Skip to content · ⁨الانتقال إلى المحتوى⁩

Business and its environment (A Level) · ⁨المؤسسة وبيئة عملها (A Level)⁩

A-Level Business · ⁨A-Level الدراسات التجارية⁩ · Topic 6 · ⁨الموضوع 6⁩

Video lesson for this topic · ⁨درس فيديو لهذا الموضوع⁩ Open the video page · ⁨افتح صفحة الفيديو⁩
8:09

التأثيرات الخارجية والاستراتيجية

في عام ألفين وثمان، أفادت آلاف الشركات ذات الإدارة الجيدة. منتجاتها كانت جيدة. موظفوها كانوا جيدين. تكاليفهم تحت السيطرة. ما الذي قتل…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨سرد باللغة الإنجليزية · ترجمة مدمجة بالإنجليزية + الصينية⁩

6.1

External influences on business · ⁨المؤثرات الخارجية على النشاط التجاري⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. explain the impact of economic factors (business cycle, interest rates, exchange rates, inflation, taxation, unemployment) on business
  2. explain the impact of political, legal, social, technological, environmental and ethical influences on business
العربية
  1. اشرح تأثير العوامل الاقتصادية (الدورة التجارية، أسعار الفائدة، أسعار الصرف، التضخم، الضرائب، البطالة) على الشركات ⟦number⟧
  2. اشرح تأثير العوامل السياسية والقانونية والاجتماعية والتكنولوجية والبيئية والأخلاقية على الشركات ⟦number⟧

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

A business cannot control everything. External influences 外部影响 are forces outside the firm that affect how it works. The firm must watch them and adapt. We group them into economic factors and wider (political, legal, social and other) factors.

العربية

لا تستطيع الشركة التحكم في كل شيء. المؤثرات الخارجية هي قوى خارجية تؤثر على عملها. يجب على الشركة مراقبتها والتكيف معها. نصنفها إلى عوامل اقتصادية وعوامل أوسع (سياسية، قانونية، اجتماعية وغيرها).

حاويات شحن متراكبة في ميناء
الحاويات المكدسة: العولمة تسمح للشركات بالتجارة والإنتاج عالمياً.
Explore · ⁨استكشف⁩

External influences lab · ⁨مختبر التأثيرات الخارجية⁩

Classify outside changes by the channel that hits the business. · ⁨صنّف التغييرات الخارجية حسب القناة التي تصيب الشركة.⁩

6.1

The business cycle · ⁨دورة الحياة التجارية⁩

English

The business cycle 经济周期 is the way the whole economy rises and falls over time. It has four stages:

  • boom 繁荣 — fast growth; high demand, but rising costs and prices.
  • recession 衰退 — falling demand and output; sales drop and some firms close.
  • slump 萧条 — a deep, long recession with very low demand.
  • recovery 复苏 — demand and output start to rise again.

In a boom, firms expand; in a recession, they cut costs, hold less stock, and may aim only to survive.

العربية

دورة الحياة التجارية هي الطريقة التي يرتفع بها الاقتصاد الكلي وينخفض عبر الزمن. لها أربع مراحل:

  • ازدهار — نمو سريع؛ طلب عالي، لكن تكاليف وأسعار متزايدة.
  • ركود — انخفاض الطلب والإنتاج؛ تتراجع المبيعات وتغلق بعض الشركات.
  • انهيار — ركود عميق وطويل مع انخفاض شديد في الطلب.
  • تعافي — يبدأ الطلب والإنتاج بالارتفاع مجدداً.
منحنى دورة الأعمال لإجمالي الإنتاج عبر الزمن، يرتفع ليصل إلى مرحلة الازدهار، ثم ينخفض مرورًا بمرحلة الكساد وصولاً إلى الانهيار، ثم يحدث التعافي، حول خط اتجاه طويل الأمد صاعد
تتحرك دورة الحياة التجارية عبر ازدهار وركود وانهيار وتعافي حول الاتجاه طويل الأمد

في مرحلة الازدهار، توسع الشركات؛ وفي الركود، تخفف التكاليف، تحتفظ بكميات أقل من المخزون، وقد تستهدف البقاء فقط.

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
external influences/ekˈstɜːnl ˈɪnfluːənsɪz/ العوامل الخارجية
business cycle/ˈbɪznəs ˈsaɪkl/ الدورة الاقتصادية
boom/buːm/ الازدهار
recession/rɪˈseʃn/ الكساد الاقتصادي
slump/slʌmp/ انهيار
recovery/rɪˈkʌvəri/ الانتعاش
6.1

Interest rates · ⁨أسعار الفائدة⁩

English

The interest rate 利率 is the price of borrowing money, set as a percentage. When interest rates rise:

  • loans and mortgages cost more, so customers spend less.
  • firms with loans pay more, which lowers their profit.
  • new investment is less likely, because borrowing is dear.

When interest rates fall, the opposite happens and spending usually rises.

العربية

سعر الفائدة هو ثمن اقتراض المال، يُحدد كنسبة مئوية. عندما ترتفع أسعار الفائدة:

ارتفاع أسعار الفائدة: تكاليف القروض ترتفع، ويقل إنفاق العملاء، وتقل الاستثمارات
معدلات الفائدة الأعلى ترفع تكاليف الاقتراض وتقلل الإنفاق
  • القروض والقروض العقارية تصبح أغلى، فينفق المستهلكون أقل.
  • الشركات ذات القروض تدفع أكثر، مما يقلل أرباحها.
  • الاستثمار الجديد يصبح أقل احتمالاً، لأن الاقتراض غالي الثمن.

عند انخفاض أسعار الفائدة، يحدث العكس عادةً ويرتفع الإنفاق.

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
interest rate/ˈɪntrest reɪt/ نسبة الفائدة
6.1

Exchange rates · ⁨أسعار الصرف⁩

English

The exchange rate 汇率 is the price of one currency in terms of another. It changes all the time.

  • if the local currency rises in value (appreciation 升值), exports become dearer abroad and imports become cheaper.
  • if the local currency falls in value (depreciation 贬值), exports become cheaper abroad and imports become dearer.

So an exporter 出口商 often gains from a weaker currency, while an importer 进口商 often gains from a stronger one.

العربية

سعر الصرف هو ثمن عملة واحدة بدلالة أخرى. يتغير باستمرار.

  • إذا ارتفعت قيمة العملة المحلية (ال升值)، تصبح الصادرات أغغر abroad والواردات أرخص.
  • إذا انخفضت العملة المحلية في قيمتها (انخفاض القيمة)، تصبح الصادرات أرخص في الخارج والواردات أغلى.

لذلك، غالبًا ما يستفيد المصدّر من ضعف العملة، بينما يستفيد المستورد من قوتها.

صندوقان: الارتفاع (ترفع العملة) يجعل الصادرات أغلى والواردات أرخص؛ الانخفاض (تنخفض العملة) يجعل الصادرات أرخص والواردات أغلى
العملة القوية تجعل الصادرات أغلى والواردات أرخص؛ أما الضعيفة فتفعل العكس — لذا فإن نفس التغير يفيد طرفًا ويضر بالآخر
Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ معدل الصرف
appreciation/əˌpriːʃɪˈeɪʃn/ ارتفاع القيمة
depreciation/dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn/ انخفاض القيمة
exporter/ekˈspɔːtə/ دولة صادرة
importer/ɪmˈpɔːtə/ دولة مستوردة
6.1

Inflation · ⁨التضخم⁩

English

Inflation 通货膨胀 is a general rise in prices over time. High inflation raises a firm's costs (materials and wages), makes planning harder, and can cut what customers can afford to buy. Low, steady inflation is usually best for business.

العربية

التضخم هو ارتفاع عام في الأسعار بمرور الوقت. يرفع التضخم المرتفع تكاليف الشركة (المواد والأجور)، ويجعل التخطيط أصعب، ويمكن أن يقلل من القدرة الشرائية للعملاء. عادةً ما يكون التضخم المنخفض والمستقر الأفضل للأعمال التجارية.

خط يتصاعد عبر الزمن: التضخم يعني ارتفاع الأسعار
التضخم هو ارتفاع مستدام في الأسعار عبر الوقت
Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
inflation/ɪnˈfleɪʃn/ التضخم
taxation/tækˈseɪʃn/ ضرائب
direct tax/daɪˈrekt tæks/ ضريبة مباشرة
indirect tax/ɪndaɪˈrekt tæks/ ضريبة غير مباشرة
unemployment/ʌnemˈplɔɪmənt/ البطالة
political/pəˈlɪtɪkl/ سياسي
legal/ˈliːɡl/ قانوني
legislation/ˌledʒɪˈsleɪʃn/ التشريعات
social/ˈsəʊʃl/ اجتماعي
technological/ˌteknəˈlɒdʒɪkl/ تكنولوجياً
environmental/enˌvaɪrənˈmentl/ بيئي
ethical/ˈeθɪkl/ أخلاقي
PESTLE analysis/ˈpesl əˈnæləsɪs/ تحليل PESTLE
strategy/ˈstrætədʒi/ استراتيجية
strategic management/strəˈtiːdʒɪk ˈmænɪdʒmənt/ الإدارة الاستراتيجية
competitive advantage/kəmˈpetɪtɪv ədˈvæntɪdʒ/ الميزة التنافسية
SWOT analysis/swɒt əˈnæləsɪs/ تحليل SWOT
strengths/streŋθs/ نقاط القوة
opportunities/ɒpəˈtjuːnɪtiz/ الفرص
weaknesses/ˈwiːknəsɪz/ نقاط الضعف
threats/θrets/ التهديدات
6.1

Taxation and unemployment · ⁨الضرائب والبطالة⁩

English

Taxation 税收 is money the government takes from people and firms.

  • a direct tax 直接税 is taken from income or profit (e.g. income tax, corporation tax).
  • an indirect tax 间接税 is added to spending (e.g. sales tax on goods).

Higher taxes leave people and firms with less money to spend, so demand falls.

Unemployment 失业 is the number of people who want work but cannot find it. High unemployment lowers demand, but it also makes workers easier and cheaper to hire.

Worked example. A house-builder has £8m of variable-rate loans. The central bank raises interest rates from 2% to 5%. Explain the effect on this business. Answer on both sides. On costs: annual interest rises from 8m × 0.02 = £160,000 to 8m × 0.05 = £400,000, so £240,000 comes straight off profit. On demand: mortgages become dearer, so fewer buyers can afford a house - and because houses are bought on credit and are a postponable purchase, demand falls sharply. Both effects strike this firm at once, which is why a highly geared house-builder is unusually sensitive to interest rates. Always give the cost of borrowing and the demand effect, and tie the size of the demand effect to whether the product is bought on credit - the same rate rise barely touches a firm selling cheap everyday goods with no debt.

العربية

الضرائب هي الأموال التي تأخذها الحكومة من الأفراد والشركات.

  • الضريبة المباشرة تُسحب من الدخل أو الربح (مثل ضريبة الدخل، وضريبة الشركات).
  • الضريبة غير المباشرة تُضاف إلى الإنفاق (مثل ضريبة المبيعات على البضائع).

الضرائب الأعلى تترك للأفراد والشركات أموالًا أقل للإنفاق، وبالتالي ينخفض الطلب.

البطالة هي عدد الأشخاص الذين يرغبون في العمل لكنهم لا يجدونه. تقلل البطالة المرتفعة من الطلب، لكنها أيضًا تجعل من السهل والأرخص توظيف العمال.

مثال محلول. يمتلك مهندس بناء قروضًا متغيرة الفائدة بقيمة 8 ملايين جنيه إسترليني. رفع البنك المركزي أسعار الفائدة من 2% إلى 5%. اشرح تأثير ذلك على هذه الشركة. أجب عن كلا الجانبين. من حيث التكاليف: يرتفع Interest السنوي من 8م × 0.02 = 160,000 جنيه إسترليني إلى 8م × 0.05 = 400,000 جنيه إسترليني، مما يعني خصم 240,000 جنيه إسترليني مباشرة من الأرباح. من حيث الطلب: تصبح الرهن العقاري أغلى، sehingga fewer buyers يمكن للمشتريين تحمل سعر منزل - وبما أن المنازل تُشترى على الائتمان وهي عملية قابلة للتأجيل، ينخفض الطلب بشكل حاد. كلا التأثيرين يضرب هذه الشركة في وقت واحد، ولهذا السبب يكون مهندس البناء عالي الديون حساسًا بشكل غير عادي لأسعار الفائدة. يجب دائمًا ذكر تكلفة الاقتراض و تأثير الطلب، وربط حجم تأثير الطلب بما إذا كان المنتج يُشترى على الائتمان - نفس ارتفاع السعر يكاد لا يؤثر على شركة تبيع سلعًا رخيصة يومية دون ديون.

6.1

Political, legal and social influences · ⁨التأثيرات السياسية والقانونية والاجتماعية⁩

English
  • political 政治 — government decisions, trade rules and stability affect how firms plan.
  • legal 法律 — firms must obey legislation 法规 on employment, consumer safety, competition and the environment. Breaking the law brings fines and bad publicity.
  • social 社会 — changes in society, such as ageing populations or new tastes, change what people buy.
العربية
مطعم ماكدونالدز بأبراجه الذهبية
فروع الشركات متعددة الجنسيات تبدو متطابقة حول العالم — علامة تجارية عالمية تعمل عبر إعدادات قانونية واجتماعية متنوعة.
  • سياسي - قرارات الحكومة وقواعد التجارة والاستقرار تؤثر على كيفية تخطيط الشركات.
  • قانوني - يجب على الشركات الالتزام بـ التشريعات المتعلقة بالتوظيف، وسلامة المستهلك، والمنافسة، والبيئة. انتهاك القانون يجلب غرامات وسمعة سيئة.
  • اجتماعي - التغيرات في المجتمع، مثل شيخوخة السكان أو الأذواق الجديدة، تغير ما يشتريه الناس.
6.1

Technological, environmental and ethical influences · ⁨التأثيرات التكنولوجية والبيئية والأخلاقية⁩

English
  • technological 技术 — new technology can create new products and cut costs, but firms must keep up or fall behind.
  • environmental 环境 — firms face pressure and rules to cut pollution and waste, and to act in a sustainable way.
  • ethical 道德 — acting in a morally right way (fair pay, honest selling) builds trust, even if it costs more.

Together these wider factors are often studied with a PESTLE analysis 宏观环境分析, which checks Political, Economic, Social, Technological, Legal and Environmental forces.

العربية
  • تكنولوجي - يمكن للتكنولوجيا الجديدة إنشاء منتجات جديدة وتخفيض التكاليف، لكن يجب على الشركات مواكبتها أو المخاطرة بالتراجع.
  • بيئي - تواجه الشركات ضغوطًا وقواعد لتقليل التلوث والنفايات، والتصرف بطريقة مستدامة.
  • أخلاقي - التصرف بطريقة صحيحة أخلاقيًا (أجر عادل، بيع صادق) يبني الثقة، حتى لو كان ذلك بتكلفة أعلى.

معًا، تُدرس هذه العوامل الأوسع غالبًا باستخدام تحليل PESTLE، الذي يفحص القوى السياسية والاقتصادية والاجتماعية والتكنولوجية والقانونية والبيئية.

مخطط PESTLE مع الشركة في المركز، محاطًا بستة قوى خارجية — سياسية واقتصادية واجتماعية وتكنولوجية وقانونية وبيئية
يقوم تحليل PESTLE بتجميع القوى الخارجية الأوسع الستة التي تؤثر على الشركة
6.2

What strategy means · ⁨ماذا تعني الاستراتيجية⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
  1. explain the meaning of strategy and strategic management
  2. use strategic analysis tools (SWOT analysis, and other planning tools) to inform business decisions
العربية
  1. اشرح معنى الاستراتيجية والإدارة الاستراتيجية ⟦number⟧
  2. استخدم أدوات التحليل الاستراتيجي (تحليل سوت)، وأدوات التخطيط الأخرى لإعلام قرارات الشركة ⟦number⟧

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

A strategy 战略 is a long-term plan to reach the firm's main objectives. Strategic management 战略管理 is the work of setting that plan, putting it into action, and checking it. Good strategy aims to build a competitive advantage 竞争优势 — a reason customers choose you over rivals, such as lower cost or a better product.

العربية

الاستراتيجية هي خطة طويلة المدى لتحقيق الأهداف الرئيسية للشركة. الإدارة الاستراتيجية هي عمل وضع تلك الخطة وتنفيذها ومراجعتها. تهدف الاستراتيجية الجيدة إلى بناء ميزة تنافسية - سبب يختار العملاء الشركة عليك بدلاً من المنافسين، مثل انخفاض التكلفة أو منتج أفضل.

Explore · ⁨استكشف⁩

SWOT strategy lab · ⁨مختبر استراتيجية SWOT⁩

Sort strategy evidence into internal and external factors. · ⁨رتب أدلة الاستراتيجية إلى عوامل داخلية وخارجية.⁩

6.2

SWOT analysis · ⁨تحليل SWOT⁩

English

A SWOT analysis SWOT分析 studies a firm's position under four headings:

Internal (inside the firm) External (outside the firm)
strengths 优势 — what it does well opportunities 机会 — chances to grow
weaknesses 劣势 — what it does poorly threats 威胁 — dangers it faces

A firm should use its strengths to take opportunities, and fix or protect against its weaknesses and threats.

العربية

تحليل SWOT يدرس وضع الشركة تحت أربعة عناوين:

داخلي (داخل الشركة) خارجي (خارج الشركة)
نقاط القوة - ما تفعله جيدًا فرص النمو - فرص للنمو
نقاط الضعف - ما تفعله بشكل سيء التهديدات - المخاطر التي تواجهها
شبكة SWOT: نقاط القوة الداخلية (مفيدة) ونقاط الضعف (ضارة) في الأعلى، الفرص الخارجية (مفيدة) والتهديدات (ضارة) في الأسفل
تحليل SWOT: نقاط القوة والضعف الداخلية، والفرص والتهديدات الخارجية

يجب على الشركة استخدام نقاط قوتها للاستفادة من الفرص، وإصلاح نقاط ضعفها أو حمايتها ضد التهديدات.

6.2

Other planning tools · ⁨أدوات تخطيط أخرى⁩

English

Firms use other tools to make decisions, such as decision trees (weighing choices by their likely results) and the matrices you meet later in marketing and operations. Every planning tool turns information about the business and its environment into a clearer choice.

العربية

تستخدم الشركات أدوات أخرى لاتخاذ القرارات، مثل أشجار القرار (وزن الخيارات بناءً على نتائجها المحتملة) والمصفوفات التي ستلتقي بها لاحقًا في التسويق والإدارة العملياتية. كل أداة تخطيط تحول المعلومات حول الشركة ومحيطها إلى قرار أكثر وضوحًا.

شجرة قرار: عقدة قرار مربعة تتفرع إلى "إطلاق المنتج" (تؤدي إلى عقدةChance مع نتائج النجاح والفشل وعوائدها) و"عدم الإطلاق" (عائد مؤكد)
تزن شجرة القرار كل خيار بناءً على احتمالية وعوائد نتائجه
Explore · ⁨استكشف⁩

Decision tree & EMV lab · ⁨مختبر شجرة القرار والقيمة المتوقعة (EMV)⁩

Drag the probability and payoffs — the tree rolls back to an expected value for each option, and the losing branch gets the exam cut marks. · ⁨اسحب الاحتمالات والعوائد — تعود الشجرة إلى قيمة متوقعة لكل خيار، وتُخصم علامات الامتحان من الفرع الخاسر.⁩

6.2

Exam tips · ⁨نصائح للامتحان⁩

English
  • Explain how a change in interest rates, the exchange rate or inflation affects a firm on both the cost and the demand side.
  • A stronger exchange rate makes exports dearer and imports cheaper (SPICED / WPIDEC).
  • Use SWOT correctly: strengths and weaknesses are internal, opportunities and threats are external.
  • Support a strategy with a PEST/PESTLE scan of the external environment.
العربية
  • اشرح كيف يؤثر تغيير في أسعار الفائدة، معدل الصرف أو التضخم على الشركة من جانبي التكلفة والطلب.
  • ارتفاع سعر الصرف يجعل الصادرات أغلى والواردات أرخص (SPICED / WPIDEC).
  • استخدم SWOT بشكل صحيح: نقاط القوة والضعف داخلية، والفرص والتهديدات خارجية.
  • دعّم استراتيجية بفحص بيئي خارجي PEST/PESTLE.

Interactive lessons on this topic · ⁨دروس تفاعلية حول هذا الموضوع⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨ا-working عليه خطوة بخطوة، مع تمارين تحقق فوري.⁩

Past Papers · ⁨أوراق الامتحانات السابقة⁩

More topics in A-Level Business · ⁨A-Level الدراسات التجارية⁩ · ⁨المزيد من المواضيع في A-Level Business · ⁨A-Level الدراسات التجارية⁩⁩

Log in or create account · ⁨تسجيل الدخول أو إنشاء حساب⁩

IGCSE, A-Level & AP