- expliquer les opérations comme la transformation des entrées en sorties et le concept d'ajout de valeur
- expliquer la productivité, l'efficacité, les opérations capital- et main-d'œuvre-intensives et les méthodes de production (job, batch, flux, mass customisation)
- expliquer la durabilité des opérations et l'utilisation de la technologie dans les opérations
Gestion des opérations
Commerce A-Level · Sujet 4
8:06
Gestion opérationnelle
Une usine automobile reçoit de l'acier, du plastique, du verre, de l'électricité et des heures de travail. À la sortie, il sort une voiture dont la valeur dépasse largement tout ce qui y est entré.…
Narration en anglais · Sous-titres anglais + 中文 incrustés
4.1
Ce que fait la gestion opérationnelle
Programme
Source : Programme Cambridge International
Operations 运营 est la partie d'une entreprise qui fabrique le produit. Gestion des opérations 运营管理 est la tâche de transformer efficacement des inputs 投入 en outputs 产出.

Ceci est le processus de transformation 转化过程 :
- inputs — matières premières, main-d'œuvre, machines et argent.
- process — le travail qui transforme les intrants.
- outputs — biens finis et services destinés au client.

De bonnes opérations add value 增值 : la sortie vaut plus que les intrants utilisés pour la fabriquer. Une bonne utilisation des raw materials 原材料 (les matériaux de base avec lesquels une entreprise commence) est une grande partie de cela.
Opérations : entrée → sortie
La gestion des opérations transforme les entrées en biens finis ou services grâce à un processus de transformation.
| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| operations/ˌɒpəˈreɪʃnz/ | 运营 | yùn yíng |
| operations management/ˌɒpəˈreɪʃnz ˈmænɪdʒmənt/ | 运营管理 | yùn yíng guǎn lǐ |
| inputs/ˈɪnpʊts/ | 投入 | tóu rù |
| outputs/ˈaʊtpʊts/ | 产出 | chǎn chū |
| transformation process/trænsfɔːˈmeɪʃn ˈprəʊses/ | 转化过程 | zhuǎn huà guò chéng |
| adding value/ˈædɪŋ ˈvæljuː/ | 增值 | zēng zhí |
| raw materials/rɔː məˈtɪərɪəlz/ | 原材料 | yuán cái liào |
4.1
Productivité et efficacité
Productivity 生产率 mesure combien de production vous obtenez à partir de vos intrants :
Efficacité 效率 signifie fabriquer des produits avec le moins de gaspillage possible de temps, de matériaux et d'argent. Une productivité et une efficacité plus élevées réduisent le coût de chaque unité, permettant à l'entreprise de facturer moins ou de gagner davantage.
Exemple résolu. Une usine de $20$ ouvriers fabrique $800$ unités par jour. Trouvez la production par ouvrier.
Si la formation augmentait la production à $1000$ unités avec les mêmes $20$ ouvriers, la productivité passerait à $50$ unités chacun — le même coût de personnel serait alors réparti sur plus d'unités, rendant chaque unité moins chère à produire.

| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ | 生产率 | shēng chǎn lǜ |
| efficiency/ɪˈfɪʃənsi/ | 效率 | xiào lǜ |
4.1
Opérations intensives en capital et en main-d'œuvre
- une opération capital-intensive 资本密集型 utilise principalement des machines (ex. : une usine automobile). Elle a des coûts de démarrage élevés mais un faible coût unitaire, et est adaptée aux grandes quantités.
- une opération labour-intensive 劳动密集型 utilise principalement des personnes (ex. : un salon de coiffure). Elle est flexible et adaptée aux services personnalisés, mais la qualité peut varier.

| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| capital-intensive/ˈkæpɪtl ɪnˈtensɪv/ | 资本密集型 | zī běn mì jí xíng |
| labour-intensive/ˈleɪbə ɪnˈtensɪv/ | 劳动密集型 | láo dòng mì jí xíng |
4.1
Méthodes de production
Une entreprise choisit comment organiser sa production pour s'adapter à son produit et à la demande.

| Méthode | C'est quoi | Idéal pour |
|---|---|---|
| job production 单件生产 | fabrication d'un article unique à la fois | un gâteau de mariage, un pont |
| batch production 批量生产 | fabrication d'un groupe du même article, puis changement | du pain en différentes saveurs |
| flow production 流水线生产 | fabrication continue d'articles sur une ligne | boissons embouteillées, voitures |
| mass customisation 大规模定制 | une ligne de flux permettant encore aux clients de choisir des options | des voitures avec des couleurs choisies |

La production job est flexible mais coûteuse par unité. La production flow a un faible coût unitaire mais nécessite une demande élevée et stable.
Modes de production
Les entreprises choisissent comment produire selon le produit et la taille de la commande.
| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| job production/dʒɒb prəˈdʌkʃn/ | 单件生产 | dān jiàn shēng chǎn |
| batch production/bætʃ prəˈdʌkʃn/ | 批量生产 | pī liàng shēng chǎn |
| flow production/fləʊ prəˈdʌkʃn/ | 流水线生产 | liú shuǐ xiàn shēng chǎn |
| mass customisation/mæs ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃn/ | 大规模定制 | dà guī mó dìng zhì |
4.1
Durabilité et technologie
Sustainability 可持续性 signifie répondre aux besoins d'aujourd'hui sans nuire à l'avenir ou à la planète. Les opérations durables réduisent les déchets, utilisent moins d'énergie, recyclent et utilisent des matériaux renouvelables.
Technologie 技术 est largement utilisée dans les opérations. Automation 自动化 (machines et robots effectuant des tâches) augmente la production, améliore la qualité et réduit les coûts, mais elle a un coût de démarrage élevé et peut remplacer des emplois.
| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| sustainability/səˌsteɪnəˈbɪlɪti/ | 可持续性 | kě chí xù xìng |
| technology/tekˈnɒlədʒi/ | 技术 | jì shù |
| automation/ˌɔːtəˈmeɪʃn/ | 自动化 | zì dòng huà |
4.2
Inventaire et pourquoi il est important
Programme
- expliquer le but des stocks et les coûts de possession des stocks
- interpréter les graphiques de contrôle des stocks (niveau de réapprovisionnement, stock tampon, délai d'approvisionnement) et expliquer les approches just-in-time (JIT) et just-in-case
Source : Programme Cambridge International
Inventory 库存 (stock) désigne les marchandises détenues par une entreprise : matières premières, semi-finis et produits finis en attente de vente.
Une entreprise détient de l'inventaire pour pouvoir continuer à produire et répondre rapidement aux commandes des clients. Cependant, détenir de l'inventaire a des coûts :
- holding costs 持有成本 — entreposage, assurance et capitaux immobilisés dans les stocks.
- le risque que les marchandises expirent ou soient endommagées.
Avoir trop peu de stock est également risqué : l'entreprise peut manquer de produits et perdre des ventes.
Laboratoire sur le style de leadership
Choisissez le style de management adapté à chaque situation.
| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| inventory/ˈɪnvəntri/ | 库存 | kù cún |
| holding costs/ˈhəʊldɪŋ kɒsts/ | 持有成本 | chí yǒu chéng běn |
4.2
Graphiques de contrôle des stocks
Un inventory control chart 库存控制图 montre comment le stock augmente lors de l'arrivée d'une commande et diminue à mesure qu'il est utilisé. Termes clés :
- re-order level 再订货水平 — le niveau de stock auquel une nouvelle commande est passée.
- lead time 交货周期 — le temps entre le placement d'une commande et sa réception.
- buffer inventory 缓冲库存 — un minimum de stock "sécurité" maintenu en cas de retards ou de demande supplémentaire.
- maximum inventory 最大库存 — la quantité maximale de stock que l'entreprise souhaite détenir.

| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| inventory control chart/ˈɪnvəntri kənˈtrəʊl tʃɑːt/ | 库存控制图 | kù cún kòng zhì tú |
| re-order level/riː ˈɔːdə ˈlevl/ | 再订货水平 | zài dìng huò shuǐ píng |
| lead time/liːd taɪm/ | 交货周期 | jiāo huò zhōu qī |
| buffer inventory/ˈbʌfə ˈɪnvəntri/ | 缓冲库存 | huǎn chōng kù cún |
| maximum inventory/ˈmæksɪməm ˈɪnvəntri/ | 最大库存 | zuì dà kù cún |
4.2
Just-in-time et just-in-case
Il existe deux façons principales de gérer les stocks.
- just-in-time 准时制 (JIT) — les stocks n'arrivent que lorsqu'ils sont nécessaires, donc presque aucun stock n'est détenu. Cela réduit les coûts de détention et les déchets, mais une livraison tardive peut arrêter la production.
- just-in-case 备货制 — des stocks supplémentaires sont maintenus en cas de problèmes. C'est plus sûr mais coûte plus cher à entreposer.

| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| just-in-time/dʒʌst ɪn taɪm/ | 准时制 | zhǔn shí zhì |
| just-in-case/dʒʌst ɪn keɪs/ | 备货制 | bèi huò zhì |
4.3
Taux d'utilisation de la capacité
Programme
- calculer et interpréter le taux d'utilisation des capacités et expliquer les problèmes de sous-utilisation et de surutilisation
- expliquer la sous-traitance et ses avantages et inconvénients
Source : Programme Cambridge International
Capacity 产能 est le maximum qu'une entreprise peut produire avec ses ressources actuelles. Capacity utilisation 产能利用率 indique quelle part de cette capacité est utilisée :

- under-utilisation 产能利用不足 (un faible taux) signifie que les ressources restent inactives, donc le coût fixe réparti sur chaque unité est élevé.
- over-utilisation 产能过度利用 (très proche de 100 %) ne laisse pas de temps pour les réparations, peut fatiguer le personnel et peut réduire la qualité.
La plupart des entreprises visent un niveau élevé mais pas complet, autour de 85–90 %.
Exemple résolu. Une usine peut fabriquer $5000$ unités par semaine mais en fabrique actuellement $4000$. Calculez son taux d'utilisation de la capacité.
Cela laisse $20\%$ de capacité inutilisée. Gagner une commande pour $500$ unités supplémentaires par semaine porterait l'utilisation à $90\%$, répartissant les coûts fixes sur plus d'unités sans avoir besoin de nouvelles machines.
Labo sur l'utilisation des capacités
utilisation = production / capacité
Changez la production et voyez à quel point l'entreprise est proche de sa pleine capacité.
| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| capacity/kəˈpæsɪti/ | 产能 | chǎn néng |
| capacity utilisation/kəˈpæsɪti ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃn/ | 产能利用率 | chǎn néng lì yòng lǜ |
| under-utilisation/ˈʌndə ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃn/ | 产能利用不足 | chǎn néng lì yòng bù zú |
| over-utilisation/ˈəʊvə ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃn/ | 产能过度利用 | chǎn néng guò dù lì yòng |
4.3
Externalisation
Outsourcing 外包 consiste à payer une autre entreprise (un supplier 供应商) pour effectuer des travaux que l'entreprise réalisait auparavant elle-même, comme le nettoyage, l'informatique ou la fabrication de pièces.
Avantages : cela peut être moins cher, permet à l'entreprise de se concentrer sur ce qu'elle fait de mieux, et ajoute de la flexibilité. Inconvénients : moins de contrôle sur la qualité, risques de délais, et risque de partager des secrets avec une autre entreprise.
| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| outsourcing/aʊtˈsɔːsɪŋ/ | 外包 | wài bāo |
| supplier/səˈplaɪə/ | 供应商 | gōng yìng shāng |
4.3
Conseils d'examen
- Calculer la capacity utilisation 产能利用率 et la productivity 生产率 ; une forte utilisation répartit les coûts fixes mais ne laisse aucune marge de manœuvre pour les pannes ou les nouvelles commandes.
- Lire un graphique de contrôle des stocks (niveau de réapprovisionnement, délai de livraison, stock tampon, stock maximum).
- Comparer JIT vs JIC (faible coût de détention mais risque de livraison contre sécurité d'approvisionnement mais coût plus élevé).
- Associer la production method 生产方法 (job, batch, flow) au produit et à la taille de la commande.
Leçons interactives sur ce sujet
Traversez-le étape par étape, avec des exercices à vérification instantanée.