Skip to content · ⁨الانتقال إلى المحتوى⁩

Marketing (A Level) · ⁨التسويق (A Level)⁩

A-Level Business · ⁨A-Level الدراسات التجارية⁩ · Topic 8 · ⁨الموضوع 8⁩

Video lesson for this topic · ⁨درس فيديو لهذا الموضوع⁩ Open the video page · ⁨افتح صفحة الفيديو⁩
8:06

التسويق (A Level)

كل متجر يعمل بالأرقام. كم يجب طلبه. أي سعر يجب فرضه. أي منتج جديد يجب تجربته. أخطأت في هذه الأمور، وتذهب الطعام إلى سلة المهملات، أو الرفوف…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨سرد باللغة الإنجليزية · ترجمة مدمجة بالإنجليزية + الصينية⁩

8.1

Marketing analysis · ⁨تحليل التسويق⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. use quantitative marketing analysis: sales forecasting, time-series analysis (moving averages, trend, seasonal variation), correlation
  2. explain elasticity (price, income, cross) and its use in marketing decisions
العربية
  1. استخدم التحليل التسويقي الكمي: توقع المبيعات، تحليل السلاسل الزمنية (المتوسطات المتحركة، الاتجاه، التباين الموسمي)، الارتباط ⟦number⟧
  2. اشرح المرونة (السعرية، الدخلية، المتقاطعة) واستخدامها في القرارات التسويقية ⟦number⟧

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

Marketing analysis 营销分析 means using data to understand the market and to make better marketing decisions. At A Level you study some numbers tools: sales forecasting, time-series analysis, correlation, and elasticity.

العربية
ممر مزدحم في سوبر ماركت
سوبر ماركت: يستخدم التجار البيانات للتنافس على السعر، وتنوع المنتجات، وتجربة العميل.

تحليل التسويق يعني استخدام البيانات لفهم السوق واتخاذ قرارات تسويقية أفضل. في مستوى A-Level، تدرس بعض أدوات الأرقام: التنبؤ بالمبيعات، وتحليل السلاسل الزمنية، والارتباط، والمرونة.

Watch lesson · ⁨شاهد الدرس⁩
8.1

Sales forecasting and time-series analysis · ⁨التنبؤ بالمبيعات وتحليل السلاسل الزمنية⁩

English

Sales forecasting 销售预测 is predicting future sales from past data and market knowledge. Good forecasts help a firm plan production, staff, stock and cash.

Time-series analysis 时间序列分析 studies past sales recorded over time to find a pattern. It has two main parts:

  • the trend 趋势 — the general direction of sales over the long run (up, down or flat).
  • the seasonal variation 季节性波动 — the regular rise and fall within a year (e.g. ice cream sells more in summer).

To find the trend, firms use a moving average 移动平均, which smooths the ups and downs by averaging several periods in a row. The seasonal variation is then how far the actual figure sits above or below the trend:

$$\text{seasonal variation} = \text{actual value} - \text{trend value}$$

A forecast extends the trend into the future (called extrapolation 外推) and then adds the usual seasonal variation. This works only if past patterns continue, so forecasts are never certain.

العربية

التنبؤ بالمبيعات هو التنبؤ بالمبيعات المستقبلية بناءً على بيانات سابقة ومعرفة بالسوق. تساعد التوقعات الجيدة الشركة على تخطيط الإنتاج، والقوى العاملة، والمخزون، والأموال النقدية.

تحليل السلاسل الزمنية يدرس المبيعات السابقة المسجلة عبر الزمن للعثور على نمط. له جزأان رئيسيان:

  • الاتجاه العام — الاتجاه العام للمبيعات على المدى الطويل (صاعد، هابط، أو ثابت).
  • التذبذب الموسمي — الارتفاع والانخفاض المنتظم خلال السنة (على سبيل المثال، تُباع المزيد من الآيس كريم في الصيف).

لإيجاد الاتجاه العام، تستخدم الشركات المتوسط المتحرك، الذي ينعم التقلبات عن طريق حساب متوسط عدة فترات متتالية. ثم يكون التذبذب الموسمي هو الفرق بين الرقم الفعلي والاتجاه العام:

$$\text{seasonal variation} = \text{actual value} - \text{trend value}$$
رسم بياني للسلاسل الزمنية: مبيعات ربع سنوية فعلية تتأرجح صعوداً وهبوطاً حول خط اتجاه صاعد أملس، مع وجود فجوة واحدة بين الفعل والاتجاه محددة كتذبذب موسمي
تتذبذب المبيعات الفعلية موسمياً حول اتجاه أساسي أملس

تمتد التوقعات الاتجاه نحو المستقبل (ما يسمى الاستقراء) ثم تضيف التذبذب الموسمي المعتاد. هذا لا يعمل إلا إذا استمرت الأنماط السابقة، لذا فإن التوقعات ليست مؤكدة أبداً.

Explore · ⁨استكشف⁩

Sales forecast lab · ⁨مختبر توقع المبيعات⁩

sales = trend + seasonal effect · ⁨المبيعات = الاتجاه + تأثير موسمي⁩

Move along a sales trend and see how forecast and actual can separate. · ⁨انتقل على طول اتجاه المبيعات وانظر كيف يمكن للفوق والتوقع أن ينفصل.⁩

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
marketing analysis/ˈmɑːkɪtɪŋ əˈnæləsɪs/ تحليل التسويق
sales forecasting/seɪlz ˈfɔːkæstɪŋ/ توقعات المبيعات
time-series analysis/taɪm ˈsɪəriːz əˈnæləsɪs/ تحليل السلسلة الزمنية
trend/trend/ اتجاه
seasonal variation/ˈsiːzənl ˌveərɪˈeɪʃn/ التباين الموسمي
moving average/ˈmuːvɪŋ ˈævrɪdʒ/ المتوسط المتحرك
extrapolation/ekˈstræpəleɪʃn/ الاستقراء الخارجي
8.1

Correlation · ⁨الارتباط⁩

English

Correlation 相关性 measures how strongly two things move together — for example, advertising spending and sales.

  • positive correlation 正相关 — when one rises, the other rises too.
  • negative correlation 负相关 — when one rises, the other falls.

Strong correlation helps a firm predict, but it does not prove that one thing causes the other. Other factors may be at work.

العربية

الارتباط يقيس مدى قوة تحرك شيئين معاً — على سبيل المثال، إنفاق الإعلانات والمبيعات.

  • ارتباط إيجابي — عندما يرتفع أحدهما، يرتفع الآخر أيضاً.
  • ارتباط سلبي — عندما يرتفع أحدهما، ينخفض الآخر.
رسمان مبعثران: ارتباط إيجابي حيث ترتفع النقاط معاً، وارتباط سلبي حيث تنخفض النقاط كلما ارتفع المتغير الآخر، كل منهما بخط أفضل ملاءمة
الارتباط الإيجابي (كلاهما يرتفع معاً) والارتباط السلبي (يرتفع أحدهما بينما ينخفض الآخر)

الارتباط القوي يساعد الشركة على التنبؤ، لكنه لا يثبت أن شيئاً ما يسبب الآخر. قد تكون هناك عوامل أخرى تعمل.

Explore · ⁨استكشف⁩

Correlation and the line of best fit · ⁨الارتباط وخط أفضل ملاءمة⁩

Change the strength of the relationship. A line of best fit lets a business spot a trend and forecast from it. · ⁨غيّر قوة العلاقة. يسمح خط أفضل ملاءمة للشركة بملاحظة اتجاه والتنبؤ بناءً عليه.⁩

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
correlation/ˌkɒrɪˈleɪʃn/ الارتباط
positive correlation/ˈpɒzɪtɪv ˌkɒrɪˈleɪʃn/ ارتباطًا إيجابيًا
negative correlation/ˈneɡətɪv ˌkɒrɪˈleɪʃn/ ارتباطًا سلبيًا
elasticity/ɪlæˈstɪsɪti/ المرونة
price elasticity of demand/praɪs ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ مرونة الطلب السعرية
price elastic/praɪs ɪˈlæstɪk/ مرن سعرياً
price inelastic/praɪs ɪnɪˈlæstɪk/ غير مرن سعرياً
income elasticity of demand/ˈɪŋkʌm ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ مرونة الطلب الدخلية
cross elasticity of demand/krɒs ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ المرونة البينية للطلب
marketing strategy/ˈmɑːkɪtɪŋ ˈstrætədʒi/ استراتيجية التسويق
marketing planning/ˈmɑːkɪtɪŋ ˈplænɪŋ/ تخطيط التسويق
Ansoff's matrix/ˈænsɒfs ˈmeɪtrɪks/ مصفوفة آنسوف
market penetration/ˈmɑːkɪt ˌpenɪˈtreɪʃn/ اختراق السوق
product development/ˈprɒdʌkt dɪˈveləpmənt/ تطوير المنتج
market development/ˈmɑːkɪt dɪˈveləpmənt/ تطوير السوق
diversification/daɪˌvɜːsɪfɪˈkeɪʃn/ التنويع
product portfolio analysis/ˈprɒdʌkt pɔːtˈfəʊlɪəʊ əˈnæləsɪs/ تحليل محفظة المنتجات
globalisation/ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn/ العولمة
exporting/ekˈspɔːtɪŋ/ التصدير
joint venture/dʒɔɪnt ˈventʃə/ مشروع مشترك
localisation/ˌləʊkəlaɪˈzeɪʃn/ التوطين
8.1

Using elasticity in marketing decisions · ⁨استخدام المرونة في قرارات التسويق⁩

English

Elasticity 弹性 measures how much demand reacts to a change. Three types guide marketing decisions.

  • price elasticity of demand 需求价格弹性 (PED) — for a price elastic 富有弹性 product, cutting the price raises total revenue; for a price inelastic 缺乏弹性 product, raising the price raises total revenue.
  • income elasticity of demand 需求收入弹性 (YED) — tells a firm how sales will change as incomes rise or fall, which helps plan for booms and recessions.
  • cross elasticity of demand 需求交叉弹性 (XED) — tells a firm how a rival's price change, or the price of a partner product, will affect its own sales.

So elasticity helps a firm set prices, choose products, and predict the effect of a competitor's move.

Worked example. Quarterly sales run Q1 100, Q2 140, Q3 180, Q4 120, then next Q1 108. Find the four-quarter moving-average trend centred on Q3, and the seasonal variation for Q3. Average the first four quarters: $(100 + 140 + 180 + 120) \div 4 = 135$. Average the next four: $(140 + 180 + 120 + 108) \div 4 = 137$. A four-period average falls between quarters, so centre the two: $(135 + 137) \div 2 = 136$, the trend at Q3. The seasonal variation is actual minus trend: $180 - 136 =$ +44, so Q3 runs about 44 units above trend, and next year's Q3 forecast is the projected trend plus 44. The centring step is the one most answers drop: with an even number of periods the average lands between two quarters and must be centred before it can be compared with an actual figure.

العربية

المرونة تقيس مدى استجابة الطلب للتغير. ثلاثة أنواع توجه قرارات التسويق.

منحنى طلب مرن مسطح، بجانب منحنى طلب غير مرن حاد
الطلب المرن مسطح؛ الطلب غير المرن حاد
  • مرونة الطلب السعرية (PED) — بالنسبة لمنتج مرن سعرياً، خفض السعر يزيد الإيرادات الكلية؛ أما بالنسبة لمنتج غير مرن سعرياً، رفع السعر يزيد الإيرادات الكلية.
  • مرونة الطلب الدخلية (YED) — تخبر الشركة كيف ستتغير المبيعات مع ارتفاع أو انخفاض incomes، مما يساعد في التخطيط للازدهار والكساد.
  • مرونة الطلب البينية (XED) — تخبر الشركة كيف سيؤثر تغيير سعر المنافس، أو سعر منتج شريك، على مبيعاتها الخاصة.

لذا فإن المرونة تساعد الشركة في تحديد الأسعار، واختيار المنتجات، والتنبؤ بتأثير قرار المنافس.

مثال محلول. مبيعات الربع الأول Q1 تساوي 100، والربع الثاني Q2 يساوي 140، والربع الثالث Q3 يساوي 180، والربع الرابع Q4 يساوي 120، ثم الربع الأول القادم Q1 يساوي 108. أوجد اتجاه المتوسط المتحرك لأربعة أرباع مركزاً على الربع الثالث Q3، والتباين الموسمي للربع الثالث Q3. اجمع الأربعة quarters الأولى: $(100 + 140 + 180 + 120) \div 4 = 135$. اجمع الأربعة quarters التالية: $(140 + 180 + 120 + 108) \div 4 = 137$. المتوسط الرباعي يتساقط بين الأرباع، لذا قم بمركزتها معاً: $(135 + 137) \div 2 = 136$، وهو الاتجاه عند Q3. التباين الموسمي هو الفعلي ناقص الاتجاه: $180 - 136 =$ +44، أي أن Q3 أعلى من الاتجاه بحوالي 44 وحدة، وتوقع Q3 للعام القادم هو الاتجاه المتوقع زائد 44. خطوة المركزية هي التي يفوتها معظم الإجابات: عندما يكون عدد الفترات زوجياً يسقط المتوسط بين quarterين ويجب مركزته قبل مقارنته بالقيمة الفعلية.

8.2

Marketing planning and strategy · ⁨التخطيط التسويقي والاستراتيجية⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. explain marketing planning and marketing strategy (Ansoff's matrix, product portfolio analysis)
  2. explain how marketing strategy is adapted for entering international markets
العربية
  1. اشرح التخطيط التسويقي والاستراتيجية التسويقية (مصفوفة أنسوف، تحليل محفظة المنتجات) ⟦number⟧
  2. اشرح كيف يتم تكييف الاستراتيجية التسويقية للدخول في الأسواق الدولية ⟦number⟧

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

A marketing strategy 营销战略 is the long-term plan for how marketing will meet the firm's objectives. Marketing planning 营销规划 is the work of setting that plan: studying the market, choosing target customers, and deciding the marketing mix. Two tools shape strategy: Ansoff's matrix and product portfolio analysis.

العربية
شاشات إعلانية رقمية عملاقة في الليل
الشاشات الإعلانية الرقمية — التسويق يحدث بشكل متزايد عبر الإنترنت وعلى الشاشات.

الاستراتيجية التسويقية هي الخطة طويلة المدى لكيفية تحقيق التسويق لأهداف الشركة. التخطيط التسويقي هو العمل المتمثل في وضع تلك الخطة: دراسة السوق، واختيار العملاء المستهدفين، وتحديد المزيج التسويقي. أداتان تشكلان الاستراتيجية: مصفوفة آنسوف وتحليل محفظة المنتجات.

Explore · ⁨استكشف⁩

Ansoff strategy lab · ⁨مختبر استراتيجية أنسوڤ⁩

Sort growth choices by product and market risk. · ⁨رتب خيارات النمو حسب مخاطر المنتج والسوق.⁩

8.2

Ansoff's matrix · ⁨مصفوفة آنسوف⁩

English

Ansoff's matrix 安索夫矩阵 shows four ways to grow, by mixing existing or new products with existing or new markets. The risk rises as you move away from what you know.

Existing products New products
Existing markets market penetration 市场渗透 (sell more to current buyers) product development 产品开发 (new products for current buyers)
New markets market development 市场开发 (current products to new buyers) diversification 多元化 (new products and new markets)

Market penetration is the safest; diversification is the riskiest because both the product and the market are new.

العربية
مصفوفة أنسوف: شبكة 2x2 لاستراتيجيات نمو المنتجات والأسواق
مصفوفة آنسوف: أربع استراتيجيات للنمو، حيث يرتفع الخطر نحو الأسفل-يمين (التنوع).

مصفوفة آنسوف تظهر أربع طرق للنمو، بدمج منتجات حالية أو جديدة مع أسواق حالية أو جديدة. يزداد الخطر كلما ابتعدت عما تعرفه.

منتجات حالية منتجات جديدة
أسواق حالية اختراق السوق (بيع المزيد للمشترين الحاليين) تطوير المنتج (منتجات جديدة للمشترين الحاليين)
أسواق جديدة تطوير السوق (منتجات حالية لمشترين جدد) التنوع (منتجات جديدة وأسواق جديدة)

اختراق السوق هو الأقل خطورة؛ التنوع هو الأعلى خطورة لأن كلًا من المنتج والسوق جديدان.

8.2

Product portfolio analysis · ⁨تحليل محفظة المنتجات⁩

English

Product portfolio analysis 产品组合分析 looks at the firm's whole range of products together, using a tool like the Boston Matrix. It checks the balance: a firm needs some steady earners to fund its risky new products. The aim is a healthy mix, so the firm is not left with only ageing products.

العربية

تحليل محفظة المنتجات ينظر إلى مجموعة المنتجات الكاملة للشركة معًا، باستخدام أداة مثل مصفوفة بوسطن. يتحقق من التوازن: تحتاج الشركة إلى بعض المنتجات ذات العوائد المستقرة لتمويل منتجاتها الجديدة عالية المخاطر. الهدف هو مزيج صحي، بحيث لا تتبقى الشركة فقط مع منتجات قديمة.

Explore · ⁨استكشف⁩

Balance the product portfolio · ⁨وازن محفظة المنتجات⁩

Drag each product's share and growth — a healthy portfolio keeps a cash cow funding the stars and question marks that will replace it. · ⁨اسحب حصة ونمو كل منتج — المحفظة الصحية تحافظ على ⁩

8.2

Entering international markets · ⁨الدخول في الأسواق الدولية⁩

English

To grow, many firms sell abroad. Globalisation 全球化 (the world becoming more connected) has made this easier. A firm can enter a new country by exporting 出口, by setting up a joint venture 合资企业 with a local partner, or by opening its own branch there.

But a strategy that works at home may need changes. Localisation 本地化 means adapting the marketing mix to the new market — for example, changing the product, the language, the price, or the way it is sold to suit local tastes, laws and incomes.

العربية

للنمو، تبيع العديد من الشركات في الخارج. جعلت العولمة (تصبح العالم أكثر ترابطًا) هذا الأمر أسهل. يمكن للشركة الدخول في بلد جديد عن طريق التصدير، أو إنشاء مشروع مشترك مع شريك محلي، أو فتح فرع خاص بها هناك.

خط يشير إلى زيادة الالتزام والتحكم مع تحديد ثلاث طرق للدخول: التصدير (الأدنى)، الشراكة المشتركة، والفروع الخاصة (الأعلى)
أوضاع الدخول توازن بين الالتزام والسيطرة: التصدير أقل مخاطرًا، والفرع الخاص يعطي أكبر قدر من السيطرة لكنه يكلف ويخاطر بالأكثر

لكن استراتيجية تعمل في الداخل قد تحتاج إلى تعديلات. التوطين يعني تكيف المزيج التسويقي مع السوق الجديد — على سبيل المثال، تغيير المنتج، أو اللغة، أو السعر، أو طريقة البيعه لتناسب الأذواق والقوانين والدخل المحليين.

Explore · ⁨استكشف⁩

International market lab · ⁨مختبر السوق الدولي⁩

See how access to world markets changes quantity and price pressure. · ⁨انظر كيف يغير الوصول إلى الأسواق العالمية ضغط الكمية والسعر.⁩

8.2

Exam tips · ⁨نصائح للامتحان⁩

English
  • Read time-series data: separate the underlying trend from seasonal variation, and extrapolate with caution.
  • Interpret correlation (strength and direction) but never assume it proves causation.
  • Use Ansoff's matrix to classify a growth strategy and judge its risk (diversification is riskiest).
  • Use elasticity values to justify a pricing or promotion decision numerically.
العربية
  • اقرأ بيانات السلاسل الزمنية: افصل الاتجاه الأساسي عن التباين الموسمي، واستنتج بحذر.
  • فسّر الارتباط (القوة والاتجاه) لكن لا تفترض أبدًا أنه يثبت السببية.
  • استخدم مصفوفة آنسوف لتصنيف استراتيجية النمو وتقييم مخاطرها (التنوع هو الأكثر خطورة).
  • استخدم قيم المرونة لتبرير قرار تسعيري أو ترويجي عدديًا.

Interactive lessons on this topic · ⁨دروس تفاعلية حول هذا الموضوع⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨ا-working عليه خطوة بخطوة، مع تمارين تحقق فوري.⁩

Past Papers · ⁨أوراق الامتحانات السابقة⁩

More topics in A-Level Business · ⁨A-Level الدراسات التجارية⁩ · ⁨المزيد من المواضيع في A-Level Business · ⁨A-Level الدراسات التجارية⁩⁩

Log in or create account · ⁨تسجيل الدخول أو إنشاء حساب⁩

IGCSE, A-Level & AP