Government macroeconomic intervention · Intervention macroéconomique du gouvernement
| English | Français |
|---|---|
| macroeconomic aims/ˌmækrəˌriːkəˈnɒmɪk eɪmz/ | objectifs macroéconomiques |
| economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ | croissance économique |
| unemployment/ʌnemˈplɔɪmənt/ | le chômage |
| inflation/ɪnˈfleɪʃn/ | l'inflation |
| balance of payments/ˈbæləns ɒv ˈpeɪmənts/ | balance des paiements |
| income distribution/ˈɪŋkʌm ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/ | distribution des revenus |
| fiscal policy/ˈfɪskl ˈpɒlɪsi/ | politique budgétaire |
| monetary policy/ˈmʌnɪtəri ˈpɒlɪsi/ | politique monétaire |
| supply-side policy/səˈplaɪ saɪd ˈpɒlɪsi/ | politique structurelle (ou de l'offre) |
What governments are trying to do
- Every government wants a healthy economy — but "healthy" means several things at once, and they can pull against each other.
- These goals are its macroeconomic aims 宏观经济目标.
Ce que tentent de faire les gouvernements
- Tout gouvernement veut une économie saine — mais « sain » signifie plusieurs choses à la fois, et ces objectifs peuvent s'opposer.
- Ces objectifs constituent ses objectifs macroéconomiques 宏观经济目标.
Which are macroeconomic aims of government? (Select all that apply.) · Quels sont les objectifs macroéconomiques du gouvernement ? (Sélectionnez toutes les réponses applicables.)
Government aims for the whole economy, not one firm. · Le gouvernement vise l'ensemble de l'économie, pas une seule entreprise.
Keeping inflation low and steady is the aim of stable ______. · Maintenir l'inflation basse et stable est l'objectif d'une stabilité ______.
Price stability means low, predictable inflation. · La stabilité des prix signifie une inflation basse et prévisible.
The main aims
- Economic growth 经济增长 — rising output and incomes.
- Low unemployment 失业 — most people who want jobs have them.
- Stable prices — low, steady inflation 通货膨胀.
- Balance of payments 国际收支 stability and fairer income distribution 收入分配.
The three sets of government macro policy tools: fiscal (spending and taxes), monetary (interest rate and money supply), and supply-side (capacity and productivity)
Principaux objectifs
- Croissance économique 经济增长 — augmentation de la production et des revenus.
- Faible chômage 失业 — la plupart des personnes souhaitant travailler ont un emploi.
- Stabilité des prix — faible inflation stable 通货膨胀.
- Stabilité de la balance des paiements 国际收支 et distribution équitable des revenus 收入分配.
Les trois types d'outils de politique macroéconomique gouvernementale : fiscale (dépenses et impôts), monétaire (taux d'intérêt et masse monétaire) et d'offre (capacité et productivité)
Managing aggregate demand · Gestion de la demande agrégée
Government policy moves aggregate demand against · contre aggregate supply to steer output and the price level. · La politique gouvernementale déplace la demande agrégée contre l'offre agrégée pour orienter la production et le niveau des prix.
Which pair of aims can conflict? · Quelle paire d'objectifs peut entrer en conflit ?
Fast growth can stoke inflation, so the two aims can conflict. · Une croissance rapide peut provoquer l'inflation, donc ces deux objectifs peuvent entrer en conflit.
Raising interest rates to fight inflation can increase unemployment. · Augmenter les taux d'intérêt pour lutter contre l'inflation peut augmenter le chômage.
Cooling demand reduces inflation but can cost jobs — a trade-off. · Refroidir la demande réduit l'inflation mais peut coûter des emplois — un compromis.
Aims can conflict
- Pushing growth and jobs can stoke inflation.
- Cutting inflation with high interest rates can raise unemployment.
- Governments must constantly trade off one aim against another.
Worked example. To fight rising inflation, a central bank raises interest rates. Borrowing falls, demand cools, prices steady — but firms invest less and unemployment may rise. One aim improves, another worsens.
Les objectifs peuvent entrer en conflit
- Poursuivre la croissance et les emplois peut alimenter l'inflation.
- Réduire l'inflation avec des taux d'intérêt élevés peut augmenter le chômage.
- Les gouvernements doivent constamment arbitrer entre un objectif et un autre.
Exemple résolu. Pour lutter contre l'inflation montante, la banque centrale relève les taux d'intérêt. L'emprunt diminue, la demande refroidit, les prix se stabilisent — mais les entreprises investissent moins et le chômage peut augmenter. Un objectif s'améliore, un autre s'aggrave.
Match each policy to its main tool. · Reliez chaque politique à son outil principal.
Fiscal = budget; monetary = rates; supply-side = capacity. · Budgétaire = budget ; Monétaire = taux ; Structurelle = capacité.
The policy toolkit
- Fiscal policy 财政政策: government spending and taxation.
- Monetary policy 货币政策: interest rates and the money supply.
- Supply-side policy 供给侧政策: measures to raise productivity and capacity.
Boîte à outils de la politique
- Politique fiscale 财政政策 : dépenses publiques et fiscalité.
- Politique monétaire 货币政策 : taux d'intérêt et masse monétaire.
- Politique de l'offre 供给侧政策 : mesures visant à accroître la productivité et la capacité.
You've got it
- macro aims: growth, low unemployment, stable prices, balance of payments, fair distribution
- the aims often conflict — growth vs inflation, inflation vs jobs
- three policy types: fiscal, monetary, supply-side
Vous avez compris
- objectifs macro : croissance, faible chômage, stabilité des prix, balance des paiements, distribution équitable
- les objectifs entrent souvent en conflit — croissance vs inflation, inflation vs emplois
- trois types de politiques : fiscale, monétaire, de l'offre