Passer au contenu
Sujets

Commerce A-Level

Conseils

Les affaires A-Level (9609) couvrent cinq domaines — les affaires et leur environnement, les ressources humaines, le marketing, les opérations, et la finance et la comptabilité — d'abord au niveau AS, puis à nouveau au niveau A2, où vous examinez les mêmes cinq domaines stratégiquement plutôt que descriptivement.

Presque tous les points au-delà du premier sont contextuels. L'étude de cas n'est pas une décoration : une réponse sur « une entreprise » rapporte le point de connaissance et s'arrête-là. La même réponse liée aux marges, au marché ou à la main-d'œuvre de cette entreprise rapporte aussi l'application et l'analyse.

Le groupe supérieur veut toujours un jugement avec une raison, pas une liste d'avantages et d'inconvénients.

  • 1

    Entreprise et son environnement

    Regarder la leçon
    1.1

    Pourquoi les entreprises existent

    Programme
    1. expliquer la finalité de l'activité commerciale, le concept d'ajout de valeur et le rôle de l'entrepreneur et de l'intrapreneur
    2. expliquer les caractéristiques des entrepreneurs réussis et l'importance de l'entrepreneuriat pour un pays (créations d'entreprises)
    3. expliquez le contenu et l'objectif d'un plan d'affaires

    Source : Programme Cambridge International

    Les gens ont des besoins 需要 (choses essentielles comme la nourriture et le logement) et des envies 欲望 (choses souhaitables comme un téléphone ou des vacances). Une entreprise existe pour répondre à ces besoins et envies en produisant des biens 商品 et des services 服务.

    Des magasins en concurrence sur une rue commerçante
    Des magasins concurrents sur une rue commerçante — le marché dans lequel opère une entreprise.

    Pour ce faire, une entreprise utilise des ressources 资源. Nous classons les ressources en quatre facteurs de production 生产要素 :

    • terre 土地 — éléments naturels, tels que le sol, l'eau et les minéraux.
    • travail 劳动力 — le travail effectué par les humains.
    • capital 资本 — les machines, outils, bâtiments et argent utilisés pour la production.
    • esprit d'entreprise 创业精神 — l'aptitude à rassembler les trois autres facteurs et à prendre le risque 风险 de créer une entreprise.
    Diagramme montrant la terre, le travail, le capital et l'entrepreneuriat comme quatre intrants combinés par une entreprise pour produire des biens et des services
    La terre, le travail, le capital et l'esprit d'entreprise sont les quatre facteurs qu'une entreprise combine pour faire des biens et services

    Les ressources sont rares 稀缺 — il n'y en a pas assez pour satisfaire tous les désirs. Toute entreprise doit donc choisir comment les utiliser efficacement.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    needs/niːdz/ 需要 xū yào
    wants/wɒnts/ 欲望 yù wàng
    goods/ɡʊdz/ 商品 shāng pǐn
    services/ˈsɜːvɪsɪz/ 服务 fú wù
    resources/rɪˈzɔːsɪz/ 资源 zī yuán
    factors of production/ˈfæktəz ɒv prəˈdʌkʃn/ 生产要素 shēng chǎn yào sù
    land/lænd/ 土地 tǔ dì
    labour/ˈleɪbə/ 劳动力 láo dòng lì
    capital/ˈkæpɪtl/ 资本 zī běn
    enterprise/ˈentəpraɪz/ 创业精神 chuàng yè jīng shén
    risk/rɪsk/ 风险 fēng xiǎn
    scarce/skeəs/ 稀缺 xī quē
    adding value/ˈædɪŋ ˈvæljuː/ 增值 zēng zhí
    inputs/ˈɪnpʊts/ 投入 tóu rù
    branding/ˈbrændɪŋ/ 品牌 pǐn pái
    1.1

    Ajout de valeur

    Ajouter de la valeur 增值 signifie que le prix de vente d'un produit est supérieur au coût des intrants 投入 (les matières premières achetées) utilisés pour sa fabrication.

    $$\text{value added} = \text{selling price} - \text{cost of bought-in materials}$$
    Diagramme à barres empilées divisé en les coûts des matières premières achetées en bas et la valeur ajoutée en haut, formant ensemble le prix de vente
    La valeur ajoutée est le prix de vente moins le coût des matériaux achetés

    Une entreprise peut ajouter de la valeur par son marque 品牌, une meilleure qualité, un bon design, un service rapide ou la commodité. Une plus grande valeur ajoutée peut signifier plus de bénéfice 利润, mais uniquement si les coûts restent maîtrisés.

    Explorer

    Laboratoire sur la valeur ajoutée

    Modifiez le coût d'achat, le prix de vente et autres coûts pour voir exactement où proviennent la valeur ajoutée — et le profit.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    profit/ˈprɒfɪt/ 利润 lì rùn
    1.1

    Entrepreneurs et intrapreneurs

    Un entrepreneur 企业家 est une personne qui prend le risque de créer et de gérer une entreprise. Il a l'idée, organise les facteurs de production et prend les décisions. Si l'entreprise échoue, il peut perdre son argent.

    Un intrapreneur 内部创业者 est un employé au sein d'une grande entreprise qui agit comme un entrepreneur. Il développe de nouvelles idées, produits ou méthodes de travail, en utilisant les ressources de l'entreprise.

    Un camion de restauration rapide coloré avec une enseigne "OUVERT" et un menu, avec deux clients commandant à la fenêtre
    Un camion de restauration est une entreprise que vous pouvez voir. Le propriétaire a repéré une lacune, investi ses propres économies dans le véhicule et les stocks, et assume maintenant le risque quotidien de sa gestion — l'essence même de l'esprit entrepreneurial

    Caractéristiques des entrepreneurs réussis

    Les entrepreneurs réussis sont généralement :

    • innovants 有创新精神的 — pleins de nouvelles idées.
    • prêts à prendre des risques, mais de manière prudente.
    • travaillateurs et déterminés 有决心的 — ils ne lâchent pas facilement.
    • confiants 自信的 et bons dans la prise de décision.
    • de bons leaders capables de planifier à l'avance et de gérer l'argent.

    Pourquoi l'entreprise est importante pour un pays

    Lorsque les gens créent de nouvelles entreprises (start-ups 初创企业), tout le pays peut en bénéficier :

    • de nouveaux emplois sont créés, ce qui réduit le chômage 失业.
    • plus de biens et services sont produits, ce qui augmente la production 产出 (et le PIB 国内生产总值 du pays).
    • plus de concurrence 竞争, offrant aux consommateurs des prix plus bas et plus de choix.
    • certaines entreprises grandissent et exportent 出口, apportant de l'argent dans le pays.
    • la croissance économique 经济增长 et un niveau de vie plus élevé.
    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    entrepreneur/ˌɒntrɪprəˈnjʊə/ 企业家 qǐ yè jiā
    intrapreneur/ˌɪntrəprəˈnjʊə/ 内部创业者 nèi bù chuàng yè zhě
    innovative/ˈɪnəveɪtɪv/ 有创新精神的 yǒu chuàng xīn jīng shén de
    determined/dɪˈtɜːmɪnd/ 有决心的 yǒu jué xīn de
    self-confident/self ˈkɒnfɪdənt/ 自信的 zì xìn de
    business start-ups/ˈbɪznəs stɑːt ʌps/ 初创企业 chū chuàng qǐ yè
    unemployment/ʌnemˈplɔɪmənt/ 失业 shī yè
    output/ˈaʊtpʊt/ 产出 chǎn chū
    GDP/ˌdʒiː diː ˈpiː/ 国内生产总值 guó nèi shēng chǎn zǒng zhí
    competition/ˌkɒmpəˈtɪʃn/ 竞争 jìng zhēng
    export/ˈekspɔːt/ 出口 chū kǒu
    economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ 经济增长 jīng jì zēng zhǎng
    1.1

    Le business plan

    Un business plan 商业计划书 est un document écrit qui décrit l'idée d'entreprise et son fonctionnement. Il contient généralement :

    Partie du plan Ce qu'il couvre
    L'idée le produit, et ce qui le distingue
    Le marché clients cibles, taille du marché, concurrents
    Marketing prix, promotion et distribution
    Opérations comment le produit est fabriqué ou livré
    Finances coûts de démarrage, prévision de flux de trésorerie 现金流量预测, profit attendu
    Personnes propriétaires et personnel clé

    Un business plan est utile car il aide le propriétaire :

    • à obtenir des financements 融资 auprès d'une banque ou d'un investisseur 投资者.
    • à définir des objectifs clairs et réduire le risque d'échec.
    • à guider les décisions au fur et à mesure de la croissance de l'entreprise.
    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    business plan/ˈbɪznəs plæn/ 商业计划书 shāng yè jì huà shū
    cash-flow forecast/kæʃ fləʊ ˈfɔːkæst/ 现金流量预测 xiàn jīn liú liàng yù cè
    finance/ˈfaɪnæns/ 融资 róng zī
    investor/ɪnˈvestə/ 投资者 tóu zī zhě
    primary sector/ˈpraɪməri ˈsektə/ 第一产业 dì yī chǎn yè
    secondary sector/ˈsekəndəri ˈsektə/ 第二产业 dì èr chǎn yè
    tertiary sector/ˈtɜːʃjəri ˈsektə/ 第三产业 dì sān chǎn yè
    quaternary sector/kwəˈtɜːnəri ˈsektə/ 第四产业 dì sì chǎn yè
    raw materials/rɔː məˈtɪərɪəlz/ 原材料 yuán cái liào
    1.2

    Secteurs d'activité commerciale

    Programme
    1. expliquez la classification de l'activité commerciale (secteur primaire, secondaire, tertiaire, quaternaire) et les secteurs privé et public
    2. décrire la structure juridique d'entreprise : entrepreneur individuel, société en nom collectif, société à responsabilité limitée privée et publique, franchise, coentreprise, entreprise sociale
    3. expliquer la responsabilité limitée et illimitée

    Source : Programme Cambridge International

    Toute entreprise opère dans l'un des quatre secteurs :

    Secteur Rôle Exemple
    secteur primaire 第一产业 extrait des matières premières de la nature agriculture, mines, pêche
    secteur secondaire 第二产业 fabrique (manufacture) des biens usine automobile, boulanger
    secteur tertiaire 第三产业 fournit des services commerces, banques, transport
    secteur quaternaire 第四产业 services de connaissances et d'information recherche, IT, conseil
    Quatre cases alignées — primaire, secondaire, tertiaire, quaternaire — reliées par des flèches, avec un exemple sous chacune
    L'activité commerciale s'étend du secteur primaire jusqu'au secteur quaternaire

    Ici, les matières premières 原材料 sont les intrants naturels dont part une entreprise, et fabriquer 制造 signifie produire des biens en grande quantité. Au fur et à mesure qu'un pays se développe, il passe généralement d'un travail majoritairement primaire vers davantage d'activités tertiaires et quaternaires.

    Explorer

    Classer l'activité commerciale

    Trier les entreprises réelles selon le secteur auquel elles appartiennent principalement.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    manufacture/ˌmænjuːˈfæktʃə/ 制造 zhì zào
    private sector/ˈpraɪvət ˈsektə/ 私营部门 sī yíng bù mén
    public sector/ˈpʌblɪk ˈsektə/ 公共部门 gōng gòng bù mén
    sole trader/səʊl ˈtreɪdə/ 个体经营者 gè tǐ jīng yíng zhě
    partnership/ˈpɑːtnəʃɪp/ 合伙企业 hé huǒ qǐ yè
    deed of partnership/diːd ɒv ˈpɑːtnəʃɪp/ 合伙协议 hé huǒ xié yì
    private limited company/ˈpraɪvət ˈlɪmɪtɪd ˈkʌmpəni/ 私人有限公司 sī rén yǒu xiàn gōng sī
    shares/ʃeəz/ 股份 gǔ fèn
    shareholders/ˈʃeəhəʊldəz/ 股东 gǔ dōng
    public limited company/ˈpʌblɪk ˈlɪmɪtɪd ˈkʌmpəni/ 上市公司 shàng shì gōng sī
    stock exchange/stɒk eksˈtʃeɪndʒ/ 证券交易所 zhèng quàn jiāo yì suǒ
    takeover/ˈteɪkəʊvə/ 收购 shōu gòu
    1.2

    Secteurs privé et public

    • Le secteur privé 私营部门 est composé d'entreprises détenues par des particuliers. Leur objectif principal est généralement le profit.
    • Le secteur public 公共部门 est composé d'organismes détenus par le gouvernement, tels que les écoles publiques et les hôpitaux publics. Leur objectif est généralement de fournir un service, et non de faire du profit.
    1.2

    Structures juridiques d'entreprise

    Un gratte-ciel moderne de siège social d'entreprise
    Un siège social : les entreprises varient des commerçants individuels aux grandes sociétés anonymes cotées.

    Une entreprise doit choisir une forme juridique. Les principales sont ci-dessous.

    • Un commerçant individuel 个体经营者 est détenu par une seule personne. C'est facile à créer et le propriétaire garde tout le profit, mais il est difficile de lever des fonds.
    • Une société en nom collectif 合伙企业 est détenue par deux partenaires ou plus qui partagent le travail et le profit. Ils signent souvent une convention de société 合伙协议 définissant la part de chaque associé.
    • Une société à responsabilité limitée privée 私人有限公司 (Ltd) vend des actions 股份 à un petit groupe, comme la famille et les amis. Ses propriétaires sont des actionnaires 股东. Ses actions ne sont pas vendues au public.
    • Une société anonyme cotée 上市公司 (plc) vend ses actions au public sur la bourse 证券交易所. Elle peut lever de grandes sommes d'argent, mais elle doit respecter plus de règles et fait face au risque d'une prise de contrôle 收购.
    • Une franchise 特许经营 permet à une entreprise d'utiliser la marque et le modèle d'affaires d'une autre. Le franchisant 特许方 possède la marque ; le franchisé 加盟方 paie des droits et une redevance 提成 pour exploiter une succursale.
    • Une coentreprise 合资企业 est le regroupement de deux entreprises pour mener un projet commun et partager les coûts et les risques.
    • Une entreprise sociale 社会企业 fonctionne comme une entreprise normale mais vise à réaliser un bien social ou environnemental 环境, et réinvestit la plupart de son profit.
    Arbre classifiant les structures juridiques d'entreprise en non constituées (commerçant individuel, société en nom collectif) avec responsabilité illimitée et constituées (private Ltd, public plc) avec responsabilité limitée
    Formes juridiques classées par la responsabilité : non constituées (illimité) et constituées (limité)
    Explorer

    Choisir la forme de propriété

    Comparer la propriété, le contrôle et la responsabilité dans les types d'entreprises réels.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    franchise/ˈfræntʃaɪz/ 特许经营 tè xǔ jīng yíng
    franchisor/ˈfræntʃaɪzə/ 特许方 tè xǔ fāng
    franchisee/ˈfræntʃɪsiː/ 加盟方 jiā méng fāng
    royalty/ˈrɔɪəlti/ 提成 tí chéng
    joint venture/dʒɔɪnt ˈventʃə/ 合资企业 hé zī qǐ yè
    social enterprise/ˈsəʊʃl ˈentəpraɪz/ 社会企业 shè huì qǐ yè
    environmental/enˌvaɪrənˈmentl/ 环境 huán jìng
    1.2

    Responsabilité limitée et illimitée

    La responsabilité 责任 désigne qui doit payer les dettes 债务 de l'entreprise si elle ne peut pas les rembourser elle-même.

    • responsabilité limitée 有限责任 — les propriétaires ne peuvent perdre que l'argent qu'ils ont investi. Leurs biens personnels, comme une maison ou une voiture, sont épargnés. Les sociétés ont une responsabilité limitée.
    • responsabilité illimitée 无限责任 — les propriétaires sont personnellement responsables de toutes les dettes. Ils pourraient perdre leurs biens personnels. Les commerçants individuels et la plupart des sociétés en nom collectif ont une responsabilité illimitée.

    Une société est une personne morale distincte 独立法人 — elle peut posséder des biens, devoir de l'argent et être poursuivie en justice en son propre nom, séparément de ses propriétaires.

    Responsabilité limitée, pour les sociétés, les risques ne concernent que l'argent investi tandis que les biens personnels restent à l'abri ; responsabilité illimitée, pour les commerçants individuels et les sociétés en nom collectif, met aussi en péril la maison et la voiture personnelles du propriétaire
    La responsabilité limitée ne risque que l'argent investi ; la responsabilité illimitée met aussi en péril les biens personnels du propriétaire
    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    liability/ˌlaɪəˈbɪlɪti/ 责任 zé rèn
    debts/dets/ 债务 zhài wù
    limited liability/ˈlɪmɪtɪd ˌlaɪəˈbɪlɪti/ 有限责任 yǒu xiàn zé rèn
    unlimited liability/ʌnˈlɪmɪtɪd ˌlaɪəˈbɪlɪti/ 无限责任 wú xiàn zé rèn
    separate legal identity/ˈseprət ˈliːɡl aɪˈdentɪti/ 独立法人 dú lì fǎ rén
    employees/emˈplɔɪiːz/ 员工 yuán gōng
    revenue/ˈrevənjuː/ 营业收入 yíng yè shōu rù
    capital employed/ˈkæpɪtl emˈplɔɪd/ 所用资本 suǒ yòng zī běn
    market share/ˈmɑːkɪt ʃeə/ 市场份额 shì chǎng fèn é
    market capitalisation/ˈmɑːkɪt ˌkæpɪtəlaɪˈzeɪʃn/ 市值 shì zhí
    communities/kəˈmjuːnɪtiz/ 社区 shè qū
    internal growth/ɪnˈtɜːnl ɡrəʊθ/ 内部增长 nèi bù zēng zhǎng
    external growth/ekˈstɜːnl ɡrəʊθ/ 外部增长 wài bù zēng zhǎng
    1.3

    La taille d'une entreprise

    Programme
    1. expliquer comment la taille d'une entreprise est mesurée et l'importance des petites entreprises
    2. expliquer la croissance interne et externe (fusions et rachets — horizontale, verticale, conglomérée) et les raisons ainsi que les problèmes liés à la croissance
    3. expliquer les économies et déséconomies d'échelle

    Source : Programme Cambridge International

    Économies d'échelle : coût moyen diminue

    Il n'existe pas de méthode unique pour mesurer la taille d'une entreprise. Les indicateurs courants sont :

    • le nombre d'employés 员工.
    • chiffre d'affaires 营业收入 (aussi appelé chiffre d'affaires) — la valeur de ce qu'elle vend.
    • le capital employé 所用资本 — l'argent total investi dans l'entreprise.
    • la part de marché 市场份额 — les ventes de l'entreprise en pourcentage du marché total.
    • la capitalisation boursière 市值 — la valeur totale des actions d'une société (pour une plc).

    Différents indicateurs peuvent donner des réponses différentes, il est donc préférable d'en utiliser plusieurs.

    Cinq façons de mesurer la taille d'une entreprise : nombre d'employés, chiffre d'affaires, capitaux employés, part de marché et capitalisation boursière
    Cinq façons de mesurer la taille d'une entreprise ; utilisez-en plusieurs

    Pourquoi les petites entreprises sont importantes

    Les petites entreprises créent des emplois, desservent les communautés 社区 locales, offrent un service personnalisé, réagissent rapidement aux changements, apportent de nouvelles idées et fournissent des pièces et services aux grandes entreprises.

    Explorer

    Cas pratique sur la taille des entreprises

    Classer les décisions réelles afin que le concept principal d'entreprise devienne concret.

    1.3

    Croissance de l'entreprise

    Une entreprise peut croître de deux manières.

    Croissance interne 内部增长 (croissance organique) — l'entreprise grandit d'elle-même : vendre plus, ouvrir de nouvelles filiales ou ajouter de nouveaux produits. C'est plus lent mais moins risqué.

    Croissance externe 外部增长 — l'entreprise fusionne avec une autre firme. On appelle cela l'intégration 整合, et cela se fait par :

    • une fusion 合并 — deux firmes conviennent de se réunir en une seule.
    • une prise de contrôle — une firme achète le contrôle d'une autre.

    Il existe trois types d'intégration :

    • intégration horizontale 横向整合 — joindre une firme au même stade dans le même secteur (ex. deux constructeurs automobiles).
    • intégration verticale 纵向整合 — joindre une firme à un stade différent dans le même secteur. L'intégration avant 前向整合 va vers le client (ex. acheter un magasin) ; l'intégration arrière 后向整合 va vers le fournisseur (ex. acheter un fabricant de pièces).
    • intégration conglomérée 混合整合 — joindre une firme dans un secteur totalement différent. Cela étale le risque, ce qu'on appelle la diversification 多元化.
    Trois petites paires d'entreprises illustrant l'intégration horizontale (même niveau), l'intégration verticale (niveaux différents, même industrie) et l'intégration conglomérale (industries différentes)
    Les trois types d'intégration lorsqu'une firme se joint à une autre

    Les entreprises se développent pour réduire leurs coûts, gagner une plus grande part de marché et un pouvoir de marché 市场支配力, augmenter les profits et diversifier les risques. Mais la croissance apporte aussi des problèmes : des coûts moyens plus élevés, une gestion et une communication plus difficiles, des cultures 企业文化 d'entreprise qui peuvent s'affronter, et un besoin important de capitaux.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    integration/ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ 整合 zhěng hé
    merger/ˈmɜːdʒə/ 合并 hé bìng
    horizontal integration/ˌhɒrɪˈzɒntl ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ 横向整合 héng xiàng zhěng hé
    vertical integration/ˈvɜːtɪkl ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ 纵向整合 zòng xiàng zhěng hé
    forward integration/ˈfɔːwəd ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ 前向整合 qián xiàng zhěng hé
    backward integration/ˈbækwəd ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ 后向整合 hòu xiàng zhěng hé
    conglomerate integration/kənˈɡlɒməreɪt ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ 混合整合 hùn hé zhěng hé
    diversification/daɪˌvɜːsɪfɪˈkeɪʃn/ 多元化 duō yuán huà
    market power/ˈmɑːkɪt ˈpaʊə/ 市场支配力 shì chǎng zhī pèi lì
    company culture/ˈkʌmpəni ˈkʌltʃə/ 企业文化 qǐ yè wén huà
    1.3

    Économies et déséconomies d'échelle

    Économies d'échelle 规模经济 sont les économies de coûts qu'une entreprise obtient à mesure qu'elle grandit. Le coût moyen 平均成本 de chaque unité diminue lorsque la production augmente. Les principaux types sont :

    Type Comment cela réduit les coûts
    achats l'achat en grandes quantités 大批量 permet d'obtenir des remises
    technique les grandes machines sont plus efficaces
    financière les grandes entreprises empruntent à un taux d'intérêt 利息 plus bas
    managériale l'entreprise peut employer des managers experts spécialisés
    marketing le coût de publicité est réparti sur davantage d'unités

    Déséconomies d'échelle 规模不经济 surviennent lorsqu'une entreprise devient trop grande et que le coût moyen commence à remonter. Les causes habituelles sont :

    • la communication 沟通 devient lente et confuse.
    • la coordination 协调 de nombreux départements est difficile.
    • les travailleurs peuvent se sentir insignifiants et perdre leur motivation 激励.
    Courbe du coût moyen en forme de U descendant à gauche (économies d'échelle), atteignant un point le plus bas (échelle optimale), puis montant à droite (déséconomies d'échelle)
    Le coût moyen par unité diminue (économies d'échelle) puis augmente (déséconomies d'échelle) à mesure qu'une entreprise grandit

    Exemple résolu. Une usine produisant 10,000 unités a des coûts fixes de £200,000 et des coûts variables de £6 par unité. Elle passe à une production de 50,000 unités, et l'achat en gros réduit le coût variable à £5. Calculez le coût unitaire pour chaque niveau de production et expliquez la baisse. Coût unitaire = coût total ÷ production. À 10,000 : total = 200,000 + (10,000 × 6) = £260,000, donc le coût unitaire est 260,000 ÷ 10,000 = £26. À 50,000 : total = 200,000 + (50,000 × 5) = £450,000, donc le coût unitaire est 450,000 ÷ 50,000 = £9. Deux économies d'échelle sont en jeu : les coûts fixes sont répartis sur beaucoup plus d'unités (£20 baissent à £4 par unité), et les achats en gros réduisent le coût variable. Notez que le total des coûts fixes ne change pas ; seule la part fixe par unité diminue. Écrire « les coûts fixes baissent » est l'erreur qui fait perdre le point.

    Explorer

    Économies d'échelle

    y = ax² + bx + c

    Le coût moyen baisse puis augmente — économies, puis déséconomies, d'échelle.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ 规模经济 guī mó jīng jì
    average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ 平均成本 píng jūn chéng běn
    bulk/bʌlk/ 大批量 dà pī liàng
    interest/ˈɪntrest/ 利息 lì xī
    diseconomies of scale/ˌdɪsɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ 规模不经济 guī mó bù jīng jì
    communication/kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ 沟通 gōu tōng
    coordination/kəʊˈɔːdɪneɪʃn/ 协调 xié tiáo
    motivation/ˌməʊtɪˈveɪʃn/ 激励 jī lì
    mission statement/ˈmɪʃn ˈsteɪtmənt/ 使命宣言 shǐ mìng xuān yán
    1.4

    Objectifs, buts et mission

    Programme
    1. expliquer l'importance et les influences sur les objectifs d'entreprise (déclaration de mission, buts, objectifs, objectifs SMART, stratégie et tactiques)
    2. expliquer des objectifs tels que la maximisation des profits, la croissance, la survie, les objectifs sociaux et éthiques et la responsabilité sociétale des entreprises (RSE)

    Source : Programme Cambridge International

    Une déclaration de mission 使命宣言 est une courte phrase indiquant pourquoi l'entreprise existe et ce qu'elle veut devenir. Elle guide tous les membres de l'entreprise.

    De la mission découlent les objectifs globaux 目的 (buts larges et à long terme), puis les objectifs spécifiques 目标 (les cibles précises qui aident à atteindre les objectifs globaux).

    Hiérarchie de haut en bas : une mission large mène aux objectifs globaux, puis aux objectifs SMART spécifiques, puis aux tactiques à court terme
    Les buts deviennent de plus en plus étroits et précis dans la chaîne : une mission large devient des objectifs globaux, puis des objectifs SMART, puis des tactiques quotidiennes

    De bons objectifs sont SMART — les premières lettres de :

    • Spécifiques 具体的 — clairs et exacts.
    • Mesurables 可衡量的 — vous pouvez les vérifier avec des chiffres.
    • Atteignables 可实现的 — il est possible de les atteindre.
    • Réalistes 现实的 — raisonnables au regard des ressources dont vous disposez.
    • Temporales 有时限的 — elles ont une date limite.

    Une stratégie 战略 est le plan à long terme pour atteindre les objectifs. Les tactiques 策略 sont les actions à court terme qui mettent en œuvre la stratégie. Les objectifs sont déterminés par la taille et l'âge de l'entreprise, son propriétaire, sa culture d'entreprise et les conditions du marché.

    Explorer

    Laboratoire sur les objectifs d'entreprise

    Reliez les exemples d'entreprises aux objectifs qu'ils révèlent.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    aims/eɪmz/ 目的 mù dì
    objectives/ɒbˈdʒektɪvz/ 目标 mù biāo
    specific/spəˈsɪfɪk/ 具体的 jù tǐ de
    measurable/ˈmeʒərəbl/ 可衡量的 kě héng liáng de
    achievable/əˈtʃiːvəbl/ 可实现的 kě shí xiàn de
    realistic/rɪəˈlɪstɪk/ 现实的 xiàn shí de
    time-bound/taɪm baʊnd/ 有时限的 yǒu shí xiàn de
    strategy/ˈstrætədʒi/ 战略 zhàn lüè
    tactics/ˈtæktɪks/ 策略 cè lüè
    profit maximisation/ˈprɒfɪt ˌmæksɪmaɪˈzeɪʃn/ 利润最大化 lì rùn zuì dà huà
    survival/səˈvaɪvl/ 生存 shēng cún
    ethical/ˈeθɪkl/ 道德 dào dé
    corporate social responsibility/ˈkɔːpərət ˈsəʊʃl rɪˌspɒnsəˈbɪlɪti/ 企业社会责任 qǐ yè shè huì zé rèn
    1.4

    Types d'objectifs d'entreprise

    Objectif Ce que cela signifie
    maximisation des profits 利润最大化 obtenir le profit le plus élevé possible
    croissance devenir plus grand — plus de ventes, plus de succursales
    survie 生存 rester en affaires, vital pour les nouvelles entreprises et en temps de crise
    part de marché gagner une plus grande part du marché
    objectifs sociaux et éthiques 道德 objectives faire ce qui est moralement juste, comme un salaire équitable
    Le test SMART pour un bon objectif : Spécifique, Mesurable, Atteignable, Réaliste, Temporel
    Objectifs SMART : Spécifiques, Mesurables, Atteignables, Réalistes, Temporels

    La responsabilité sociale des entreprises 企业社会责任 (RSE) est l'idée qu'une entreprise devrait agir dans l'intérêt de la société et de l'environnement, et non seulement générer des profits. Exemples : traiter les travailleurs équitablement, réduire la pollution 污染, et aider la communauté locale.

    Les objectifs d'une entreprise peuvent changer avec le temps. Une nouvelle entreprise peut viser à survivre ; plus tard, elle peut viser à croître ; une grande entreprise stable peut se concentrer sur les profits ou la RSE.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    pollution/pəˈluːʃn/ 污染 wū rǎn
    1.5

    Parties prenantes

    Programme
    1. identifier les parties prenantes internes et externes et leurs objectifs
    2. expliquer comment et pourquoi les objectifs des parties prenantes peuvent entrer en conflit et comment ces conflits peuvent être gérés

    Source : Programme Cambridge International

    Un partenaire intéressé 利益相关者 est toute personne ou tout groupe ayant un intérêt dans une entreprise et dans ses résultats.

    Carte des parties prenantes avec l'entreprise au centre, entourée des parties prenantes internes (propriétaires, managers, employés) et externes (clients, fournisseurs, prêteurs, gouvernement, communauté, groupes de pression)
    Toutes les parties prenantes internes et externes ont un intérêt pour l'entreprise

    Parties prenantes internes 内部利益相关者 sont situées à l'intérieur de l'entreprise :

    • propriétaires et actionnaires — veulent des profits et un bon rendement.
    • managers 管理者 — veulent la croissance, la sécurité de l'emploi et des primes.
    • employés — veulent un salaire équitable, un travail sûr et la sécurité de l'emploi.

    Parties prenantes externes 外部利益相关者 sont situées à l'extérieur de l'entreprise :

    Partie prenante Objectif principal
    clients 顾客 bonne qualité à prix raisonnable
    fournisseurs 供应商 commandes régulières, payées à temps
    prêteurs 贷款方 (banques) être remboursés avec intérêts
    le gouvernement taxes, emplois, et respect de la loi par l'entreprise
    communauté locale emplois, mais peu de pollution ou de bruit
    groupes de pression 压力团体 protéger une cause, comme l'environnement

    Pourquoi les objectifs des parties prenantes entrent en conflit

    Les parties prenantes veulent souvent des choses différentes, donc leurs objectifs peuvent entrer en conflit 冲突 (s'affronter). Par exemple :

    • les propriétaires veulent des profits plus élevés, mais les employés veulent des salaires plus élevés — et des salaires plus élevés réduisent les profits.
    • les clients veulent des prix bas, mais les propriétaires veulent une marge bénéficiaire élevée.
    • la communauté locale veut moins de pollution, mais réduire la pollution peut augmenter les coûts.

    Comment gérer les conflits

    • maintenir une bonne communication avec chaque groupe.
    • compromis 妥协 — donner à chaque groupe une partie de ce qu'il veut.
    • négociation 谈判 — discuter jusqu'à ce que les groupes atteignent un accord.
    • décider quelles parties prenantes sont les plus importantes pour chaque décision, et agir en conséquence.
    Explorer

    Laboratoire sur l'intérêt des parties prenantes

    Voir comment différentes parties prenantes jugent la même décision d'entreprise.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    stakeholder/ˈsteɪkhəʊldə/ 利益相关者 lì yì xiāng guān zhě
    internal stakeholders/ɪnˈtɜːnl ˈsteɪkhəʊldəz/ 内部利益相关者 nèi bù lì yì xiāng guān zhě
    external stakeholders/ekˈstɜːnl ˈsteɪkhəʊldəz/ 外部利益相关者 wài bù lì yì xiāng guān zhě
    managers/ˈmænɪdʒəz/ 管理者 guǎn lǐ zhě
    customers/ˈkʌstəməz/ 顾客 gù kè
    suppliers/səˈplaɪəz/ 供应商 gōng yìng shāng
    lenders/ˈlendəz/ 贷款方 dài kuǎn fāng
    pressure groups/ˈpreʃə ɡruːps/ 压力团体 yā lì tuán tǐ
    conflict/ˈkɒnflɪkt/ 冲突 chōng tū
    compromise/ˈkɒmprəmaɪz/ 妥协 tuǒ xié
    negotiation/nɪˌɡəʊʃɪˈeɪʃn/ 谈判 tán pàn
    1.5

    Conseils d'examen

    • Définir la valeur ajoutée $=$ prix de vente $-$ coût des intrants achetés, et proposer des moyens de l'augmenter (marque, qualité, design).
    • Distuer responsabilité illimitée vs limitée et la relier à travailleur indépendant/associés contre Ltd/s.a.
    • Mesurer la taille de l'entreprise de plusieurs façons (employés, chiffre d'affaires, capital employé, part de marché) — noter que chacune a des limites.
    • Distuer les objectifs (SMART, spécifiques) d'une mission (but global).
    • Dans l'évaluation, utiliser les conflits entre parties prenantes (propriétaires vs employés vs communauté) pour présenter les deux côtés.
  • 2

    Gestion des ressources humaines

    Regarder la leçon
    2.1

    Ce que fait la gestion des ressources humaines

    Programme
    1. expliquer le but et les rôles de la gestion des ressources humaines (GRH) : planification de la main-d'œuvre, recrutement et sélection, formation et développement
    2. expliquer la redondance et le licenciement, les droits des employeurs/employés et la gestion du changement en GRH
    3. calculer et interpréter le taux de rotation du personnel et la productivité du travail

    Source : Programme Cambridge International

    La gestion des ressources humaines 人力资源管理 (GRH) est la partie d'une entreprise qui s'occupe de ses personnes. Une bonne GRH assure que l'entreprise dispose du personnel nécessaire, avec les bonnes compétences, bien formé et motivé.

    Des managers lors d'une réunion autour d'une table
    Les managers planifient et organisent la main-d'œuvre — le cœur de la gestion des ressources humaines.

    Les principaux rôles de la GRH sont :

    • planification de la main-d'œuvre 人力规划 — déterminer combien de personnel et quelles compétences l'entreprise aura besoin dans le futur.
    • recrutement 招聘 et sélection 甄选 — trouver des candidats pour les postes, puis choisir les meilleurs.
    • formation 培训 et développement 培养 — améliorer les compétences du personnel maintenant et les aider à progresser pour l'avenir.
    Explorer

    Laboratoire sur les décisions RH

    Classifiez les actions RH selon le travail qu'elles effectuent au sein de la main-d'œuvre.

    2.1

    Planification de la main-d'œuvre, recrutement et sélection

    La planification de la main-d'œuvre examine les projets de l'entreprise, puis le personnel déjà disponible, pour identifier le manque. Ce manque peut être comblé par l'embauche, la formation ou le transfert de personnel.

    Recrutement : rédigez une description de poste et une fiche de poste, recrutez en interne ou en externe, puis sélectionnez le meilleur candidat
    Recrutement : décrire le poste, publier une annonce, puis sélectionner le meilleur candidat

    Pour recruter, l'entreprise rédige d'abord :

    • une fiche de poste 职位描述 — le titre, les tâches et missions du poste.
    • une spécification de profil 人员规格 — les compétences, les qualifications 资格 et qualités que la bonne personne devrait avoir.

    L'entreprise peut recruter de l'intérieur ou de l'extérieur :

    • recrutement interne 内部招聘 — remplir le poste avec quelqu'un qui travaille déjà là. C'est moins cher et plus rapide, et la personne est connue, mais aucune nouvelle idée n'apporte.
    • recrutement externe 外部招聘 — embaucher quelqu'un venant de l'extérieur. Cela apporte de nouvelles compétences et idées, mais coûte plus cher et prend plus de temps.

    Les méthodes de sélection incluent la lecture des formulaires de candidature et CV, entretiens 面试, tests et travaux de groupe.

    Une jeune femme répondant à des questions lors d'un entretien d'embauche
    Sélection : l'entretien est l'étape que la plupart des candidats rencontrent, et celle la plus souvent évaluée dans l'examen
    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    human resource management/ˈhjuːmən rɪˈzɔːs ˈmænɪdʒmənt/ 人力资源管理 rén lì zī yuán guǎn lǐ
    workforce planning/ˈwɜːkfɔːs ˈplænɪŋ/ 人力规划 rén lì guī huà
    recruitment/rɪˈkruːtmənt/ 招聘 zhāo pìn
    selection/sɪˈlekʃn/ 甄选 zhēn xuǎn
    qualifications/ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃnz/ 资格 zī gé
    internal recruitment/ɪnˈtɜːnl rɪˈkruːtmənt/ 内部招聘 nèi bù zhāo pìn
    external recruitment/ekˈstɜːnl rɪˈkruːtmənt/ 外部招聘 wài bù zhāo pìn
    interviews/ˈɪntəvjuːz/ 面试 miàn shì
    induction training/ɪnˈdʌkʃn ˈtreɪnɪŋ/ 入职培训 rù zhí péi xùn
    on-the-job training/ɒnðə dʒɒb ˈtreɪnɪŋ/ 在岗培训 zài gǎng péi xùn
    off-the-job training/ɒf ðə dʒɒb ˈtreɪnɪŋ/ 脱产培训 tuō chǎn péi xùn
    2.1

    Formation et développement

    La formation améliore les compétences nécessaires aux employés pour bien faire leur travail. Les types courants sont :

    Trois types de formation : l'induction pour les nouveaux employés, la formation en cours d'emploi pendant le travail, et la formation hors site loin du lieu de travail
    Trois types de formation : intégration, sur le poste et hors du poste
    • formation d'induction 入职培训 — donnée aux nouveaux employés pour qu'ils apprennent comment fonctionne l'entreprise.
    • formation sur le job 在岗培训 — apprendre en faisant le vrai travail.
    • formation hors du job 脱产培训 — apprendre loin du lieu de travail, comme un cours.

    La formation coûte du temps et de l'argent, mais elle augmente la qualité, la productivité 生产率 et la motivation, et aide à garder le personnel.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    training/ˈtreɪnɪŋ/ 培训 péi xùn
    development/dɪˈveləpmənt/ 培养 péi yǎng
    job description/dʒɒb dɪˈskrɪpʃn/ 职位描述 zhí wèi miáo shù
    person specification/ˈpɜːsn ˌspesɪfɪˈkeɪʃn/ 人员规格 rén yuán guī gé
    2.1

    Fin de l'emploi

    Parfois, un travailleur doit partir.

    • licenciement économique Le licenciement économique arrive lorsque le poste n'est plus nécessaire — par exemple, lorsqu'une machine le remplace. Ce n'est pas la faute du travailleur.
    • radiolement Le radiolement survient lorsqu'un travailleur est contraint de partir en raison d'un mauvais travail ou d'un comportement incorrect.
    2.1

    Droits et gestion du changement

    Les deux parties ont des droits et des obligations. L'employeur 雇主 doit respecter la législation sur les salaires, la sécurité, les heures de travail et le licenciement injustifié. L'employé 雇员 doit travailler conformément à l'accord et suivre des règles sûres et équitables. Ces droits 权利 protègent les deux parties.

    Les entreprises changent souvent — nouvelles technologies, nouveaux marchés ou restructuration 重组. La gestion du changement 变革管理 en RH consiste à planifier le changement, à l'expliquer clairement, à former le personnel aux nouveaux rôles et à écouter les inquiétudes, afin que le personnel accepte le changement au lieu de s'y opposer.

    2.1

    Mesurer la main-d'œuvre

    Deux mesures simples aident les gestionnaires à juger de la performance de la main-d'œuvre.

    Le taux de rotation du personnel 员工流失率 indique le pourcentage de collaborateurs qui partent dans une année :

    $$\text{labour turnover} = \frac{\text{number of staff leaving}}{\text{average number employed}} \times 100\%$$

    Un taux élevé de rotation du personnel peut indiquer des salaires bas, une faible motivation ou une gestion défaillante. Il augmente les coûts de recrutement et de formation.

    Exemple résolu. Une entreprise emploie en moyenne $200$ personnes, et $30$ partent au cours de l'année. Calculez son taux de rotation du personnel.

    $$\text{labour turnover} = \frac{30}{200} \times 100\% = 15\%.$$

    La productivité du travail 劳动生产率 montre la production réalisée par chaque travailleur :

    $$\text{labour productivity} = \frac{\text{total output}}{\text{number of employees}}$$

    Une productivité du travail plus élevée réduit le coût unitaire, permettant ainsi à l'entreprise de mieux concurrencer.

    Exemple résolu. Une équipe de $8$ travailleurs produit $2400$ unités par semaine. Calculez la productivité du travail.

    $$\text{labour productivity} = \frac{2400}{8} = 300 \text{ units per worker per week}.$$
    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ 生产率 shēng chǎn lǜ
    redundancy/rɪˈdʌndənsi/ 裁员 cái yuán
    dismissal/dɪˈsmɪsl/ 解雇 jiě gù
    employer/emˈplɔɪə/ 雇主 gù zhǔ
    employee/emˈplɔɪiː/ 雇员 gù yuán
    rights/raɪts/ 权利 quán lì
    restructuring/rɪˈstrʌktʃərɪŋ/ 重组 chóng zǔ
    management of change/ˈmænɪdʒmənt ɒv tʃeɪndʒ/ 变革管理 biàn gé guǎn lǐ
    labour turnover/ˈleɪbə ˈtɜːnəʊvə/ 员工流失率 yuán gōng liú shī lǜ
    labour productivity/ˈleɪbə ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ 劳动生产率 láo dòng shēng chǎn lǜ
    2.2

    Pourquoi la motivation est importante

    Programme
    1. expliquer l'importance de la motivation et les principales théories de la motivation (Taylor, Mayo, Maslow, Herzberg, McClelland, Vroom)
    2. expliquer les stimulants financiers (salaires, traitement, paiement à la pièce, commission, prime, participation aux bénéfices, rémunération liée à la performance, avantages en nature)
    3. expliquer les stimulants non financiers (enrichissement du poste, rotation des postes, élargissement du poste, autonomisation, travail d'équipe)

    Source : Programme Cambridge International

    La motivation 激励 est le désir de travailler dur et de bien faire son travail. Un personnel motivé produit davantage et mieux, s'absente moins, reste plus longtemps et offre un meilleur service. Ainsi, la motivation réduit les coûts et améliore la qualité.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    motivation/ˌməʊtɪˈveɪʃn/ 激励 jī lì
    scientific management/saɪənˈtɪfɪk ˈmænɪdʒmənt/ 科学管理 kē xué guǎn lǐ
    piece rate/piːs reɪt/ 计件工资 jì jiàn gōng zī
    human relations/ˈhjuːmən rɪˈleɪʃnz/ 人际关系 rén jì guān xì
    hierarchy of needs/ˈhaɪərɑːki ɒv niːdz/ 需求层次 xū qiú céng cì
    two-factor theory/tuː ˈfæktə ˈθɪəri/ 双因素理论 shuāng yīn sù lǐ lùn
    achievement/əˈtʃiːvmənt/ 成就 chéng jiù
    expectancy theory/ekˈspektənsi ˈθɪəri/ 期望理论 qī wàng lǐ lùn
    physiological needs/ˌfɪzɪəˈlɒdʒɪkl niːdz/ 生理需求 shēng lǐ xū qiú
    esteem needs/eˈstiːm niːdz/ 尊重需求 zūn zhòng xū qiú
    recognition/ˌrekəɡˈnɪʃn/ 认可 rèn kě
    self-actualisation/self ˌæktʃuːəlaɪˈzeɪʃn/ 自我实现 zì wǒ shí xiàn
    hygiene factors/ˈhaɪdʒiːn ˈfæktəz/ 保健因素 bǎo jiàn yīn sù
    2.2

    Théories de la motivation

    Pyramide à cinq niveaux de la hiérarchie des besoins de Maslow
    Hiérarchie des besoins de Maslow avec des exemples professionnels à chaque niveau.

    Plusieurs penseurs ont tenté d'expliquer ce qui motive les gens. Vous devez connaître l'idée principale de chacun.

    Penseur Idée principale
    Taylor management scientifique 科学管理 — les travailleurs sont principalement motivés par l'argent. Payez-les à l'unité produite (salaire à la pièce 计件工资) et ils travailleront plus dur.
    Mayo relations humaines 人际关系 — les travailleurs sont également motivés par l'attention, le travail d'équipe et le sentiment d'appartenance à un groupe.
    Maslow hiérarchie des besoins 需求层次 — les gens satisfont leurs besoins dans l'ordre, du bas vers le haut (voir ci-dessous).
    Herzberg théorie des deux facteurs 双因素理论 — certains éléments causent de l'inconfort s'ils manquent, tandis que d'autres motivent véritablement (voir ci-dessous).
    McClelland les gens sont guidés par trois besoins en quantités variables : réalisation 成就, pouvoir et appartenance (affiliation).
    Vroom théorie de l'expectance 期望理论 — les gens travaillent dur seulement s'ils croient que l'effort mènera à une récompense qu'ils souhaitent.

    Hiérarchie des besoins de Maslow

    Maslow estimait que les gens essaient de satisfaire d'abord les besoins inférieurs, puis montent progressivement :

    1. besoins physiologiques 生理需求 — nourriture, eau, repos (satisfaits par le salaire).
    2. besoins de sécurité — un emploi sûr et un environnement de travail sécurisé.
    3. besoins sociaux — amitié et appartenance à une équipe.
    4. besoins d'estime 尊重需求 — respect et reconnaissance 认可.
    5. accomplissement de soi 自我实现 — atteindre tout son potentiel.
    Pyramide des besoins de Maslow à cinq niveaux, la plus large en bas (physiologiques) jusqu'au sommet (accomplissement de soi), avec une flèche indiquant que les besoins inférieurs sont satisfaits en premier
    Hiérarchie de Maslow : les gens satisfont les besoins inférieurs avant les besoins supérieurs

    Les deux facteurs de Herzberg

    • facteurs d'hygiène 保健因素 — éléments comme le salaire, les conditions de travail et les règles. S'ils sont insuffisants, le personnel est mécontent ; mais leur amélioration ne motive pas vraiment.
    • facteurs motivateurs 激励因素 — éléments comme la réalisation, la responsabilité et la reconnaissance. Ceux-ci offrent une motivation réelle et durable.
    Diagramme de Herzberg : les facteurs d'hygiène (salaire, conditions) empêchent seulement que le personnel soit mécontent, tandis que les motivateurs (réalisation, reconnaissance) procurent une motivation réelle et durable
    Les facteurs d'hygiène évitent l'inconfort ; seuls les facteurs动机ateurs procurent une motivation réelle et durable
    Explorer

    Hiérarchie des besoins de Maslow

    Maslow a dit que les gens sont motivés par des besoins dans un ordre précis : satisfaire d'abord les besoins inférieurs, puis viser plus haut.

    2.2

    Motivateurs financiers

    Les motivateurs financiers 经济激励 sont des récompenses versées en argent :

    • salaire horaire/semainier 工资 — paiement à l'heure ou à la semaine, souvent pour le travail manuel 体力劳动.
    • traitement 薪水 — un montant annuel fixe, versé mensuellement.
    • salaire à la pièce — paiement par unité produite.
    • commission 佣金 — paiement basé sur le volume des ventes.
    • prime 奖金 — paiement supplémentaire pour de bons résultats.
    • participation aux bénéfices 利润分享 — les employés reçoivent une part des bénéfices de l'entreprise.
    • rémunération variable 绩效工资 — supplément salarial pour ceux qui atteignent leurs objectifs.
    • avantages en nature 附加福利 — extras non monétaires, tels qu'une voiture de fonction ou la santé.
    Explorer

    Laboratoire sur les méthodes de motivation

    Comparer les moyens financiers et non financiers pour augmenter l'effort.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    commission/kəˈmɪʃn/ 佣金 yòng jīn
    bonus/ˈbəʊnəs/ 奖金 jiǎng jīn
    profit sharing/ˈprɒfɪt ˈʃeərɪŋ/ 利润分享 lì rùn fēn xiǎng
    performance-related pay/pəˈfɔːməns rɪˈleɪtɪd peɪ/ 绩效工资 jì xiào gōng zī
    fringe benefits/frɪndʒ ˈbenɪfɪts/ 附加福利 fù jiā fú lì
    non-financial motivators/nɒn faɪˈnænʃl ˈməʊtɪveɪtəz/ 非经济激励 fēi jīng jì jī lì
    job enrichment/dʒɒb enˈrɪtʃmənt/ 工作丰富化 gōng zuò fēng fù huà
    job rotation/dʒɒb rəʊˈteɪʃn/ 工作轮换 gōng zuò lún huàn
    job enlargement/dʒɒb enˈlɑːdʒmənt/ 工作扩大化 gōng zuò kuò dà huà
    empowerment/emˈpaʊəmənt/ 授权 shòu quán
    teamworking/ˈtiːmwɜːkɪŋ/ 团队合作 tuán duì hé zuò
    2.2

    Motivateurs non financiers

    Les motivateurs non financiers 非经济激励 récompensent le personnel sans argent supplémentaire, en rendant le travail plus intéressant et en donnant plus de contrôle :

    • enrichissement du poste 工作丰富ation — donner des tâches plus exigeantes et plus de responsabilités.
    • rotation des postes 工作轮换 — alterner entre différentes tâches pour réduire l'ennui.
    • élargissement du poste 工作扩大化 — ajouter plus de tâches au même niveau.
    • autonomisation 授权 — permettre aux employés de prendre eux-mêmes des décisions concernant leur travail.
    • travail d'équipe 团队合作 — organiser le personnel en équipes partageant des objectifs communs.
    Carte mentale illustrant les moyens de motiver le personnel, notamment les récompenses financières (salaires, paiement à la pièce, primes) et les méthodes non financières (enrichissement du poste, rotation des tâches, autonomisation, travail d'équipe)
    Les动机ateurs sont soit financiers (argent), soit non financiers (travail meilleur, plus complet)
    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    motivators/ˈməʊtɪveɪtəz/ 激励因素 jī lì yīn sù
    financial motivators/faɪˈnænʃl ˈməʊtɪveɪtəz/ 经济激励 jīng jì jī lì
    wages/ˈweɪdʒɪz/ 工资 gōng zī
    manual work/ˈmænjuːəl wɜːk/ 体力劳动 tǐ lì láo dòng
    salary/ˈsæləri/ 薪水 xīn shuǐ
    2.3

    Management et ses fonctions

    Programme
    1. expliquer le rôle et les fonctions du management (Fayol, Mintzberg)
    2. expliquer la leadership par rapport au management et l'importance d'un management efficace

    Source : Programme Cambridge International

    Le management 管理 signifie obtenir des résultats grâce à autrui pour atteindre les objectifs de l'entreprise.

    Fayol affirmait que les managers accomplissent cinq fonctions :

    Fonction Ce que fait le manager
    planification 计划 définir des objectifs et décider comment les atteindre
    organisation 组织 organiser les personnes et les ressources
    commandement 指挥 donner des instructions et des orientations claires
    coordination 协调 s'assurer que toutes les parties fonctionnent ensemble
    contrôle 控制 vérifier les résultats par rapport au plan et corriger les problèmes
    Cycle des cinq fonctions de gestion de Fayol — planification, organisation, commandement, coordination, contrôle — disposées en anneau autour du mot management
    Les cinq fonctions de management de Fayol forment un cycle répétitif

    Mintzberg a dit que les managers jouent également dix rôles 角色 en trois groupes : interpersonnels (travail avec des gens), informationnels (échange d'informations) et décisionnels (prise de décisions). Cela montre que le vrai management est occupé et varié, et non seulement les cinq fonctions soignées.

    Explorer

    Laboratoire sur le style de leadership

    Choisissez le style de management adapté à chaque situation.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    management/ˈmænɪdʒmənt/ 管理 guǎn lǐ
    planning/ˈplænɪŋ/ 计划 jì huà
    organising/ˈɔːɡənaɪzɪŋ/ 组织 zǔ zhī
    commanding/kəˈmændɪŋ/ 指挥 zhǐ huī
    coordinating/kəʊˈɔːdɪneɪtɪŋ/ 协调 xié tiáo
    controlling/kənˈtrəʊlɪŋ/ 控制 kòng zhì
    roles/rəʊlz/ 角色 jué sè
    2.3

    Leadership versus management

    Le leadership 领导 et le management ne sont pas la même chose.

    • un manager planifie, organise et contrôle le travail quotidien.
    • un leader définit une vision 愿景, inspire les gens et guide le changement.
    Deux boîtes : un gestionnaire qui planifie, organise et contrôle le travail quotidien, et un leader qui définit une vision, inspire les personnes et guide le changement
    Un manager gère le travail quotidien ; un leader donne la direction et inspire — les meilleures personnes font les deux

    Les meilleurs managers sont aussi de bons leaders. Un management efficace est important car il augmente la productivité, retient les bons talents, aide l'entreprise à s'adapter au changement et transforme les plans en résultats concrets.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    leadership/ˈliːdəʃɪp/ 领导 lǐng dǎo
    vision/ˈvɪʒn/ 愿景 yuàn jǐng
    2.3

    Conseils d'examen

    • Calculer et interpréter le taux de rotation du personnel et la productivité du travail ; un taux élevé augmente les coûts de recrutement et de formation.
    • Relier une théorie de la motivation à une méthode : Maslow (besoins), Herzberg (hygiène vs动机ateurs), Taylor (paiement).
    • Distuer les motivateurs financiers (salaire à la pièce, prime) des motivateurs non financiers (enrichissement du poste, autonomisation).
    • Distuer le leadership du management et associer un style (autoritaire, démocratique, laissez-faire) à la situation.
  • 3

    Marketing

    Regarder la leçon
    3.1

    Le rôle du marketing

    Programme
    1. expliquer le rôle du marketing, l'orientation marché et produit, et le marketing relationnel client (CRM)
    2. expliquer la taille du marché, la croissance du marché et la part de marché, les marchés de masse et de niche et la segmentation du marché
    3. expliquer la demande et l'offre et le concept d'élasticité (prix, revenu, croisée) et son utilité

    Source : Programme Cambridge International

    Demande élastique vs inélastique
    Déplacement de la demande vers la droite : P et Q augmentent

    Le marketing 市场营销 est le processus de découverte des désirs des clients, puis de fabrication et de vente de produits répondant à ces désirs à profit. Un bon marketing relie l'entreprise à son marché 市场 (tous les acheteurs et vendeurs d'un produit).

    Une entreprise peut être :

    • orientée produit 产品导向 — elle se concentre d'abord sur le produit et espère que les clients l'achèteront. Convient aux produits nouveaux ou techniques.
    • orientée marché 市场导向 — elle découvre d'abord ce que veulent les clients, puis le fabrique. Cela réduit le risque d'échec.

    Le marketing relationnel client 客户关系营销 (CRM) signifie établir des liens à long terme avec les clients pour qu'ils reviennent. Garder un client est moins cher que d'en trouver un nouveau.

    Explorer

    Laboratoire sur le mix marketing

    Voir quelle partie du mix marketing change dans chaque décision réelle.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    marketing/ˈmɑːkɪtɪŋ/ 市场营销 shì chǎng yíng xiāo
    supply/səˈplaɪ/ 供给 gōng jǐ
    elasticity/ɪlæˈstɪsɪti/ 弹性 tán xìng
    price elasticity of demand/praɪs ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ 需求价格弹性 xū qiú jià gé tán xìng
    price elastic/praɪs ɪˈlæstɪk/ 富有弹性 fù yǒu tán xìng
    price inelastic/praɪs ɪnɪˈlæstɪk/ 缺乏弹性 quē fá tán xìng
    income elasticity of demand/ˈɪŋkʌm ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ 需求收入弹性 xū qiú shōu rù tán xìng
    cross elasticity of demand/krɒs ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ 需求交叉弹性 xū qiú jiāo chā tán xìng
    substitutes/ˈsʌbstɪtjuːts/ 替代品 tì dài pǐn
    complements/ˈkɒmplɪmənts/ 互补品 hù bǔ pǐn
    place/pleɪs/ 渠道 qú dào
    3.1

    Taille du marché, croissance et part de marché

    • taille du marché 市场规模 — les ventes totales de toutes les entreprises dans un marché, en valeur ou en nombre d'unités.
    • croissance du marché 市场增长 — la vitesse à laquelle le marché grandit, exprimée en pourcentage.
    • part de marché 市场份额 — les ventes d'une entreprise en pourcentage du marché total :
    $$\text{market share} = \frac{\text{firm's sales}}{\text{total market sales}} \times 100\%$$

    Une part de marché croissante est un signe d'un bon marketing.

    Exemple résolu. Une entreprise vend 4 millions £ de marchandises dans un marché total de 50 millions £. Calculez sa part de marché.

    $$\text{market share} = \frac{4}{50} \times 100\% = 8\%.$$

    Si l'ensemble du marché croît mais que les ventes de l'entreprise restent à 4 millions £, sa part de marché diminue — ainsi, une entreprise peut vendre la même quantité tout en perdant du terrain face à des concurrents qui croissent plus vite.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    market share/ˈmɑːkɪt ʃeə/ 市场份额 shì chǎng fèn é
    mass market/mæs ˈmɑːkɪt/ 大众市场 dà zhòng shì chǎng
    niche market/niːʃ ˈmɑːkɪt/ 利基市场 lì jī shì chǎng
    market segmentation/ˈmɑːkɪt ˌseɡmənˈteɪʃn/ 市场细分 shì chǎng xì fēn
    3.1

    Marchés de masse et marchés de niche

    • non marché de masse 大众市场 est grand, avec des produits destinés à la plupart des acheteurs (ex. : boissons gazeuses). Les ventes sont élevées, mais la concurrence est forte.
    • non marché de niche 利基市场 est une petite partie d'un marché ayant des besoins spécifiques (ex. : outils pour gauchers). La concurrence est moins intense, mais les ventes sont plus faibles.
    Un marché de masse vise la plupart des acheteurs ; un marché de niche sert un petit groupe aux besoins particuliers
    Un marché de masse cible tout le monde ; un niche sert un petit groupe spécialisé
    3.1

    Segmentation du marché

    Produits sucrés de nombreuses marques différentes exposés sur une étagère de supermarché
    L'espace en rayon est une décision marketing : segmenter, positionner, puis fixer le prix et promouvoir

    La segmentation du marché 市场细分 consiste à diviser un marché en groupes (segments 细分市场) d'acheteurs similaires. Les méthodes courantes de segmentation incluent l'âge, les revenus, le genre, la localisation et le mode de vie. La segmentation permet à une entreprise d'adresser le bon produit et le bon message à chaque groupe, ce qui augmente les ventes et réduit les gaspillages.

    Un marché divisé en segments par âge, revenus et mode de vie, afin que chaque groupe reçoive le bon produit
    Fractionnement d'un marché en segments par âge, revenu et mode de vie
    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    segments/ˈseɡmənts/ 细分市场 xì fēn shì chǎng
    3.1

    Offre, demande et élasticité

    La demande 需求 est la quantité d'un produit que les acheteurs sont prêts à acheter à chaque prix. L'offre 供给 est la quantité que les vendeurs sont prêts à proposer à chaque prix. Généralement, lorsque le prix baisse, la demande augmente.

    Courbe de demande descendant et courbe d'offre montant, se croisant à l'équilibre où le prix du marché est fixé
    L'offre et la demande se rencontrent au prix d'équilibre du marché

    L'élasticité 弹性 mesure la sensibilité de la demande à un changement. Vous devez connaître trois types.

    L'élasticité-prix de la demande 需求价格弹性 (PED) mesure la réaction de la demande à un changement de prix :

    $$\text{PED} = \frac{\%\ \text{change in quantity demanded}}{\%\ \text{change in price}}$$
    • si PED est supérieur à 1, la demande est élastique 富有弹性 — une petite baisse de prix augmente beaucoup les ventes, donc réduire le prix peut augmenter le chiffre d'affaires.
    • si PED est inférieur à 1, la demande est inélastique 缺乏弹性 — la demande change peu, donc augmenter le prix peut augmenter le chiffre d'affaires.
    Deux courbes de demande : une courbe élastique peu pentue où une baisse de prix entraîne une forte hausse de la quantité, et une courbe inélastique très pentue où la même baisse de prix n'entraîne qu'une faible hausse
    Une même baisse de prix augmente fortement la quantité lorsque la demande est élastique, et faiblement lorsqu'elle est inélastique

    L'élasticité-revenu de la demande 需求收入弹性 (YED) mesure la réaction de la demande à un changement des revenus des clients. Les biens de luxe réagissent fortement ; les biens de première nécessité réagissent faiblement.

    L'élasticité croisée de la demande 需求交叉弹性 (XED) mesure la façon dont la demande d'un produit réagit à un changement de prix d'un autre produit. Elle est positive pour les substituts 替代品 (ex. : thé et café) et négative pour les compléments 互补品 (ex. : voitures et carburant).

    L'élasticité est utile car elle aide une entreprise à prédire comment un changement de prix affectera les ventes et le chiffre d'affaires.

    Explorer

    Demande, offre & élasticité

    Le prix est fixé là où la demande rencontre l'offre.

    Explorer

    Demande et offre

    Déplacez les courbes pour voir comment le prix est fixé dans un marché — et comment l'élasticité décide de la quantité qui répond.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    demand/dɪˈmænd/ 需求 xū qiú
    price/praɪs/ 价格 jià gé
    3.2

    Recherche de marché

    Programme
    1. distinguer la recherche de marché primaire et secondaire et les données qualitatives et quantitatives
    2. expliquer les méthodes d'échantillonnage et la fiabilité des données ; présenter et interpréter les résultats de la recherche de marché

    Source : Programme Cambridge International

    La recherche de marché 市场调研 est la collecte et l'étude d'informations sur les clients, les concurrents 竞争对手 et le marché.

    • recherche primaire 一手调研 — nouvelles informations que vous collectez vous-même, par enquêtes, entretiens ou observation. Cela correspond exactement à vos besoins, mais coûte plus cher et prend du temps.
    • recherche secondaire 二手调研 — informations déjà existantes, telles que des rapports, des sites web et des registres de ventes. C'est bon marché et rapide, mais peut être ancien ou ne pas être exactement correct.

    Les données peuvent être :

    • données quantitatives 定量数据 — faits chiffrés (ex. : « 60 % achètent chaque semaine »). Faciles à comparer.
    • données qualitatives 定性数据 — opinions et raisons (ex. : « pourquoi les gens aiment la marque »). Donnent une compréhension plus approfondie.

    Échantillonnage et fiabilité

    Un échantillon 样本 est le petit groupe de personnes interrogées, choisi pour représenter l'ensemble du marché. Les méthodes d'échantillonnage 抽样 incluent :

    • échantillonnage aléatoire 随机抽样 — chacun a une chance égale d'être sélectionné.
    • échantillonnage par quotas 配额抽样 — un nombre fixe de personnes est demandé dans chaque groupe.
    • échantillonnage stratifié 分层抽样 — l'échantillon reflète la composition de l'ensemble du marché.

    Un échantillon plus grand et bien choisi donne des résultats plus fiables 可靠的. Un mauvais échantillonnage peut causer un biais 偏差, ce qui rend les conclusions erronées. Les résultats sont souvent présentés sous forme de tableaux et de graphiques, puis lus attentivement pour guider les décisions.

    Diagramme en barres d'enquête : la recherche primaire produit des données quantitatives pour les décisions
    Recherche primaire → données quantitatives guidant les décisions marketing
    Explorer

    Cycle de l'étude de marché

    Suivez comment une entreprise transforme les données clients en décision marketing.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    market research/ˈmɑːkɪt rɪˈsɜːtʃ/ 市场调研 shì chǎng diào yán
    competitors/kəmˈpetɪtəz/ 竞争对手 jìng zhēng duì shǒu
    primary research/ˈpraɪməri rɪˈsɜːtʃ/ 一手调研 yī shǒu diào yán
    secondary research/ˈsekəndəri rɪˈsɜːtʃ/ 二手调研 èr shǒu diào yán
    quantitative data/ˈkwɒntɪteɪtɪv ˈdeɪtə/ 定量数据 dìng liàng shù jù
    qualitative data/ˈkwɒlɪteɪtɪv ˈdeɪtə/ 定性数据 dìng xìng shù jù
    sample/ˈsæmpl/ 样本 yàng běn
    sampling/ˈsæmplɪŋ/ 抽样 chōu yàng
    random sampling/ˈrændəm ˈsæmplɪŋ/ 随机抽样 suí jī chōu yàng
    quota sampling/ˈkwəʊtə ˈsæmplɪŋ/ 配额抽样 pèi é chōu yàng
    stratified sampling/ˈstrætɪfaɪd ˈsæmplɪŋ/ 分层抽样 fēn céng chōu yàng
    reliable/rɪˈlaɪəbl/ 可靠的 kě kào de
    bias/ˈbaɪəs/ 偏差 piān chā
    3.3

    Le mix marketing

    Programme
    1. expliquer les éléments du mix marketing (produit, prix, distribution, communication) et leur intégration
    2. produit : développement du produit, le cycle de vie du produit, le portefeuille de produits (Matrice Boston), branding
    3. prix : méthodes et stratégies de fixation des prix (coût majoré, pénétration, écrémage, compétitive, discrimination de prix, dynamique, psychologique)
    4. distribution et communication : canaux de distribution, communication publicitaire hors ligne et en ligne, et marketing numérique/e-commerce

    Source : Programme Cambridge International

    Le cycle de vie du produit
    Une vitrine de magasin de détail colorée et marquée
    Une vitrine de magasin marquée — le branding et le lieu aident à vendre le produit.

    Le mix marketing 营销组合 est l'ensemble des choix qu'une entreprise fait pour vendre un produit. On l'appelle souvent les 4P :

    P Question qu'il répond
    produit 产品 que vendons-nous ?
    prix 价格 combien demandons-nous ?
    lieu 渠道 où et comment les clients l'achètent-ils ?
    promotion 促销 comment informons-nous les clients ?
    Le mix marketing au centre avec les quatre P autour — Produit (ce que nous vendons), Prix (combien), Place (où acheter) et Promotion (comment nous communiquons)
    Le mix marketing combine les quatre P

    Les quatre éléments doivent fonctionner ensemble. Par exemple, un prix élevé nécessite une haute qualité et une bonne image. Faire en sorte que ces éléments s'adaptent les uns aux autres s'appelle l'intégration 整合.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    market/ˈmɑːkɪt/ 市场 shì chǎng
    product-orientated/ˈprɒdʌkt ˈɔːrɪənteɪtɪd/ 产品导向 chǎn pǐn dǎo xiàng
    market-orientated/ˈmɑːkɪt ˈɔːrɪənteɪtɪd/ 市场导向 shì chǎng dǎo xiàng
    customer relationship marketing/ˈkʌstəmə rɪˈleɪʃənʃɪp ˈmɑːkɪtɪŋ/ 客户关系营销 kè hù guān xì yíng xiāo
    market size/ˈmɑːkɪt saɪz/ 市场规模 shì chǎng guī mó
    market growth/ˈmɑːkɪt ɡrəʊθ/ 市场增长 shì chǎng zēng zhǎng
    marketing mix/ˈmɑːkɪtɪŋ mɪks/ 营销组合 yíng xiāo zǔ hé
    product/ˈprɒdʌkt/ 产品 chǎn pǐn
    promotion/prəˈməʊʃn/ 促销 cù xiāo
    integration/ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ 整合 zhěng hé
    product development/ˈprɒdʌkt dɪˈveləpmənt/ 产品开发 chǎn pǐn kāi fā
    product life cycle/ˈprɒdʌkt laɪf ˈsaɪkl/ 产品生命周期 chǎn pǐn shēng mìng zhōu qī
    3.3

    Produit

    Un bon produit est au cœur du mix.

    Le développement de produit 产品开发 est l'activité de conception et d'amélioration des produits pour répondre aux besoins des clients et surpasser les concurrents.

    Le cycle de vie du produit

    Le cycle de vie du produit 产品生命周期 montre les ventes d'un produit au fil du temps, en quatre étapes :

    1. introduction 引入期 — lancement ; ventes faibles, coûts de promotion élevés.
    2. croissance 成长期 — les ventes augmentent rapidement.
    3. maturité 成熟期 — les ventes atteignent leur sommet et se stabilisent.
    4. déclin 衰退期 — les ventes diminuent alors que les goûts changent.
    Courbe du cycle de vie des produits montrant les ventes au fil du temps, en hausse lors des phases d'introduction et de croissance, se stabilisant à la maturité et diminuant dans la phase de déclin, avec une ligne pointillée représentant une stratégie d'extension maintenant les ventes
    Ventes d'un produit sur ses quatre étapes du cycle de vie, avec une stratégie d'extension en maturité

    Pour maintenir les ventes en phase de maturité, les entreprises utilisent des stratégies d'extension 延长策略, telles que de nouveaux emballages, de nouveaux usages ou la vente dans de nouveaux marchés.

    Le portefeuille de produits (Matrice de Boston)

    Le portefeuille de produits 产品组合 est l'ensemble des produits vendus par une entreprise. La matrice de Boston 波士顿矩阵 classe les produits selon la part de marché et la croissance du marché :

    Croissance élevée du marché Croissance faible du marché
    Part de marché élevée étoiles 明星产品 vaches à lait 现金牛
    Part de marché faible interrogations 问题产品 chiens 瘦狗产品
    Matrice de Boston en grille deux par deux : étoiles (forte part, forte croissance), points d'interrogation (faible part, forte croissance), vaches laitières (forte part, faible croissance) et chiens (faible part, faible croissance)
    La matrice de Boston classe les produits selon la part de marché et la croissance du marché

    Les étoiles nécessitent des investissements mais peuvent devenir des vaches à lait. Les vaches à lait apportent des profits stables. Les interrogations sont risquées. Les chiens sont généralement abandonnés.

    Branding

    Le branding 品牌 donne à un produit un nom, un design et une image reconnus par les clients. Une marque forte crée de la fidélité 忠诚度, permet à l'entreprise de facturer plus cher et facilite le lancement de nouveaux produits.

    Explorer

    Le cycle de vie du produit

    La plupart des produits passent par quatre étapes de vente au fil du temps — du lancement à l' decline.

    Explorer

    Équilibrer le portefeuille de produits

    Choisissez un produit et faites glisser sa part de marché et sa croissance — il se reclasse en direct, et Play guide un produit à travers toute sa vie dans la matrice.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    introduction/ˌɪntrəˈdʌkʃn/ 引入期 yǐn rù qī
    growth/ɡrəʊθ/ 成长期 chéng zhǎng qī
    maturity/məˈtʃʊərɪti/ 成熟期 chéng shú qī
    decline/dɪˈklaɪn/ 衰退期 shuāi tuì qī
    extension strategies/ekˈstenʃn ˈstrætədʒiz/ 延长策略 yán cháng cè lüè
    product portfolio/ˈprɒdʌkt pɔːtˈfəʊlɪəʊ/ 产品组合 chǎn pǐn zǔ hé
    Boston Matrix/ˈbɒstn ˈmeɪtrɪks/ 波士顿矩阵 bō shì dùn jǔ zhèn
    stars/stɑːz/ 明星产品 míng xīng chǎn pǐn
    cash cows/kæʃ kaʊz/ 现金牛 xiàn jīn niú
    question marks/ˈkwestʃn mɑːks/ 问题产品 wèn tí chǎn pǐn
    dogs/dɒɡz/ 瘦狗产品 shòu gǒu chǎn pǐn
    branding/ˈbrændɪŋ/ 品牌 pǐn pái
    loyalty/ˈlɔɪəlti/ 忠诚度 zhōng chéng dù
    cost-plus pricing/kɒst plʌs ˈpraɪsɪŋ/ 成本加成定价 chéng běn jiā chéng dìng jià
    penetration pricing/ˌpenɪˈtreɪʃn ˈpraɪsɪŋ/ 渗透定价 shèn tòu dìng jià
    price skimming/praɪs ˈskɪmɪŋ/ 撇脂定价 piē zhī dìng jià
    competitive pricing/kəmˈpetɪtɪv ˈpraɪsɪŋ/ 竞争定价 jìng zhēng dìng jià
    price discrimination/praɪs dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn/ 价格歧视 jià gé qí shì
    dynamic pricing/daɪˈnæmɪk ˈpraɪsɪŋ/ 动态定价 dòng tài dìng jià
    3.3

    Prix

    Choisir un prix est une décision clé. Les principales méthodes et stratégies sont :

    Méthode / stratégie Comment ça fonctionne
    fixation des prix basée sur les coûts 成本加成定价 ajouter une marge bénéficiaire fixe au coût unitaire
    pénétration 渗透定价 fixer un bas prix pour entrer sur un marché et gagner des parts
    écrémage 撇脂定价 fixer un haut prix d'abord pour un nouveau produit spécial, puis le baisser
    fixation des prix compétitive 竞争定价 fixer un prix proche de celui des concurrents
    discrimination de prix 价格歧视 facturer différents prix à différents groupes (ex. : heures de pointe vs creuses)
    fixation dynamique des prix 动态定价 changer fréquemment le prix selon les variations de la demande
    psychological pricing prix psychologique utiliser des prix comme $9.99 qui semblent plus bas

    Le meilleur prix dépend des coûts, des concurrents, de l'étape du cycle de vie du produit et de l'élasticité-prix de la demande.

    Graphique prix-temps : la tarification de pénétration commence à un niveau bas pour acquérir des parts de marché, tandis que la tarification par écrémage commence à un niveau élevé pour un nouveau produit, puis diminue au fil du temps
    Deux stratégies de lancement sur le temps : la pénétration fixe un bas prix pour gagner des parts ; l'écrémage fixe un haut prix d'abord, puis le diminue
    Explorer

    Laboratoire sur le mix marketing

    Voir quelle partie du mix marketing change dans chaque décision réelle.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    psychological pricing/saɪkəˈlɒdʒɪkl ˈpraɪsɪŋ/ 心理定价 xīn lǐ dìng jià
    3.3

    Lieu et promotion

    Écrans publicitaires géants à un carrefour animé
    Publicité sur écrans géants — la promotion fait partie du mix marketing.

    Le lieu est la manière dont le produit atteint le client, via un canal de distribution 分销渠道. Un canal court (fabricant → client) offre plus de contrôle ; un canal plus long (fabricant → grossiste 批发商 → boutique → client) touche davantage d'acheteurs.

    Un canal de distribution court du producteur au client, et un canal long du producteur passant par un grossiste et un détaillant jusqu'au client
    Un canal court offre plus de contrôle ; un canal plus long touche davantage d'acheteurs

    La promotion informe les clients d'un produit et les convainc de l'acheter. Elle se divise en :

    • promotion hors média 大众媒体广告 — publicité 广告 payée dans les médias de masse, tels que la télévision et les公共 ads en ligne, visant un large public.
    • below-the-line promotion 直接促销 — méthodes ciblées que l'entreprise contrôle, telles que les remises, les échantillons gratuits et le courrier direct.

    Digital marketing 数字营销 et e-commerce 电子商务 (achat et vente en ligne) jouent maintenant un rôle crucial. Ils permettent aux petites entreprises d'accéder à des marchés mondiaux à moindre coût, de cibler leurs publicités auprès des bonnes personnes et de vendre à tout moment de la journée.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    distribution channel/ˌdɪstrɪˈbjuːʃn ˈtʃænl/ 分销渠道 fēn xiāo qú dào
    wholesaler/ˈhəʊlseɪlə/ 批发商 pī fā shāng
    above-the-line promotion/əˈbʌv ðə laɪn prəˈməʊʃn/ 大众媒体广告 dà zhòng méi tǐ guǎng gào
    advertising/ˈædvətaɪzɪŋ/ 广告 guǎng gào
    below-the-line promotion/bɪˈləʊ ðə laɪn prəˈməʊʃn/ 直接促销 zhí jiē cù xiāo
    digital marketing/ˈdɪdʒɪtl ˈmɑːkɪtɪŋ/ 数字营销 shù zì yíng xiāo
    e-commerce/iː ˈkɒmɜːs/ 电子商务 diàn zi shāng wù
    3.3

    Conseils d'examen

    • Calculer la part de marché et la croissance du marché en pourcentages ; une entreprise peut croître tout en perdant de parts dans un marché qui croît plus vite.
    • Utiliser l'élasticité prix de la demande pour fixer les prix : augmenter le prix lorsque la demande est inélastique (le chiffre d'affaires augmente), le réduire lorsqu'elle est élastique.
    • Distuer entre recherche primaire vs secondaire et quantitative vs qualitative, et commenter la fiabilité de l'échantillonnage.
    • Considérer le mix marketing (4P) comme un ensemble coordonné — chaque P doit soutenir les autres.
  • 4

    Gestion des opérations

    Regarder la leçon
    4.1

    Ce que fait la gestion opérationnelle

    Programme
    1. expliquer les opérations comme la transformation des entrées en sorties et le concept d'ajout de valeur
    2. expliquer la productivité, l'efficacité, les opérations capital- et main-d'œuvre-intensives et les méthodes de production (job, batch, flux, mass customisation)
    3. expliquer la durabilité des opérations et l'utilisation de la technologie dans les opérations

    Source : Programme Cambridge International

    Operations 运营 est la partie d'une entreprise qui fabrique le produit. Gestion des opérations 运营管理 est la tâche de transformer efficacement des inputs 投入 en outputs 产出.

    Un grand entrepôt de distribution
    Un centre de distribution : la gestion opérationnelle transforme les intrants en biens finis prêts pour les clients.

    Ceci est le processus de transformation 转化过程 :

    • inputs — matières premières, main-d'œuvre, machines et argent.
    • process — le travail qui transforme les intrants.
    • outputs — biens finis et services destinés au client.
    Diagramme de flux : les intrants (matériaux, main-d'œuvre, machines, argent) entrent dans un processus qui les transforme et ressortent sous forme d'extrants (biens finis et services), ajoutant ainsi de la valeur
    Les opérations transforment les intrants en outputs, ajoutant de la valeur sur le chemin

    De bonnes opérations add value 增值 : la sortie vaut plus que les intrants utilisés pour la fabriquer. Une bonne utilisation des raw materials 原材料 (les matériaux de base avec lesquels une entreprise commence) est une grande partie de cela.

    Explorer

    Opérations : entrée → sortie

    La gestion des opérations transforme les entrées en biens finis ou services grâce à un processus de transformation.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    operations/ˌɒpəˈreɪʃnz/ 运营 yùn yíng
    operations management/ˌɒpəˈreɪʃnz ˈmænɪdʒmənt/ 运营管理 yùn yíng guǎn lǐ
    inputs/ˈɪnpʊts/ 投入 tóu rù
    outputs/ˈaʊtpʊts/ 产出 chǎn chū
    transformation process/trænsfɔːˈmeɪʃn ˈprəʊses/ 转化过程 zhuǎn huà guò chéng
    adding value/ˈædɪŋ ˈvæljuː/ 增值 zēng zhí
    raw materials/rɔː məˈtɪərɪəlz/ 原材料 yuán cái liào
    4.1

    Productivité et efficacité

    Productivity 生产率 mesure combien de production vous obtenez à partir de vos intrants :

    $$\text{productivity} = \frac{\text{output}}{\text{input used}}$$

    Efficacité 效率 signifie fabriquer des produits avec le moins de gaspillage possible de temps, de matériaux et d'argent. Une productivité et une efficacité plus élevées réduisent le coût de chaque unité, permettant à l'entreprise de facturer moins ou de gagner davantage.

    Exemple résolu. Une usine de $20$ ouvriers fabrique $800$ unités par jour. Trouvez la production par ouvrier.

    $$\text{productivity} = \frac{800}{20} = 40 \text{ units per worker per day}.$$

    Si la formation augmentait la production à $1000$ unités avec les mêmes $20$ ouvriers, la productivité passerait à $50$ unités chacun — le même coût de personnel serait alors réparti sur plus d'unités, rendant chaque unité moins chère à produire.

    Chaîne de montage : la productivité est le rapport entre la production et un travailleur (ou par heure) — une productivité croissante réduit les coûts unitaires
    Ligne d'assemblage : la productivité est la production par ouvrier (ou par heure) — l'augmentation de la productivité réduit les coûts unitaires
    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ 生产率 shēng chǎn lǜ
    efficiency/ɪˈfɪʃənsi/ 效率 xiào lǜ
    4.1

    Opérations intensives en capital et en main-d'œuvre

    • une opération capital-intensive 资本密集型 utilise principalement des machines (ex. : une usine automobile). Elle a des coûts de démarrage élevés mais un faible coût unitaire, et est adaptée aux grandes quantités.
    • une opération labour-intensive 劳动密集型 utilise principalement des personnes (ex. : un salon de coiffure). Elle est flexible et adaptée aux services personnalisés, mais la qualité peut varier.
    Robots d'usine : la production intensive en capital utilise davantage de machines par rapport au travail
    Robots d'usine : la production capital-intensive utilise plus de machines par rapport à la main-d'œuvre
    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    capital-intensive/ˈkæpɪtl ɪnˈtensɪv/ 资本密集型 zī běn mì jí xíng
    labour-intensive/ˈleɪbə ɪnˈtensɪv/ 劳动密集型 láo dòng mì jí xíng
    4.1

    Méthodes de production

    Une entreprise choisit comment organiser sa production pour s'adapter à son produit et à la demande.

    Une chaîne d'assemblage automobile à l'intérieur d'une usine : des voitures en cours de construction alignées sur une ligne mobile, avec un outillage suspendu au plafond
    Une ligne d'assemblage automobile : production en flux d'unités identiques, étape après étape
    Méthode C'est quoi Idéal pour
    job production 单件生产 fabrication d'un article unique à la fois un gâteau de mariage, un pont
    batch production 批量生产 fabrication d'un groupe du même article, puis changement du pain en différentes saveurs
    flow production 流水线生产 fabrication continue d'articles sur une ligne boissons embouteillées, voitures
    mass customisation 大规模定制 une ligne de flux permettant encore aux clients de choisir des options des voitures avec des couleurs choisies
    Trois méthodes de production : par ouvrage (un article unique), par lots (un groupe fabriqué puis un changement) et en continu (les articles circulant sans interruption le long d'une ligne)
    Les trois méthodes de production

    La production job est flexible mais coûteuse par unité. La production flow a un faible coût unitaire mais nécessite une demande élevée et stable.

    Explorer

    Modes de production

    Les entreprises choisissent comment produire selon le produit et la taille de la commande.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    job production/dʒɒb prəˈdʌkʃn/ 单件生产 dān jiàn shēng chǎn
    batch production/bætʃ prəˈdʌkʃn/ 批量生产 pī liàng shēng chǎn
    flow production/fləʊ prəˈdʌkʃn/ 流水线生产 liú shuǐ xiàn shēng chǎn
    mass customisation/mæs ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃn/ 大规模定制 dà guī mó dìng zhì
    4.1

    Durabilité et technologie

    Sustainability 可持续性 signifie répondre aux besoins d'aujourd'hui sans nuire à l'avenir ou à la planète. Les opérations durables réduisent les déchets, utilisent moins d'énergie, recyclent et utilisent des matériaux renouvelables.

    Technologie 技术 est largement utilisée dans les opérations. Automation 自动化 (machines et robots effectuant des tâches) augmente la production, améliore la qualité et réduit les coûts, mais elle a un coût de démarrage élevé et peut remplacer des emplois.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    sustainability/səˌsteɪnəˈbɪlɪti/ 可持续性 kě chí xù xìng
    technology/tekˈnɒlədʒi/ 技术 jì shù
    automation/ˌɔːtəˈmeɪʃn/ 自动化 zì dòng huà
    4.2

    Inventaire et pourquoi il est important

    Programme
    1. expliquer le but des stocks et les coûts de possession des stocks
    2. interpréter les graphiques de contrôle des stocks (niveau de réapprovisionnement, stock tampon, délai d'approvisionnement) et expliquer les approches just-in-time (JIT) et just-in-case

    Source : Programme Cambridge International

    Gestion des stocks : le graphique en dents de scie

    Inventory 库存 (stock) désigne les marchandises détenues par une entreprise : matières premières, semi-finis et produits finis en attente de vente.

    Une entreprise détient de l'inventaire pour pouvoir continuer à produire et répondre rapidement aux commandes des clients. Cependant, détenir de l'inventaire a des coûts :

    • holding costs 持有成本 — entreposage, assurance et capitaux immobilisés dans les stocks.
    • le risque que les marchandises expirent ou soient endommagées.

    Avoir trop peu de stock est également risqué : l'entreprise peut manquer de produits et perdre des ventes.

    Explorer

    Laboratoire sur le style de leadership

    Choisissez le style de management adapté à chaque situation.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    inventory/ˈɪnvəntri/ 库存 kù cún
    holding costs/ˈhəʊldɪŋ kɒsts/ 持有成本 chí yǒu chéng běn
    4.2

    Graphiques de contrôle des stocks

    Un inventory control chart 库存控制图 montre comment le stock augmente lors de l'arrivée d'une commande et diminue à mesure qu'il est utilisé. Termes clés :

    • re-order level 再订货水平 — le niveau de stock auquel une nouvelle commande est passée.
    • lead time 交货周期 — le temps entre le placement d'une commande et sa réception.
    • buffer inventory 缓冲库存 — un minimum de stock "sécurité" maintenu en cas de retards ou de demande supplémentaire.
    • maximum inventory 最大库存 — la quantité maximale de stock que l'entreprise souhaite détenir.
    Graphique de contrôle des stocks : les stocks diminuent régulièrement à mesure qu'ils sont utilisés, une commande est passée au niveau de réapprovisionnement, et après le délai de livraison, les stocks augmentent brusquement pour revenir à leur maximum, sans jamais descendre en dessous du stock de sécurité
    Le stock est consommé, puis reconstitué lorsqu'une nouvelle commande arrive après le délai de livraison
    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    inventory control chart/ˈɪnvəntri kənˈtrəʊl tʃɑːt/ 库存控制图 kù cún kòng zhì tú
    re-order level/riː ˈɔːdə ˈlevl/ 再订货水平 zài dìng huò shuǐ píng
    lead time/liːd taɪm/ 交货周期 jiāo huò zhōu qī
    buffer inventory/ˈbʌfə ˈɪnvəntri/ 缓冲库存 huǎn chōng kù cún
    maximum inventory/ˈmæksɪməm ˈɪnvəntri/ 最大库存 zuì dà kù cún
    4.2

    Just-in-time et just-in-case

    Il existe deux façons principales de gérer les stocks.

    • just-in-time 准时制 (JIT) — les stocks n'arrivent que lorsqu'ils sont nécessaires, donc presque aucun stock n'est détenu. Cela réduit les coûts de détention et les déchets, mais une livraison tardive peut arrêter la production.
    • just-in-case 备货制 — des stocks supplémentaires sont maintenus en cas de problèmes. C'est plus sûr mais coûte plus cher à entreposer.
    Deux magasins côte à côte : l'un presque vide pour le juste-à-temps, et l'autre presque plein pour le juste-à-cas
    Just-in-time maintient presque aucun stock (faible coût, mais risqué si une livraison est retardée) ; just-in-case garde un tampon (plus sûr, mais plus cher à stocker)
    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    just-in-time/dʒʌst ɪn taɪm/ 准时制 zhǔn shí zhì
    just-in-case/dʒʌst ɪn keɪs/ 备货制 bèi huò zhì
    4.3

    Taux d'utilisation de la capacité

    Programme
    1. calculer et interpréter le taux d'utilisation des capacités et expliquer les problèmes de sous-utilisation et de surutilisation
    2. expliquer la sous-traitance et ses avantages et inconvénients

    Source : Programme Cambridge International

    Capacity 产能 est le maximum qu'une entreprise peut produire avec ses ressources actuelles. Capacity utilisation 产能利用率 indique quelle part de cette capacité est utilisée :

    Sortie réelle remplissant la majeure partie de la capacité maximale, laissant un peu d'espace libre
    Capacité d'exploitation : quelle part de la production maximale est utilisée
    $$\text{capacity utilisation} = \frac{\text{actual output}}{\text{maximum possible output}} \times 100\%$$
    • under-utilisation 产能利用不足 (un faible taux) signifie que les ressources restent inactives, donc le coût fixe réparti sur chaque unité est élevé.
    • over-utilisation 产能过度利用 (très proche de 100 %) ne laisse pas de temps pour les réparations, peut fatiguer le personnel et peut réduire la qualité.

    La plupart des entreprises visent un niveau élevé mais pas complet, autour de 85–90 %.

    Exemple résolu. Une usine peut fabriquer $5000$ unités par semaine mais en fabrique actuellement $4000$. Calculez son taux d'utilisation de la capacité.

    $$\text{capacity utilisation} = \frac{4000}{5000} \times 100\% = 80\%.$$

    Cela laisse $20\%$ de capacité inutilisée. Gagner une commande pour $500$ unités supplémentaires par semaine porterait l'utilisation à $90\%$, répartissant les coûts fixes sur plus d'unités sans avoir besoin de nouvelles machines.

    Explorer

    Labo sur l'utilisation des capacités

    utilisation = production / capacité

    Changez la production et voyez à quel point l'entreprise est proche de sa pleine capacité.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    capacity/kəˈpæsɪti/ 产能 chǎn néng
    capacity utilisation/kəˈpæsɪti ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃn/ 产能利用率 chǎn néng lì yòng lǜ
    under-utilisation/ˈʌndə ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃn/ 产能利用不足 chǎn néng lì yòng bù zú
    over-utilisation/ˈəʊvə ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃn/ 产能过度利用 chǎn néng guò dù lì yòng
    4.3

    Externalisation

    Outsourcing 外包 consiste à payer une autre entreprise (un supplier 供应商) pour effectuer des travaux que l'entreprise réalisait auparavant elle-même, comme le nettoyage, l'informatique ou la fabrication de pièces.

    Avantages : cela peut être moins cher, permet à l'entreprise de se concentrer sur ce qu'elle fait de mieux, et ajoute de la flexibilité. Inconvénients : moins de contrôle sur la qualité, risques de délais, et risque de partager des secrets avec une autre entreprise.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    outsourcing/aʊtˈsɔːsɪŋ/ 外包 wài bāo
    supplier/səˈplaɪə/ 供应商 gōng yìng shāng
    4.3

    Conseils d'examen

    • Calculer la capacity utilisation 产能利用率 et la productivity 生产率 ; une forte utilisation répartit les coûts fixes mais ne laisse aucune marge de manœuvre pour les pannes ou les nouvelles commandes.
    • Lire un graphique de contrôle des stocks (niveau de réapprovisionnement, délai de livraison, stock tampon, stock maximum).
    • Comparer JIT vs JIC (faible coût de détention mais risque de livraison contre sécurité d'approvisionnement mais coût plus élevé).
    • Associer la production method 生产方法 (job, batch, flow) au produit et à la taille de la commande.
  • 5

    Finance et comptabilité

    Regarder la leçon
    5.1

    Pourquoi une entreprise a besoin de finances

    Programme
    1. expliquer le besoin de finance d'entreprise (dépenses en capital et dépenses courantes, besoin en fonds de roulement)
    2. distinguer la signification de liquidités et de bénéfice

    Source : Programme Cambridge International

    Finance d'entreprise 企业资金 est l'argent dont une entreprise a besoin pour démarrer, fonctionner et croître. Une nouvelle entreprise a besoin d'argent pour acheter des premises 经营场所 et du matériel ; une entreprise en croissance a besoin d'argent pour de nouveaux projets ; et toute entreprise a besoin d'argent pour payer les factures quotidiennes.

    Une succursale bancaire moderne
    Les banques sont une source externe clé de financement, via les prêts et les découverts.
    Explorer

    Labo sur les sources de financement

    Choisissez le meilleur type de financement selon la durée, le risque et la propriété.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    business finance/ˈbɪznəs ˈfaɪnæns/ 企业资金 qǐ yè zī jīn
    premises/ˈpremɪsɪz/ 经营场所 jīng yíng chǎng suǒ
    5.1

    Dépenses en capital et dépenses courantes

    Les dépenses se divisent en deux types :

    Les dépenses en capital achètent des actifs fixes durables ; les dépenses de fonctionnement paient les coûts quotidiens
    Les dépenses d'investissement achètent des actifs fixes ; les dépenses courantes couvrent les frais de fonctionnement
    • capital expenditure 资本性支出 — argent dépensé sur des fixed assets 固定资产 qui durent longtemps, tels que des machines, des véhicules et des bâtiments.
    • revenue expenditure 收益性支出 — argent dépensé pour le fonctionnement quotidien, tel que les salaires, le loyer et les matières premières.
    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    capital expenditure/ˈkæpɪtl ekˈspendɪtʃə/ 资本性支出 zī běn xìng zhī chū
    fixed assets/fɪkst ˈæsets/ 固定资产 gù dìng zī chǎn
    revenue expenditure/ˈrevənjuː ekˈspendɪtʃə/ 收益性支出 shōu yì xìng zhī chū
    5.1

    Capital de roulement

    Working capital 营运资本 est l'argent dont dispose une entreprise pour ses besoins quotidiens. Il est déterminé à partir du balance sheet 资产负债表 :

    $$\text{working capital} = \text{current assets} - \text{current liabilities}$$

    Les actifs courants 流动资产 sont des éléments qui se transforment en liquidités dans un délai d'un an (trésorerie, stocks, créances clients), et les passifs courants 流动负债 sont des dettes exigibles dans un délai d'un an. Un manque de fonds de roulement est dangereux — l'entreprise pourrait ne pas pouvoir payer ses factures.

    La trésorerie constitue le fonds de roulement : les entreprises doivent disposer d'actifs liquides suffisants pour couvrir leurs dépenses quotidiennes
    La trésorerie constitue le fonds de roulement : les entreprises doivent disposer d'actifs liquides suffisants pour couvrir leurs dépenses quotidiennes
    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    working capital/ˈwɜːkɪŋ ˈkæpɪtl/ 营运资本 yíng yùn zī běn
    balance sheet/ˈbæləns ʃiːt/ 资产负债表 zī chǎn fù zhài biǎo
    current assets/ˈkʌrənt ˈæsets/ 流动资产 liú dòng zī chǎn
    current liabilities/ˈkʌrənt ˌlaɪəˈbɪlɪtiz/ 流动负债 liú dòng fù zhài
    5.1

    La trésorerie n'est pas égale au bénéfice

    C'est une idée clé.

    • Le bénéfice 利润 est ce qui reste lorsque l'on soustrait l'ensemble des charges du chiffre d'affaires total sur une période donnée.
    • La trésorerie 现金 est l'argent dont dispose réellement l'entreprise à l'instant présent pour dépenser.

    Une entreprise peut être rentable mais manquer de trésorerie — par exemple, si elle vend des marchandises mais que les clients n'ont pas encore payé. De nombreuses entreprises font faillite non pas à cause d'un faible bénéfice, mais parce qu'elles manquent de trésorerie.

    Deux boîtes pour la même entreprise : le bénéfice comptable est positif, mais les fonds en banque sont faibles car les clients n'ont pas encore payé
    Bénéfice et trésorerie sont différents : une entreprise peut sembler rentable sur le papier tout en n'ayant aucune trésorerie pour payer ses factures — c'est pourquoi beaucoup font faillite
    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    profit/ˈprɒfɪt/ 利润 lì rùn
    cash/kæʃ/ 现金 xiàn jīn
    internal sources/ɪnˈtɜːnl ˈsɔːsɪz/ 内部来源 nèi bù lái yuán
    external sources/ekˈstɜːnl ˈsɔːsɪz/ 外部来源 wài bù lái yuán
    short-term/ʃɔːt tɜːm/ 短期 duǎn qī
    5.2

    Sources de financement

    Programme
    1. décrire les sources internes et externes, à court et long terme de financement (bénéfices reportés, vente d'actifs, capital actions, prêts, obligations convertibles, découvert, leasing, location-vente, crédit commercial, capital-risque, crowdfunding, microfinance)
    2. expliquer les facteurs influençant le choix de la source de financement

    Source : Programme Cambridge International

    Une zone de trading à la bourse
    Une bourse : les sociétés par actions obtiennent des financements en émettant des actions.

    Le financement peut provenir de l'intérieur de l'entreprise (sources internes 内部来源) ou de l'extérieur (sources externes 外部来源). Il peut également être à court terme 短期 (remboursé dans l'année) ou à long terme 长期.

    Source Type Description
    bénéfice reporté 留存利润 interne, long bénéfice maintenu dans l'entreprise au lieu d'être distribué
    vente d'actifs 出售资产 interne vente d'éléments dont l'entreprise n'a plus besoin
    capital social 股本 externe, long argent levé en émettant des actions
    prêt 贷款 externe, long argent emprunté remboursé avec intérêts
    obligation 公司债券 externe, long certificat de prêt à long terme émis par une entreprise
    découvert 透支 externe, court la banque autorise le compte à descendre sous zéro temporairement
    leasing 租赁 externe louer un actif plutôt que de l'acheter
    achat en plusieurs fois 分期付款 externe acquérir un actif en payant par versements échelonnés
    crédit commercial 商业信用 externe, court payer un fournisseur plus tard (par ex. après 30 jours)
    capital-investissement 风险资本 externe, long apport de capitaux d'investisseurs vers des jeunes entreprises risquées
    crowdfunding 众筹 externe petits montants levés auprès de nombreux personnes via internet
    microfinance 小额信贷 externe petits prêts pour les personnes ayant peu accès aux banques
    Sources de financement arborescentes, divisées en internes (bénéfices non distribués, vente d'actifs, épargne des propriétaires) et externes (capital-actions, emprunts, découverts bancaires, location-financement, crédit fournisseur, financement participatif)
    Les sources de financement proviennent de l'intérieur de l'entreprise (internes) ou de l'extérieur (externes)
    Explorer

    Labo sur les sources de financement

    Choisissez le meilleur type de financement selon la durée, le risque et la propriété.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    long-term/lɒŋ tɜːm/ 长期 cháng qī
    retained profit/rɪˈteɪnd ˈprɒfɪt/ 留存利润 liú cún lì rùn
    sale of assets/seɪl ɒv ˈæsets/ 出售资产 chū shòu zī chǎn
    share capital/ʃeə ˈkæpɪtl/ 股本 gǔ běn
    loan/ləʊn/ 贷款 dài kuǎn
    debenture/deˈbentʃə/ 公司债券 gōng sī zhài quàn
    overdraft/ˈəʊvədræft/ 透支 tòu zhī
    leasing/ˈliːsɪŋ/ 租赁 zū lìn
    hire purchase/ˈhaɪə ˈpɜːtʃɪs/ 分期付款 fēn qī fù kuǎn
    trade credit/treɪd ˈkredɪt/ 商业信用 shāng yè xìn yòng
    venture capital/ˈventʃə ˈkæpɪtl/ 风险资本 fēng xiǎn zī běn
    crowdfunding/ˈkraʊdfʌndɪŋ/ 众筹 zhòng chóu
    microfinance/ˌmaɪkrəʊfaɪˈnæns/ 小额信贷 xiǎo é xìn dài
    collateral/kəˈlætərəl/ 抵押品 dǐ yā pǐn
    5.2

    Choisir une source de financement

    Il n'existe pas de meilleure source unique. Le choix dépend de :

    • le montant nécessaire — de gros montants peuvent nécessiter des actions ou un prêt à long terme.
    • l'usage — les actifs à long terme devraient utiliser des financements à long terme.
    • le coût — les intérêts et les frais diffèrent entre les sources.
    • la structure juridique — seule une société peut vendre des actions.
    • le niveau d'endettement déjà existant de l'entreprise, et sa capacité à offrir des garanties 抵押品 (un actif que le prêteur peut confisquer si le prêt n'est pas remboursé).
    Associez le financement à son objectif : un besoin à court terme, comme les stocks, utilise un financement à court terme tel qu'un découvert bancaire, tandis qu'un actif à long terme, comme une machine, utilise un financement à long terme tel qu'un prêt ou des actions
    Corréler le financement à l'usage : les besoins à court terme utilisent un financement à court terme, les actifs à long terme utilisent un financement à long terme
    5.3

    Prévisions de flux de trésorerie

    Programme
    1. construire et interpréter un prévisionnel de trésorerie et expliquer les causes de problèmes de trésorerie
    2. expliquer les méthodes d'amélioration de la trésorerie et l'importance de la gestion du besoin en fonds de roulement

    Source : Programme Cambridge International

    Prévision de flux de trésorerie

    Une prévision de flux de trésorerie 现金流量 prédit les entrées et sorties de cash mensuelles. Elle aide l'entreprise à repérer tôt une pénurie.

    • entrées de trésorerie 现金流入 — argent rentrant, principalement issu des ventes.
    • sorties de trésorerie 现金流出 — argent sortant, comme les salaires et le loyer.
    • flux de trésorerie net 净现金流 — entrées moins sorties sur la période.
    $$\text{net cash flow} = \text{cash inflows} - \text{cash outflows}$$

    Le solde initial 期初余额 est la trésorerie au début du mois. En ajoutant le flux de trésorerie net, on obtient le solde final 期末余额, qui devient le solde initial du mois suivant.

    Graphique des flux de trésorerie : barres de flux net mensuel (vert si positif, orange si négatif) et une ligne de solde de clôture qui descend en dessous de zéro jusqu'à un déficit de trésorerie avant de se redresser
    Une prévision de flux de trésorerie suit le solde final chaque mois, avertissant d'une pénurie tôt
    Explorer

    Un prévisionnel de flux de trésorerie

    Un prévisionnel de flux de trésorerie suit les entrées et sorties d'argent chaque mois — pour repérer un déficit avant qu'il ne survienne.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    cash-flow forecast/kæʃ fləʊ ˈfɔːkæst/ 现金流量预测 xiàn jīn liú liàng yù cè
    cash inflows/kæʃ ˈɪnfləʊz/ 现金流入 xiàn jīn liú rù
    cash outflows/kæʃ aʊtˈfləʊz/ 现金流出 xiàn jīn liú chū
    net cash flow/net kæʃ fləʊ/ 净现金流 jìng xiàn jīn liú
    opening balance/ˈəʊpənɪŋ ˈbæləns/ 期初余额 qī chū yú é
    closing balance/ˈkləʊzɪŋ ˈbæləns/ 期末余额 qī mò yú é
    overtrading/ˌəʊvəˈtreɪdɪŋ/ 过度交易 guò dù jiāo yì
    5.3

    Problèmes de flux de trésorerie et solutions

    Les causes courantes de problèmes de flux de trésorerie sont : trop de ventes à crédit, trop de stocks, achat massif d'actifs, et sur-expansion 过度交易 (croissance trop rapide pour les fonds disponibles).

    Moyens d'améliorer le flux de trésorerie :

    • accélérer les entrées de cash — demander aux clients de payer plus vite, ou proposer des remises pour paiement rapide.
    • retarder les sorties de cash — négocier des délais de crédit commercial plus longs avec les fournisseurs.
    • organiser un découvert ou un prêt court terme pour combler un trou.
    • réduire les stocks pour libérer de la trésorerie.

    Une bonne gestion du fonds de roulement maintient assez de cash pour assurer la sécurité sans en积累 trop qui resterait improductif.

    Explorer

    Laboratoire de prévision de trésorerie

    Faites glisser les entrées de trésorerie mensuelles, les sorties et l'achat unique — trouvez le mois qui se solde dans le rouge, puis corrigez-le avant qu'il ne se produise.

    5.4

    Coûts et leur classification

    Programme
    1. classer les coûts (fixes, variables, directs, indirects, marginale, moyenne) et utiliser les informations de coût pour la prise de décision
    2. construire et interpréter l'analyse de seuil de rentabilité (point de rupture, marge de sécurité, contribution) et expliquer ses limites

    Source : Programme Cambridge International

    Analyse du point mort, tracée ligne par ligne

    Un coût 成本 est l'argent que l'entreprise dépense pour produire son bien. Nous classons les coûts de plusieurs façons :

    • coûts fixes 固定成本 — coûts qui ne changent pas avec la production, comme le loyer.
    • coûts variables 可变成本 — coûts qui augmentent et diminuent avec la production, comme les matières premières.
    • coûts directs 直接成本 — coûts clairement liés à un seul produit, comme ses matériaux.
    • coûts indirects 间接成本 (frais généraux) — coûts non liés à un seul produit, comme les salaires de gestion.
    • coût marginal 边际成本 — coût de production d'une unité supplémentaire.
    • coût moyen 平均成本 — coût par unité, trouvé par coût total ÷ nombre d'unités.
    Graphique du comportement des coûts : le coût fixe reste plat, le coût variable augmente à partir de zéro, et le coût total suit une trajectoire parallèle au-dessus du coût variable, séparé par le coût fixe
    Coût total = coût fixe + coût variable ; seul le coût variable augmente avec la production

    Les informations sur les coûts aident les dirigeants à fixer les prix, choisir quoi produire et contrôler les dépenses.

    Explorer

    Coûts

    y = ax + b

    Coût total = coût fixe (ordonnée à l'origine) + coût variable par unité (pente).

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    cost/kɒst/ 成本 chéng běn
    break-even/breɪk ˈiːvən/ 盈亏平衡 yíng kuī píng héng
    5.4

    Analyse du point mort

    La marge contributive 贡献 est la somme qu'ajoute chaque vente vers le remboursement des coûts fixes :

    $$\text{contribution per unit} = \text{selling price} - \text{variable cost per unit}$$

    Le point mort 盈亏平衡 est le point où le chiffre d'affaires total égal les coûts totaux, donc le bénéfice est nul. Le point de rupture 盈亏平衡点 en unités est :

    $$\text{break-even point} = \frac{\text{fixed costs}}{\text{contribution per unit}}$$
    Graphique du seuil de rentabilité avec la ligne de chiffre d'affaires total croisant la ligne de coût total au point d'équilibre ; une zone de perte à gauche et une zone de bénéfice à droite, au-dessus de la ligne plate du coût fixe
    Le point de rupture est là où le chiffre d'affaires total égale les coûts totaux — à gauche, c'est la perte, à droite, c'est le bénéfice

    La marge de sécurité 安全边际 indique l'écart entre les ventes actuelles et le point de rupture :

    $$\text{margin of safety} = \text{actual output} - \text{break-even output}$$

    Exemple résolu. Un produit est vendu à £20 avec un coût variable de £12 par unité. Les coûts fixes s'élèvent à £40,000, et l'entreprise produit 6,000 unités. Calculez la contribution unitaire, le seuil de rentabilité et la marge de sécurité.

    $$\text{contribution per unit} = \text{\pounds} 20 - \text{\pounds} 12 = \text{\pounds} 8$$
    $$\text{break-even point} = \frac{\text{\pounds} 40\,000}{\text{\pounds} 8} = 5\,000 \text{ units}$$
    $$\text{margin of safety} = 6\,000 - 5\,000 = 1\,000 \text{ units}$$

    Une grande marge de sécurité signifie que les ventes peuvent chuter fortement avant que l'entreprise ne subisse des pertes. L'analyse du point mort est rapide et utile, mais elle présente des limites 局限性 : elle suppose que le prix de vente et les coûts restent constants, et que tout ce qui est produit est vendu.

    Explorer

    Graphique du seuil de rentabilité

    Ajoutez une ligne de revenus aux lignes de coûts fixes et totaux. L'intersection entre les revenus et les coûts totaux est le seuil de rentabilité ; au-delà, l'entreprise réalise un profit.

    Explorer

    Analyse du seuil de rentabilité

    Seuil de rentabilité est là où la revenue totale croise le coût total.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    fixed costs/fɪkst kɒsts/ 固定成本 gù dìng chéng běn
    variable costs/ˈveərɪəbl kɒsts/ 可变成本 kě biàn chéng běn
    direct costs/daɪˈrekt kɒsts/ 直接成本 zhí jiē chéng běn
    indirect costs/ɪndaɪˈrekt kɒsts/ 间接成本 jiàn jiē chéng běn
    marginal cost/ˈmɑːdʒɪnl kɒst/ 边际成本 biān jì chéng běn
    average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ 平均成本 píng jūn chéng běn
    contribution/ˌkɒntrɪˈbjuːʃn/ 贡献 gòng xiàn
    break-even point/breɪk ˈiːvən pɔɪnt/ 盈亏平衡点 yíng kuī píng héng diǎn
    margin of safety/ˈmɑːdʒɪn ɒv ˈseɪfti/ 安全边际 ān quán biān jì
    limitations/ˌlɪmɪˈteɪʃnz/ 局限性 jú xiàn xìng
    5.5

    Budgétisation et écarts

    Programme
    1. expliquer le but des budgets et les types de budget (incremental, zero-based)
    2. calculer et interpréter les écarts (favorables et défavorables) en utilisant l'analyse des écarts

    Source : Programme Cambridge International

    Un budget 预算 est un plan financier futur — un objectif pour les revenus ou les dépenses. Les budgets aident une entreprise à planifier, contrôler l'argent et vérifier la performance. Deux types existent :

    • budgétisation incrémentale 增量预算 — budget de l'année précédente modifié d'une petite quantité.
    • budgétisation à zéro 零基预算 — chaque coût doit être justifié à partir de zéro chaque année.

    Un écart 差异 est la différence entre la figure budgétisée et la figure réelle :

    $$\text{variance} = \text{actual figure} - \text{budgeted figure}$$
    Une variance est égale à la réalité moins le budget : l'entreprise avait budgétisé 30,000 livres mais a dépensé 34,000, ce qui donne une variance positive de 4,000, défavorable car elle nuit au bénéfice
    Un écart est réel moins budgété ; favorable aide le bénéfice, défavorable le nuit

    Exemple résolu. Une entreprise avait budgétisé £30,000 pour les salaires, mais a finalement dépensé £34,000. Calculez la variance et indiquez si elle est favorable ou défavorable.

    $$\text{variance} = \text{\pounds} 34\,000 - \text{\pounds} 30\,000 = \text{\pounds} 4\,000$$

    Les coûts étant supérieurs aux prévisions, il s'agit d'un écart défavorable.

    • non écart favorable 有利差异 est meilleur pour le bénéfice (coûts inférieurs, ou revenus supérieurs aux prévisions).
    • non écart défavorable 不利差异 est pire pour le bénéfice (coûts supérieurs, ou revenus inférieurs aux prévisions).

    L'étude des écarts montre aux dirigeants où le plan a échoué, afin qu'ils puissent agir.

    Graphique en barres Budget vs Réel : écarts favorables et défavorables sur les coûts et les revenus
    Écart = réel − budgété : dépassement de coûts est défavorable ; excédent de revenus est favorable
    Explorer

    Cycle de contrôle budgétaire

    Suivez comment un budget devient un système de contrôle, et non seulement un chiffre.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    budget/ˈbʌdʒɪt/ 预算 yù suàn
    incremental budget/ˌɪŋkrɪˈmentl ˈbʌdʒɪt/ 增量预算 zēng liàng yù suàn
    zero-based budget/ˈzɪərəʊ beɪst ˈbʌdʒɪt/ 零基预算 líng jī yù suàn
    variance/ˈveərɪəns/ 差异 chā yì
    favourable variance/ˈfeɪvərəbl ˈveərɪəns/ 有利差异 yǒu lì chā yì
    adverse variance/ædˈvɜːs ˈveərɪəns/ 不利差异 bù lì chā yì
    5.5

    Conseils d'examen

    • Montrer que la trésorerie n'est pas le bénéfice — une entreprise rentable peut faire faillite à cause d'une pénurie de trésorerie.
    • Pour le point mort : marge contributive unitaire $=$ prix $-$ coût variable ; point mort $=$ coûts fixes $\div$ marge ; marge de sécurité $=$ réel $-$ point de rupture.
    • Corréler une source de financement au besoin (court terme pour le cash, long terme ou capitaux propres pour les actifs) et au type d'entreprise.
    • Calculez une variance et étiquetez-la favorable ou défavorable (réel par rapport au budget).
  • 6

    Entreprise et son environnement (A Level)

    Regarder la leçon
    6.1

    Facteurs externes affectant l'entreprise

    Programme
    1. expliquer l'impact des facteurs économiques (cycle économique, taux d'intérêt, taux de change, inflation, fiscalité, chômage) sur les entreprises
    2. expliquer l'impact des influences politiques, juridiques, sociales, technologiques, environnementales et éthiques sur les entreprises

    Source : Programme Cambridge International

    Une entreprise ne peut pas tout contrôler. Les facteurs externes 外部影响 sont des forces extérieures à l'entreprise qui influencent son fonctionnement. L'entreprise doit les observer et s'y adapter. Nous les classons en facteurs économiques et en facteurs plus larges (politiques, juridiques, sociaux et autres).

    Conteneurs d'expédition empilés dans un port
    Conteneurs empilés : la mondialisation permet aux entreprises de commercer et de produire à l'échelle mondiale.
    Explorer

    Laboratoire des influences externes

    Classez les changements extérieurs selon le canal qui touche l'entreprise.

    6.1

    Le cycle économique

    Le cycle économique 经济周期 est la manière dont l'économie globale monte et descend au fil du temps. Il comprend quatre phases :

    • boom 繁荣 — croissance rapide ; forte demande, mais coûts et prix en hausse.
    • récession 衰退 — baisse de la demande et de la production ; ventes en chute et certaines fermetures d'entreprises.
    • crise profonde 萧条 — récession profonde et prolongée avec une très faible demande.
    • reprise 复苏 — la demande et la production reprennent leur ascension.
    Courbe du cycle économique de la production au fil du temps, montant vers un boom, descendant par la récession jusqu'à une crise profonde, puis reprise, autour d'une tendance à long terme ascendante
    Le cycle économique traverse le boom, la récession, la crise profonde et la reprise autour de la tendance à long terme

    Lors d'un boom, les entreprises se développent ; lors d'une récession, elles réduisent leurs coûts, diminuent leurs stocks et visent parfois uniquement à survivre.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    external influences/ekˈstɜːnl ˈɪnfluːənsɪz/ 外部影响 wài bù yǐng xiǎng
    business cycle/ˈbɪznəs ˈsaɪkl/ 经济周期 jīng jì zhōu qī
    boom/buːm/ 繁荣 fán róng
    recession/rɪˈseʃn/ 衰退 shuāi tuì
    slump/slʌmp/ 萧条 xiāo tiáo
    recovery/rɪˈkʌvəri/ 复苏 fù sū
    6.1

    Taux d'intérêt

    Le taux d'intérêt 利率 est le coût d'emprunt d'argent, exprimé en pourcentage. Lorsque les taux d'intérêt augmentent :

    Taux d'intérêt en hausse : les prêts coûtent plus cher, les clients dépensent moins, moins d'investissements
    Des taux d'intérêt plus élevés augmentent les coûts d'emprunt et réduisent les dépenses
    • les prêts et les hypothèques coûtent plus cher, donc les clients dépensent moins.
    • les entreprises avec des dettes paient davantage, ce qui réduit leur profit.
    • les nouveaux investissements deviennent moins probables, car l'emprunt est coûteux.

    Lorsque les taux d'intérêt baissent, l'inverse se produit et les dépenses augmentent généralement.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    interest rate/ˈɪntrest reɪt/ 利率 lì lǜ
    6.1

    Taux de change

    Le taux de change 汇率 est le prix d'une monnaie en termes d'une autre. Il change constamment.

    • si la monnaie locale augmente en valeur (appréciation 升值), les exportations deviennent plus chères à l'étranger et les importations moins chères.
    • si la monnaie locale diminue en valeur (dépréciation 贬值), les exportations deviennent moins chères à l'étranger et les importations plus chères.

    Ainsi, un exportateur 出口商 tire souvent avantage d'une monnaie faible, tandis qu'un importateur 进口商 tire souvent avantage d'une monnaie forte.

    Deux boîtes : l'appréciation (la monnaie monte) rend les exportations plus chères et les importations moins chères ; la dépréciation (la monnaie baisse) rend les exportations moins chères et les importations plus chères
    Une monnaie forte rend les exportations plus chères et les importations moins chères ; une monnaie faible fait l'inverse — donc le même changement aide un côté et nuit à l'autre
    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ 汇率 huì lǜ
    appreciation/əˌpriːʃɪˈeɪʃn/ 升值 shēng zhí
    depreciation/dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn/ 贬值 biǎn zhí
    exporter/ekˈspɔːtə/ 出口商 chū kǒu shāng
    importer/ɪmˈpɔːtə/ 进口商 jìn kǒu shāng
    6.1

    Inflation

    L'inflation 通货膨胀 est une hausse générale des prix au fil du temps. Une inflation élevée augmente les coûts d'une entreprise (matières premières et salaires), rend la planification plus difficile et peut réduire le pouvoir d'achat des clients. Une inflation faible et stable est généralement la meilleure pour les entreprises.

    Une ligne montant dans le temps : l'inflation est la hausse des prix
    L'inflation est une hausse soutenue des prix au fil du temps
    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    inflation/ɪnˈfleɪʃn/ 通货膨胀 tōng huò péng zhàng
    taxation/tækˈseɪʃn/ 税收 shuì shōu
    direct tax/daɪˈrekt tæks/ 直接税 zhí jiē shuì
    indirect tax/ɪndaɪˈrekt tæks/ 间接税 jiàn jiē shuì
    unemployment/ʌnemˈplɔɪmənt/ 失业 shī yè
    political/pəˈlɪtɪkl/ 政治 zhèng zhì
    legal/ˈliːɡl/ 法律 fǎ lǜ
    legislation/ˌledʒɪˈsleɪʃn/ 法规 fǎ guī
    6.1

    Fiscalité et chômage

    La fiscalité 税收 est l'argent que l'État prélève auprès des personnes physiques et morales.

    • non impôt direct 直接税 est prélevé sur les revenus ou les bénéfices (ex. : impôt sur le revenu, impôt sur les sociétés).
    • non impôt indirect 间接税 est ajouté aux dépenses (ex. : taxe sur les ventes de biens).

    Des impôts plus élevés laissent moins d'argent aux personnes et aux entreprises pour dépenser, donc la demande baisse.

    Le chômage 失业 est le nombre de personnes qui veulent travailler mais n'en trouvent pas. Un taux élevé de chômage réduit la demande, mais il rend aussi les travailleurs plus faciles et moins chers à embaucher.

    Exemple résolu. Un promoteur immobilier dispose de prêts à taux variable d'un montant de £8m. La banque centrale relève les taux d'intérêt de 2% à 5%. Expliquez l'effet sur cette entreprise. Répondez des deux côtés. Du côté des coûts : les intérêts annuels passent de 8m × 0.02 = £160,000 à 8m × 0.05 = £400,000, ce qui réduit directement le bénéfice de £240,000. Du côté de la demande : les prêts immobiliers deviennent plus chers, donc moins d'acheteurs peuvent s'offrir une maison - et comme les maisons sont achetées à crédit et constituent un achat reportable, la demande chute fortement. Ces deux effets frappent simultanément cette entreprise, c'est pourquoi un promoteur immobilier très endetté est particulièrement sensible aux taux d'intérêt. Mentionnez toujours le coût de l'emprunt et l'effet sur la demande, et liez l'ampleur de l'effet sur la demande au fait que le produit soit acheté à crédit - une même hausse des taux affecte à peine une entreprise vendant des biens de première nécessité bon marché sans dette.

    6.1

    Facteurs politiques, juridiques et sociaux

    Un restaurant McDonald's avec ses arches dorées
    Les outlets d'une multinationale ressemblent partout dans le monde — une marque mondiale opérant dans de nombreux cadres juridiques et sociaux.
    • politique 政治 — les décisions gouvernementales, les règles commerciales et la stabilité influencent la planification des entreprises.
    • juridique 法律 — les entreprises doivent respecter la législation 法规 sur l'emploi, la sécurité des consommateurs, la concurrence et l'environnement. Enfreindre la loi entraîne des amendes et une mauvaise publicité.
    • social 社会 — les changements sociétaux, tels que le vieillissement de la population ou de nouvelles tendances, modifient ce que les gens achètent.
    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    social/ˈsəʊʃl/ 社会 shè huì
    technological/ˌteknəˈlɒdʒɪkl/ 技术 jì shù
    environmental/enˌvaɪrənˈmentl/ 环境 huán jìng
    ethical/ˈeθɪkl/ 道德 dào dé
    PESTLE analysis/ˈpesl əˈnæləsɪs/ 宏观环境分析 hóng guān huán jìng fēn xī
    strategy/ˈstrætədʒi/ 战略 zhàn lüè
    strategic management/strəˈtiːdʒɪk ˈmænɪdʒmənt/ 战略管理 zhàn lüè guǎn lǐ
    competitive advantage/kəmˈpetɪtɪv ədˈvæntɪdʒ/ 竞争优势 jìng zhēng yōu shì
    SWOT analysis/swɒt əˈnæləsɪs/ SWOT分析 SWOT fēn xī
    strengths/streŋθs/ 优势 yōu shì
    opportunities/ɒpəˈtjuːnɪtiz/ 机会 jī huì
    weaknesses/ˈwiːknəsɪz/ 劣势 liè shì
    threats/θrets/ 威胁 wēi xié
    6.1

    Facteurs technologiques, environnementaux et éthiques

    • technologique 技术 — de nouvelles technologies peuvent créer de nouveaux produits et réduire les coûts, mais les entreprises doivent suivre le rythme sous peine de prendre du retard.
    • environnemental 环境 — les entreprises font face à des pressions et à des réglementations visant à réduire la pollution et les déchets, et à agir de manière durable.
    • éthique 道德 - Agir d'une manière moralement juste (salaires équitables, vente honnête) crée de la confiance, même si cela coûte plus cher.

    Ensemble, ces facteurs plus larges sont souvent étudiés via une analyse PESTLE 宏观环境分析, qui examine les forces Politiques, Économiques, Sociales, Technologiques, Juridiques et Environnementales.

    Diagramme PESTLE avec l'entreprise au centre, entourée de six forces externes — Politiques, Économiques, Sociales, Technologiques, Légales et Environnementales
    PESTLE regroupe les six forces externes plus larges qui agissent sur une entreprise
    6.2

    Ce que signifie la stratégie

    Programme
    1. expliquer la signification de stratégie et de management stratégique
    2. utiliser des outils d'analyse stratégique (analyse SWOT, et autres outils de planification) pour éclairer les décisions d'entreprise

    Source : Programme Cambridge International

    Une stratégie 战略 est un plan à long terme pour atteindre les objectifs principaux de l'entreprise. La gestion stratégique 战略管理 est l'ensemble des travaux consistant à définir ce plan, à le mettre en œuvre et à le vérifier. Une bonne stratégie vise à construire un avantage concurrentiel 竞争优势 — une raison pour laquelle les clients vous choisissent plutôt que vos rivaux, comme des coûts inférieurs ou un meilleur produit.

    Explorer

    Atelier de stratégie SWOT

    Triez les preuves stratégiques en facteurs internes et externes.

    6.2

    Analyse SWOT

    Une analyse SWOT SWOT分析 étudie la position d'une entreprise sous quatre rubriques :

    Interne (à l'intérieur de l'entreprise) Externe (à l'extérieur de l'entreprise)
    points forts 优势 — ce qu'elle fait bien opportunités 机会 — chances de croissance
    faiblesses 劣势 — ce qu'elle fait mal menaces 威胁 — dangers auxquels elle est exposée
    Grille SWOT : forces internes (utiles) et faiblesses (nuisibles) en haut, opportunités externes (utiles) et menaces (nuisibles) en bas
    Analyse SWOT : forces et faiblesses internes, opportunités et menaces externes

    Une entreprise devrait utiliser ses forces pour saisir les opportunités, et corriger ou se protéger contre ses faiblesses et menaces.

    6.2

    Autres outils de planification

    Les entreprises utilisent d'autres outils pour prendre des décisions, comme les arbres de décision (pondérer les choix selon leurs résultats probables) et les matrices rencontrées plus tard en marketing et en gestion opérationnelle. Chaque outil de planification transforme les informations sur l'entreprise et son environnement en un choix plus clair.

    Arbre de décision : un nœud de décision carré se divise en "lancer le produit" (conduisant à un nœud de chance avec des issues de succès et d'échec ainsi que leurs gains) et "ne pas lancer" (un gain certain)
    Un arbre de décision pondère chaque choix selon la probabilité et le gain de ses issues
    Explorer

    Arbre décisionnel et laboratoire VME

    Faites glisser la probabilité et les paiements — l'arbre revient à une valeur attendue pour chaque option, et la branche perdante obtient les points d'examen.

    6.2

    Conseils d'examen

    • Expliquez comment un changement de taux d'intérêt, de taux de change ou d'inflation affecte une entreprise sur les côtés coût et demande.
    • Un taux de change fort rend les exportations plus chères et les importations moins chères (SPICED / WPIDEC).
    • Utilisez correctement SWOT : les forces et faiblesses sont internes, les opportunités et menaces sont externes.
    • Soutenez une stratégie par une analyse PEST/PESTLE de l'environnement externe.
  • 7

    Gestion des ressources humaines (A Level)

    Regarder la leçon
    7.1

    Structure organisationnelle

    Programme
    1. expliquer les structures organisationnelles (hiérarchie, chaîne de commandement, étendue de contrôle, centralisation, décentralisation, allègement de la hiérarchie, structures matricielles)
    2. expliquer la délégation, la responsabilité et l'impact de la structure sur la performance de l'entreprise

    Source : Programme Cambridge International

    Une structure organisationnelle 组织结构 montre comment une entreprise organise ses employés : qui rapporte à qui, et qui fait quoi. Une bonne structure clarifie les rôles et aide l'entreprise à atteindre ses objectifs. Elle est souvent représentée par un organigramme.

    Explorer

    Choisir la forme de propriété

    Comparer la propriété, le contrôle et la responsabilité dans les types d'entreprises réels.

    7.1

    Termes clés liés à la structure

    • une hiérarchie 层级 est l'ensemble des niveaux dans une entreprise, des dirigeants supérieurs aux ouvriers du shop-floor. Une structure « haute » a beaucoup de niveaux ; une structure « plate » en a peu.
    • la chaîne de commandement 指挥链 est la ligne le long de laquelle les ordres descendent, du sommet vers la base.
    • la largeur de contrôle 管理幅度 est le nombre de collaborateurs supervisés directement par un manager. Une largeur large signifie beaucoup de staffs par manager ; une largeur étroite signifie peu.
    Organigramme avec un directeur supervisant deux managers, chacun responsable de trois employés, marquant la chaîne de commandement allant du haut vers le bas et l'étendue de contrôle d'un manager
    Un organigramme montre la chaîne de commandement et la largeur de contrôle de chaque manager

    Une structure haute a des largeurs de contrôle étroites et une longue chaîne de commandement, donc les messages circulent lentement. Une structure plate a des largeurs de contrôle larges, donc les managers doivent davantage faire confiance au personnel.

    Deux organigrammes côte à côte : une structure haute avec de nombreux niveaux et des étendues étroites, et une structure plate avec peu de niveaux et une large étendue
    Les structures hautes ont de nombreux niveaux et des spans étroits ; les structures plates ont peu de niveaux et des spans larges
    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    organisational structure/ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃənl ˈstrʌktʃə/ 组织结构 zǔ zhī jié gòu
    hierarchy/ˈhaɪərɑːki/ 层级 céng jí
    chain of command/tʃeɪn ɒv kəˈmænd/ 指挥链 zhǐ huī liàn
    span of control/spæn ɒv kənˈtrəʊl/ 管理幅度 guǎn lǐ fú dù
    7.1

    Centralisation et décentralisation

    • centralisation 集权 — la plupart des décisions sont prises au sommet. Cela assure un contrôle fort et des décisions rapides et cohérentes, mais ignore les connaissances locales.
    • décentralisation 分权 — les décisions sont réparties vers les niveaux inférieurs et les succursales locales. Cela accélère les décisions et motive le personnel, mais le contrôle est plus faible.
    Centralisé, où le sommet décide, à côté de Décentralisé, où les filiales décident
    Centralised: the top decides. Decentralised: branches decide

    La plupart des entreprises se situent quelque part entre les deux.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    centralisation/ˌsentrəlaɪˈzeɪʃn/ 集权 jí quán
    decentralisation/dɪˌsentrəlaɪˈzeɪʃn/ 分权 fēn quán
    7.1

    Allègement des couches et structures matricielles

    Delayering 精简层级 signifie la suppression d'un ou plusieurs niveaux de management. Cela réduit les coûts et raccourcit la chaîne de commandement, mais cela donne aux managers restants plus de travail.

    Une structure matricielle 矩阵结构 regroupe le personnel à la fois par service et par projet auquel ils travaillent, de sorte qu'un employé peut avoir deux responsables. C'est bon pour le travail d'équipe inter-services, mais le système à deux chefs peut causer des confusions.

    Grille de structure matricielle : lignes fonctionnelles (Marketing, Finance, Production) croisées avec des colonnes de projets (Projet A, Projet B), où chaque employé rapporte à la fois à un responsable fonctionnel et à un responsable de projet
    Dans une structure matricielle, un employé rapporte à deux responsables — un responsable fonctionnel et un responsable de projet
    Explorer

    Cas pratique sur la taille des entreprises

    Classer les décisions réelles afin que le concept principal d'entreprise devienne concret.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    delayering/dɪˈleɪərɪŋ/ 精简层级 jīng jiǎn céng jí
    matrix structure/ˈmeɪtrɪks ˈstrʌktʃə/ 矩阵结构 jǔ zhèn jié gòu
    7.1

    Délégation et responsabilité

    Délégation 授权 signifie qu'un manager donne une tâche, ainsi que le pouvoir de l'exécuter, à un employé plus junior. Cela libère du temps au manager, développe le personnel et les motive.

    Tâche et pouvoir descendre vers l'employé, mais la responsabilité reste en haut avec le manager
    La délégation transmet la tâche et l'autorité vers le bas ; la responsabilité reste en haut

    Mais un manager qui délègue reste responsable — la responsabilité 问责 du résultat lui revient. Les managers doivent donc déléguer à des personnes de confiance et vérifier tout de même le résultat.

    Exemple résolu. Une entreprise a 5 niveaux hiérarchiques et une portée de contrôle de 4. Elle delayers vers une portée de 8. Quels sont les changements et quels sont les risques ? Une portée plus large signifie que chaque manager gère plus de subordonnés, donc moins de managers sont nécessaires à chaque niveau et la structure devient plus plate et plus large. La communication s'améliore car un message passe par moins de niveaux, et la masse salariale diminue. Les risques sont réels aussi : chaque manager supervise maintenant 8 personnes au lieu de 4, donc il y a moins de temps par subordonné et un contrôle affaibli ; les charges de travail augmentent ; et le personnel restant perd des échelons de promotion, ce qui peut les démotiver. Reliez la portée de contrôle au nombre de niveaux - pour une même effectif, une portée plus large donne toujours une structure plus plate - et présentez le compromis entre rapidité et coût contre contrôle et supervision.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    delegation/ˌdelɪˈɡeɪʃn/ 授权 shòu quán
    accountability/əˌkaʊntəˈbɪlɪti/ 问责 wèn zé
    7.2

    Communication d'entreprise

    Programme
    1. expliquer le processus, les méthodes et l'importance d'une communication efficace
    2. expliquer les barrières à la communication et comment améliorer la communication dans une entreprise

    Source : Programme Cambridge International

    Communication 沟通 est le transfert d'un message d'une personne à une autre. Une communication efficace suit un chemin clair :

    • non expéditeur 发送者 a un message.
    • le message est envoyé via un médium 媒介 (ex. une réunion, un e-mail ou une affiche).
    • non récepteur 接收者 reçoit le message.
    • non retour d'information 反馈 montre que le message a été compris.
    Processus de communication : un expéditeur transmet un message via un médium à un récepteur, et un retour d'information revient du récepteur à l'expéditeur
    Le message circule de l'expéditeur au récepteur, et le retour d'information confirme sa compréhension

    Une bonne communication augmente la motivation, réduit les erreurs et accélère les décisions. Les méthodes peuvent être verbales (orales), écrites ou visuelles ; la meilleure méthode dépend du message, du coût et du besoin d'un registre écrit.

    Explorer

    Atelier sur les canaux de communication

    Regardez un message se déplacer de l'émetteur au feedback et voyez où le bruit peut s'immiscer.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    communication/kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ 沟通 gōu tōng
    sender/ˈsendə/ 发送者 fā sòng zhě
    medium/ˈmiːdɪəm/ 媒介 méi jiè
    receiver/rɪˈsiːvə/ 接收者 jiē shōu zhě
    feedback/ˈfiːdbæk/ 反馈 fǎn kuì
    barrier/ˈbærɪə/ 障碍 zhàng ài
    7.2

    Barrières à la communication

    Une barrière 障碍 est tout ce qui empêche un message d'être transmis clairement. Les barrières courantes sont :

    • un message trop long ou peu clair.
    • un mauvais médium (ex. une ligne téléphonique bruyante).
    • trop de niveaux dans la hiérarchie, de sorte que le message est modifié en route.
    • différences linguistiques ou culturelles, et manque de confiance.

    Pour améliorer la communication, une entreprise peut raccourcir la chaîne de commandement, choisir le bon médium, garder les messages courts et clairs, et toujours demander un retour d'information.

    7.3

    Styles de leadership

    Programme
    1. expliquer les styles de leadership (autoritaire, démocratique, paternel, laissez-faire) et les théories du leadership
    2. expliquer l'intelligence émotionnelle et l'importance d'un leadership efficace dans la gestion du changement

    Source : Programme Cambridge International

    Un leader d'équipe présente le plan à ses collègues devant un tableau blanc
    Les leaders fixent la direction et motivent les gens, ce qui façonne toute l'organisation.

    Un style de leadership 领导风格 est la façon dont un leader 领导 prend des décisions et traite son personnel. Quatre styles existent :

    Style Comment les décisions sont prises
    autocratique 专制型 le leader décide seul et dit au personnel ce qu'il doit faire
    démocratique 民主型 le leader demande des idées au personnel avant de décider
    paternel 家长式 le leader décide, mais selon ce qu'il considère comme étant dans le meilleur intérêt du personnel
    laissez-faire 放任型 le leader donne au personnel la liberté de décider pour eux-mêmes
    Ligne allant de "leader controls" à "staff have freedom" avec les quatre styles marqués le long de celle-ci : autocratique, paternal, démocratique et laissez-faire
    Les styles forment un continuum : l'autocratique garde tout le contrôle avec le leader, tandis que le laissez-faire donne au personnel le plus de liberté

    Aucun style n'est toujours le meilleur. Le bon dépend de la tâche, du personnel et du temps disponible - une crise urgente peut nécessiter un style autocratique, tandis que du personnel qualifié fonctionne mieux sous un style démocratique ou laissez-faire.

    Explorer

    Laboratoire sur le style de leadership

    Choisissez le style de management adapté à chaque situation.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    leadership style/ˈliːdəʃɪp staɪl/ 领导风格 lǐng dǎo fēng gé
    leader/ˈliːdə/ 领导 lǐng dǎo
    autocratic/ˌɔːtəʊˈkrætɪk/ 专制型 zhuān zhì xíng
    democratic/ˌdeməˈkrætɪk/ 民主型 mín zhǔ xíng
    paternalistic/pəˌtɜːnəˈlɪstɪk/ 家长式 jiā zhǎng shì
    laissez-faire/ˈleɪsez feə/ 放任型 fàng rèn xíng
    emotional intelligence/ɪˈməʊʃənl ɪnˈtelɪdʒəns/ 情商 qíng shāng
    human resource management/ˈhjuːmən rɪˈzɔːs ˈmænɪdʒmənt/ 人力资源管理 rén lì zī yuán guǎn lǐ
    hard HRM/hɑːd ˌeɪtʃ ɑː ˈem/ 硬性人力资源管理 yìng xìng rén lì zī yuán guǎn lǐ
    soft HRM/sɒft ˌeɪtʃ ɑː ˈem/ 软性人力资源管理 ruǎn xìng rén lì zī yuán guǎn lǐ
    workforce planning/ˈwɜːkfɔːs ˈplænɪŋ/ 人力规划 rén lì guī huà
    management of change/ˈmænɪdʒmənt ɒv tʃeɪndʒ/ 变革管理 biàn gé guǎn lǐ
    employer-employee relations/emˈplɔɪə emˈplɔɪiː rɪˈleɪʃnz/ 劳资关系 láo zī guān xì
    trade union/treɪd ˈjuːnɪən/ 工会 gōng huì
    collective bargaining/kəˈlektɪv ˈbɑːɡɪnɪŋ/ 集体谈判 jí tǐ tán pàn
    industrial action/ɪnˈdʌstrɪəl ˈækʃn/ 劳工行动 láo gōng háng dòng
    strike/straɪk/ 罢工 bà gōng
    7.3

    Intelligence émotionnelle et conduite du changement

    Intelligence émotionnelle 情商 est la capacité d'un leader à comprendre ses propres émotions et celles des autres, et à les gérer efficacement. Les leaders ayant une forte intelligence émotionnelle construisent la confiance et gèrent mieux les conflits.

    Cela est crucial lors de la conduite du changement. Les gens résistent souvent au changement par peur de perdre leur emploi ou leur statut. Un bon leader explique pourquoi le changement est nécessaire, associe le personnel et les soutient tout au long du processus.

    7.4

    Gestion rigide et douce des ressources humaines

    Programme
    1. expliquer la GRH dure et molle et l'utilisation de la planification de la main-d'œuvre
    2. expliquer la gestion du changement, les relations employeur-employé et le rôle des syndicats

    Source : Programme Cambridge International

    Il existe deux approches générales de la gestion des ressources humaines 人力资源管理 (GRH) :

    • GRH rigide 硬性人力资源管理 traite le personnel comme une ressource comme une autre - à utiliser au moindre coût. Elle utilise un contrôle serré et des contrats à court terme.
    • GRH douce 软性人力资源管理 traite le personnel comme l'actif le plus précieux de l'entreprise - à développer et motiver. Elle utilise la formation, l'implication et des carrières à long terme.

    Les deux se rattachent à la planification des effectifs 人力规划 : déterminer les besoins en personnel de l'entreprise et comment les obtenir.

    Explorer

    Laboratoire sur les décisions RH

    Classifiez les actions RH selon le travail qu'elles effectuent au sein de la main-d'œuvre.

    7.4

    Relations employeur-employés et syndicats

    La gestion du changement 变革管理 fonctionne mieux lorsque les relations employeur-employés 劳资关系 (le lien entre patrons et travailleurs) sont bonnes.

    Un syndicat 工会 est un groupe organisé de travailleurs qui parle au nom de ses membres. Par le négociation collective 集体谈判, le syndicat et l'employeur négocient la rémunération et les conditions pour tout le groupe, au lieu d'un travailleur à la fois. Si les négociations échouent, les travailleurs peuvent entreprendre une action industrielle 劳工行动, telle qu'une grève 罢工 (arrêt de travail). De bonnes relations et une négociation équitable évitent cela et maintiennent l'entreprise en fonctionnement.

    7.4

    Conseils d'examen

    • Lisez un organigramme : portée de contrôle, chaîne de commandement et niveaux hiérarchiques.
    • Comparez les structures hautes vs plates et la centralisation vs décentralisation (contrôle serré vs réactivité locale).
    • Distuez la GRH rigide vs douce (travailleurs comme un coût versus comme un actif).
    • Expliquez comment les syndicats et une bonne communication façonnent les relations employeur-employés.
  • 8

    Marketing (A Level)

    Regarder la leçon
    8.1

    Analyse marketing

    Programme
    1. utiliser l'analyse quantitative marketing : prévisions de ventes, analyse des séries chronologiques (moyennes mobiles, tendance, variation saisonnière), corrélation
    2. expliquer l'élasticité (prix, revenu, croisée) et son utilisation dans les décisions marketing

    Source : Programme Cambridge International

    Allée animée d'un supermarché
    Un supermarché : les détaillants utilisent des données pour concurrencer sur le prix, l'assortiment et l'expérience client.

    L'analyse marketing 营销分析 consiste à utiliser des données pour comprendre le marché et prendre de meilleures décisions marketing. Au niveau A Level, vous étudiez certains outils numériques : prévisions de ventes, analyse des séries chronologiques, corrélation et élasticité.

    8.1

    Prévisions de ventes et analyse des séries chronologiques

    Prévision des ventes 销售预测 est la prédiction des ventes futures à partir de données passées et de connaissances du marché. De bonnes prévisions aident une entreprise à planifier la production, le personnel, les stocks et la trésorerie.

    Analyse des séries chronologiques 时间序列分析 étudie les ventes passées enregistrées dans le temps pour trouver un motif. Elle comprend deux parties principales :

    • la tendance 趋势 — la direction générale des ventes sur le long terme (à la hausse, à la baisse ou stable).
    • la variation saisonnière 季节性波动 — la hausse et la baisse régulières au cours d'une année (ex. les glaces se vendent davantage en été).

    Pour trouver la tendance, les entreprises utilisent une moyenne mobile 移动平均, qui lisse les fluctuations en moyennant plusieurs périodes consécutives. La variation saisonnière est ensuite la distance entre la figure réelle et la tendance :

    $$\text{seasonal variation} = \text{actual value} - \text{trend value}$$
    Graphique de série chronologique : ventes trimestrielles réelles zigzaguant autour d'une ligne de tendance lisse ascendante, avec une écart entre réel et tendance marqué comme variation saisonnière
    Les ventes réelles fluctuent saisonnièrement autour d'une tendance sous-jacente lisse

    Une prévision prolonge la tendance vers le futur (appelée extrapolation 外推) puis ajoute la variation saisonnière habituelle. Cela ne fonctionne que si les motifs passés se poursuivent, donc les prévisions ne sont jamais certaines.

    Explorer

    Labo de prévision des ventes

    ventes = tendance + effet saisonnier

    Suivez une tendance des ventes pour voir comment les prévisions et les chiffres réels peuvent diverger.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    marketing analysis/ˈmɑːkɪtɪŋ əˈnæləsɪs/ 营销分析 yíng xiāo fēn xī
    sales forecasting/seɪlz ˈfɔːkæstɪŋ/ 销售预测 xiāo shòu yù cè
    time-series analysis/taɪm ˈsɪəriːz əˈnæləsɪs/ 时间序列分析 shí jiān xù liè fēn xī
    trend/trend/ 趋势 qū shì
    seasonal variation/ˈsiːzənl ˌveərɪˈeɪʃn/ 季节性波动 jì jié xìng bō dòng
    moving average/ˈmuːvɪŋ ˈævrɪdʒ/ 移动平均 yí dòng píng jūn
    extrapolation/ekˈstræpəleɪʃn/ 外推 wài tuī
    8.1

    Corrélation

    Corrélation 相关性 mesure à quel point deux éléments évoluent ensemble - par exemple, les dépenses publicitaires et les ventes.

    • corrélation positive 正相关 — quand l'un augmente, l'autre augmente aussi.
    • corrélation négative 负相关 — quand l'un augmente, l'autre diminue.
    Deux nuages de points : une corrélation positive où les points montent ensemble, et une corrélation négative où les points descendent alors que l'autre variable monte, chacun avec une droite de régression
    Corrélation positive (les deux augmentent ensemble) et corrélation négative (l'un augmente alors que l'autre diminue)

    Une forte corrélation aide une entreprise à prédire, mais elle ne prouve pas qu'un élément cause l'autre. D'autres facteurs peuvent entrer en jeu.

    Explorer

    Corrélation et droite de meilleur ajustement

    Changez la force de la relation. Une droite de meilleur ajustement permet à une entreprise de repérer une tendance et de faire des prévisions à partir de celle-ci.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    correlation/ˌkɒrɪˈleɪʃn/ 相关性 xiāng guān xìng
    positive correlation/ˈpɒzɪtɪv ˌkɒrɪˈleɪʃn/ 正相关 zhèng xiāng guān
    negative correlation/ˈneɡətɪv ˌkɒrɪˈleɪʃn/ 负相关 fù xiāng guān
    elasticity/ɪlæˈstɪsɪti/ 弹性 tán xìng
    price elasticity of demand/praɪs ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ 需求价格弹性 xū qiú jià gé tán xìng
    price elastic/praɪs ɪˈlæstɪk/ 富有弹性 fù yǒu tán xìng
    price inelastic/praɪs ɪnɪˈlæstɪk/ 缺乏弹性 quē fá tán xìng
    income elasticity of demand/ˈɪŋkʌm ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ 需求收入弹性 xū qiú shōu rù tán xìng
    cross elasticity of demand/krɒs ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ 需求交叉弹性 xū qiú jiāo chā tán xìng
    marketing strategy/ˈmɑːkɪtɪŋ ˈstrætədʒi/ 营销战略 yíng xiāo zhàn lüè
    marketing planning/ˈmɑːkɪtɪŋ ˈplænɪŋ/ 营销规划 yíng xiāo guī huà
    Ansoff's matrix/ˈænsɒfs ˈmeɪtrɪks/ 安索夫矩阵 ān suǒ fū jǔ zhèn
    market penetration/ˈmɑːkɪt ˌpenɪˈtreɪʃn/ 市场渗透 shì chǎng shèn tòu
    product development/ˈprɒdʌkt dɪˈveləpmənt/ 产品开发 chǎn pǐn kāi fā
    market development/ˈmɑːkɪt dɪˈveləpmənt/ 市场开发 shì chǎng kāi fā
    8.1

    Utilisation de l'élasticité dans les décisions marketing

    Élasticité 弹性 mesure la réactivité de la demande face à un changement. Trois types guident les décisions marketing.

    Courbe de demande élastique plate, à côté d'une courbe de demande inélastique raide
    La demande élastique est plate ; la demande inélastique est raide
    • élasticité-prix de la demande 需求价格弹性 (PED) - pour un produit élastique en prix 富有弹性, réduire le prix augmente le chiffre d'affaires total ; pour un produit inélastique en prix 缺乏弹性, augmenter le prix augmente le chiffre d'affaires total.
    • élasticité-revenu de la demande 需求收入弹性 (YED) - indique à une entreprise comment les ventes changeront lorsque les revenus augmentent ou diminuent, ce qui aide à planifier les boom et les récessions.
    • élasticité-croisée de la demande 需求交叉弹性 (XED) - indique à une entreprise comment un changement de prix d'un concurrent, ou le prix d'un produit partenaire, affectera ses propres ventes.

    Ainsi, l'élasticité aide une entreprise à fixer les prix, à choisir des produits et à prédire l'effet d'un mouvement concurrentiel.

    Exemple résolu. Les ventes trimestrielles sont Q1 100, Q2 140, Q3 180, Q4 120, puis le prochain Q1 à 108. Trouvez la moyenne mobile de quatre trimestres centrée sur Q3, et la variation saisonnière pour Q3. Moyennez les quatre premiers trimestres : $(100 + 140 + 180 + 120) \div 4 = 135$. Moyennez les quatre suivants : $(140 + 180 + 120 + 108) \div 4 = 137$. Une moyenne sur quatre périodes tombe entre les trimestres, donc centrez les deux : $(135 + 137) \div 2 = 136$, la tendance à Q3. La variation saisonnière est réelle moins tendance : $180 - 136 =$ +44, donc Q3 dépasse la tendance d'environ 44 unités, et la prévision du prochain Q3 est la tendance projetée plus 44. L'étape de centrage est celle qui fait échouer la plupart des réponses : avec un nombre pair de périodes, la moyenne tombe entre deux trimestres et doit être centrée avant de pouvoir être comparée à une valeur réelle.

    8.2

    Planification marketing et stratégie

    Programme
    1. expliquer la planification marketing et la stratégie marketing (matrice d'Ansoff, analyse du portefeuille de produits)
    2. expliquer comment la stratégie marketing est adaptée pour pénétrer les marchés internationaux

    Source : Programme Cambridge International

    Écrans géants de publicité numérique la nuit
    Écrans publicitaires numériques — le marketing se déroule de plus en plus en ligne et sur écrans.

    Une stratégie marketing 营销战略 est le plan à long terme pour atteindre les objectifs de l'entreprise via le marketing. La planification marketing 营销规划 est le travail consistant à définir ce plan : étudier le marché, choisir les clients cibles et décider du mix marketing. Deux outils structurent la stratégie : la matrice d'Ansoff et l'analyse du portefeuille produit.

    Explorer

    Labo de stratégie Ansoff

    Classez les choix de croissance selon le risque produit et marché.

    8.2

    Matrice d'Ansoff

    Matrice d'Ansoff : une grille 2x2 de stratégies de croissance par produit et marché
    Matrice d'Ansoff : quatre stratégies de croissance, avec un risque croissant vers le bas-droite (diversification).

    La matrice d'Ansoff 安索夫矩阵 présente quatre façons de croître, en combinant des produits existants ou nouveaux avec des marchés existants ou nouveaux. Le risque augmente lorsque l'on s'éloigne de ce que l'on connaît.

    Produits existants Nouveaux produits
    Marchés existants pénétration de marché 市场渗透 (vendre davantage aux acheteurs actuels) développement de produit 产品开发 (nouveaux produits pour les acheteurs actuels)
    Nouveaux marchés développement de marché 市场开发 (produits actuels vers de nouveaux acheteurs) diversification 多元化 (nouveaux produits et nouveaux marchés)

    La pénétration de marché est la plus sûre ; la diversification est la plus risquée car à la fois le produit et le marché sont nouveaux.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    diversification/daɪˌvɜːsɪfɪˈkeɪʃn/ 多元化 duō yuán huà
    product portfolio analysis/ˈprɒdʌkt pɔːtˈfəʊlɪəʊ əˈnæləsɪs/ 产品组合分析 chǎn pǐn zǔ hé fēn xī
    globalisation/ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn/ 全球化 quán qiú huà
    exporting/ekˈspɔːtɪŋ/ 出口 chū kǒu
    joint venture/dʒɔɪnt ˈventʃə/ 合资企业 hé zī qǐ yè
    8.2

    Analyse du portefeuille produit

    L'analyse du portefeuille produit 产品组合分析 examine l'ensemble des produits de l'entreprise simultanément, en utilisant un outil comme la matrice de Boston. Elle vérifie l'équilibre : une entreprise a besoin de certains produits rentables pour financer ses nouveaux produits risqués. L'objectif est un mélange sain, afin que l'entreprise ne soit pas laissée avec uniquement des produits vieillissants.

    Explorer

    Équilibrer le portefeuille de produits

    Faites glisser la part et la croissance de chaque produit — un portefeuille sain maintient une vache à lait finançant les étoiles et les questions qui la remplaceront.

    8.2

    Entrer sur les marchés internationaux

    Pour croître, de nombreuses entreprises vendent à l'étranger. La mondialisation 全球化 (le monde devenant plus connecté) a facilité cette démarche. Une entreprise peut entrer dans un nouveau pays par exportation 出口, en créant une coentreprise 合资企业 avec un partenaire local, ou en ouvrant sa propre filiale là-bas.

    Une ligne de engagement et de contrôle croissants avec trois modes d'entrée marqués : exportation (le plus faible), coentreprise et filiale propre (le plus élevé)
    Les modes d'entrée font un compromis entre engagement et contrôle : l'exportation présente le moins de risques, tandis qu'une filiale propre offre le plus de contrôle mais coûte et comporte le plus de risques.

    Mais une stratégie qui fonctionne chez soi peut nécessiter des ajustements. La localisation 本地化 signifie adapter le mix marketing au nouveau marché — par exemple, modifier le produit, la langue, le prix ou le mode de vente pour s'adapter aux goûts, lois et revenus locaux.

    Explorer

    Labo de marchés internationaux

    Voir comment l'accès aux mondiaux marchés modifie la pression sur la quantité et le prix.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    localisation/ˌləʊkəlaɪˈzeɪʃn/ 本地化 běn dì huà
    8.2

    Conseils d'examen

    • Lisez les données série temporelle : séparez la tendance sous-jacente de la variation saisonnière, et extrapolez avec prudence.
    • Interprétez la corrélation (force et direction) mais n'assumez jamais qu'elle prouve une causalité.
    • Utilisez la matrice d'Ansoff pour classifier une stratégie de croissance et évaluer son risque (la diversification est la plus risquée).
    • Utilisez les valeurs d'élasticité pour justifier numériquement une décision de tarification ou promotionnelle.
  • 9

    Gestion des opérations (A Level)

    Regarder la leçon
    9.1

    Emplacement et relocalisation

    Programme
    1. expliquer les facteurs influençant l'implantation et la relocalisation d'une entreprise (y compris l'implantation internationale)
    2. expliquer l'échelle optimale d'exploitation et l'importance des économies et déséconomies d'échelle

    Source : Programme Cambridge International

    L'emplacement d'une entreprise affecte ses coûts, ses ventes et ses employés. Choisir un endroit s'appelle l'implantation 选址 ; déménager vers un nouvel endroit s'appelle la relocalisation 迁址.

    Les facteurs influençant le choix se divisent en deux groupes :

    • facteurs quantitatifs 定量因素 — des éléments mesurables en argent, tels que le loyer, les salaires, les frais de transport et les subventions gouvernementales.
    • facteurs qualitatifs 定性因素 — des éléments plus difficiles à mesurer, comme les compétences des travailleurs locaux, la proximité des clients ou fournisseurs, et les désirs propres du propriétaire.

    Une entreprise choisit l'endroit où les avantages, l'argent et les non-argent combinés sont les plus grands.

    Facteurs quantitatifs (loyer, salaires, transport, subventions) et facteurs qualitatifs (compétences des travailleurs, proximité, désirs du propriétaire) convergeant vers le choix de l'emplacement offrant le bénéfice total le plus élevé
    Une décision d'implantation pèse les facteurs monétaires et ceux plus difficiles à mesurer, puis sélectionne l'endroit offrant le bénéfice total le plus élevé.
    Explorer

    Labo sur les facteurs d'emplacement

    Classifiez pourquoi une entreprise choisit un site plutôt qu'un autre.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    location/ləʊˈkeɪʃn/ 选址 xuǎn zhǐ
    relocation/rɪləʊˈkeɪʃn/ 迁址 qiān zhǐ
    quantitative factors/ˈkwɒntɪteɪtɪv ˈfæktəz/ 定量因素 dìng liàng yīn sù
    qualitative factors/ˈkwɒlɪteɪtɪv ˈfæktəz/ 定性因素 dìng xìng yīn sù
    offshoring/ˈɒfʃərɪŋ/ 离岸外包 lí àn wài bāo
    9.1

    Implantation internationale

    De nombreuses implantent désormais leurs activités à l'étranger. Transférer la production dans un autre pays est l'externalisation offshore 离岸外包. Les raisons incluent souvent des salaires inférieurs, la proximité de nouveaux marchés, moins de réglementations ou une aide gouvernementale. Les risques comprennent des chaînes d'approvisionnement plus longues, des différences linguistiques et culturelles, et un possible dommage à l'image de l'entreprise.

    9.1

    Échelle optimale d'exploitation

    Au fur et à mesure qu'une entreprise grandit, son coût moyen diminue d'abord (grâce aux économies d'échelle) puis augmente (à cause des diseconomies d'échelle). L'échelle optimale 最优规模 est la taille à laquelle le coût moyen par unité est le plus bas.

    • économies d'échelle 规模经济 — économies de coûts liées à une taille plus grande (ex. achats en gros).
    • diseconomies d'échelle 规模不经济 — augmentation du coût moyen lorsqu'une entreprise devient trop grande (ex. mauvaise communication).

    Une entreprise devrait viser à croître jusqu'à son échelle optimale, mais pas au-delà.

    Courbe en U du coût moyen : le coût diminue tant que l'entreprise est trop petite, atteint son point le plus bas à l'échelle optimale, puis augmente lorsque l'entreprise est trop grande
    L'échelle optimale est le niveau de production où le coût moyen par unité est le plus bas.
    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    optimum scale/ˈɒptɪməm skeɪl/ 最优规模 zuì yōu guī mó
    economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ 规模经济 guī mó jīng jì
    diseconomies of scale/ˌdɪsɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ 规模不经济 guī mó bù jīng jì
    9.2

    Pourquoi la qualité compte

    Programme
    1. expliquer l'importance de la qualité et les méthodes de gestion de la qualité (contrôle qualité, assurance qualité, gestion totale de la qualité, benchmarking)

    Source : Programme Cambridge International

    La qualité 质量 signifie à quel point un produit répond aux besoins du client. Une bonne qualité attire les achats répétés, permet à l'entreprise de facturer plus cher, protège sa marque et réduit les coûts de gaspillage et de retours. Une mauvaise qualité fait perdre des clients et endommage la réputation de l'entreprise.

    Explorer

    Laboratoire sur le style de leadership

    Choisissez le style de management adapté à chaque situation.

    9.2

    Méthodes de gestion de la qualité

    Méthode Fonctionnement
    contrôle qualité 质量控制 inspecter les produits finis et retirer ceux défectueux à la fin
    assurance qualité 质量保证 intégrer la qualité à chaque étape, afin que les défauts soient empêchés, pas seulement détectés
    gestion totale de la qualité 全面质量管理 (TQM) chaque travailleur assume la responsabilité de la qualité, visant zéro défaut
    benchmarking 标杆管理 comparer les méthodes de l'entreprise avec celles des meilleures entreprises, et reproduire ce qu'elles font bien

    Le contrôle qualité détecte les défauts tardivement, après que l'argent a déjà été dépensé. L'assurance qualité et la TQM tentent d'empêcher les défauts, ce qui est généralement moins coûteux à long terme.

    Le contrôle qualité vérifie les biens défectueux uniquement à la fin avec un inspecteur, tandis que l'assurance qualité intègre un contrôle qualité à chaque étape de production
    Le contrôle qualité vérifie à la fin ; l'assurance qualité intègre la qualité à chaque étape
    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    quality/ˈkwɒlɪti/ 质量 zhì liàng
    quality control/ˈkwɒlɪti kənˈtrəʊl/ 质量控制 zhì liàng kòng zhì
    quality assurance/ˈkwɒlɪti əˈʃʊərəns/ 质量保证 zhì liàng bǎo zhèng
    total quality management/ˈtəʊtl ˈkwɒlɪti ˈmænɪdʒmənt/ 全面质量管理 quán miàn zhì liàng guǎn lǐ
    benchmarking/ˈbentʃmɑːkɪŋ/ 标杆管理 biāo gān guǎn lǐ
    lean production/liːn prəˈdʌkʃn/ 精益生产 jīng yì shēng chǎn
    waste/weɪst/ 浪费 làng fèi
    capacity management/kəˈpæsɪti ˈmænɪdʒmənt/ 产能管理 chǎn néng guǎn lǐ
    technology/tekˈnɒlədʒi/ 技术 jì shù
    critical path analysis/ˈkrɪtɪkl pæθ əˈnæləsɪs/ 关键路径分析 guān jiàn lù jìng fēn xī
    nodes/nəʊdz/ 节点 jié diǎn
    earliest start time/ˈɜːlɪɪst stɑːt taɪm/ 最早开始时间 zuì zǎo kāi shǐ shí jiān
    latest finish time/ˈleɪtɪst ˈfɪnɪʃ taɪm/ 最晚完成时间 zuì wǎn wán chéng shí jiān
    9.3

    Stratégie opérationnelle : production lean

    Programme
    1. expliquer les décisions opérationnelles : production lean, gestion des capacités, et l'utilisation de la technologie
    2. utiliser l'analyse du chemin critique (CPA) pour planifier et gérer des projets (EST, LFT, marge totale, chemin critique, durée minimale du projet)

    Source : Programme Cambridge International

    Bras robotisés automatisant une ligne de production d'usine
    Automatisation industrielle — Les opérations A-Level couvrent la production lean, la technologie et la chaîne d'approvisionnement.

    La production lean 精益生产 consiste à fabriquer des produits avec le moins de gaspillage 浪费 possible — de temps, de matériaux, d'espace et d'efforts. Des méthodes comme le juste-à-temps et l'amélioration continue réduisent le gaspillage, abaissent les coûts et améliorent la qualité. Moins d'argent est immobilisé dans les stocks, et les problèmes sont résolus rapidement.

    Explorer

    Atelier de stratégie SWOT

    Triez les preuves stratégiques en facteurs internes et externes.

    9.3

    Gestion de la capacité et technologie

    La gestion de la capacité 产能 management signifie adapter ce que l'entreprise peut produire à la demande qu'elle rencontre. Si la demande est supérieure à la capacité, l'entreprise peut ajouter des équipes, embaucher du personnel ou sous-traiter ; si la demande est inférieure, elle peut réduire la production ou trouver de nouvelles commandes. De nouvelles technologies 技术, telles que l'automatisation et les systèmes de données, aident une entreprise à produire davantage, à un standard supérieur, à moindre coût.

    9.3

    Analyse du chemin critique

    L'analyse du chemin critique 关键路径分析 (CPA) est un outil pour planifier un projet composé de nombreuses tâches. Elle représente les tâches sous forme de réseau de flèches et de nœuds 节点 (cercles), selon l'ordre dans lequel elles doivent se dérouler. Pour chaque tâche, elle calcule les délais :

    • le heure de début la plus tôt 最早开始时间 (EST) — le moment le plus précoce où une tâche peut commencer, une fois les tâches antérieures terminées.
    • le heure de fin la plus tardive 最晚完成时间 (LFT) — le moment le plus tardif où une tâche peut se terminer sans retarder l'ensemble du projet.

    De cela découle la marge totale 总浮动时间 — le temps dont dispose une tâche avant de retarder le projet :

    $$\text{total float} = \text{LFT} - \text{duration} - \text{EST}$$

    Le chemin critique 关键路径 est la chaîne de tâches ayant une marge nulle. Ces tâches ne peuvent pas être en retard, sinon tout le projet sera en retard. Additionner les durées le long de ce chemin donne la durée minimale du projet 最短项目工期 — le temps minimum nécessaire au projet.

    Réseau du chemin critique de cinq nœuds reliés par des flèches d'activité étiquetées ; chaque nœud montre son heure de début la plus tôt et son heure de fin la plus tardive, et le chemin critique d'activités à marge nulle est mis en évidence
    Le chemin critique est la chaîne d'activités à marge nulle — elles déterminent la longueur du projet.

    Le CPA aide les managers à identifier les tâches les plus importantes, à commander les ressources au bon moment, et à voir où les retards seraient préjudiciables. Mais il n'est aussi bon que les estimations de temps sur lesquelles il repose.

    Exemple résolu. Une tâche a une EST de 6 jours, une durée de 4 jours, et une LFT de 14 jours. Trouvez sa marge totale, et indiquez si elle se trouve sur le chemin critique. Utilisez la formule : marge totale = LFT − durée − EST = $14 - 4 - 6 =$ 4 jours. Donc la tâche pourrait commencer jusqu'à 4 jours plus tard, ou dépasser de 4 jours, sans retarder le projet - et comme sa marge n'est pas zéro, elle n'est pas sur le chemin critique. Seules les tâches avec une marge nulle sont critiques. Deux points rapportent des points : la marge est le temps libre sur cette tâche, donc l'épuiser rend la tâche critique ; et raccourcir une tâche non critique comme celle-ci ne raccourcit pas le projet du tout, car seul le chemin critique détermine la durée minimale du projet.

    Explorer

    Analyse du chemin critique

    L'ACCP trouve la séquence de tâches qui détermine le temps minimum nécessaire pour réaliser un projet.

    Explorer

    Trouver le chemin critique

    Faire glisser les durées — le réseau avance et recule en arrière, les marges se mettent à jour, et le chemin critique bascule vers le trajet le plus long.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    total float/ˈtəʊtl fləʊt/ 总浮动时间 zǒng fú dòng shí jiān
    critical path/ˈkrɪtɪkl pæθ/ 关键路径 guān jiàn lù jìng
    minimum project duration/ˈmɪnɪməm ˈprɒdʒekt djʊəˈreɪʃn/ 最短项目工期 zuì duǎn xiàng mù gōng qī
    9.3

    Conseils d'examen

    • Comparez les méthodes de qualité : contrôle qualité (inspection à la fin) contre assurance qualité / TQM (intégration de la qualité à chaque étape).
    • Expliquez la production lean (réduction du gaspillage — temps, stocks, défauts) avec une méthode nommée (kaizen, JIT).
    • Sur un réseau de type chemin critique, calculez les EST/LFT, la marge et les activités critiques (marge nulle) qui déterminent le temps minimum.
  • 10

    Finance et comptabilité (A Level)

    Regarder la leçon
    10.1

    États financiers

    Programme
    1. expliquer la finalité et le contenu du compte de résultat et du bilan (état de la situation financière)
    2. expliquer l'amortissement et comment les états financiers sont utilisés par les parties prenantes

    Source : Programme Cambridge International

    États financiers 财务报表 sont les documents officiels qui présentent la situation financière d'une entreprise. Vous en étudiez deux : le compte de résultat et le bilan. Par la loi, les sociétés doivent les publier chaque année.

    Une calculatrice et des lunettes posées sur des états financiers
    Les états financiers et les ratios permettent aux parties prenantes d'évaluer la performance d'une entreprise.
    Explorer

    Flux des états financiers

    Voir comment les événements commerciaux deviennent les états lus par les utilisateurs.

    10.1

    Le compte de résultat

    Le compte de résultat 利润表 montre le chiffre d'affaires 营业收入 et les charges d'une entreprise sur une période (généralement un an), ainsi que le profit à chaque étape.

    $$\text{gross profit} = \text{revenue} - \text{cost of sales}$$
    • La charge des ventes 销售成本 est le coût direct des biens vendus.
    • Le profit brut 毛利润 est ce qu'il reste après déduction de la charge des ventes du chiffre d'affaires.
    • Après déduction des charges 费用 (telles que le loyer, les salaires et le marketing), on obtient le profit d'exploitation 营业利润.
    • Après intérêts et impôts, il reste le profit net 净利润 (le bénéfice de l'exercice).
    Diagramme en cascade du compte de résultat : le chiffre d'affaires diminue par la charge des ventes pour donner le profit brut, puis par les charges pour donner le profit d'exploitation, enfin par les intérêts et les impôts pour donner le profit net
    Le compte de résultat descend du chiffre d'affaires au profit net
    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    financial statements/faɪˈnænʃl ˈsteɪtmənts/ 财务报表 cái wù bào biǎo
    income statement/ˈɪŋkʌm ˈsteɪtmənt/ 利润表 lì rùn biǎo
    revenue/ˈrevənjuː/ 营业收入 yíng yè shōu rù
    cost of sales/kɒst ɒv seɪlz/ 销售成本 xiāo shòu chéng běn
    gross profit/ɡrəʊs ˈprɒfɪt/ 毛利润 máo lì rùn
    expenses/ekˈspensɪz/ 费用 fèi yòng
    10.1

    Le bilan

    Le bilan 财务状况表 (également appelé balance sheet 资产负债表) est une photographie de ce que possède et doit l'entreprise à un instant donné.

    • Les actifs non courants 非流动资产 — éléments conservés pendant plus d'un an, comme les bâtiments et les machines.
    • Les actifs courants 流动资产 — éléments convertibles en cash dans l'année, comme les stocks et les créances clients.
    • Les passifs courants 流动负债 — dettes exigibles dans l'année.
    • Les passifs non courants 非流动负债 — dettes exigibles après plus d'un an, comme un prêt à long terme.
    • Les capitaux propres 所有者权益 — l'argent apporté par les propriétaires, plus les bénéfices maintenus dans l'entreprise.

    Les deux côtés s'équilibrent toujours : ce que l'entreprise possède est financé par ses dettes plus les capitaux propres.

    Deux barres empilées de hauteur égale : la barre de gauche montre ce que l'entreprise possède (actifs non courants et courants), la barre de droite montre comment elle est financée (capitaux propres et passifs), et les deux sont égales
    Les deux côtés s'équilibrent toujours : actifs = passifs + capitaux propres
    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    balance sheet/ˈbæləns ʃiːt/ 资产负债表 zī chǎn fù zhài biǎo
    non-current assets/nɒn ˈkʌrənt ˈæsets/ 非流动资产 fēi liú dòng zī chǎn
    10.1

    Amortissement

    L'amortissement 折旧 est la manière dont le coût d'un actif non courant est réparti sur les années de son utilisation, plutôt que d'être comptabilisé en totalité l'année de son acquisition. Par exemple, une machine de £10,000 utilisée pendant cinq ans peut perdre £2,000 de valeur chaque année. L'amortissement réduit la valeur de l'actif dans le bilan et est comptabilisé comme une charge dans le compte de résultat, afin que le bénéfice ne soit pas surestimé.

    Amortissement linéaire : la valeur d'un actif de £10,000 diminue de £2,000 chaque année selon une ligne droite, atteignant zéro après cinq ans
    L'amortissement linéaire réduit la valeur de l'actif du même montant chaque année
    Explorer

    Laboratoire sur l'intérêt des parties prenantes

    Voir comment différentes parties prenantes jugent la même décision d'entreprise.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    depreciation (assets)/dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn/ 折旧 zhé jiù
    stakeholders/ˈsteɪkhəʊldəz/ 利益相关者 lì yì xiāng guān zhě
    ratio analysis/ˈreɪʃɪəʊ əˈnæləsɪs/ 比率分析 bǐ lǜ fēn xī
    profitability/ˌprɒfɪtəˈbɪlɪti/ 盈利能力 yíng lì néng lì
    10.1

    Utilisation des états financiers par les parties prenantes

    Les différentes parties prenantes 利益相关者 lisent ces états pour des raisons distinctes :

    • Les propriétaires et investisseurs vérifient le profit et le rendement de leur argent.
    • Les prêteurs vérifient si l'entreprise peut rembourser ses prêts.
    • Les managers les utilisent pour prendre des décisions et établir des budgets.
    • L'État vérifie les impôts dus ; les fournisseurs vérifient la capacité de paiement.
    Les états financiers reliés à cinq parties prenantes et ce que chacune recherche : les propriétaires vérifient le profit et le rendement, les prêteurs vérifient le remboursement, les managers prennent des décisions, l'État vérifie les impôts, les fournisseurs vérifient le paiement
    Chaque partie prenante lit les états pour une raison différente
    10.2

    Analyse des ratios

    Programme
    1. calculer et interpréter les ratios de rentabilité, de liquidité, d'efficacité et d'endettement
    2. utiliser l'analyse ratio pour évaluer et comparer la performance d'une entreprise et expliquer ses limites

    Source : Programme Cambridge International

    Un seul nombre a peu de sens isolément. L'analyse des ratios 比率分析 relie deux chiffres des états pour juger de la performance, et permet de comparer une année à l'autre, ou une entreprise à une autre.

    Deux cartes : les ratios de rentabilité avec les formules de marge et ROCE, et les ratios de liquidité avec les formules du ratio courant et du test acide
    La boîte à outils des ratios : rentabilité et liquidité d'un coup d'œil
    10.2

    Ratios de rentabilité

    Les ratios de rentabilité 盈利能力 montrent à quel point l'entreprise est bonne à transformer ses ventes et son capital en profit.

    $$\text{gross profit margin} = \frac{\text{gross profit}}{\text{revenue}} \times 100\%$$
    $$\text{operating profit margin} = \frac{\text{operating profit}}{\text{revenue}} \times 100\%$$

    Une marge brute 毛利率 ou une marge d'exploitation 营业利润率 plus élevée signifie qu'une plus grande part du profit est conservée à chaque vente. La mesure globale clé est le rendement des capitaux employés 资本回报率 (ROCE), qui compare le profit à l'argent investi :

    $$\text{ROCE} = \frac{\text{operating profit}}{\text{capital employed}} \times 100\%$$

    Ici, les capitaux employés 所用资本 sont l'ensemble des fonds à long terme de l'entreprise. Un ROCE plus élevé indique une bonne utilisation de l'argent.

    Exemple résolu. Une entreprise réalise un chiffre d'affaires de £500,000, une marge brute de £200,000, un résultat d'exploitation de £80,000 et des capitaux employés de £400,000. Calculez sa marge brute, sa marge opérationnelle et son ROCE.

    $$\text{gross profit margin} = \frac{200\,000}{500\,000} \times 100\% = 40\%$$
    $$\text{operating profit margin} = \frac{80\,000}{500\,000} \times 100\% = 16\%$$
    $$\text{ROCE} = \frac{80\,000}{400\,000} \times 100\% = 20\%$$
    Les investisseurs utilisent les ratios de rentabilité, de liquidité et d'endettement pour juger de la santé financière d'une entreprise
    Les investisseurs utilisent les ratios de rentabilité, de liquidité et d'endettement pour juger de la santé financière d'une entreprise
    Explorer

    Diagnostic par ratio financier

    Classer les ratios selon la question qu'ils répondent sur une entreprise.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    operating profit/ˈɒpəreɪtɪŋ ˈprɒfɪt/ 营业利润 yíng yè lì rùn
    net profit/net ˈprɒfɪt/ 净利润 jìng lì rùn
    statement of financial position/ˈsteɪtmənt ɒv faɪˈnænʃl pəˈzɪʃn/ 财务状况表 cái wù zhuàng kuàng biǎo
    gross profit margin/ɡrəʊs ˈprɒfɪt ˈmɑːdʒɪn/ 毛利率 máo lì lǜ
    operating profit margin/ˈɒpəreɪtɪŋ ˈprɒfɪt ˈmɑːdʒɪn/ 营业利润率 yíng yè lì rùn lǜ
    return on capital employed/rɪˈtɜːn ɒn ˈkæpɪtl emˈplɔɪd/ 资本回报率 zī běn huí bào lǜ
    capital employed/ˈkæpɪtl emˈplɔɪd/ 所用资本 suǒ yòng zī běn
    liquidity/lɪˈkwɪdɪti/ 流动性 liú dòng xìng
    10.2

    Ratios de liquidité

    La liquidité 流动性 désigne la facilité avec laquelle une entreprise peut payer ses dettes à court terme. Deux ratios la testent.

    $$\text{current ratio} = \frac{\text{current assets}}{\text{current liabilities}}$$
    $$\text{acid test ratio} = \frac{\text{current assets} - \text{inventory}}{\text{current liabilities}}$$

    Le ratio courant 流动比率 d'environ 1.5–2 est généralement sûr. Le ratio acide 速动比率 est plus strict car il exclut les stocks, qui peuvent être lents à vendre. Un niveau trop bas est risqué ; un niveau trop élevé peut signifier que des liquidités sont immobilisées.

    Exemple résolu. Une entreprise a des actifs courants de £60,000 (y compris £24,000 d'inventaire) et des passifs courants de £30,000. Calculez son ratio courant et son ratio acide.

    $$\text{current ratio} = \frac{60\,000}{30\,000} = 2.0$$
    $$\text{acid test ratio} = \frac{60\,000 - 24\,000}{30\,000} = 1.2$$
    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    current assets/ˈkʌrənt ˈæsets/ 流动资产 liú dòng zī chǎn
    current liabilities/ˈkʌrənt ˌlaɪəˈbɪlɪtiz/ 流动负债 liú dòng fù zhài
    current ratio/ˈkʌrənt ˈreɪʃɪəʊ/ 流动比率 liú dòng bǐ lǜ
    acid test ratio/ˈæsɪd test ˈreɪʃɪəʊ/ 速动比率 sù dòng bǐ lǜ
    efficiency/ɪˈfɪʃənsi/ 效率 xiào lǜ
    inventory turnover/ˈɪnvəntri ˈtɜːnəʊvə/ 存货周转率 cún huò zhōu zhuǎn lǜ
    10.2

    Ratios d'efficacité et d'endettement

    Les ratios d'efficacité 效率 montrent à quel point l'entreprise utilise bien ses ressources – par exemple, le taux de rotation des stocks 存货周转率 mesure combien de fois par an l'entreprise vend et renouvelle son stock. Une rotation rapide immobilise généralement moins de cash.

    L'endettement 杠杆比率 montre quelle part des fonds à long terme de l'entreprise provient de l'emprunt plutôt que des apports des propriétaires :

    $$\text{gearing} = \frac{\text{non-current liabilities}}{\text{capital employed}} \times 100\%$$

    Un endettement élevé signifie beaucoup d'emprunts – risqué si les taux d'intérêt augmentent, mais cela peut booster les rendements quand les conditions sont bonnes.

    Exemple résolu. Une entreprise a des passifs non courants de £150,000 et des capitaux employés de £500,000. Calculez son taux d'endettement.

    $$\text{gearing} = \frac{150\,000}{500\,000} \times 100\% = 30\%$$

    En dessous de 50 %, l'entreprise est donc faiblement endettée – elle s'appuie davantage sur l'argent des propriétaires que sur l'emprunt.

    Explorer

    Cas pratique sur la taille des entreprises

    Classer les décisions réelles afin que le concept principal d'entreprise devienne concret.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    non-current liabilities/nɒn ˈkʌrənt ˌlaɪəˈbɪlɪtiz/ 非流动负债 fēi liú dòng fù zhài
    equity/ˈekwɪti/ 所有者权益 suǒ yǒu zhě quán yì
    gearing/ˈɡɪərɪŋ/ 杠杆比率 gàng gǎn bǐ lǜ
    investment appraisal/ɪnˈvestmənt əˈpreɪzl/ 投资评估 tóu zī píng gū
    payback period/ˈpeɪbæk ˈpɪərɪəd/ 回收期 huí shōu qī
    accounting rate of return/əˈkaʊntɪŋ reɪt ɒv rɪˈtɜːn/ 会计回报率 kuài jì huí bào lǜ
    net present value/net ˈprezənt ˈvæljuː/ 净现值 jìng xiàn zhí
    10.2

    Limites de l'analyse des ratios

    Les ratios sont utiles mais limités. Ils utilisent des données passées, qui ne prédisent pas nécessairement l'avenir. Ils ignorent les facteurs non monétaires comme la motivation du personnel et la force de la marque. Et une comparaison équitable nécessite des entreprises de taille similaire dans le même secteur.

    10.3

    Évaluation des investissements

    Programme
    1. calculer et interpréter les méthodes d'évaluation d'investissement : délai de récupération, taux de retour comptable (TRC) et valeur actuelle nette (VAN)
    2. utiliser l'évaluation d'investissement pour prendre et évaluer des décisions d'investissement

    Source : Programme Cambridge International

    L'évaluation des investissements 投资评估 est l'étude de la pertinence d'un projet de gros investissement (comme une nouvelle machine ou une usine). Trois méthodes sont utilisées.

    Explorer

    Route de l'appréciation d'investissement

    Suivre comment un projet est jugé à partir des flux de trésorerie jusqu'à la décision.

    10.3

    Délai de récupération, ARR et VAN

    • Le délai de récupération 回收期 est le temps nécessaire pour que les flux de trésorerie du projet remboursent le coût initial. Un délai de récupération plus court est plus sûr.
    Ligne de flux de trésorerie cumulés commençant en dessous de zéro au coût initial et augmentant chaque année ; elle traverse zéro au moment du délai de récupération d'environ 2.75 ans
    Le délai de récupération correspond au moment où les flux cumulés remontent à zéro
    • Le taux de retour comptable 会计回报率 (ARR) montre le profit annuel moyen en pourcentage de l'argent investi :
    $$\text{ARR} = \frac{\text{average annual profit}}{\text{initial investment}} \times 100\%$$

    Exemple résolu. Une machine coûte £100,000 et devrait générer un bénéfice annuel moyen de £25,000. Calculez son taux de comptabilité du rendement.

    $$\text{ARR} = \frac{25\,000}{100\,000} \times 100\% = 25\%$$
    • La valeur actuelle nette 净现值 (VAN) reconnaît que l'argent futur vaut moins que l'argent aujourd'hui. Elle utilise la mise à l'actuel 折现 pour ramener les flux futurs à leur valeur actuelle, puis soustrait le coût initial. Une VAN positive signifie que le projet crée de la valeur.
    Trois barres : £100 aujourd'hui a la pleine hauteur, mais £100 reçu dans un an ne vaut qu'environ £91 aujourd'hui et £100 dans deux ans ne vaut que £83, donc les barres diminuent
    Mise à l'actuel, l'idée derrière la VAN : les mêmes £100 valent moins si vous devez attendre plus longtemps, donc les flux futurs sont ramenés à leur valeur actuelle

    Chaque méthode a ses forces : le délai de récupération est simple et se concentre sur le risque ; l'ARR montre la rentabilité ; la VAN est la plus complète mais nécessite un taux d'actualisation choisi.

    Explorer

    La machine se paiera-t-elle elle-même ?

    Faites glisser le coût, le flux annuel et la durée utile — la ligne cumulative croise zéro au délai de récupération, et la RAC est comparée au taux bancaire.

    Vocabulaire Entrainer
    Anglais Chinois Pinyin
    discounting/ˈdɪskaʊntɪŋ/ 折现 zhé xiàn
    10.4

    Stratégie financière et comptable

    Programme
    1. expliquer l'utilisation des données financières et des budgets dans la prise de décision stratégique
    2. évaluer les implications financières des décisions stratégiques

    Source : Programme Cambridge International

    Au niveau supérieur, les managers utilisent les données financières et les budgets pour choisir entre des stratégies. Avant une grande décision, ils se demandent : pouvons-nous nous le permettre, comment cela affectera-t-il le profit, la trésorerie et l'endettement, et quel sera le rendement probable ? Les informations financières transforment une intuition risquée en un choix raisonné – mais les chiffres ne font qu'une partie du tableau et doivent être pondérés avec le marché, le personnel et les objectifs de l'entreprise.

    Explorer

    Labo sur les sources de financement

    Choisissez le meilleur type de financement selon la durée, le risque et la propriété.

    10.4

    Conseils d'examen

    • Calculez et interprétez les ratios clés – marge brute/nette, ratio courant, endettement, ROCE – toujours par rapport à une référence ou à une tendance.
    • Pour l'évaluation des investissements, connaissez le délai de récupération (temps de récupération), l'TMR (rendement moyen %) et la VAN (actualisée ; une VAN positive signifie accepter).
    • Un ratio de liquidité d'environ 1.5–2 est sain : trop élevé, il gaspille des ressources ; trop faible, il expose à des risques de problèmes de liquidité.
    • Citez les limites des ratios (chiffres historiques, absence de facteurs qualitatifs) dans votre évaluation.

Se connecter ou créer un compte

IGCSE, A-Level & AP