Operations management · ⁨إدارة العمليات⁩

Operations 运营 is the part of a business that makes the product. Operations management 运营管理 is the job of turning inputs 投入 into outputs 产出 well.

This is the transformation process 转化过程:

• inputs — raw materials, labour, machines and money.
• process — the work that changes the inputs.
• outputs — finished goods and services for the customer.

Good operations add value 增值: the output is worth more than the inputs used to make it. Using raw materials 原材料 (the basic materials a business starts with) well is a big part of this.

Productivity 生产率 measures how much output you get from your inputs:

Efficiency 效率 means making products with as little waste of time, materials and money as possible. Higher productivity and efficiency lower the cost of each unit, so the firm can charge less or earn more.

Worked example. A factory of $20$ workers makes $800$ units in a day. Find the output per worker.

If training raised output to $1000$ units with the same $20$ workers, productivity would rise to $50$ units each — the same staff cost now spread over more units, so each unit is cheaper to make.

• a capital-intensive 资本密集型 operation uses mostly machines (e.g. a car factory). It has high set-up costs but low cost per unit, and is good for large amounts.
• a labour-intensive 劳动密集型 operation uses mostly people (e.g. a hair salon). It is flexible and good for personal service, but quality can vary.

A firm chooses how to organise production to suit its product and demand.

Job production is flexible but costly per unit. Flow production has a low unit cost but needs high, steady demand.

Sustainability 可持续性 means meeting today's needs without harming the future or the planet. Sustainable operations cut waste, use less energy, recycle, and use materials that can be replaced.

Technology 技术 is widely used in operations. Automation 自动化 (machines and robots doing tasks) raises output, improves quality and lowers cost, but it has a high set-up cost and can replace jobs.

Inventory 库存 (stock) is the goods a business holds: raw materials, part-finished goods, and finished goods waiting to be sold.

A firm holds inventory so it can keep producing and meet customer orders quickly. But holding inventory has costs:

• holding costs 持有成本 — storage, insurance, and money tied up in stock.
• the risk that goods go out of date or are damaged.

Holding too little stock is also risky: the firm may run out and lose sales.

An inventory control chart 库存控制图 shows how stock rises when an order arrives and falls as it is used. Key terms:

• re-order level 再订货水平 — the stock level at which a new order is placed.
• lead time 交货周期 — the time between placing an order and receiving it.
• buffer inventory 缓冲库存 — a minimum "safety" stock kept in case of delays or extra demand.
• maximum inventory 最大库存 — the most stock the firm wants to hold.

There are two main ways to manage stock.

• just-in-time 准时制 (JIT) — stock arrives only as it is needed, so almost no inventory is held. This cuts holding costs and waste, but a late delivery can stop production.
• just-in-case 备货制 — extra stock is held in case of problems. This is safer but costs more to store.

Capacity 产能 is the most a business can produce with its current resources. Capacity utilisation 产能利用率 shows how much of that capacity is being used:

• under-utilisation 产能利用不足 (a low figure) means resources sit idle, so the fixed cost spread over each unit is high.
• over-utilisation 产能过度利用 (very close to 100%) leaves no time for repairs, can tire staff, and may lower quality.

Most firms aim for a high but not full level, around 85–90%.

Worked example. A factory can make $5000$ units a week but currently makes $4000$. Find its capacity utilisation.

This leaves $20\%$ spare. Winning an order for another $500$ units a week would lift utilisation to $90\%$, spreading the fixed costs over more units without needing new machines.

Outsourcing 外包 means paying another firm (a supplier 供应商) to do work the business used to do itself, such as cleaning, IT or making parts.

Benefits: it can be cheaper, lets the firm focus on what it does best, and adds flexibility. Drawbacks: less control over quality, possible delays, and the risk of sharing secrets with another firm.

• Calculate capacity utilisation and productivity; high utilisation spreads fixed costs but leaves no slack for breakdowns or new orders.
• Read an inventory control chart (re-order level, lead time, buffer stock, maximum stock).
• Compare JIT vs JIC (low holding cost but delivery risk vs security of supply but higher cost).
• Match the production method (job, batch, flow) to the product and the size of the order.