la croissance économique et de la récession
Source : Programme Cambridge International
Economic growth is a rise in real GDP.
Le PIB (produit intérieur brut 国内生产总值) est la valeur totale de tous les biens et services qu'un pays produit en un an. Le PIB réel 实际 est le PIB après suppression de l'effet de la hausse des prix, montrant ainsi le changement réel de la production.
Exemple résolu. Le PIB réel d'un pays était de 500 milliards de livres sterling l'an dernier et de 515 milliards cette année. Trouvez le taux de croissance économique.
- economic growth = (515 - 500) ÷ 500 × 100 = 3%.
Comme ceci utilise le PIB réel (avec l'effet de la hausse des prix retiré), les 3 % représentent une vraie augmentation de la production, et non simplement des prix plus élevés. Si les prix avaient augmenté mais que la production n'avait pas changé, le PIB réel – et donc la croissance – serait nul.

The business cycle
Le PIB réel n'augmente pas de manière linéaire. Il évolue selon un cycle économique comportant quatre phases :
- boom — croissance rapide ; la production et l'emploi sont élevés, mais les prix augmentent rapidement.
- récession — la production chute et des emplois sont perdus. (Une récession est souvent définie comme une baisse du PIB réel pendant six mois.)
- dépression — le creux du cycle ; production très faible et chômage élevé.
- recovery 复苏 — output starts to rise again.

Causes and effects
La croissance provient de facteurs de production plus nombreux ou meilleurs : investissement dans de nouvelles machines, main-d'œuvre plus nombreuse ou qualifiée, et nouvelles technologies.
Effets positifs : revenus plus élevés, plus d'emplois, meilleur niveau de vie 生活水平, et davantage de taxes pour les dépenses du gouvernement.
Effets négatifs : les prix peuvent augmenter (inflation) ; l'écart entre riches et pauvres peut s'élargir ; il peut y avoir plus de pollution et une consommation accrue des ressources rares.
Une récession apporte l'inverse : des revenus plus faibles, un chômage accru et la faillite d'entreprises.
Croissance économique
La croissance déplace toute la frontière vers l'extérieur — l'économie peut maintenant produire davantage des deux biens.
| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| macroeconomy/ˌmækrərɪˈkɒnəmi/ | 宏观经济 | hóng guān jīng jì |
| economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ | 经济增长 | jīng jì zēng zhǎng |
| full employment/fʊl emˈplɔɪmənt/ | 充分就业 | chōng fèn jiù yè |
| Real/rɪəl/ | 实际 | shí jì |
| business cycle/ˈbɪznəs ˈsaɪkl/ | 经济周期 | jīng jì zhōu qī |
| boom/buːm/ | 繁荣 | fán róng |
| recession/rɪˈseʃn/ | 衰退 | shuāi tuì |
| slump/slʌmp/ | 萧条 | xiāo tiáo |
| recovery/rɪˈkʌvəri/ | 复苏 | fù sū |
| living standards/ˈlɪvɪŋ ˈstændədz/ | 生活水平 | shēng huó shuǐ píng |
| claimant count/ˈkleɪmənt kaʊnt/ | 失业救济申领人数 | shī yè jiù jì shēn lǐng rén shù |
| unemployment benefit/ʌnemˈplɔɪmənt ˈbenɪfɪt/ | 失业救济金 | shī yè jiù jì jīn |
| labour force survey/ˈleɪbə fɔːs ˈsɜːveɪ/ | 劳动力调查 | láo dòng lì diào chá |
| labour force/ˈleɪbə fɔːs/ | 劳动力 | láo dòng lì |
| frictional unemployment/ˈfrɪkʃənl ʌnemˈplɔɪmənt/ | 摩擦性失业 | mó cā xìng shī yè |
| structural unemployment/ˈstrʌktʃərəl ʌnemˈplɔɪmənt/ | 结构性失业 | jié gòu xìng shī yè |
| cyclical unemployment/ˈsaɪklɪkl ʌnemˈplɔɪmənt/ | 周期性失业 | zhōu qī xìng shī yè |
| primary sector/ˈpraɪməri ˈsektə/ | 第一产业 | dì yī chǎn yè |
| secondary sector/ˈsekəndəri ˈsektə/ | 第二产业 | dì èr chǎn yè |
| tertiary sector/ˈtɜːʃjəri ˈsektə/ | 第三产业 | dì sān chǎn yè |
| deindustrialisation/ˌdeɪndəˌstrɪəlaɪˈzeɪʃn/ | 去工业化 | qù gōng yè huà |
| deflation/diːˈfleɪʃn/ | 通货紧缩 | tōng huò jǐn suō |
| Consumer Prices Index/kənˈsuːmə ˈpraɪsɪz ˈɪndeks/ | 消费者价格指数 | xiāo fèi zhě jià gé zhǐ shù |
| weight/weɪt/ | 权重 | quán zhòng |
| demand-pull/dɪˈmænd pʊl/ | 需求拉动 | xū qiú lā dòng |
| cost-push/kɒst pʊʃ/ | 成本推动 | chéng běn tuī dòng |
| purchasing power/ˈpɜːtʃɪsɪŋ ˈpaʊə/ | 购买力 | gòu mǎi lì |
| interest rate/ˈɪntrest reɪt/ | 利率 | lì lǜ |
4.6
Emploi et chômage
Programme
- définir et mesurer le chômage (comptage des demandeurs, enquête auprès des ménages)
- expliquer les types de chômage (frictionnel, structurel, conjoncturel/déficit de demande) et leurs causes
- expliquer les conséquences du chômage et les tendances/évolutions de l'emploi
Source : Programme Cambridge International
Mesurer le chômage
Le chômage concerne les personnes qui peuvent travailler et souhaitent travailler, mais ne trouvent pas d'emploi. Il existe deux façons de le mesurer :
- le compteur des demandeurs 失业救济申领人数 — il compte les personnes qui perçoivent une allocation chômage 失业救济金. Il ne tient pas compte de ceux qui cherchent un emploi mais ne peuvent pas percevoir d'allocation.
- l'enquête sur la force de travail 劳动力调查 — une enquête comptabilisant les personnes sans emploi mais à la recherche d'un travail et prêtes à commencer.
La force de travail 劳动力 comprend tous les travailleurs ainsi que tous les chômeurs (à la recherche d'un emploi).
Exemple résolu. Un pays compte 24 millions de personnes en emploi et 2 millions de personnes au chômage à la recherche d'un emploi. Trouvez la force de travail et le taux de chômage.
- force de travail = 24 + 2 = 26 millions.
- taux de chômage = 2 ÷ 26 × 100 = 7.7%.
Les personnes qui ne cherchent pas de travail (par exemple les retraités ou les étudiants à temps plein) ne sont incluses dans aucun de ces chiffres, donc une baisse du taux n'est une bonne nouvelle que si elle signifie que plus de personnes ont trouvé un emploi, et non qu'elles ont cessé de chercher.
Types de chômage
- chômage frictionnel 摩擦性失业 — chômage à court terme entre deux emplois (un travailleur qui vient de quitter un emploi et cherche le suivant).
- chômage structurel 结构性失业 — un secteur entier se réduit et les compétences des travailleurs ne sont plus recherchées (par exemple, les mineurs après la fermeture des mines).
- chômage cyclique 周期性失业 — causé par une récession, lorsque la demande totale est faible, obligeant les entreprises à employer moins de main-d'œuvre. (On l'appelle aussi chômage déficitaire en demande.)


Effets du chômage
- les travailleurs perdent leurs revenus et peuvent perdre leurs compétences.
- le pays perd la production que ces travailleurs auraient pu réaliser.
- le gouvernement verse davantage d'allocations et encaisse moins de taxes.
- la criminalité et la mauvaise santé peuvent augmenter.
Secteurs et évolution de l'emploi
L'économie comporte trois secteurs :
- le secteur primaire 第一产业 extrait les matières premières (agriculture, pêche, exploitation minière) ;
- le secteur secondaire 第二产业 fabrique des biens (industrie manufacturière, construction) ;
- le secteur tertiaire 第三产业 fournit des services (banque, tourisme, commerce de détail, transport).
Au fur et à mesure qu'un pays se développe, les emplois migrent du primaire → vers le secondaire → puis vers le tertiaire. Au début, la plupart des emplois sont agricoles ; l'industrialisation oriente la main-d'œuvre vers les usines ; puis la déshindustrialisation 去工业化 et la hausse des revenus font croître le secteur des services, de sorte que la majorité des emplois finit dans le tertiaire. Les économies modernes voient également apparaître davantage d'emplois à temps partiel et flexibles.

Labo de chaîne de développement
Suivez comment la politique et les ressources peuvent modifier les niveaux de vie.
| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| unemployment/ʌnemˈplɔɪmənt/ | 失业 | shī yè |
| price stability/praɪs stəˈbɪlɪti/ | 价格稳定 | jià gé wěn dìng |
4.7
Inflation
Programme
- définir l'inflation et la déflation et expliquer comment elles sont mesurées (Indice des Prix à la Consommation)
- expliquer les causes (inflation par la demande et inflation par les coûts) et les conséquences de l'inflation et de la déflation
Source : Programme Cambridge International
L'inflation est une hausse du niveau moyen des prix au fil du temps. L'inverse — la baisse des prix — est la déflation 通货紧缩.
Mesure de l'inflation
L'inflation est mesurée par l'Indice des Prix à la Consommation 消费者价格指数 (IPC). Nous sélectionnons un "panier" de biens acheté par une famille typique, attribuons à chaque bien un poids 权重 (un poids plus élevé pour les éléments sur lesquels on dépense davantage), et suivons l'évolution du prix de l'ensemble du panier chaque année.
Exemple résolu. L'Indice des Prix à la Consommation (IPC) d'un pays était de 100 l'année dernière et de 104 cette année. Calculez le taux d'inflation.
- taux d'inflation = (104 - 100) ÷ 100 × 100 = 4 %.
Les prix ont augmenté en moyenne de 4%. Si l'indice atteint 107 l'année prochaine, le taux d'inflation est (107 - 104) ÷ 104 × 100 = 2.9%. Les prix continuent d'augmenter, mais plus lentement — un taux d'inflation plus faible n'est pas synonyme de déflation, car pour qu'il y ait déflation, l'indice lui-même devrait diminuer.
Causes
- inflation par tirage de la demande 需求拉动 inflation — la demande totale augmente plus vite que la capacité de production de l'économie, ce qui tire les prix à la hausse.
- inflation par poussée des coûts 成本推动 inflation — les coûts des entreprises augmentent (salaires, matières premières), elles augmentent donc leurs prix pour les couvrir.

Effets de l'inflation
- l'argent perd son pouvoir d'achat 购买力 — chaque unité d'argent achète moins.
- les épargnes valent moins.
- les entreprises doivent constamment modifier les prix sur les étiquettes et les listes, ce qui prend du temps et coûte de l'argent.
- les produits du pays deviennent plus chers que ceux des autres pays, ce qui nuit aux exportations.
Déflation
La baisse des prix semble positive, mais la déflation peut être nocive. Les gens repoussent leurs achats, espérant des prix plus bas plus tard. La demande diminue, les entreprises réduisent leur production et le chômage augmente.
Inflation tirée par la demande
Lorsque la demande agrégée augmente plus vite que l'offre, le niveau des prix est tiré vers le haut — c'est l'inflation. Poussez la demande et voyez les prix grimper.
4.7
Conseils d'examen
- Apprenez les cinq objectifs du gouvernement (croissance, faible chômage, faible inflation, équilibre des paiements, revenus équitables) — ils peuvent entrer en conflit, par exemple une croissance rapide peut entraîner une hausse de l'inflation.
- politique budgétaire = dépenses publiques et impôts ; politique monétaire = la banque centrale modifie les taux d'intérêt ; politique d'offre = accroître la capacité de production de l'économie.
- Taux clés : taux de chômage = chômeurs ÷ force de travail × 100 ; taux d'inflation = variation de l'IPC ÷ ancien IPC × 100 ; croissance = variation du PIB réel ÷ ancien PIB réel × 100.
- La déflation (baisse des prix) peut être nocive, car les gens retardent leurs achats, ce qui réduit la demande et les emplois.
Leçons interactives sur ce sujet
Traversez-le étape par étape, avec des exercices à vérification instantanée.