Économie IGCSE

L'économie traite de la façon dont les gens utilisent des ressources 资源 pour satisfaire leurs besoins et leurs désirs. L'idée principale est simple. Les gens veulent beaucoup, mais il n'y a pas assez de ressources pour tout produire. C'est le problème économique 经济问题.

Deux faits causent le problème économique :

• Les ressources sont finies 有限的. Il n'en existe qu'une quantité limitée.
• Les désirs 欲望 des gens sont illimités. Les gens veulent toujours plus et de meilleures choses.

Comme les désirs sont illimités mais les ressources limitées, les ressources sont rares 稀缺. Nous appelons ce problème rareté 稀缺性. La rareté est la racine de toute l'économie.

Biens, services et choix

Nous utilisons des ressources pour fabriquer des biens 物品 (des objets tangibles, comme la nourriture et les téléphones) et des services 服务 (des tâches accomplies pour nous, comme une coupe de cheveux ou un trajet en bus).

Comme les ressources sont rares, nous ne pouvons pas avoir tout. Chacun doit donc faire des choix. La rareté force quatre groupes à choisir :

• les consommateurs 消费者 — les personnes qui achètent et utilisent des biens et services. Elles choisissent quoi acheter.
• les travailleurs 工人 — ils choisissent quel métier exercer.
• les producteurs 生产者, aussi appelés entreprises 企业 — ils fabriquent des biens et services. Ils choisient quoi produire.
• les gouvernements 政府 — ils choisient quoi fournir et comment dépenser l'argent public.

Biens économiques et biens gratuits

La plupart des choses sont des biens économiques 经济物品. Elles sont rares, donc en produire ou en utiliser une implique de renoncer à autre chose. Les biens économiques ont un coût d'opportunité 机会成本 (expliqué ci-dessous).

Quelques choses sont des biens gratuits 免费物品. Elles ne sont pas rares — il y en a assez pour tout le monde et elles ne coûtent rien à utiliser. Exemples : l'air que vous respirez et la lumière du soleil. Un bien gratuit n'a pas de coût d'opportunité.

Faites attention : un échantillon "gratuit" ou un cadeau "gratuit" n'est pas un bien gratuit. Des ressources ont été utilisées pour le fabriquer, c'est donc toujours un bien économique.

Pour fabriquer des biens et services, les entreprises utilisent quatre types de ressources. Nous les appelons les facteurs de production 生产要素.

Les quatre facteurs

La personne qui fournit l'entreprise est l'entrepreneur 企业家. Elle rassemble les autres facteurs et risque son propre argent pour créer et diriger une entreprise.

La récompense pour chaque facteur

Chaque facteur génère une récompense 报酬 — le revenu qu'il obtient d'être utilisé :

Mobilité, quantité et qualité

La mobilité 流动性 d'un facteur signifie la facilité avec laquelle il peut changer d'usage ou de lieu. Un travailleur possédant de nombreuses compétences peut changer facilement d'emploi, donc le travail est mobile. Un travailleur n'ayant qu'une seule compétence, ou une usine qui ne peut pas être déplacée, est moins mobile.

La quantité et la qualité des facteurs peuvent changer :

• La quantité peut augmenter ou diminuer. La main-d'œuvre croît si le taux de natalité augmente ou si des personnes migrent dans le pays pour travailler. La terre peut être perdue face à la mer ou acquise par assèchement.
• La qualité peut augmenter. La formation et l'éducation améliorent la main-d'œuvre. De nouvelles technologies améliorent le capital. Une qualité supérieure permet à chaque facteur de produire davantage.

Lorsque vous choisissez une chose, vous renoncez au prochain meilleur choix. C'est le véritable coût de votre décision.

Coût d'opportunité est l'alternative 替代选择 la meilleure que vous放弃 lorsque vous faites un choix.

Il affecte chaque décideur :

• Un consommateur qui achète un jeu放弃 le livre qu'il aurait pu acheter à la place.
• Un travailleur qui accepte un emploi放弃 le salaire du prochain emploi qu'il aurait pu faire.
• Un producteur qui fabrique plus de voitures utilise des facteurs qui auraient pu fabriquer des camions.
• Un gouvernement qui construit un hôpital放弃 l'école qu'il aurait pu construire avec la même somme d'argent.

Le coût d'opportunité est important car les ressources sont rares. Chaque choix a un coût, même quand aucune monnaie n'échange.

Une courbe des possibilités de production 生产可能性曲线 (CPP) montre les quantités maximales de deux biens qu'un pays peut produire lorsqu'il utilise toutes ses ressources pleinement.

Imaginez une économie qui ne produit que deux types de biens, un sur chaque axe :

• biens de capital — utilisés pour fabriquer d'autres biens, comme les machines.
• biens de consommation — consommés par les personnes, comme la nourriture et les vêtements.

La CPP est la ligne reliant chaque point où l'économie utilise toutes ses ressources pour produire le maximum possible.

Lecture du diagramme

Imaginez les deux biens sur les deux axes. La CPP est une courbe qui s'incurve d'un axe vers l'autre (elle s'arrondit généralement vers l'extérieur, loin du coin) :

• Un point sur la courbe : toutes les ressources sont utilisées pleinement. L'économie produit le maximum possible.
• Un point à l'intérieur de la courbe : des ressources sont gaspillées ou pas toutes utilisées — par exemple, il y a du chômage 失业. L'économie pourrait produire davantage.
• Un point à l'extérieur de la courbe : c'est impossible actuellement. Il n'y a pas assez de ressources pour y parvenir.

Mouvements le long de la courbe

Si l'économie utilise déjà toutes ses ressources (un point sur la courbe), produire plus d'un bien signifie produire moins de l'autre. Vous devez déplacer des facteurs d'un bien à l'autre. C'est un compromis 取舍.

La quantité du second bien que vous放弃 est le coût d'opportunité du premier bien supplémentaire. C'est pourquoi la CPP est une représentation claire du coût d'opportunité.

Exemple résolu. Une économie sur sa CPP produit 40 machines et 60 tonnes de nourriture. Pour produire 50 machines, elle doit réduire la nourriture à 45 tonnes. Donnez le coût d'opportunité des machines supplémentaires. Ensuite, dites ce qu'un point de 30 machines et 40 tonnes de nourriture indiquerait. L'économie est déjà sur la courbe, donc plus d'un bien signifie moins de l'autre : les 10 machines supplémentaires coûtent 60 − 45 = 15 tonnes de nourriture. Cette nourriture perdue est le coût d'opportunité, donc citez-le en tonnes de nourriture - jamais en argent. Le deuxième point se trouve à l'intérieur de la courbe, ce qui signifie que des ressources sont inactives ou gaspillées, probablement par le chômage ; de là, l'économie pourrait produire plus des deux biens, donc se déplacer vers la courbe ne coûte rien du tout. Le coût d'opportunité ne pèse que lorsque vous êtes sur la courbe.

Déplacements de la courbe

Toute la courbe peut bouger :

• Elle se déplace vers l'extérieur (vers la droite) lorsque le pays peut produire plus des deux biens. C'est la croissance économique 经济增长. Causes : plus de ressources (une main-d'œuvre plus nombreuse, plus de terres découvertes) ou des ressources de meilleure qualité (formation, nouvelles technologies).
• Elle se déplace vers l'intérieur (vers la gauche) lorsque le pays peut produire moins. C'est la dépression économique 经济衰退. Causes : moins de ressources ou des ressources de moindre qualité — par exemple une guerre, une catastrophe naturelle, ou l'épuisement des ressources non renouvelables 不可再生资源 (des ressources comme le pétrole et le charbon qui ne peuvent pas être remplacées une fois utilisées).

Ne confondez pas les deux. Passer de l'intérieur de la courbe à la courbe (en utilisant des ressources inactives) est un gain à court terme. Déplacer toute la courbe vers l'extérieur est un changement à long terme.

• La rareté (besoins illimités, ressources limitées) force le choix, et chaque choix a un coût d'opportunité — l'alternative la meilleure que vous放弃.
• Apprenez les quatre facteurs de production et la récompense que chacun génère : terre–rente, travail–salaires, capital–intérêts, entreprise–bénéfice.
• Sur une PPC, un point sur la courbe utilise pleinement toutes les ressources, à l'intérieur en gaspille certaines (par exemple, le chômage), et à l'extérieur est impossible pour le moment. Se déplacer le long de la courbe montre le coût d'opportunité.
• Se déplacer vers la courbe (en utilisant des ressources inactives) est un gain à court terme ; déplacer toute la courbe vers l'extérieur est une croissance économique à long terme due à plus ou de meilleures ressources.

L'économie se divise en deux parties :

• microéconomie 微观经济学 — l'étude des parties individuelles de l'économie, comme un secteur ou un produit spécifique.
• macroéconomie 宏观经济学 — l'étude de l'économie dans son ensemble, comme l'emploi total, les prix et la croissance.

Un marché 市场 est tout lieu ou système où acheteurs et vendeurs se rencontrent pour échanger. Il n'a pas besoin d'un bâtiment — il peut être en ligne ou par téléphone.

Lorsqu'un marché est libre, personne n'est chargé de décider quoi produire. Au contraire, le mécanisme des prix 价格机制 (le mouvement libre des prix) alloue 配置 les ressources 资源 — il décide de ce qui est produit, comment, et pour qui. Le prix remplit trois fonctions :

• la fonction de signalement 信号 — un changement de prix indique aux acheteurs et vendeurs ce qui se passe. Un prix croissant signale « produire plus » ; un prix décroissant signale « produire moins ».
• la fonction d'incitation 激励 — un prix plus élevé donne aux entreprises 企业 une raison de produire davantage, car elles peuvent gagner plus.
• la fonction de rationnement 配给 — lorsqu'un produit est rare, son prix augmente. Le prix élevé répartit la quantité limitée parmi ceux qui sont prêts à payer.

La demande 需求 est la quantité d'un bien 物品 que les consommateurs 消费者 (acheteurs) sont disposés et capables d'acheter à chaque prix, sur une période donnée.

La loi de la demande 需求定律 dit : lorsque le prix d'un bien augmente, la quantité demandée diminue ; lorsque le prix baisse, la quantité demandée augmente. Le prix et la quantité évoluent en sens inverse — une relation inverse 反向关系. Cela est vrai ceteris paribus 其他条件不变 (une expression latine signifiant « toutes autres choses égales par ailleurs »).

Mouvements et déplacements

Il est utile de distinguer deux concepts :

• quantité demandée 需求量 — la quantité achetée à un seul prix.
• demande — l'ensemble du schéma d'achat à tous les prix.

Sur un diagramme de demande, le prix est sur l'axe vertical et la quantité sur l'axe horizontal. La courbe de demande 需求曲线 descend de gauche à droite : prix élevé, faible quantité ; prix bas, forte quantité.

• Un changement du prix propre du bien provoque un mouvement le long de la courbe de demande. Vous glissez vers un nouveau point sur la même ligne.
• Un changement de toute autre condition provoque un déplacement 移动 de toute la courbe. Un déplacement vers la droite signifie qu'une quantité plus grande est demandée à chaque prix ; un déplacement vers la gauche signifie qu'une quantité moindre est demandée.

Conditions de la demande

Ce sont les éléments (autres que le prix propre du bien) qui déplacent la courbe de demande :

• revenu 收入 — plus de revenu entraîne généralement plus de demande.
• goûts 偏好 — si un bien devient populaire, la demande augmente.
• prix des substituts 替代品 — des biens utilisés à la place les uns des autres (thé et café). Si le café devient plus cher, la demande de thé augmente.
• prix des compléments 互补品 — des biens utilisés ensemble (voitures et carburant). Si les voitures deviennent plus chères, la demande de carburant diminue.
• population 人口 — plus de personnes signifie plus de demande.
• publicité 广告 — de bonnes publicités augmentent la demande.

L'offre 供给 est la quantité d'un bien que les entreprises sont disposées et capables de vendre à chaque prix, sur une période donnée.

La loi de l'offre 供给定律 dit : lorsque le prix augmente, la quantité offerte augmente aussi. Le prix et la quantité évoluent dans le même sens — une relation directe 正向关系. Les entreprises offrent davantage à un prix élevé car elles peuvent gagner plus.

Mouvements et déplacements

• quantité offerte 供给量 — la quantité proposée à un seul prix.
• La courbe d'offre 供给曲线 monte de gauche à droite.
• Un changement du prix propre du bien → un mouvement le long de la courbe.
• Un changement de toute autre condition → un déplacement de toute la courbe.

Conditions de l'offre

• coûts de production 生产成本 — si les coûts augmentent, les entreprises offrent moins (la courbe se déplace vers la gauche).
• technologie 技术 — une meilleure technologie réduit les coûts, donc l'offre augmente.
• impôts et subventions — un impôt 税收 sur un bien augmente les coûts des entreprises (l'offre diminue) ; une subvention 补贴 (argent du gouvernement) réduit les coûts (l'offre augmente).
• temps qu'il fait — important pour les produits agricoles.
• nombre d'entreprises — plus d'entreprises signifie plus d'offre.

Le prix d'un bien est fixé là où la demande et l'offre se rencontrent. Tracez les deux courbes sur un même diagramme. Elles se croisent en un seul point. Ce point donne :

• le prix d'équilibre 均衡 — le prix où la quantité que les acheteurs veulent acheter correspond exactement à la quantité que les entreprises veulent vendre.
• la quantité d'équilibre — la quantité échangée à ce prix.

À l'équilibre, la quantité demandée est égale à la quantité offerte. Il ne reste pas de bien et aucun acheteur n'attend.

Lorsqu'une courbe se déplace, le point de croisement bouge, donc le prix et la quantité changent :

• La demande augmente (déplacement vers la droite) : le prix augmente et la quantité augmente.
• La demande diminue (déplacement vers la gauche) : le prix diminue et la quantité diminue.
• L'offre augmente (déplacement vers la droite) : le prix diminue et la quantité augmente.
• L'offre diminue (déplacement vers la gauche) : le prix augmente et la quantité diminue.

Déséquilibre

Si le prix n'est pas à l'équilibre, le marché est en déséquilibre 非均衡:

• Si le prix est en dessous de l'équilibre, les acheteurs veulent plus que ce que les entreprises offrent. C'est une excès de demande 超额需求, aussi appelé pénurie 短缺. Les acheteurs entrent en concurrence, ce qui pousse le prix à la hausse jusqu'à ce que l'équilibre revienne.
• Si le prix est au-dessus de l'équilibre, les entreprises offrent plus que les acheteurs ne veulent. C'est un excès d'offre 超额供给, aussi appelé surplus 过剩. Les vendeurs baissent le prix jusqu'à ce que l'équilibre revienne.

Élasticité-prix de la demande 需求价格弹性 mesure dans quelle mesure la quantité demandée change lorsque le prix change.

EPD = (% variation de la quantité demandée) ÷ (% variation du prix)

(On ignore généralement le signe moins et on lit la valeur absolue du nombre.) Les facteurs déterminants 决定因素 (les éléments qui déterminent l'EPD) incluent si le bien a des substituts proches, s'il s'agit d'un besoin ou d'un luxe, et quelle part du revenu il représente.

Exemple résolu. Lorsque le prix d'un bien augmente de 20 %, la quantité demandée baisse de 10 %. Trouvez l'EPD.

PED = (% variation de la quantité demandée) ÷ (% variation du prix) = 10 ÷ 20 = 0.5.

Comme 0.5 est inférieur à 1, la demande est inélastique — la quantité a varié d'un pourcentage plus faible que celui du prix.

Lire la valeur

• EPD supérieure à 1 : la demande est élastique 富有弹性. La quantité varie fortement en pourcentage. (Biens avec beaucoup de substituts, comme une marque de chips.)
• EPD inférieure à 1 : la demande est inélastique 缺乏弹性. La quantité varie peu en pourcentage. (Besoins avec peu de substituts, comme l'essence ou le sel.)
• EPD égale à 1 : élasticité unitaire 单位弹性. La quantité varie du même pourcentage que le prix.

PED 与总收益

Revenu total 总收益 est l'argent qu'une entreprise tire de ses ventes : prix × quantité vendue. (Pour l'acheteur, cette même somme correspond à la dépense totale 总支出.) L'EPD indique à une entreprise ce qui arrive au revenu si elle change son prix :

• Si la demande est inélastique, augmenter le prix augmente le revenu total (la quantité baisse légèrement).
• Si la demande est élastique, augmenter le prix diminue le revenu total (la quantité baisse beaucoup).

C'est utile. Une entreprise fixe ses prix en sachant comment les acheteurs réagiront. Un État taxe les biens inélastiques (comme les cigarettes) car les gens continuent de les acheter, donc la taxe rapporte beaucoup d'argent.

Exemple résolu. Une compagnie de bus vend 1,000 billets par jour à £2 chacun. Elle augmente le prix de 10% à £2.20, et les ventes quotidiennes diminuent de 5% pour atteindre 950. Trouvez l'élasticité-prix de la demande (PED) et ce qui arrive au chiffre d'affaires total.

• PED = 5 ÷ 10 = 0.5, donc la demande est inélastique (inférieure à 1).
• ancien revenu = £2 × 1,000 = £2,000.
• nouveau revenu = £2.20 × 950 = £2,090.

Le revenu total a augmenté de 90 £. Comme la demande est inélastique, le prix a augmenté d'un pourcentage plus élevé que la baisse de la quantité, donc hausser le prix a augmenté le revenu.

Élasticité-prix de l'offre 供给价格弹性 mesure dans quelle mesure la quantité offerte change lorsque le prix change.

EPO = (% variation de la quantité offerte) ÷ (% variation du prix)

L'offre est élastique si l'EPO est supérieure à 1, et inélastique si l'EPO est inférieure à 1.

Exemple résolu. Lorsque le prix d'un bien augmente de 10 %, la quantité offerte augmente de 30 %. Trouvez l'EPO.

EPO = (% variation de la quantité offerte) ÷ (% variation du prix) = 30 ÷ 10 = 3.

Comme 3 est supérieur à 1, l'offre est élastique.

Les facteurs déterminants de l'EPO sont :

• temps — l'offre est plus élastique sur une longue période, car les entreprises peuvent modifier leur production.
• capacité excédentaire 闲置产能 — si une entreprise dispose de machines et de travailleurs inutilisés, elle peut rapidement augmenter sa production, donc l'offre est élastique.
• stocks 库存 — les biens stockés peuvent être vendus rapidement, rendant l'offre élastique.
• facilité de substitution des facteurs — si une entreprise peut facilement déplacer ses facteurs de production pour fabriquer ce bien, l'offre est plus élastique.

Les produits agricoles ont souvent une offre inélastique à court terme, car les cultures nécessitent une saison pour pousser.

Dans une économie de marché 市场经济, le mécanisme des prix prend toutes les décisions. Il n'y a pas de planification gouvernementale. (L'inverse est une économie planifiée 计划经济, où le gouvernement prend les décisions.)

Avantages du système de marché :

• Les prix guident les ressources vers les endroits où elles sont souhaitées, sans aucune planification.
• Les entreprises sont en concurrence, elles réduisent donc leurs coûts et créent de nouveaux et meilleurs produits.
• Les consommateurs disposent d'un large choix.

Inconvénients :

• Certains biens utiles ne sont pas produits car ils ne génèrent pas de profit.
• Les forts (grandes entreprises et personnes riches) s'en sortent bien ; les faibles peuvent ne rien obtenir.
• Les marchés peuvent échouer (voir ci-dessous).

Défaillance du marché 市场失灵 se produit lorsque le mécanisme des prix conduit à une utilisation inefficace 低效率 des ressources — les ressources ne sont pas allouées de la meilleure façon possible pour la société. Les causes principales :

Coûts et avantages externes

Lorsque vous produisez ou consommez quelque chose, le coût ou l'avantage pour vous n'est pas toujours le coût ou l'avantage pour tout le monde.

• non coût privé 私人成本 est le coût supporté par la personne effectuant l'activité.
• non coût externe 外部成本 est un coût payé par d'autres personnes — par exemple, la fumée d'une usine nuit aux familles voisines.
• le coût social 社会成本 est le coût privé plus le coût externe (le coût pour toute la société).

De la même manière :

• non avantage privé 私人效益 est l'avantage pour la personne effectuant l'activité.
• non avantage externe 外部效益 est un avantage dont bénéficient d'autres gratuitement — par exemple, le jardin soigné de votre voisin est agréable pour vous aussi.
• le avantage social 社会效益 est l'avantage privé plus l'avantage externe.

Les marchés échouent parce que les entreprises et les consommateurs ne pensent qu'à leurs coûts et avantages privés, pas aux externes.

Biens méritants, déméritants et publics

• les biens méritants 有益物品 sont meilleurs pour vous que vous ne le pensez, donc le marché en produit trop peu (éducation, soins de santé).
• les biens déméritants 有害物品 sont pires pour vous que vous ne le pensez, donc le marché en produit trop (cigarettes, alcool).
• les biens publics 公共物品 sont des choses que tout le monde peut utiliser et dont personne ne peut être empêché d'utiliser, comme les lampadaires ou la défense nationale. Le marché n'en produit aucun, car les entreprises ne peuvent pas les facturer.

Abus de pouvoir de monopole

Un monopole 垄断 est une seule entreprise qui contrôle un marché. Sans concurrence, elle peut fixer des prix élevés et proposer des produits de mauvaise qualité. C'est une autre défaillance du marché.

Une économie mixte 混合经济 possède à la fois :

• non secteur privé 私营部门 — des entreprises appartenant à des particuliers, guidées par le mécanisme des prix.
• non secteur public 公共部门 — des activités gérées par le gouvernement.

La plupart des économies réelles sont mixtes ; celle de la Chine, par exemple, est une économie de marché socialiste. L'État intervient pour corriger la défaillance du marché. C'est l'intervention 干预 de l'État. Les principaux moyens :

Évaluer l'intervention

L'intervention peut corriger une défaillance du marché, mais elle a des coûts. Les taxes et les réglementations coûtent de l'argent à collecter et à vérifier. Les gouvernements peuvent également se tromper (on appelle cela une défaillance de l'État). Vous devez donc toujours peser les effets positifs contre les négatifs avant de prendre une décision.

• Un changement du prix propre d'un bien correspond à un mouvement le long de la courbe ; un changement de tout autre facteur (revenu, goûts, prix liés) déplace toute la courbe.
• L'équilibre est le point où la demande rencontre l'offre. En dessous, il y a une demande excédentaire (une pénurie, donc le prix monte) ; au-dessus, il y a une offre excédentaire (un excédent, donc le prix baisse).
• PED = %ΔQ ÷ %ΔP. La demande est inélastique si PED < 1 (raising price raises revenue) and élastique if PED > 1 (augmenter le prix réduit le chiffre d'affaires).
• La défaillance du marché (coûts externes, biens mérités/démérités/biens publics, monopole) signifie que les ressources sont mal utilisées ; le gouvernement la corrige par des taxes, des subventions, des réglementations et une fourniture directe.

Il y a longtemps, les gens échangeaient directement des biens. On appelle cela le barter 物物交换. Le barter est difficile : vous devez trouver quelqu'un qui ait ce que vous voulez et qui veuille ce que vous avez. Argent 货币 résout ce problème.

Les fonctions de la monnaie

La monnaie remplit quatre fonctions :

• non moyen d'échange 交换媒介 — vous échangez de l'argent contre des biens, ainsi vous n'avez pas besoin du troc.
• non stock de valeur 价值储藏 — vous pouvez conserver de l'argent maintenant et le dépenser plus tard, car il conserve sa valeur.
• une unité de compte 记账单位 — la monnaie mesure et compare la valeur des choses (c'est le prix).
• non moyen de paiement différé 延期支付手段 — vous pouvez acheter maintenant et payer plus tard.

Les caractéristiques de la monnaie

Une bonne monnaie doit être :

• durable 耐用的 — elle dure longtemps.
• portable 便于携带的 — facile à transporter.
• divisible 可分割的 — elle peut être divisée en petites quantités pour de petits paiements.
• limitée en quantité, difficile à contrefaire et acceptée par tous.

Banques

• Une banque centrale 中央银行 est la banque du gouvernement. Elle émet des billets, gère le système bancaire et fixe les taux d'intérêt 利率. Il en existe une dans chaque pays.
• Les banques commerciales 商业银行 sont les banques ordinaires que les personnes et les entreprises 企业 utilisent. Elles gardent les épargnes en sécurité, prêtent de l'argent et permettent aux gens de s'acquitter mutuellement.

Un ménage 家庭 est une personne ou un groupe vivant ensemble et prenant des décisions financières. Chaque ménage doit choisir combien dépenser, épargner et emprunter.

• l'épargne 储蓄 est le revenu qui n'est pas dépensé immédiatement.
• l'emprunt 借贷 est dépenser de l'argent dont on ne dispose pas encore, et le rembourser plus tard (généralement avec un supplément).

Trois facteurs principaux modifient ces choix :

• le revenu 收入 — avec un revenu plus élevé, les gens dépensent et épargnent davantage.
• les taux d'intérêt — un taux d'intérêt plus élevé rend l'épargne plus rentable et l'emprunt plus cher. L'épargne augmente donc et l'emprunt diminue.
• la confiance 信心 — si les gens ont confiance en leur emploi et dans l'avenir, ils dépensent et empruntent davantage. S'ils sont inquiets, ils épargnent davantage.

Choisir une profession

Lorsqu'un travailleur choisit une profession 职业 (un type d'emploi), deux types de facteurs entrent en jeu :

• les facteurs salariaux — la rémunération. Le salaire 工资 est l'argent gagné. Un salaire plus élevé attire plus de travailleurs.
• les non-salariés — tout le reste : heures de travail, vacances, sécurité ou agrément du poste, satisfaction au travail, distance du domicile et possibilités de promotion vers un emploi supérieur.

Pourquoi les travailleurs gagnent des montants différents

Les travailleurs ne sont pas tous payés de la même manière. Les raisons incluent :

• les compétences 技能 et les qualifications 资格 — les travailleurs difficiles à remplacer ou ayant suivi plusieurs années d'études gagnent plus.
• le danger — les emplois risqués ou sales peuvent payer davantage pour attirer des travailleurs.
• les syndicats 工会 — un syndicat est un groupe de travailleurs qui s'unissent pour négocier de meilleurs salaires et conditions. Des syndicats puissants peuvent augmenter les salaires.
• la discrimination 歧视 — un traitement injuste basé sur le genre, la race ou l'âge peut entraîner des écarts de salaire inéquitables.

Division du travail

Division of labour 劳动分工 (aussi appelé specialisation 专业化) signifie diviser un travail en petites tâches, chaque travailleur effectuant une seule tâche encore et encore.

Avantages : les travailleurs deviennent plus rapides et plus efficaces dans leur unique tâche ; moins de temps est gaspillé à changer de tâche ; cela augmente la production.

Inconvénients : effectuer une seule tâche est ennuyeux, donc les travailleurs peuvent faire des erreurs ou partir ; si un travailleur est absent, toute la ligne peut s'arrêter ; chaque travailleur n'apprend qu'une seule compétence.

La taille des entreprises

Les entreprises existent dans toutes les tailles, d'une seule personne à de grandes sociétés. Nous pouvons mesurer la taille par le nombre de travailleurs, la quantité de capital 资本 utilisée ou la production.

Certaines entreprises restent petites car : le marché 市场 est petit ; le produit est personnalisé (comme un coiffeur) ; le propriétaire veut rester aux commandes ; ou il y a peu d'argent pour se développer.

Comment les entreprises se développent

Les entreprises se développent en vendant plus, ou en fusionnant avec d'autres entreprises. Quand deux entreprises fusionnent, c'est une fusion 合并 (ou rachat). Il existe trois types :

• fusion horizontale 横向合并 — deux entreprises au même stade de la même industrie se joignent (deux constructeurs automobiles).
• fusion verticale 纵向合并 — deux entreprises à des stades différents de la même industrie se joignent (un constructeur automobile et un fabricant de pneus). « Arrière » va vers le fournisseur ; « avant » va vers le vendeur.
• fusion conglomerate 混合合并 — deux entreprises dans des industries différentes se joignent (un constructeur automobile et une entreprise agroalimentaire).

Faillite d'entreprise

Les entreprises peuvent subir une faillite d'entreprise 企业倒闭 (fermeture) pour de nombreuses raisons : coûts trop élevés, ventes insuffisantes, mauvaise gestion, trop de concurrents, manque de liquidités ou baisse de la demande 需求.

Production intensive en main-d'œuvre et intensive en capital

• La production intensive en main-d'œuvre 劳动密集型 utilise beaucoup de main-d'œuvre 劳动 (beaucoup de travailleurs) et peu de machines — par exemple, les artisanats faits main.
• La production intensive en capital 资本密集型 utilise beaucoup de capital (machines) et peu de travailleurs — par exemple, une usine automobile moderne.

Productivité

Productivité 生产率 signifie la production par travailleur (ou par machine) dans un temps donné. Une productivité plus élevée signifie que chaque travailleur produit davantage, donc le coût de chaque unité diminue. La formation, de meilleures machines et une bonne gestion augmentent tous la productivité.

Demande et offre de facteurs

Les entreprises achètent des facteurs de production 生产要素 (terre 土地, main-d'œuvre, capital et entrepreneuriat 企业家才能). Le prix et la quantité de chaque facteur sont déterminés par sa propre demande et son offre, comme pour tout marché. Par exemple, si de nombreuses entreprises veulent des travailleurs qualifiés, le salaire de ces travailleurs augmente.

Économies et déséconomies d'échelle

Au fur et à mesure qu'une entreprise grandit et produit davantage, le coût unitaire peut changer :

• économies d'échelle 规模经济 — lorsque la production augmente, le coût moyen de chaque unité diminue. Raisons : l'achat de matériaux en gros est moins cher, les grandes machines fonctionnent plus efficacement, et les grandes entreprises empruntent de l'argent à faible coût.
• déséconomies d'échelle 规模不经济 — si une entreprise devient trop grande, le coût moyen de chaque unité commence à augmenter. Raisons : une immense entreprise est difficile à gérer, les messages circulent lentement, et les travailleurs peuvent se sentir moins importants.

Celles-ci peuvent être internes (causées par la taille propre de l'entreprise) ou externes (causées par la croissance de toute l'industrie).

Coûts

Un coût 成本 est de l'argent qu'une entreprise dépense pour produire. Les coûts se divisent en :

• coûts fixes 固定成本 — les coûts qui ne changent pas avec la production, comme le loyer et l'assurance. Vous les payez même si vous ne produisez rien.
• coûts variables 可变成本 — les coûts qui changent avec la production, comme les matières premières et l'énergie. Plus de production signifie plus de coûts variables.
• coût total 总成本 — coût fixe plus coût variable.
• coût moyen 平均成本 — le coût de chaque unité : coût total divisé par le nombre d'unités produites.

Recettes

Revenu 收益 est l'argent qu'une entreprise tire de la vente de ses biens.

• revenu total 总收益 — le prix multiplié par la quantité vendue.
• revenu moyen 平均收益 — revenu total divisé par la quantité vendue (cela revient au même que le prix).

Profit and other objectives

Profit 利润 is what is left after costs:

profit = total revenue − total cost

Exemple résolu. Une entreprise a des coûts fixes de £2,000 et des coûts variables de £3 par unité. Elle produit 500 unités et les vend à £10 chacune. Calculez son coût total, son revenu total, son bénéfice et son coût moyen.

• variable cost = 3 × 500 = £1,500, so total cost = 2,000 + 1,500 = £3,500.
• total revenue = 10 × 500 = £5,000.
• profit = 5,000 - 3,500 = £1,500.
• average cost = total cost ÷ units = 3,500 ÷ 500 = £7 per unit.

L'entreprise réalise un profit car le prix (£10) est supérieur au coût moyen (£7).

La plupart des entreprises souhaitent maximiser leurs bénéfices. Mais les entreprises peuvent avoir d'autres objectifs :

• survie — une nouvelle entreprise veut simplement rester ouverte au départ.
• croissance — devenir plus grande pour bénéficier d'économies d'échelle et de pouvoir sur le marché.
• objectifs sociaux — certaines entreprises visent à aider les personnes ou à protéger l'environnement, pas seulement à gagner des profits.

Les marchés diffèrent par le nombre d'entreprises présentes et la difficulté pour les nouvelles entreprises à entrer.

Competitive markets

Un marché concurrentiel compte de nombreuses entreprises vendant des biens similaires, et il est facile pour les nouvelles entreprises d'y entrer. C'est une forte concurrence. Dans un tel marché :

• les entreprises doivent maintenir des prix bas et une qualité élevée, sinon les acheteurs se tournent ailleurs.
• les entreprises s'efforcent de réduire les coûts et de lancer de nouveaux produits.

C'est bon pour les consommateurs : des prix bas, un large choix et une bonne qualité.

Monopole

Un monopole est un marché avec une seule entreprise, ou une entreprise qui en contrôle la majorité. Les nouvelles entreprises ont du mal à entrer en raison des barrières à l'entrée — par exemple, des coûts de démarrage très élevés, ou le contrôle des approvisionnements clés par une seule firme.

In a monopoly:

• l'entreprise peut fixer des prix élevés, car les acheteurs n'ont pas d'autre choix.
• il y a peu de pression pour améliorer la qualité ou réduire les coûts.
• mais un grand monopole peut réaliser des économies d'échelle, et utiliser ses bénéfices pour financer de la recherche.

Competition versus monopoly

• Les quatre fonctions de la monnaie : un moyen d'échange, un stockage de valeur, une unité de compte, et un moyen de paiement différé.
• Formules clés : bénéfice = chiffre d'affaires total − coût total ; chiffre d'affaires total = prix × quantité ; coût moyen = coût total ÷ nombre d'unités.
• Les coûts fixes ne changent pas avec la production (loyer, assurance) ; les coûts variables oui (matières premières, énergie). Coût total = fixe + variable.
• Les économies d'échelle font baisser le coût moyen à mesure qu'une entreprise grandit ; une croissance trop importante entraîne des déséconomies d'échelle (le coût moyen augmente).
• Connaître les types de fusions : horizontale (même niveau de la même industrie), verticale (niveaux différents d'une même industrie), conglomérale (industries différentes).

Les gouvernements tentent de gérer l'économie dans son ensemble — la macroéconomie. Ils ont cinq objectifs principaux :

1. croissance économique — l'économie produit davantage de biens et de services chaque année.
2. plein emploi — presque tout le monde qui veut un travail en a un, donc le chômage est faible.
3. stabilité des prix — les prix augmentent lentement, donc l'inflation est faible.
4. stabilité de la balance des paiements — l'argent qui entre et sort du pays (provenant du commerce) est approximativement équilibré.
5. redistribution des revenus — partager les revenus plus équitablement, afin que l'écart entre riches et pauvres ne soit pas trop large.

Ces objectifs peuvent entrer en conflit (s'annuler mutuellement). Par exemple, une croissance rapide peut faire monter les prix, causant de l'inflation. Réduire le chômage peut avoir le même effet. Un gouvernement doit donc équilibrer ses objectifs.

La politique budgétaire signifie que le gouvernement modifie deux choses pour gérer l'économie :

• les dépenses publiques — l'argent dépensé par le gouvernement, par exemple pour les écoles, les hôpitaux et les routes.
• la fiscalité — l'argent prélevé par le gouvernement auprès des personnes et des entreprises.

Le budget de l'État oppose les dépenses aux recettes fiscales. Il y a trois issues :

• non déficit budgétaire — les dépenses dépassent les taxes perçues, donc l'État doit emprunter.
• non excédent budgétaire — les taxes perçues dépassent les dépenses.
• a balanced budget — the two are equal.

Types d'impôts

Les impôts sont classés de deux façons. Selon ce qui est taxé :

• non impôt direct est payé directement au gouvernement à partir du revenu ou du bénéfice (impôt sur le revenu, impôt sur les sociétés).
• non impôt indirect est ajouté au prix des biens et payé lors de vos dépenses (une taxe sur la vente).

By how the rate changes with income:

• non impôt progressif prélève un pourcentage plus élevé sur les revenus plus élevés. Cela aide à redistribuer les revenus.
• non impôt régressif prélève un pourcentage plus faible sur les revenus plus élevés, touchant ainsi plus durement les pauvres.
• non impôt proportionnel prélève le même pourcentage sur tout le monde.

What fiscal policy does

Pour stimuler l'économie (augmenter la croissance et l'emploi), le gouvernement peut dépenser davantage ou réduire les impôts. Cela augmente la demande 需求 totale – mais si la demande croît trop rapidement, cela peut provoquer une inflation.

Pour ralentir l'économie (lutte contre l'inflation), le gouvernement peut dépenser moins ou augmenter les impôts. Cela réduit la demande, mais peut augmenter le chômage.

La politique monétaire 货币政策 est la modification des taux d'intérêt 利率 (et de la masse monétaire 货币供给) par la banque centrale 中央银行 pour gérer l'économie. Le taux d'intérêt est le coût de l'emprunt et la récompense de l'épargne.

• Baisser les taux d'intérêt : l'emprunt devient moins cher, donc les particuliers et les entreprises dépensent et investissent davantage. La demande augmente, offrant plus de croissance et d'emplois — mais peut-être plus d'inflation.
• Augmenter les taux d'intérêt : l'emprunt devient plus cher, donc la consommation baisse. La demande diminue, réduisant l'inflation — mais peut-être au prix d'un chômage accru.

La politique d'offre 供给侧政策 tente d'augmenter la quantité que l'économie peut produire. Elle améliore la quantité et la qualité des facteurs de production 生产要素. Les méthodes incluent :

• education and training — better skills raise productivity 生产率.
• la privatisation — vendre des entreprises détenues par l'État à des propriétaires privés, qui pourraient mieux les gérer.
• deregulation 放松管制 — removing rules that hold firms back.
• les incitations — baisse des impôts sur le revenu et les bénéfices, afin que les gens travaillent plus dur et que les entreprises investissent davantage.

La politique d'offre peut augmenter la croissance et les emplois tout en réduisant l'inflation. Sa faiblesse est qu'elle agit lentement.

Economic growth is a rise in real GDP.

Le PIB (produit intérieur brut 国内生产总值) est la valeur totale de tous les biens et services qu'un pays produit en un an. Le PIB réel 实际 est le PIB après suppression de l'effet de la hausse des prix, montrant ainsi le changement réel de la production.

Exemple résolu. Le PIB réel d'un pays était de 500 milliards de livres sterling l'an dernier et de 515 milliards cette année. Trouvez le taux de croissance économique.

• economic growth = (515 - 500) ÷ 500 × 100 = 3%.

Comme ceci utilise le PIB réel (avec l'effet de la hausse des prix retiré), les 3 % représentent une vraie augmentation de la production, et non simplement des prix plus élevés. Si les prix avaient augmenté mais que la production n'avait pas changé, le PIB réel – et donc la croissance – serait nul.

The business cycle

Le PIB réel n'augmente pas de manière linéaire. Il évolue selon un cycle économique comportant quatre phases :

• boom — croissance rapide ; la production et l'emploi sont élevés, mais les prix augmentent rapidement.
• récession — la production chute et des emplois sont perdus. (Une récession est souvent définie comme une baisse du PIB réel pendant six mois.)
• dépression — le creux du cycle ; production très faible et chômage élevé.
• recovery 复苏 — output starts to rise again.

Causes and effects

La croissance provient de facteurs de production plus nombreux ou meilleurs : investissement dans de nouvelles machines, main-d'œuvre plus nombreuse ou qualifiée, et nouvelles technologies.

Effets positifs : revenus plus élevés, plus d'emplois, meilleur niveau de vie 生活水平, et davantage de taxes pour les dépenses du gouvernement.

Effets négatifs : les prix peuvent augmenter (inflation) ; l'écart entre riches et pauvres peut s'élargir ; il peut y avoir plus de pollution et une consommation accrue des ressources rares.

Une récession apporte l'inverse : des revenus plus faibles, un chômage accru et la faillite d'entreprises.

Mesurer le chômage

Le chômage concerne les personnes qui peuvent travailler et souhaitent travailler, mais ne trouvent pas d'emploi. Il existe deux façons de le mesurer :

• le compteur des demandeurs 失业救济申领人数 — il compte les personnes qui perçoivent une allocation chômage 失业救济金. Il ne tient pas compte de ceux qui cherchent un emploi mais ne peuvent pas percevoir d'allocation.
• l'enquête sur la force de travail 劳动力调查 — une enquête comptabilisant les personnes sans emploi mais à la recherche d'un travail et prêtes à commencer.

La force de travail 劳动力 comprend tous les travailleurs ainsi que tous les chômeurs (à la recherche d'un emploi).

Exemple résolu. Un pays compte 24 millions de personnes en emploi et 2 millions de personnes au chômage à la recherche d'un emploi. Trouvez la force de travail et le taux de chômage.

• force de travail = 24 + 2 = 26 millions.
• taux de chômage = 2 ÷ 26 × 100 = 7.7%.

Les personnes qui ne cherchent pas de travail (par exemple les retraités ou les étudiants à temps plein) ne sont incluses dans aucun de ces chiffres, donc une baisse du taux n'est une bonne nouvelle que si elle signifie que plus de personnes ont trouvé un emploi, et non qu'elles ont cessé de chercher.

Types de chômage

• chômage frictionnel 摩擦性失业 — chômage à court terme entre deux emplois (un travailleur qui vient de quitter un emploi et cherche le suivant).
• chômage structurel 结构性失业 — un secteur entier se réduit et les compétences des travailleurs ne sont plus recherchées (par exemple, les mineurs après la fermeture des mines).
• chômage cyclique 周期性失业 — causé par une récession, lorsque la demande totale est faible, obligeant les entreprises à employer moins de main-d'œuvre. (On l'appelle aussi chômage déficitaire en demande.)

Effets du chômage

• les travailleurs perdent leurs revenus et peuvent perdre leurs compétences.
• le pays perd la production que ces travailleurs auraient pu réaliser.
• le gouvernement verse davantage d'allocations et encaisse moins de taxes.
• la criminalité et la mauvaise santé peuvent augmenter.

Secteurs et évolution de l'emploi

L'économie comporte trois secteurs :

• le secteur primaire 第一产业 extrait les matières premières (agriculture, pêche, exploitation minière) ;
• le secteur secondaire 第二产业 fabrique des biens (industrie manufacturière, construction) ;
• le secteur tertiaire 第三产业 fournit des services (banque, tourisme, commerce de détail, transport).

Au fur et à mesure qu'un pays se développe, les emplois migrent du primaire → vers le secondaire → puis vers le tertiaire. Au début, la plupart des emplois sont agricoles ; l'industrialisation oriente la main-d'œuvre vers les usines ; puis la déshindustrialisation 去工业化 et la hausse des revenus font croître le secteur des services, de sorte que la majorité des emplois finit dans le tertiaire. Les économies modernes voient également apparaître davantage d'emplois à temps partiel et flexibles.

L'inflation est une hausse du niveau moyen des prix au fil du temps. L'inverse — la baisse des prix — est la déflation 通货紧缩.

Mesure de l'inflation

L'inflation est mesurée par l'Indice des Prix à la Consommation 消费者价格指数 (IPC). Nous sélectionnons un "panier" de biens acheté par une famille typique, attribuons à chaque bien un poids 权重 (un poids plus élevé pour les éléments sur lesquels on dépense davantage), et suivons l'évolution du prix de l'ensemble du panier chaque année.

Exemple résolu. L'Indice des Prix à la Consommation (IPC) d'un pays était de 100 l'année dernière et de 104 cette année. Calculez le taux d'inflation.

• taux d'inflation = (104 - 100) ÷ 100 × 100 = 4 %.

Les prix ont augmenté en moyenne de 4%. Si l'indice atteint 107 l'année prochaine, le taux d'inflation est (107 - 104) ÷ 104 × 100 = 2.9%. Les prix continuent d'augmenter, mais plus lentement — un taux d'inflation plus faible n'est pas synonyme de déflation, car pour qu'il y ait déflation, l'indice lui-même devrait diminuer.

Causes

• inflation par tirage de la demande 需求拉动 inflation — la demande totale augmente plus vite que la capacité de production de l'économie, ce qui tire les prix à la hausse.
• inflation par poussée des coûts 成本推动 inflation — les coûts des entreprises augmentent (salaires, matières premières), elles augmentent donc leurs prix pour les couvrir.

Effets de l'inflation

• l'argent perd son pouvoir d'achat 购买力 — chaque unité d'argent achète moins.
• les épargnes valent moins.
• les entreprises doivent constamment modifier les prix sur les étiquettes et les listes, ce qui prend du temps et coûte de l'argent.
• les produits du pays deviennent plus chers que ceux des autres pays, ce qui nuit aux exportations.

Déflation

La baisse des prix semble positive, mais la déflation peut être nocive. Les gens repoussent leurs achats, espérant des prix plus bas plus tard. La demande diminue, les entreprises réduisent leur production et le chômage augmente.

• Apprenez les cinq objectifs du gouvernement (croissance, faible chômage, faible inflation, équilibre des paiements, revenus équitables) — ils peuvent entrer en conflit, par exemple une croissance rapide peut entraîner une hausse de l'inflation.
• politique budgétaire = dépenses publiques et impôts ; politique monétaire = la banque centrale modifie les taux d'intérêt ; politique d'offre = accroître la capacité de production de l'économie.
• Taux clés : taux de chômage = chômeurs ÷ force de travail × 100 ; taux d'inflation = variation de l'IPC ÷ ancien IPC × 100 ; croissance = variation du PIB réel ÷ ancien PIB réel × 100.
• La déflation (baisse des prix) peut être nocive, car les gens retardent leurs achats, ce qui réduit la demande et les emplois.

Le « niveau de vie » désigne la qualité de vie des personnes — leurs revenus, leur santé, leur éducation et leur qualité de vie.

Indicateurs du niveau de vie

Un indicateur 指标 est un nombre utilisé pour mesurer quelque chose. Deux indicateurs du niveau de vie 生活水平 sont courants.

Le PIB réel par habitant est le principal. Le PIB (produit intérieur brut 国内生产总值) est la valeur totale des biens et services produits par un pays en un an. Réel 实际 signifie après que l'effet de la hausse des prix a été retiré. Par habitant 人均 signifie divisé par le nombre de personnes. Ainsi, le PIB réel par habitant montre la production moyenne — et approximativement le revenu moyen 收入 — de chaque personne. Un PIB réel par habitant plus élevé signifie généralement un meilleur niveau de vie.

Exemple résolu. Un pays produit un PIB réel de 600 milliards £ et sa population est de 50 millions d'habitants. Calculez son PIB réel par habitant.

• PIB réel par habitant = 600 milliards ÷ 50 millions = £12,000 par personne.

Il ne s'agit que d'une moyenne. Elle n'indique pas la façon dont le revenu est réparti : une moyenne de £12,000 peut masquer le fait que la plupart des gens sont beaucoup plus pauvres tandis que quelques-uns sont très riches. C'est pourquoi l'IDH, ci-dessous, intègre la santé et l'éducation.

L'Indice de développement humain 人类发展指数 (IDH) est une mesure plus large. Il combine trois éléments : le revenu par habitant, l'éducation (années de scolarité) et la santé (mesurée par l'espérance de vie 预期寿命 — la durée de vie prévue). L'IDH offre une image plus complète que le PIB seul.

Limites de la comparaison

Comparer les niveaux de vie n'est pas simple :

• le PIB par habitant est une moyenne. Il masque la répartition des revenus 收入分配 — un pays peut avoir une moyenne élevée mais quelques richesses concentrées chez quelques-uns et beaucoup de pauvreté parmi les autres.
• il exclut le travail non rémunéré et celui de l'économie souterraine.
• il ne mesure pas la pollution, le temps libre ou la sécurité.
• les prix et l'argent diffèrent entre les pays, donc un même revenu permet d'acheter des quantités différentes.

C'est pourquoi l'IDH, qui ajoute la santé et l'éducation, est souvent un meilleur indicateur.

La pauvreté 贫困 survient lorsque les gens ne peuvent pas se permettre un niveau de vie de base. Il existe deux types :

• pauvreté absolue 绝对贫困 — les gens ne peuvent pas s'offrir même l'essentiel : assez de nourriture, eau potable, abri et vêtements.
• pauvreté relative 相对贫困 — les gens sont pauvres par rapport aux autres dans le même pays. Ils peuvent s'offrir l'essentiel, mais beaucoup moins que la plupart des gens autour d'eux.

Causes de la pauvreté

• faible revenu, salaires bas 工资, ou absence d'emploi (chômage).
• mauvaise éducation et mauvaise santé, rendant difficile l'accès à un bon emploi.
• vieillesse, ou having many children to support (avoir beaucoup d'enfants à charge).

Politiques pour réduire la pauvreté

• croissance économique 经济增长 — une économie en croissance crée des emplois et des revenus.
• redistribution 再分配 des revenus — utiliser des impôts progressifs sur les riches pour financer l'aide aux pauvres.
• non salaire minimum 最低工资 — un salaire légal minimal, afin que les travailleurs peu payés gagnent davantage.
• les prestations sociales 福利 — argent versé par le gouvernement aux pauvres, aux personnes âgées ou aux chômeurs.
• meilleure éducation et soins de santé publics, permettant aux pauvres d'améliorer leur situation.

La population 人口 d'un pays est le nombre de personnes qui y vivent. Trois facteurs changent sa taille.

• le taux de natalité 出生率 — le nombre de naissances chaque année pour chaque 1000 habitants.
• le taux de mortalité 死亡率 — le nombre de décès chaque année pour chaque 1000 habitants.
• migration 移民 — déplacement de personnes entre les pays. L'immigration 迁入 est l'arrivée de personnes ; l'émigration 迁出 est le départ de personnes. La migration nette 净移民 est l'immigration moins l'émigration.

La population augmente lorsque les naissances plus l'immigration sont supérieures aux décès plus l'émigration.

Exemple résolu. Au cours d'une année, un pays connaît 800,000 naissances, 500,000 décès, 300,000 immigrants et 100,000 émigration. Calculez la migration nette et la variation totale de la population.

• migration nette = immigration - émigration = 300,000 - 100,000 = 200,000 (un gain net).
• changement naturel = naissances - décès = 800,000 - 500,000 = 300,000.
• variation totale = variation naturelle + solde migratoire = 300,000 + 200,000 = 500,000.

La population a donc augmenté de 500,000 personnes cette année-là.

Structure de la population

La structure de la population 人口结构 est la répartition de la population par âge et par sexe. On la représente souvent sous forme de pyramide des âges 人口金字塔 — un graphique où les tranches d'âge sont empilées, avec les hommes d'un côté et les femmes de l'autre.

Population vieillissante

Dans de nombreux pays riches, la population vieillissante 人口老龄化 est une grande transformation : les gens vivent plus longtemps et ont moins d'enfants, donc la part des personnes âgées augmente. Conséquences :

• moins de travailleurs par rapport au nombre de retraités, donc chaque travailleur doit subvenir aux besoins de davantage de personnes.
• l'État dépense davantage pour les pensions et la santé.
• il peut avoir besoin d'augmenter les impôts ou d'attirer des travailleurs étrangers pour combler le déficit.

Le développement économique 经济发展 désigne une amélioration du bien-être des populations, et non seulement une augmentation de la production. Nous divisons souvent le monde en pays développés 发达国家 (riches, comme le Japon ou l'Allemagne) et pays en développement 发展中国家 (plus pauvres, avec des revenus plus faibles).

Pourquoi les pays diffèrent

• revenu — les pays développés ont un revenu par habitant beaucoup plus élevé.
• productivité 生产率 — les pays développés utilisent plus de capital et de compétences, donc chaque travailleur produit davantage. Dans de nombreux pays en développement, les agriculteurs pratiquent l'agriculture de subsistance 自给农业 (produire de la nourriture juste pour leur propre famille), ce qui génère peu à vendre.
• population — les pays en développement ont souvent des taux de natalité plus élevés et une population plus jeune.
• ressources, éducation et santé — de meilleures écoles, hôpitaux et utilisation des ressources augmentent le niveau de développement.
• dette 债务 — de nombreux pays en développement doivent de grosses sommes d'argent, et rembourser cette dette laisse moins pour les écoles et les hôpitaux.
• commerce 贸易 — les pays développés échangent davantage et vendent souvent des biens à valeur ajoutée supérieure.

Lien entre pays développés et en développement

Les deux groupes dépendent l'un de l'autre. Les pays en développement vendent des matières premières et des biens bon marché aux pays développés, et achètent des machines et des compétences auprès d'eux. Le commerce, l'aide et l'investissement des pays riches peuvent aider les pays pauvres à se développer — mais les pays en développement peuvent aussi devenir trop dépendants d'eux.

• PIB réel par habitant = PIB ÷ population, mais c'est une moyenne qui cache comment le revenu est partagé. L'IDH intègre la santé et l'éducation pour offrir une image plus complète.
• La population croît lorsque naissances + immigration > décès + émigration. Migration nette = immigration − émigration.
• Une population vieillissante signifie moins de travailleurs pour chaque retraité, donc plus de dépenses publiques pour les pensions et la santé.
• Distinuer la pauvreté absolue (incapacité à couvrir les besoins fondamentaux comme la nourriture et le logement) de la pauvreté relative (pauvre par rapport aux autres dans le même pays).

Les pays échangent 贸易 entre eux : ils vendent certains biens et en achètent d'autres. Tout comme un ouvrier peut se concentrer sur une seule tâche, un pays entier peut se spécialiser dans la fabrication des biens qu'il maîtrise le mieux. C'est la spécialisation 专业化 au niveau national.

Lorsqu'un pays se spécialise, il vend les biens qu'il fabrique bien (exportations 出口) et achète les biens que d'autres pays fabriquent bien (importations 进口).

Libre-échange

Le libre-échange 自由贸易 signifie un commerce entre pays sans barrières — ni taxes ni limites sur les importations. Ses avantages :

• les pays peuvent acheter certains biens moins cher à l'étranger que de les produire chez eux.
• les consommateurs disposent d'un choix plus large de biens.
• les entreprises peuvent vendre sur des marchés plus vastes, elles bénéficient alors d'économies d'échelle.
• une concurrence accrue pousse les entreprises nationales 国内 (entreprises de votre propre pays) à travailler plus fort et à s'améliorer.

Tout cela peut élever les niveaux de vie 生活水平 : prix plus bas et plus de biens pour tous.

Le libre-échange présente aussi des inconvénients :

• les entreprises nationales peuvent ne pas pouvoir concurrentielles 竞争 avec des produits étrangers moins chers, elles ferment. Cela entraîne des pertes d'emplois.
• un pays peut devenir trop dépendant 依赖 envers d'autres pays pour des biens essentiels.
• de nouvelles industries peuvent ne jamais se développer si elles font face dès le départ à une forte concurrence étrangère.

La mondialisation 全球化 est le processus par lequel les économies mondiales deviennent de plus en plus interconnectées — par le commerce, les voyages, Internet et les entreprises opérant à travers les frontières.

Les multinationales

Une entreprise multinationale 跨国公司 (EMN) est une entreprise produisant dans plusieurs pays — par exemple, un constructeur automobile avec des usines dans plusieurs pays. Le pays où une EMN établit une implantation est le pays hôte 东道国.

• Avantages pour le pays hôte : nouveaux emplois, investissements, nouvelles compétences et technologie, et plus de recettes fiscales.
• Inconvénients : les profits peuvent retourner au pays d'origine de l'EMN ; les entreprises locales peuvent être repoussées ; et certaines EMN paient des salaires bas ou polluent (par exemple, en envoyant des déchets vers des pays pauvres).

Protection commerciale

La protection commerciale 贸易保护 consiste pour un gouvernement à ériger des barrières pour limiter les importations et protéger ses propres entreprises. Les principales méthodes :

• non tarif douanier 关税 — une taxe sur les importations, ce qui les rend plus chères.
• non quota 配额 — une limite sur la quantité d'un bien pouvant être importée.
• une subvention 补贴 — de l'argent versé aux entreprises nationales afin qu'elles puissent vendre moins cher que leurs concurrents étrangers.
• non embargo 禁运 — interdiction totale du commerce d'un bien ou avec un pays.

Raisons de la protection : protéger les emplois ; protéger une industrie naissante 幼稚产业 (une industrie nouvelle trop petite pour encore concurrencer) ; arrêter le dumping 倾销 (entreprises étrangères vendant sous le coût pour détruire les rivaux locaux) ; et augmenter les recettes fiscales du gouvernement via les tarifs.

Mais la protection a des coûts. Les prix augmentent et le choix diminue pour les consommateurs ; les entreprises protégées restent faibles et paresseuses ; et d'autres pays peuvent riposter avec leurs propres barrières — une guerre commerciale.

Le taux de change 汇率 est le prix d'une monnaie 货币 exprimé en termes d'une autre — par exemple, £1 = 1.30 dollars américains.

Comment le taux est fixé

Dans un système de taux de change flottant 浮动汇率, le taux est déterminé par la demande 需求 et l'offre 供给 de la monnaie, tout comme sur n'importe quel marché.

• si plus de gens veulent une monnaie — pour acheter les exportations de ce pays ou y investir — la demande augmente, donc son prix (le taux de change) monte.
• par exemple, si les taux d'intérêt d'un pays augmentent, les étrangers veulent y placer de l'argent, donc la demande de sa monnaie augmente et le taux monte.

Appréciation et dépréciation

• appréciation 升值 — la monnaie augmente de valeur (elle achète plus d'argent étranger).
• dépréciation 贬值 — la monnaie perd de la valeur.

Un changement de taux modifie le prix des exportations et importations :

• si une monnaie s'apprécie (monte), ses exportations deviennent plus chères pour les étrangers et ses importations deviennent moins chères. Donc les exportations baissent et les importations augmentent.
• si une monnaie se déprécie (baisse), ses exportations deviennent moins chères pour les étrangers et ses importations deviennent plus chères. Donc les exportations augmentent et les importations baissent.

Exemple résolu. Le taux de change est £1 = 1.30 dollars américains. (a) Une entreprise britannique vend une machine pour £2,000 — quel est son prix pour un acheteur américain ? (b) Un ordinateur portable américain coûte 650 dollars — combien cela coûte-t-il à un acheteur britannique ?

• (a) prix en dollars = 2,000 × 1.30 = 2,600 dollars.
• (b) prix en livres = 650 ÷ 1.30 = £500.

Pour convertir des livres en dollars, vous multipliez par le taux ; pour convertir des dollars en livres, vous divisez. Supposons maintenant que la livre s'apprécie à £1 = 1.50 dollars. La même machine de £2,000 coûte alors un acheteur américain 2,000 × 1.50 = 3,000 dollars — plus cher qu'auparavant, ce qui explique pourquoi une livre forte rend les exportations d'un pays plus difficiles à vendre à l'étranger.

La balance des paiements 国际收支 est un registre de tous les flux monétaires entrant et sortant d'un pays. Sa partie principale est le compte courant 经常账户, qui comprend quatre sections :

• commerce des marchandises 货物贸易 — exportations et importations de biens physiques (voitures, aliments, pétrole).
• commerce des services 服务贸易 — exportations et importations de services (tourisme, banque, transport maritime).
• revenus primaires 初次收入 — salaires, intérêts et bénéfices obtenus à l'étranger.
• revenus secondaires 二次收入 — transferts sans contrepartie, comme l'aide humanitaire et les cadeaux.

Déficit et excédent

• non déficit du compte courant 逆差 — plus d'argent sort que n'en entre (le pays achète plus à l'étranger qu'il ne vend).
• non excédent du compte courant 顺差 — plus d'argent entre que n'en sort.

Correction d'un déficit

Un pays avec un important déficit doit emprunter ou vendre des actifs pour financer sa dépense. Pour corriger un déficit, un gouvernement peut :

• réduire la demande globale, afin que les consommateurs achètent moins d'importations.
• faire déprécier la monnaie, pour rendre les exportations moins chères et les importations plus chères.
• recourir à la protection commerciale (tarifs douaniers et quotas) pour limiter les importations.
• utiliser des politiques d'offre pour améliorer la compétitivité 竞争力 de ses entreprises, afin d'accroître les exportations.

• Pour convertir une monnaie : livres sterling → dollars, multiplier par le taux ; dollars → livres sterling, diviser par le taux.
• Lorsqu'une monnaie s'apprécie, ses exportations deviennent plus chères et ses importations moins chères (les exportations diminuent, les importations augmentent) ; une dépréciation a l'effet inverse.
• La protection commerciale (tarifs, quotas, subventions, embargos) peut protéger les emplois et les industries naissantes, mais elle fait monter les prix, réduit le choix des consommateurs et peut déclencher une guerre commerciale.
• Un déficit du compte courant signifie qu'il y a plus de sorties que d'entrées de capitaux. Il peut être réduit en baissant la demande, en faisant déprécier la monnaie ou en améliorant la compétitivité.