Utilisation des capacités et sous-traitance
Introduit| English | Sens |
|---|---|
| capacity utilisation/kəˈpæsɪti ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃn/ | taux d'utilisation des capacités |
| fixed costs/fɪkst kɒsts/ | coûts fixes |
| average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ | coût moyen |
| idle/ˈaɪdl/ | inactif |
| slack/slæk/ | marge de manœuvre |
| maintenance/ˈmeɪntənəns/ | entretien |
| outsourcing/aʊtˈsɔːsɪŋ/ | externalisation |
| control/kənˈtrəʊl/ | contrôle |
Using what you've got
- A factory built to make 1,000 units a day but making only 600 is wasting expensive capacity.
- Capacity utilisation 产能利用率 measures how fully a business is using its resources.
Labo sur l'utilisation des capacités
utilisation = production / capacité
Changez la production et voyez à quel point l'entreprise est proche de sa pleine capacité.
Une entreprise peut produire 4,000 unités mais en produit 3,000. Quel est son taux de capacité (%) ?
Difficulté 2/5 · 140 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
3000 / 4000 × 100 = 75%.
Une utilisation élevée des capacités abaisse le coût moyen car elle :
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Les coûts fixes par unité diminuent lorsque la production augmente.
La production réelle en pourcentage de la production maximale possible correspond à l'utilisation des capacités ______.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Utilisation des capacités = production réelle ÷ maximum × 100.
Capacity utilisation
- Capacity utilisation = (actual output ÷ maximum possible output) × 100.
- High utilisation spreads fixed costs 固定成本 over more units, lowering average cost 平均成本.
Worked example. A plant can make 2,000 units but makes 1,500. Capacity utilisation = 1500 ÷ 2000 × 100 = 75%. The other 25% of capacity sits idle 闲置的, still costing money.

Capacity utilisation: how much of its maximum possible output a firm actually produces
Un risque de fonctionner à près de 100 % de capacité est :
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Travailler à plein régime ne laisse aucune place aux pannes, à la maintenance ou à une demande supplémentaire.
Too high or too low
- Too low: fixed costs spread over few units → high unit cost, wasted capacity.
- Too high (near 100%): no slack 余量 for maintenance 维护, breakdowns or new orders → stress and quality risk.

Capacity utilisation: how much of the maximum output is used
La sous-traitance peut réduire les coûts mais diminue le contrôle d'une entreprise sur la qualité et les délais.
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
Vous gagnez en flexibilité et en réduction des coûts, mais perdez le contrôle direct.
Outsourcing 外包
- Outsourcing means paying another firm to do part of the work (e.g. components, IT, payroll).
- It can cut costs and add flexibility, but reduces control over quality and timing.
Outsourcing trades cost for control. Handing work to another firm is cheaper and more flexible, but you depend on their quality and reliability — a real risk if they let you down.
You've got it
- capacity utilisation = (actual ÷ maximum output) × 100
- low utilisation wastes capacity; near-100% leaves no slack for problems
- outsourcing cuts cost and adds flexibility but reduces control
Write from the data: find the capacity utilisation
- Maximum output is 3000 units. Actual output is 2400.
- Find capacity utilisation.
Une entreprise peut produire 3000 unités mais en produit 2400. Quel est son taux d'utilisation des capacités, en pourcentage ?
2400 sur 3000 équivaut à 80 %.
Quel est le taux d'utilisation des capacités ?
Difficulté 1/5 · 100 pièces + un petit bonus lors de la première réussite aujourd'hui
La production réelle divisée par la production maximale est de 80 pour cent. Autres options — 75 pour cent (la usine de leçon) ; 2400 pour cent (la production réelle utilisée comme pourcentage).