Politique budgétaire
Introduit| English | Sens |
|---|---|
| fiscal policy/ˈfɪskl ˈpɒlɪsi/ | politique budgétaire |
| government spending/ˈɡʌvənmənt ˈspendɪŋ/ | dépenses publiques |
| taxation/tækˈseɪʃn/ | fiscalité |
| budget balance/ˈbʌdʒɪt ˈbæləns/ | équilibre budgétaire |
| budget surplus/ˈbʌdʒɪt ˈsɜːpləs/ | excédent budgétaire |
| budget deficit/ˈbʌdʒɪt ˈdefɪsɪt/ | déficit budgétaire |
| indirect tax/ɪndaɪˈrekt tæks/ | impôts indirects |
| direct tax/daɪˈrekt tæks/ | impôts directs |
| average tax rate/ˈævrɪdʒ tæks reɪt/ | taux d'imposition moyen |
| progressive tax/prəˈɡresɪv tæks/ | impôt progressif |
| proportional tax/prəˈpɔːʃənl tæks/ | impôt proportionnel |
| regressive tax/rɪˈɡresɪv tæks/ | impôt régressif |
| expansionary/ekˈspænʃənəri/ | expansionniste |
| contractionary/kənˈtrækʃənəri/ | contractif |
Will a new road create jobs or push up prices?
- A government plans a new road while construction workers and machines are idle. Its orders may create work now and improve transport later. The result differs if builders are already fully occupied.
- Fiscal policy 财政政策 uses changes in government spending 政府支出 and taxation 税收 to influence the economy. Identify the change, follow its effect on spending and production, then judge the limits and who is affected.
La politique budgétaire utilise :
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
La politique budgétaire agit via le budget gouvernemental.
Calculate a balance and name its sign
- A government budget sets planned spending against revenue for a period. In our simplified examples, revenue is tax revenue. Budget balance 预算平衡 = revenue − spending: positive means a budget surplus 预算盈余; negative means a budget deficit 预算赤字. Equal amounts give a balanced budget.
- If annual tax revenue is £47 billion and spending £52 billion, the balance is −£5 billion: a deficit of £5 billion. A deficit needs financing, often borrowing. It is a flow for that year, not the accumulated stock of government debt. State whether an answer is the signed balance or the positive size of a deficit.

Les recettes moins les dépenses publiques donnent le solde budgétaire ______, qui peut être positif, négatif ou nul.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Le solde budgétaire est le résultat signé. Un solde négatif est un déficit ; un solde positif est un excédent.
Les dépenses annuelles de l'État s'élèvent à £96 milliards et les recettes fiscales à £83 milliards. Saisissez la valeur positive du déficit (en milliards de £).
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Les dépenses dépassent les recettes de 96 − 83 = 13. Le montant du déficit est de £13 milliards ; le solde budgétaire signé est de −£13 milliards.
Les recettes fiscales annuelles s'élèvent à £145 milliards et les dépenses à £132 milliards. Quel est le montant de l'excédent (en milliards de £) ?
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Recettes − dépenses = 145 − 132 = 13, soit un excédent de £13 milliards.
Les recettes fiscales s'élèvent à £62 milliards et les dépenses publiques à £70 milliards. En utilisant « recettes moins dépenses », saisissez le solde budgétaire signé (en milliards de £).
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
62 − 70 = −8. Il s'agit d'un déficit de £8 milliards.
Explain why government spends
- Spending on health and education provides services and can improve people's ability to work. Roads and other infrastructure can lower transport costs and improve productive capacity over time. Benefits can support household incomes and reduce hardship, although recipients may save part of them.
- Spending has an opportunity cost: funds used for a road cannot also fund the same amount of hospital care. More borrowing may create future interest costs. A policy's value depends on the project's usefulness, available workers, financing and the time needed to deliver it.
Keep direct and indirect taxes separate
- A direct tax 直接税 is based on income or profit, such as income tax or corporation tax. An indirect tax 间接税 is imposed on spending on goods and services, such as a sales tax or a tax on fuel. These labels describe what is taxed, not just who sends the payment to government.
- An indirect tax may raise the consumer price and reduce sales if firms pass it on. Firms may instead absorb part of it in lower profit, depending on competition and demand. Tax changes affect consumers' buying power, workers' incomes, firms' costs and government revenue; the burden is not always passed on completely.
Quel impôt est un impôt direct ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
L'impôt sur le revenu est basé sur le revenu. La classification directe/indirecte concerne la base imposable ; elle ne précise pas si le taux moyen augmente ou diminue avec le revenu.
Compare the share of income paid
- Average tax rate 平均税率 = tax paid ÷ income × 100%. A progressive tax 累进税 takes a higher share as income rises: £2,000 on £20,000 is 10%, while £6,000 on £40,000 is 15%. A proportional tax 比例税 keeps the share unchanged; at 10%, those two incomes pay £2,000 and £4,000.
- A regressive tax 累退税 takes a lower share as income rises. A fixed £400 annual payment is 2% of £20,000 but 1% of £40,000. A higher tax amount does not by itself prove a tax is progressive. Direct/indirect and progressive/regressive/proportional answer different questions.


The vertical axis is an average tax rate, not the total tax paid.
Une personne gagne £24000 par an et paie £3600 en impôts. Quel est le taux d'imposition moyen (%) ?
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
£3600 ÷ £24000 × 100 = 15%. Utilisez le revenu, et non l'impôt, comme dénominateur.
Un impôt hypothétique proportionnel sur le revenu prélève 18% d'un revenu de £50000. Quel est le montant de l'impôt (en £) ?
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
£50000 × 0.18 = £9000. Un taux constant peut encore entraîner un paiement monétaire plus élevé lorsque le revenu augmente.
Un ménage dont le revenu annuel est de £5000 paie un impôt annuel fixe de £200. Quel pourcentage de son revenu cela représente-t-il ?
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
£200 ÷ £5000 × 100 = 4%. La même somme de £200 ne représente que 1% de £20000, donc ce paiement fixe est régressif sur ces revenus.
Une imposition sur le revenu prélève une moyenne de 10% à un faible revenu et de 20% à un revenu plus élevé. Quelle paire d'étiquettes correspond ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Le revenu est la base imposable, c'est donc direct. La part moyenne du revenu augmente, c'est donc progressif. Les classifications répondent à des questions distinctes.
Connect tax purposes to consequences
- Tax can raise revenue for services, redistribute income, reduce total demand, discourage harmful products, reduce imports or encourage less pollution. For example, taxing a polluting fuel may encourage cleaner alternatives, but demand may respond little if users have no practical substitute.
- Progressive income tax can reduce differences in after-tax income, especially alongside support for poorer households. Higher taxes may also weaken some incentives to work or invest. A tax rate rise does not guarantee a proportional revenue rise: spending, output, avoidance and the tax base may change.
Deux personnes gagnent £12000 et £48000 avant impôts. Leurs paiements d'impôt sur le revenu sont £1200 et £9600. Calculez les deux taux moyens et les revenus restant après impôts. Expliquez comment ce schéma peut soutenir la redistribution, puis discutez d'une limite ou d'un coût.
Utilisez les chiffres et hypothèses donnés, expliquez le lien causal et nuancez le jugement avec les conditions pertinentes.
Trace an expansionary change with conditions
- Expansionary 扩张性的 fiscal policy raises government spending and/or cuts taxes, with other measures unchanged. Extra purchases can raise firms' orders; an income-tax cut leaves households more income after tax, some of which may be spent. Greater demand may raise output and jobs when firms have spare capacity.
- The effect can be weaker if households save the tax cut, spend on imports, or firms lack the skills and materials to expand. Near capacity, prices may rise more than output. Infrastructure and training can improve supply later, but take time; a larger deficit is not an automatic proof that a deliberate expansionary policy was introduced.
Avec les autres mesures budgétaires inchangées, un changement fiscal expansionniste implique :
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Une dépense accrue ou des baisses d'impôts peuvent soutenir la demande, mais l'épargne, les importations, la confiance et la capacité influencent l'ampleur de la réponse.
Initialement, les recettes sont de £150 milliards et les dépenses de £160 milliards. Supposons qu'une politique réduise les recettes de £3 milliards et augmente les dépenses de £8 milliards, sans autre changement. Quel est le nouveau montant positif du déficit (en milliards £) ?
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Nouvelles recettes = 147; nouvelles dépenses = 168. Déficit = 168 − 147 = 21 (£ milliards), passant de 10.
Une réduction annuelle de l'impôt sur le revenu donne au travailleur £500 de revenu supplémentaire après impôt. Le travailleur épargne £350 et dépense le reste. Calculez la consommation supplémentaire et expliquez pourquoi le gouvernement ne peut supposer que chaque £1 de réduction d'impôts génère £1 de demande intérieure supplémentaire ou de nouveaux emplois.
Utilisez les chiffres et hypothèses donnés, expliquez le lien causal et nuancez le jugement avec les conditions pertinentes.
Trace a contractionary change and its costs
- Contractionary 紧缩性的 fiscal policy cuts government spending and/or raises taxes, with other measures unchanged. Lower demand may reduce demand-pull inflation, but can also reduce firms' sales, output and employment. Cutting useful services can harm households and future capacity.
- A rise in an indirect tax can initially raise consumer prices if passed on, even while reducing spending power. Weak tax receipts during a recession can also widen a deficit without any new tax-rate cut. Judge the policy changes and economic conditions, rather than labelling every deficit as expansionary or every tax increase as an instant fall in prices.
Quel instrument et dans quelle direction ?
Classifiez chaque changement, toutes les autres mesures budgétaires restant inchangées.
Une réduction générale des impôts, toutes autres mesures budgétaires inchangées, constitue un changement fiscal contractif.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Faux. Une baisse d'impôts est généralement un changement expansionniste. La hausse effective de la demande et de la production dépend de la réaction des ménages et des entreprises.
Les recettes fiscales diminuent lors d'une récession car les revenus baissent. Les taux d'imposition et les dépenses gouvernementales prévues restent inchangés. Que peut-on conclure uniquement d'un déficit plus important ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Le budget peut changer avec l'économie. Examinez les décisions réelles en matière d'impôts et de dépenses avant d'identifier un changement de politique délibéré.
Use the calculation to support a judgement
- Use the same period and units. Calculate revenue minus spending, name deficit/surplus/balance, and separate a one-period flow from accumulated debt. For taxes, compare percentages of income as well as amounts; direct/indirect is a different classification.
- Link the policy to an aim and a causal chain. Then explain one condition, affected group, cost or delay that could change the result. The best choice depends on demand, capacity, the source of inflation and how people respond.
Les dépenses publiques sont 40 et les recettes fiscales 25, dans les mêmes unités et la même période. Donnez le solde budgétaire signé et nommez le déficit ou l'excédent. Si les dépenses augmentent ensuite avec d'autres mesures inchangées, quel type de changement fiscal s'agit-il ?
Énoncé la convention de signe et distinguez le solde négatif de la valeur absolue du déficit.
Revue des mêmes chiffres : dépenses 40 et recettes fiscales 25. Quelle description budgétaire est correcte ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Les dépenses sont 15 supérieures aux recettes fiscales.
Le pays A présente un chômage élevé, des dépenses faibles et des usines inactives. Le pays B connaît une hausse rapide des prix, des dépenses fortes et des entreprises proches de la pleine capacité. Recommandez une orientation fiscale pour chacun. Expliquez un avantage et une limitation ou un coût de chaque choix, et pourquoi les effets de dépenses et de capacité d'une nouvelle route peuvent se produire à des moments différents.
Utilisez les chiffres et hypothèses donnés, expliquez le lien causal et nuancez le jugement avec les conditions pertinentes.