Skip to content · ⁨ข้ามไปยังเนื้อหา⁩
Subjects · ⁨รายวิชา⁩

AP Environmental Science

Tips · ⁨เคล็ดลับ⁩

AP Environmental Science รวม Ecology, Earth systems, Populations, Land and water use, Energy, Pollution และ Global change. มันมีความเป็นสหสาขาวิชาอย่างแท้จริง — biology, chemistry, geology และ economics ในหนึ่งรายวิชา — และการสอบให้รางวัล การเชื่อมโยงพวกเขา, ไม่ใช่แค่การ列出 Mereka

Numbers สำคัญที่นี่ คุณจะได้ คำนวณด้วยมือ: Percentage change, Energy from a resource, Doubling time, Half-life, dose per person. ** No calculator traditionally allowed, so practise the arithmetic itself, not only the setup.

ชื่อกรณีจริงและวัดค่ามัน "Deforestation is bad" จะไม่ได้รับคะแนน; A named place, a mechanism และ a number ได้รับคะแนน

หมายเหตุครอบคลุมเก้าหน่วยทั้งหมดและทำงาน calculations ที่ APES ตั้งจริง — energy, population, pollution — ผ่านไปอย่างสมบูรณ์ Released FRQs อยู่ใน library. การสอบนี้ให้รางวัล การระบุตัวอย่างเฉพาะ, so the notes flag the case studies worth committing to memory.

  • 1

    The Living World: Ecosystems · ⁨โลกมีชีวิต: ระบบนิเวศ⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    1.1

    Introduction to Ecosystems · ⁨บทนำเรื่องระบบนิเวศ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ERT-1): Ecosystems are the result of biotic and abiotic interactions.

    Learning Objective ERT-1.A: Explain how the availability of resources influences species interactions.

    • ERT-1.A.1 In a predator-prey relationship, the predator is an organism that eats another organism (the prey).
    • ERT-1.A.2 Symbiosis is a close and long-term interaction between two species in an ecosystem. Types of symbiosis include mutualism, commensalism, and parasitism.
    • ERT-1.A.3 Competition can occur within or between species in an ecosystem where there are limited resources. Resource partitioning—using the resources in different ways, places, or at different times—can reduce the negative impact of competition on survival.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ERT-1): ระบบนิเวศเกิดจากการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างสิ่งมีชีวิตและปัจจัยที่ไม่ใช่สิ่งมีชีวิต

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-1.A: อธิบายว่าแหล่งทรัพยากรที่มีอยู่มีอิทธิพลต่อการมีปฏิสัมพันธ์ของสายพันธุ์อย่างไร

    • ERT-1.A.1 ในความสัมพันธ์ระหว่างสัตว์นักล่าและเหยื่อ สัตว์นักล่าคือสิ่งมีชีวิตที่กินสิ่งมีชีวิตอื่น (ซึ่งเรียกว่าเหยื่อ)
    • ERT-1.A.2 ความสัมพันธ์แบบ symbiosis คือการมีปฏิสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดและยาวนานระหว่างสองสปีชีส์ในระบบนิเวศ ประเภทของความสัมพันธ์แบบ symbiosis ได้แก่ mutualism, commensalism และ parasitism
    • ERT-1.A.3 การแข่งขันสามารถเกิดขึ้นภายในหรือระหว่างสปีชีส์ในระบบนิเวศที่มีทรัพยากรจำกัด การแบ่งปันแหล่งทรัพยากร—การใช้ทรัพยากรในรูปแบบ สถานที่ หรือเวลาที่แตกต่างกัน—ช่วยลดผลกระทบเชิงลบของการแข่งขันต่อการอยู่รอดได้

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    An ecosystem 生态系统 is all the living things (biotic) and non-living things (abiotic) in an area, interacting together. Organisms depend on each other and on their physical environment, and interactions like predation 捕食, competition 竞争, and symbiosis 共生 (mutualism, commensalism, parasitism) shape the community.

    ไทย

    An ecosystem (ระบบนิเวศ) คือสิ่งมีชีวิตทั้งหมด (biotic) และสิ่งไม่มีชีวิต (abiotic) ในพื้นที่หนึ่ง ซึ่ง interag together (ทำงานร่วมกัน) Organisms (สิ่งมีชีวิต) ขึ้นอยู่กับกันและขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมทางกายภาพ โดยปฏิกิริยา像 predation (การล่าเหยื่อ), competition (การแข่งขัน), และ symbiosis (การอยู่ร่วมกันแบบ symbiosis: mutualism, commensalism, parasitism) ช่วยกำหนด structure ของชุมชน

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Explore how a population grows · ⁨สำรวจ how一个population grows⁩

    Change the growth rate $r$ and the carrying capacity $K$. Growth is fast when a population is small, then levels off as resources run short and the ecosystem fills up. · ⁨เปลี่ยน growth rate $r$ และ carrying capacity $K$. Growth จะเร็วเมื่อ population มีขนาดเล็ก จากนั้นจะ plateau เมื่อทรัพยากรใกล้หมดและ ecosystem เต็ม⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    ecosystem/ˈiːkəʊsɪstəm/ ระบบนิเวศ
    predation/prɪˈdeɪʃn/ predation
    competition/ˌkɒmpəˈtɪʃn/ การแข่งขัน
    symbiosis/ˌsɪmbaɪˈəʊsɪs/ การอยู่ร่วมกัน
    1.2

    Terrestrial Biomes · ⁨Terrestrial Biomes (ชีวภาคบนบก)⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ERT-1): Ecosystems are the result of biotic and abiotic interactions.

    Learning Objective ERT-1.B: Describe the global distribution and principal environmental aspects of terrestrial biomes.

    • ERT-1.B.1 A biome contains characteristic communities of plants and animals that result from, and are adapted to, its climate.
    • ERT-1.B.2 Major terrestrial biomes include taiga, temperate rainforests, temperate seasonal forests, tropical rainforests, shrubland, temperate grassland, savanna, desert, and tundra.
    • ERT-1.B.3 The global distribution of nonmineral terrestrial natural resources, such as water and trees for lumber, varies because of some combination of climate, geography, latitude and altitude, nutrient availability, and soil.
    • ERT-1.B.4 The worldwide distribution of biomes is dynamic; the distribution has changed in the past and may again shift as a result of global climate changes.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ERT-1): ระบบนิเวศเกิดจากการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างสิ่งมีชีวิตและปัจจัยที่ไม่ใช่สิ่งมีชีวิต

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-1.B: อธิบายการกระจายตัวทั่วโลกและลักษณะสำคัญทางสิ่งแวดล้อมของระบบนิเวศบนบก

    • ERT-1.B.1 ระบบนิเวศประกอบด้วยชุมชนพืชและสัตว์ที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งเกิดจากสภาพภูมิอากาศและปรับตัวให้เข้ากับสภาพภูมิอากาศนั้น
    • ERT-1.B.2 ระบบนิเวศบนบกหลักๆ ได้แก่ taiga, ฝนเขตร้อน, ฝนกลางเมือง, ฝนเขตร้อน, ทุ่งพุ่มไม้, ทุ่งหญ้ากลางเมือง, แคว้น, ทะเลทราย และ tundras
    • ERT-1.B.3 การกระจายตัวของทรัพยากรธรรมชาติที่ไม่ใช่แร่ธาตุบนโลก เช่น น้ำและต้นไม้สำหรับไม้ BUILDING, varies because of some combination of climate, geography, latitude and altitude, nutrient availability, and soil
    • ERT-1.B.4 การกระจายตัวของระบบนิเวศทั่วโลกมีการเปลี่ยนแปลง; การกระจายตัวได้เปลี่ยน在过去และอาจ shift again as a result of global climate changes.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    A biome 生物群系 is a large region defined by its climate and characteristic life. Terrestrial biomes (deserts, grasslands, tropical rainforest, temperate forest, taiga, tundra) are determined mainly by temperature and precipitation 降水. Each has plants and animals adapted to those conditions.

    The two images below sit at opposite ends of the precipitation scale, which is why their life looks so different:

    ไทย

    A biome (ชีวภาค) คือบริเวณกว้างใหญ่ที่กำหนดโดย climate (ภูมิอากาศ) และ characteristic life (ลักษณะชีวิตเฉพาะถิ่น) Terrestrial biomes (deserts, grasslands, tropical rainforest, temperate forest, taiga, tundra) ถูกกำหนดโดย temperature (อุณหภูมิ) และ precipitation (ปริมาณน้ำฝน) เป็นหลัก แต่ละชนิดมีพืชและสัตว์ที่ adapted to those conditions (ปรับตัวเข้ากับสภาวะนั้น)

    ภาพทั้งสองด้านล่างตั้งอยู่两端ของสเกล precipitation (ปริมาณน้ำฝน) นี่คือเหตุผลที่ชีวิต它们在截然不同 (ต่างกันอย่างมาก):

    ป่าฝนเขตร้อนที่มีหมอก  canopy สีเขียวหนาแน่นซ้อนชั้นอยู่บนเนินเขาสูง A tropical rainforest: hot and wet all year, giving dense layered plant life and the richest biodiversity of any land biome (ป่าฝนเขตร้อน: ร้อนและชื้นตลอดปี ทำให้เกิดพืชพรรณหนาแน่นเป็นชั้นๆ และมี Biodiversity สูงที่สุดของชีวภาคบนบก)

    ทะเลทรายแห้งแล้งที่มีเนินทรายเปล่าเปลี่ยวและพืชแทบไม่มีเลย
    ทะเลทราย: มีปริมาณน้ำฝนต่ำมาก จึงมีเพียงสิ่งมีชีวิตที่ทนต่อความแห้งแล้งเพียงเล็กน้อยที่สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    biome/ˈbaɪəʊm/ ระบบนิเวศ (biome)
    temperature and precipitation/ˈtemprɪtʃə ænd prɪˌsɪpɪˈteɪʃn/ อุณหภูมิและปริมาณฝน
    tropical rainforest/ˈtrɒpɪkl ˈreɪnfɒrɪst/ ป่าฝนเขตร้อน
    desert/ˈdezət/ ทะเลทราย
    salinity/seɪˈlɪnɪti/ ความเค็ม (salinity)
    Estuaries/ˈestjuːəriz/ ปากแม่น้ำ
    1.3

    Aquatic Biomes · ⁨ระบบนิเวศทางน้ำ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ERT-1): Ecosystems are the result of biotic and abiotic interactions.

    Learning Objective ERT-1.C: Describe the global distribution and principal environmental aspects of aquatic biomes.

    • ERT-1.C.1 Freshwater biomes include streams, rivers, ponds, and lakes. These freshwater biomes are a vital resource for drinking water.
    • ERT-1.C.2 Marine biomes include oceans, coral reefs, marshland, and estuaries. Algae in marine biomes supply a large portion of the Earth's oxygen, and also take in carbon dioxide from the atmosphere.
    • ERT-1.C.3 The global distribution of nonmineral marine natural resources, such as different types of fish, varies because of some combination of salinity, depth, turbidity, nutrient availability, and temperature.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ERT-1): ระบบนิเวศเกิดจากการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างสิ่งมีชีวิตและปัจจัยที่ไม่ใช่สิ่งมีชีวิต

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-1.C: อธิบายการกระจายตัวทั่วโลกและลักษณะสำคัญทางสิ่งแวดล้อมของระบบนิเวศทางน้ำ

    • ERT-1.C.1 ชีวภูมิเขตน้ำจืด ได้แก่ ลำน้ำ แม่น้ำ บึง และทะเลสาบ ชีวภูมิเขตน้ำจืดเหล่านี้เป็นแหล่งทรัพยากรสำคัญสำหรับน้ำดื่ม
    • ERT-1.C.2 ชีวภูมิเขตทะเล ได้แก่ มหาสมุทร ปะการัง หนองน้ำ และปากแม่น้ำ สาหร่ายในชีวภูมิเขตทะเลให้氧ส่วนมากของโลก และดูดซับคาร์บอนไดออกไซด์จากบรรยากาศ
    • ERT-1.C.3 การกระจายตัวของทรัพยากรธรรมชาติทางทะเลที่ไม่ใช่แร่ธาตุในระดับโลก เช่น ประเภทต่างๆ ของปลา มีความแตกต่างกันเนื่องจากปัจจัยผสมผสานระหว่างความเค็ม ความลึก ความขุ่น ความพร้อมใช้งานของสารอาหาร และอุณหภูมิ

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Aquatic biomes cover more of Earth than land. Freshwater (streams, lakes, wetlands) and marine (open ocean, coral reefs, estuaries) systems differ in salinity 盐度, sunlight, and nutrients. Estuaries 河口 (where rivers meet the sea) and coral reefs are especially productive and biodiverse.

    ไทย

    ระบบนิเวศทางน้ำครอบคลุมพื้นที่โลกมากกว่าพื้นดิน ระบบน้ำจืด (ลำน้ำ, ทะเลสาบ, พื้นที่ชุ่มน้ำ) และระบบทะเล (มหาสมุทรเปิด, reefs ปะการัง, อ่าวปากแม่น้ำ) แตกต่างกันใน ความเค็ม, แสงแดด และสารอาหาร อ่าวปากแม่น้ำ (บริเวณที่แม่น้ำไหลออกสู่ทะเล) และ reef ปะการังมีความอุดมสมบูรณ์และหลากหลายทางชีวภาพสูงเป็นพิเศษ

    มุมมองใต้ผิวน้ำของ reef ปะการังที่อยู่ใต้ผิวน้ำเล็กน้อย ครอบคลุมไปด้วยปะการัง
    reef ปะการัง: น้ำอุ่น แสงแดดส่องถึง และตื้น ทำให้เป็นระบบนิเวศที่มีความอุดมสมบูรณ์และหลากหลายทางชีวภาพสูงสุดแห่งหนึ่ง
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    coral reef/ˈkɒrəl riːf/ แนวปะการัง
    1.4

    The Carbon Cycle · ⁨วัฏจักรคาร์บอน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ERT-1): Ecosystems are the result of biotic and abiotic interactions.

    Learning Objective ERT-1.D: Explain the steps and reservoir interactions in the carbon cycle.

    • ERT-1.D.1 The carbon cycle is the movement of atoms and molecules containing the element carbon between sources and sinks.
    • ERT-1.D.2 Some of the reservoirs in which carbon compounds occur in the carbon cycle hold those compounds for long periods of time, while some hold them for relatively short periods of time.
    • ERT-1.D.3 Carbon cycles between photosynthesis and cellular respiration in living things.
    • ERT-1.D.4 Plant and animal decomposition have led to the storage of carbon over millions of years. The burning of fossil fuels quickly moves that stored carbon into atmospheric carbon, in the form of carbon dioxide.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ERT-1): ระบบนิเวศเกิดจากการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างสิ่งมีชีวิตและปัจจัยที่ไม่ใช่สิ่งมีชีวิต

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-1.D: อธิบายขั้นตอนและการโต้ตอบของแหล่งเก็บในวัฏจักรคาร์บอน

    • ERT-1.D.1 วัฏจักรคาร์บอนคือการเคลื่อนที่ของอะตอมและโมเลกุลที่มีองค์ประกอบคาร์บอนระหว่างแหล่งกำเนิดและแหล่งกักเก็บ
    • ERT-1.D.2 บางแหล่งเก็บในวัฏจักรคาร์บอนที่สารประกอบคาร์บอน occurs hold those compounds for long periods of time, while some hold them for relatively short periods of time.
    • ERT-1.D.3 คาร์บอนหมุนเวียนระหว่าง photosynthesis และ cellular respiration ในสิ่งมีชีวิต
    • ERT-1.D.4 การย่อยสลายของพืชและสัตว์นำไปสู่การจัดเก็บคาร์บอนมาหลายล้านปี การเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิลทำให้stored carbon enters atmospheric carbon quickly, in the form of carbon dioxide.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English
    The carbon cycle

    The carbon cycle 碳循环 moves carbon between the atmosphere, organisms, oceans, and rocks. Photosynthesis removes $\text{CO}_2$; respiration, decomposition, and burning fossil fuels 化石燃料 return it. Burning fossil fuels adds carbon far faster than natural processes remove it.

    ไทย

    *วัฏจักรคาร์บอน

    วัฏจักรคาร์บอนเคลื่อนย้ายคาร์บอนระหว่างบรรยากาศ สิ่งมีชีวิต มหาสมุทร และหิน การสังเคราะห์ด้วยแสงกำจัด $\text{CO}_2$; การหายใจ, การสลายตัว และการเผาไหม้ เชื้อเพลิงฟอสซิลคืนกลับมัน การเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิลเพิ่มคาร์บอนเร็วกว่ากระบวนการธรรมชาติในการกำจัดมันมาก

    วัฏจักรคาร์บอนเคลื่อนย้ายคาร์บอนระหว่างบรรยากาศ สิ่งมีชีวิต และเชื้อเพลิงฟอสซิล *วัฏจักรคาร์บอนเคลื่อนย้ายคาร์บอนระหว่างบรรยากาศ สิ่งมีชีวิต และเชื้อเพลิงฟอสซิล

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    carbon cycle/ˈkɑːbən ˈsaɪkl/ วัฏจักรคาร์บอน
    fossil fuels/ˈfɒsl ˈfjuːəlz/ เชื้อเพลิงฟอสซิล
    1.5

    The Nitrogen Cycle · ⁨วัฏจักรไนโตรเจน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ERT-1): Ecosystems are the result of biotic and abiotic interactions.

    Learning Objective ERT-1.E: Explain the steps and reservoir interactions in the nitrogen cycle.

    • ERT-1.E.1 The nitrogen cycle is the movement of atoms and molecules containing the element nitrogen between sources and sinks.
    • ERT-1.E.2 Most of the reservoirs in which nitrogen compounds occur in the nitrogen cycle hold those compounds for relatively short periods of time.
    • ERT-1.E.3 Nitrogen fixation is the process in which atmospheric nitrogen is converted into a form of nitrogen (primarily ammonia) that is available for uptake by plants and that can be synthesized into plant tissue.
    • ERT-1.E.4 The atmosphere is the major reservoir of nitrogen.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ERT-1): ระบบนิเวศเกิดจากการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างสิ่งมีชีวิตและปัจจัยที่ไม่ใช่สิ่งมีชีวิต

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-1.E: อธิบายขั้นตอนและการโต้ตอบของแหล่งเก็บในวัฏจักรไนโตรเจน

    • ERT-1.E.1 วัฏจักรไนโตรเจนคือการเคลื่อนที่ของอะตอมและโมเลกุลที่มีองค์ประกอบไนโตรเจนระหว่างแหล่งกำเนิดและแหล่งกักเก็บ
    • ERT-1.E.2 ส่วนใหญ่ของแหล่งเก็บในวัฏจักรไนโตรเจนที่สารประกอบไนโตรเจน occurs hold those compounds for relatively short periods of time.
    • ERT-1.E.3 Nitrogen fixation คือกระบวนการที่ atmospheric nitrogen ถูกแปลงเป็นรูปของไนโตรเจน (ส่วนใหญ่คือ ammonia) ที่พืชสามารถดูดซึมได้และสังเคราะห์เป็นเนื้อเยื่อพืชได้
    • ERT-1.E.4 บรรยากาศเป็นแหล่งเก็บหลักของไนโตรเจน

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English
    The nitrogen cycle

    The nitrogen cycle 氮循环 makes nitrogen usable for life. Nitrogen fixation 固氮 (by bacteria) converts atmospheric $\text{N}_2$ to ammonia; nitrification and assimilation pass it through organisms; denitrification returns $\text{N}_2$ to the air. Fertilizer adds reactive nitrogen, which can pollute water.

    ไทย

    *วัฏจักรไนโตรเจน

    วัฏจักรไนโตรเจนทำให้ไนโตรเจนพร้อมใช้งานสำหรับสิ่งมีชีวิต การตรึงไนโตรเจน (โดยแบคทีเรีย) เปลี่ยน $\text{N}_2$ ในบรรยากาศให้เป็นแอมโมเนีย; นิตริฟิเคชันและแอซซิมิลيشนส่งผ่านมันผ่านสิ่งมีชีวิต; เดไนทริฟิเคชันคืน $\text{N}_2$ กลับสู่อากาศ ปุ๋ยเพิ่มไนโตรเจนที่มีปฏิกิริยา ซึ่งอาจก่อให้เกิดมลพิษทางน้ำ

    วัฏจักรไนโตรเจน: N ถูกตรึงเข้าเป็นไนเตรตในดิน ส่งผ่านผ่านห่วงโซ่อาหาร และถูกคืนสู่อากาศโดยการเดไนทริฟิเคชัน *วัฏจักรไนโตรเจน: N$_2$ ถูกตรึงเข้าเป็นไนเตรตในดิน ส่งผ่านผ่านห่วงโซ่อาหาร และถูกคืนสู่อากาศโดยการเดไนทริฟิเคชัน

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    nitrogen cycle/ˈnaɪtrədʒn ˈsaɪkl/ วัฏจักรไนโตรเจน
    Nitrogen fixation/ˈnaɪtrədʒn fɪkˈseɪʃn/ การตรึงไนโตรเจน
    1.6

    The Phosphorus Cycle · ⁨วัฏจักรฟอสฟอรัส⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ERT-1): Ecosystems are the result of biotic and abiotic interactions.

    Learning Objective ERT-1.F: Explain the steps and reservoir interactions in the phosphorus cycle.

    • ERT-1.F.1 The phosphorus cycle is the movement of atoms and molecules containing the element phosphorus between sources and sinks.
    • ERT-1.F.2 The major reservoirs of phosphorus in the phosphorus cycle are rock and sediments that contain phosphorus-bearing minerals.
    • ERT-1.F.3 There is no atmospheric component in the phosphorus cycle, and the limitations this imposes on the return of phosphorus from the ocean to land make phosphorus naturally scarce in aquatic and many terrestrial ecosystems. In undisturbed ecosystems, phosphorus is the limiting factor in biological systems.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ERT-1): ระบบนิเวศเกิดจากการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างสิ่งมีชีวิตและปัจจัยที่ไม่ใช่สิ่งมีชีวิต

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-1.F: อธิบายขั้นตอนและการโต้ตอบของแหล่งเก็บในวัฏจักรฟอสฟอรัส

    • ERT-1.F.1 วัฏจักรฟอสฟอรัสคือการเคลื่อนที่ของอะตอมและโมเลกุลที่มีองค์ประกอบฟอสฟอรัสระหว่างแหล่งกำเนิดและแหล่งกักเก็บ
    • ERT-1.F.2 แหล่งเก็บหลักของฟอสฟอรัสในวัฏจักรฟอสฟอรัสคือ rock and sediments that contain phosphorus-bearing minerals.
    • ERT-1.F.3 ไม่มีส่วนประกอบในบรรยากาศในวัฏจักรฟอสฟอรัส และการจำกัดนี้ส่งผลต่อการคืนฟอสฟอรัสจากมหาสมุทรสู่แผ่นดิน ทำให้ฟอสฟอรัสขาดแคลนตามธรรมชาติในระบบนิเวศทางน้ำและบนบกจำนวนมาก ในระบบนิเวศที่ไม่ถูกรบกวน ฟอสฟอรัสเป็นปัจจัยจำกัดในระบบชีวภาพ

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    The phosphorus cycle 磷循环 has no atmospheric (gas) stage – phosphorus moves through rock, soil, water, and organisms. It is slow and often the limiting nutrient 限制性营养 for growth, so added phosphorus (fertilizer, detergents) can trigger algal blooms.

    ไทย

    วัฏจักรฟอสฟอรัสไม่มี ขั้นตอนในบรรยากาศ (แก๊ส) – ฟอสฟอรัสเคลื่อนที่ผ่านหิน ดิน น้ำ และสิ่งมีชีวิต มันช้าและมักเป็น สารอาหารจำกัดสำหรับการเจริญเติบโต ดังนั้นฟอสฟอรัสที่เพิ่มเข้าไป (ปุ๋ย, สบู่) สามารถกระตุ้นให้เกิดการเบ่งบานของสาหร่าย

    วัฏจักรฟอสฟอรัส: หินกร่อนกลายเป็นฟอสเฟตในดิน และตกตะกอนกลับอย่างช้าๆ โดยไม่มีระยะแก๊ส *วัฏจักรฟอสฟอรัส: หินกร่อนกลายเป็นฟอสเฟตในดิน และตกตะกอนกลับอย่างช้าๆ โดยไม่มีระยะแก๊ส

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    phosphorus cycle/ˈfɒsfɔːrəs ˈsaɪkl/ วัฏจักรฟอสฟอรัส
    limiting nutrient/ˈlɪmɪtɪŋ ˈnjuːtrɪənt/ สารอาหารจำกัด
    1.7

    The Hydrologic (Water) Cycle · ⁨วัฏจักรไฮโดรโลজิก (น้ำ)⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ERT-1): Ecosystems are the result of biotic and abiotic interactions.

    Learning Objective ERT-1.G: Explain the steps and reservoir interactions in the hydrologic cycle.

    • ERT-1.G.1 The hydrologic cycle, which is powered by the sun, is the movement of water in its various solid, liquid, and gaseous phases between sources and sinks.
    • ERT-1.G.2 The oceans are the primary reservoir of water at the Earth's surface, with ice caps and groundwater acting as much smaller reservoirs.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ERT-1): ระบบนิเวศเกิดจากการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างสิ่งมีชีวิตและปัจจัยที่ไม่ใช่สิ่งมีชีวิต

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-1.G: อธิบายขั้นตอนและการโต้ตอบของแหล่งเก็บในวัฏจักรไฮโดรลิก

    • ERT-1.G.1 วัฏจักรไฮโดรโลจิกซึ่งถูกขับเคลื่อนโดยพลังงานแสงอาทิตย์ คือการเคลื่อนที่ของน้ำในรูปของแข็ง ของเหลว และแก๊ส ระหว่างแหล่งกำเนิดและแหล่งกักเก็บ
    • ERT-1.G.2 มหาสมุทรเป็นแหล่งกักเก็บน้ำหลักบนพื้นผิวโลก โดยขั้วน้ำแข็งและน้ำใต้ดินทำหน้าที่เป็นแหล่งกักเก็บที่มีขนาดเล็กกว่ามาก

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English
    The hydrologic (water) cycle

    The water cycle 水循环 moves water by evaporation 蒸发, transpiration 蒸腾 (from plants), condensation, precipitation, and runoff. It distributes fresh water and shapes climate; human use and land changes can alter its flow.

    ไทย

    *วัฏจักรไฮโดรโลจิก (น้ำ)

    วัฏจักรน้ำเคลื่อนย้ายน้ำด้วยการ ระเหย, การคายน้ำ (จากพืช), การควบแน่น, การตกของฝน และการไหลบนพื้นดิน มันกระจายน้ำจืดและกำหนดสภาพภูมิอากาศ การใช้ของมนุษย์และการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดินสามารถเปลี่ยนการไหลของมันได้

    วัฏจักรน้ำ: การระเหยและการคายน้ำยกน้ำขึ้นสู่อากาศ; การตกของฝนและการไหลบนพื้นดินคืนน้ำกลับลงมา *วัฏจักรน้ำ: การระเหยและการคายน้ำยกน้ำขึ้นสู่อากาศ; การตกของฝนและการไหลบนพื้นดินคืนน้ำกลับลงมา

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    water cycle/ˈwɔːtə ˈsaɪkl/ วัฏจักรน้ำ
    evaporation/ɪˌvæpəˈreɪʃn/ การระเหย
    transpiration/trænspəˈreɪʃn/ การคายน้ำ
    Primary productivity/ˈpraɪməri ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ ผลผลิตขั้นต้น
    trophic levels/ˈtrəʊfɪk ˈlevlz/ ระดับโภชนาการ
    producers/prəˈdjuːsəz/ ผู้ผลิต
    primary, secondary, and tertiary consumers/ˈpraɪməri ˈsekəndəri ænd ˈtɜːʃjəri kənˈsuːməz/ ผู้บริโภคระดับแรก ระดับสอง และระดับสาม
    decomposers/ˌdiːkəmˈpəʊzəz/ ตัวย่อยสลาย
    food chain/fuːd tʃeɪn/ ห่วงโซ่อาหาร
    1.8

    Primary Productivity · ⁨ผลผลิตขั้นต้น⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ENG-1): Energy can be converted from one form to another.

    Learning Objective ENG-1.A: Explain how solar energy is acquired and transferred by living organisms.

    • ENG-1.A.1 Primary productivity is the rate at which solar energy (sunlight) is converted into organic compounds via photosynthesis over a unit of time.
    • ENG-1.A.2 Gross primary productivity is the total rate of photosynthesis in a given area.
    • ENG-1.A.3 Net primary productivity is the rate of energy storage by photosynthesizers in a given area, after subtracting the energy lost to respiration.
    • ENG-1.A.4 Productivity is measured in units of energy per unit area per unit time (e.g., $\text{kcal/m}^2\text{/yr}$).
    • ENG-1.A.5 Most red light is absorbed in the upper 1m of water, and blue light only penetrates deeper than 100m in the clearest water. This affects photosynthesis in aquatic ecosystems, whose photosynthesizers have adapted mechanisms to address the lack of visible light.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ENG-1): พลังงานสามารถเปลี่ยนจากรูปแบบหนึ่งไปเป็นอีก形式หนึ่งได้

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ENG-1.A: อธิบายวิธีการที่สิ่งมีชีวิตได้รับและถ่ายโอนพลังงานแสงอาทิตย์

    • ENG-1.A.1 ผลิตภาพเบื้องต้นคืออัตราส่วนที่พลังงานแสงอาทิตย์ (แสงแดด) ถูกแปลงเป็นสารอินทรีย์ผ่านกระบวนการสังเคราะห์ด้วยแสงต่อหน่วยเวลา
    • ENG-1.A.2 ผลิตภาพเบื้องต้นรวมคืออัตราส่วนการสังเคราะห์ด้วยแสงทั้งหมดในพื้นที่หนึ่ง
    • ENG-1.A.3 ผลิตภาพสุทธิเบื้องต้นคืออัตราส่วนการสะสมพลังงานของผู้สังเคราะห์ด้วยแสงในพื้นที่หนึ่ง หลังหักพลังงานที่สูญเสียไปจากการหายใจ
    • ENG-1.A.4 ผลิตภาพวัดได้ในหน่วยพลังงานต่อหน่วยพื้นที่ต่อหน่วยเวลา (เช่น $\text{kcal/m}^2\text{/yr}$)
    • ENG-1.A.5 แสงสีแดงส่วนใหญ่ถูกดูดกลืนในชั้นน้ำด้านบน 1 เมตร และแสงสีฟ้าจะทะลุลึกลงไปได้มากกว่า 100 เมตรในน้ำที่ใสที่สุด สิ่งนี้ส่งผลต่อการสังเคราะห์ด้วยแสงในระบบนิเวศทางน้ำ ซึ่งผู้สังเคราะห์ด้วยแสงมีกลไกปรับตัวเพื่อรับมือกับการขาดแคลนแสงที่มองเห็นได้

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Primary productivity 初级生产力 is the rate at which producers capture energy (usually by photosynthesis). Gross primary productivity (GPP) is the total captured; net primary productivity (NPP) is what remains after the producers' own respiration – the energy available to the rest of the ecosystem. Warm, wet, sunlit systems (rainforests, reefs) are most productive.

    Worked example. If producers in a grassland capture $20{,}000\ \text{kcal/m}^2/\text{yr}$ of energy (GPP) and burn $8{,}000\ \text{kcal/m}^2/\text{yr}$ in their own respiration, then $\text{NPP}=\text{GPP}-R=20{,}000-8{,}000=12{,}000\ \text{kcal/m}^2/\text{yr}$. Only that NPP – not the full GPP – is available to the consumers above.

    ไทย

    ผลผลิตขั้นต้นคืออัตราที่ผู้ผลิตจับพลังงาน (ส่วนใหญ่ด้วยการสังเคราะห์ด้วยแสง) ผลผลิตขั้นต้นรวม (GPP) คือพลังงานทั้งหมดที่จับได้; ผลผลิตขั้นต้นสุทธิ (NPP) คือสิ่งที่เหลืออยู่หลังจากการหายใจของผู้ผลิตเอง – ซึ่งเป็นพลังงานที่ متاحสำหรับส่วนอื่นของระบบนิเวศ ระบบที่มีอุณหภูมิอุ่น ชุ่มชื้น และมีแสงแดด (ป่าฝน, reef) มีความอุดมสมบูรณ์มากที่สุด

    ตัวอย่างแบบฝึกหัด. หากผู้ผลิตใน草原 จับ $20{,}000\ \text{kcal/m}^2/\text{yr}$ ของพลังงาน (GPP) และเผา $8{,}000\ \text{kcal/m}^2/\text{yr}$ ในการหายใจของตัวเอง แล้ว $\text{NPP}=\text{GPP}-R=20{,}000-8{,}000=12{,}000\ \text{kcal/m}^2/\text{yr}$. มีเพียง NPP นั้นเท่านั้น – ไม่ใช่ GPP ทั้งหมด – ที่จะมีให้สำหรับผู้บริโภคด้านบน

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Explore GPP, respiration and NPP · ⁨สำรวจ GPP, การหายใจ และการผลิต NPP⁩

    The energy producers capture (GPP) splits into what they burn for their own respiration $R$ and what is left over as new biomass — $\text{NPP} = \text{GPP} - R$, and useful + wasted always equals the input. · ⁨พลังงานที่ผู้ผลิตจับได้ (GPP) แยกออกเป็นสิ่งที่ merekaเผาผลาญสำหรับการหายใจ $R$ ของตนเอง และสิ่งที่เหลือเป็นbiomass ใหม่ — $\text{NPP} = \text{GPP} - R$ และ useful + wasted เสมอเท่ากับ input⁩

    1.9

    Trophic Levels · ⁨ระดับโภชนาการ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ENG-1): Energy can be converted from one form to another.

    Learning Objective ENG-1.B: Explain how energy flows and matter cycles through trophic levels.

    • ENG-1.B.1 All ecosystems depend on a continuous inflow of high-quality energy in order to maintain their structure and function of transferring matter between the environment and organisms via biogeochemical cycles.
    • ENG-1.B.2 Biogeochemical cycles are essential for life and each cycle demonstrates the conservation of matter.
    • ENG-1.B.3 In terrestrial and near-surface marine communities, energy flows from the sun to producers in the lowest trophic levels and then upward to higher trophic levels.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ENG-1): พลังงานสามารถเปลี่ยนจากรูปแบบหนึ่งไปเป็นอีก形式หนึ่งได้

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ENG-1.B: อธิบายการไหลของพลังงานและการหมุนเวียนของมวลสารผ่านระดับโภชนาการ

    • ENG-1.B.1 ระบบนิเวศทั้งหมดขึ้นอยู่กับกระแสพลังงานคุณภาพสูงอย่างต่อเนื่องเพื่อรักษาโครงสร้างและหน้าที่ของการถ่ายโอนมวลสารระหว่างสิ่งแวดล้อมและสิ่งมีชีวิตผ่านวัฏจักรชีวเคมี
    • ENG-1.B.2 วัฏจักรชีวเคมีมีความจำเป็นต่อชีวิตและแต่ละวัฏจักรแสดงถึงการอนุรักษ์มวลสาร
    • ENG-1.B.3 ในชุมชนบนบกและ_near-surface marine communities พลังงานไหลจากดวงอาทิตย์ไปยังผู้ผลิตในระดับโภชนาการต่ำสุด แล้วไหลขึ้นไปยังระดับโภชนาการที่สูงขึ้น

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English
    Energy flow & the 10% rule

    Organisms occupy trophic levels 营养级: producers 生产者 (make their own food), then primary, secondary, and tertiary consumers 消费者, with decomposers 分解者 recycling nutrients at every level. Each level depends on the energy captured below it.

    ไทย
    Energy flow & the 10% rule

    สิ่งมีชีวิตอยู่ใน ระดับโภชนาการ: ผู้ผลิต (สร้างอาหารเอง), ตามด้วย ผู้บริโภค ระดับต้น, ระดับกลาง และระดับปลาย พร้อม ผู้ย่อยสลาย ที่รีไซเคิลสารอาหาร在每个ระดับ แต่ละระดับขึ้นอยู่กับพลังงานที่ถูกจับได้จากด้านล่าง

    1.10

    Energy Flow and the 10% Rule · ⁨การไหลของพลังงานและกฎ 10%⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ENG-1): Energy can be converted from one form to another.

    Learning Objective ENG-1.C: Determine how the energy decreases as it flows through ecosystems.

    • ENG-1.C.1 The 10% rule approximates that in the transfer of energy from one trophic level to the next, only about 10% of the energy is passed on.
    • ENG-1.C.2 The loss of energy that occurs when energy moves from lower to higher trophic levels can be explained through the laws of thermodynamics.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ENG-1): พลังงานสามารถเปลี่ยนจากรูปแบบหนึ่งไปเป็นอีก形式หนึ่งได้

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ENG-1.C: วิเคราะห์ว่าพลังงานลดลงอย่างไรเมื่อไหลผ่านระบบนิเวศ

    • ENG-1.C.1 กฎ 10% ประมาณได้ว่าในการถ่ายโอนพลังงานจากระดับอาหารระดับหนึ่งไปยังระดับถัดไป มีพลังงานเพียงประมาณ 10% เท่านั้นที่ถูกส่งต่อไป
    • ENG-1.C.2 การสูญเสียพลังงานที่เกิดขึ้นเมื่อพลังงานเคลื่อนที่จากระดับอาหารต่ำไปยังระดับสูง สามารถอธิบายได้ด้วยกฎทางอุณหพลศาสตร์

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Energy flows one way through an ecosystem and is lost as heat at each transfer. The 10% rule: only about 10% of the energy at one trophic level passes to the next; the other 90% powers life processes and escapes as heat. This is why food chains are short and top predators are few.

    Worked example. Continuing from $12{,}000\ \text{kcal/m}^2/\text{yr}$ of NPP at the producer level, the primary consumers receive about $10\%=1{,}200\ \text{kcal}$, secondary consumers $\approx120\ \text{kcal}$, and tertiary consumers only $\approx12\ \text{kcal}$. After three transfers the energy has shrunk a thousand-fold – the arithmetic reason a fourth or fifth trophic level rarely has enough to support it.

    ไทย

    พลังงานไหล ทางเดียว ผ่านระบบนิเวศและสูญเสียไปเป็นความร้อนในการถ่ายโอนแต่ละครั้ง กฎ 10%: พลังงานประมาณ 10% เท่านั้นในระดับโภชนาการหนึ่งที่จะส่งต่อไปยังระดับถัดไป; ส่วนที่เหลืออีก 90% ใช้สำหรับกระบวนการทางชีวภาพและหลบหนีไปในรูปของความร้อน นี่คือเหตุผลที่ห่วงโซ่อาหารสั้นและสัตว์นักล่าระดับบนมีจำนวนน้อย

    ตัวอย่างแบบฝึกหัด. ต่อจาก $12{,}000\ \text{kcal/m}^2/\text{yr}$ ของ NPP ที่ระดับผู้ผลิต ผู้บริโภคระดับต้นได้รับประมาณ $10\%=1{,}200\ \text{kcal}$, ผู้บริโภคระดับกลาง $\approx120\ \text{kcal}$, และผู้บริโภคระดับปลายเพียง $\approx12\ \text{kcal}$. หลังการถ่ายโอนสามครั้งพลังงานได้ลดลงร้อยเท่า – เหตุผลทางคณิตศาสตร์ที่ระดับโภชนาการที่สี่หรือห้า hiếmที่จะมีเพียงพอที่จะรองรับมันได้

    ปิรามิดพลังงาน: พลังงานประมาณ 10% เท่านั้นที่ส่งต่อไปยังระดับโภชนาการถัดไป *ปิรามิดพลังงาน: พลังงานประมาณ 10% เท่านั้นที่ส่งต่อไปยังระดับโภชนาการถัดไป

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Explore the 10% rule · ⁨สำรวจกฎ 10%⁩

    Set the energy producers capture and the ecological efficiency, then watch only about a tenth pass to each level up — this is why the apex predator is left with so little and food chains stay short. · ⁨Set the energy producers capture และ ecological efficiency แล้วสังเกตว่าประมาณหนึ่งในสิบผ่านไปยังระดับถัดไป — นี่คือเหตุผลที่ apex predator มีเหลือเพียงน้อยนิดและ food chains มีสั้น⁩

    1.11

    Food Chains and Food Webs · ⁨ห่วงโซ่อาหารและตาข่ายอาหาร⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ENG-1): Energy can be converted from one form to another.

    Learning Objective ENG-1.D: Describe food chains and food webs, and their constituent members by trophic level.

    • ENG-1.D.1 A food web is a model of an interlocking pattern of food chains that depicts the flow of energy and nutrients in two or more food chains.
    • ENG-1.D.2 Positive and negative feedback loops can each play a role in food webs. When one species is removed from or added to a specific food web, the rest of the food web can be affected.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ENG-1): พลังงานสามารถเปลี่ยนจากรูปแบบหนึ่งไปเป็นอีก形式หนึ่งได้

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ENG-1.D: อธิบายโซ่อาหารและตาข่ายอาหาร รวมถึงสมาชิก组成的由其各自的ระดับอาหาร

    • ENG-1.D.1 ตาข่ายอาหารคือแบบจำลองของรูปแบบโซ่อาหารที่ซ้อนทับกัน ซึ่งแสดงถึงการไหลของพลังงานและสารอาหารในโซ่อาหารสอง或以上
    • ENG-1.D.2 วงจรป้อนกลับบวกและวงจรป้อนกลับลบสามารถมีบทบาทในแต่ละในตาข่ายอาหาร เมื่อสปีชีส์หนึ่งถูกนำออกหรือเพิ่มเข้าไปในตาข่ายอาหารเฉพาะ部分,其余部分อาจได้รับผลกระทบ

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    A food chain 食物链 is a single line of who-eats-whom; a food web 食物网 links many chains into a realistic picture of feeding relationships. Because species are interconnected, removing one (especially a keystone species 关键种) can disrupt the whole web.

    ไทย

    ห่วงโซ่อาหารคือเส้นตรงเดียวของใครกินใคร; ตาข่ายอาหารเชื่อมหลายห่วงโซ่เข้าด้วยกันเป็นภาพที่สมจริงของความสัมพันธ์การกิน เนื่องจากสปีชีส์เชื่อมโยงกัน การลบหนึ่ง (โดยเฉพาะ สปีชีส์สำคัญ) สามารถรบกวนตาข่ายอาหารทั้งเครือข่ายได้

    ตาข่ายอาหารเชื่อมหลายห่วงโซ่อาหาร; ลูกศรชี้ทางที่พลังงานไหล *ตาข่ายอาหารเชื่อมหลายห่วงโซ่อาหาร; ลูกศรชี้ทางที่พลังงานไหล

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    food web/fuːd web/ เครือข่ายอาหาร
    keystone species/ˈkiːstəʊn ˈspiːsiːz/ สปีชีส์สำคัญ
    1.11

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • Remember energy flows and is lost (the 10% rule) while matter cycles (carbon, nitrogen, phosphorus, water).
    • Apply the 10% rule down a food chain and know NPP = GPP − respiration (only NPP is available to consumers).
    • Learn each biogeochemical cycle's stores and how humans disturb it (burning fossil fuels adds CO₂; fertiliser adds nitrogen/phosphorus).
    • Producers are most abundant because so little energy reaches the top.
    • Use correct units and show your arithmetic on the free-response math questions (no calculator — keep numbers round).
    ไทย
    • จำไว้ว่า พลังงานไหลและสูญเสีย (กฎ 10%) ในขณะที่ สสารหมุนเวียน (คาร์บอน, ไนโตรเจน, ฟอสฟอรัส, น้ำ).
    • ใช้กฎ 10% ลงไปตามห่วงโซ่อาหารและจำได้ว่า NPP = GPP − การหายใจ (มีเพียง NPP เท่านั้นที่มีให้ผู้บริโภค)
    • เรียนรู้สต็อกของแต่ละวัฏจักรไบโอจีโอเคมีและวิธีที่มนุษย์รบกวนมัน (การเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิลเพิ่ม CO₂; ปุ๋ยเพิ่มไนโตรเจน/ฟอสฟอรัส).
    • ผู้ผลิตมีจำนวนมากที่สุดเพราะพลังงานน้อยมากที่เข้าถึงระดับบน
    • ใช้หน่วยที่ถูกต้องและแสดงการคำนวณของคุณในคำถามคณิตศาสตร์แบบตอบเปิด (ไม่ใช้เครื่องคิดเลข – เก็บตัวเลขให้ง่าย)
  • 2

    The Living World: Biodiversity · ⁨โลกมีชีวิต: ความหลากหลายทางชีวภาพ⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    2.1

    Introduction to Biodiversity · ⁨บทนำเรื่องความหลากหลายทางชีวภาพ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ERT-2): Ecosystems have structure and diversity that change over time.

    Learning Objective ERT-2.A: Explain levels of biodiversity and their importance to ecosystems.

    • ERT-2.A.1 Biodiversity in an ecosystem includes genetic, species, and habitat diversity.
    • ERT-2.A.2 The more genetically diverse a population is, the better it can respond to environmental stressors. Additionally, a population bottleneck can lead to a loss of genetic diversity.
    • ERT-2.A.3 Ecosystems that have a larger number of species are more likely to recover from disruptions.
    • ERT-2.A.4 Loss of habitat leads to a loss of specialist species, followed by a loss of generalist species. It also leads to reduced numbers of species that have large territorial requirements.
    • ERT-2.A.5 Species richness refers to the number of different species found in an ecosystem.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ERT-2): ระบบนิเวศมีโครงสร้างและความหลากหลายที่เปลี่ยนแปลงไปตามเวลา

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-2.A: อธิบายระดับของความหลากหลายทางชีวภาพและความสำคัญต่อระบบนิเวศ

    • ERT-2.A.1 ความหลากหลายทางชีวภาพในระบบนิเวศรวมถึงความหลากหลายด้านพันธุกรรม ชนิดพันธุ์ และถิ่นที่อยู่
    • ERT-2.A.2 ประชากรที่มีความหลากหลายทางพันธุกรรมมากยิ่งสามารถตอบสนองต่อแรงกดดันจากสิ่งแวดล้อมได้ดีขึ้น นอกจากนี้ การเกิด瓶颈ประชากรอาจนำไปสู่การสูญเสียความหลากหลายทางพันธุกรรม
    • ERT-2.A.3 ระบบนิเวศที่มีจำนวนชนิดพันธุ์มากขึ้นจะมีโอกาสฟื้นตัวจากความรบกวนได้ง่ายกว่า
    • ERT-2.A.4 การสูญเสียถิ่นที่อยู่นำไปสู่การสูญเสียชนิดพันธุ์เฉพาะทาง ตามด้วยการสูญเสียชนิดพันธุ์ทั่วไป它还导致拥有大领域需求的物种数量减少
    • ERT-2.A.5 ความอุดมสมบูรณ์ของชนิดพันธุ์หมายถึงจำนวนชนิดพันธุ์ที่แตกต่างกันที่พบในระบบนิเวศ

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Biodiversity 生物多样性 is the variety of life, measured at three levels:

    • Genetic diversity – variety of genes within a species. More genetic variety means a population can better respond to environmental stressors 环境压力; a population bottleneck 种群瓶颈 (a sharp drop in numbers) throws that variety away and leaves the survivors vulnerable.
    • Species diversity – the number of species (species richness 物种丰富度) and how evenly individuals are spread among them.
    • Habitat diversity – the variety of habitats in a region.

    More species-rich ecosystems are more resilient 有韧性的: they recover from disruption more readily, because varied species can fill roles when conditions change. Habitat loss removes species in a predictable order – specialist 特化 species (narrow needs) go first, then the hardier generalist 广适性 species, and species that need large territories decline as their range shrinks.

    ไทย

    ความหลากหลายทางชีวภาพ คือความหลากหลายของสิ่งมีชีวิต ซึ่งวัดได้สามระดับ:

    • ความหลากหลายทางพันธุกรรม – ความหลากหลายของยีน ภายใน สปีชีส์หนึ่ง ความหลากหลายทางพันธุกรรมที่มากขึ้นช่วยให้ประชากรตอบสนองต่อ ปัจจัยความเครียดจากสิ่งแวดล้อม ได้ดียิ่งขึ้น; แต่ปรากฏการณ์ คอขวดของประชากร (การลดลงของจำนวนอย่างรวดเร็ว) จะทำให้ความหลากหลายนี้หายไป และทำให้ผู้รอดชีวิตมีความเสี่ยงมากขึ้น
    • ความหลากหลายทางสปีชีส์ – จำนวนของสปีชีส์ (ความอุดมสมบูรณ์ของสปีชีส์) และการกระจายตัวของบุคคลอย่างสม่ำเสมอในระหว่างสปีชีส์เหล่านั้น
    • ความหลากหลายของแหล่งที่อยู่อาศัย – ความหลากหลายของแหล่งที่อยู่อาศัยในพื้นที่หนึ่งๆ

    ระบบนิเวศที่มีความอุดมสมบูรณ์ของสปีชีส์สูงจะมีความ ยืดหยุ่น มากขึ้น: สามารถฟื้นตัวจากความรบกวนได้ง่ายกว่า เนื่องจากสปีชีส์ที่หลากหลายสามารถเข้ามาเติมเต็มบทบาทเมื่อสภาพแวดล้อมเปลี่ยนแปลง การสูญเสียแหล่งที่อยู่อาศัยจะทำให้สปีชีส์สูญพันธุ์ตามลำดับที่คาดเดาได้ – สปีชีส์ จำเพาะ (มีความต้องการเฉพาะเจาะจง) จะหายไปก่อน ตามด้วยสปีชีส์ ทั่วไป ที่ทนทานกว่า และสปีชีส์ที่ต้องการพื้นที่กว้างขวางจะลดจำนวนลงเมื่อขอบเขตการกระจายตัวหดตัวลง

    ความหลากหลายทางชีวภาพมีสามระดับ: ทางพันธุกรรม ทางสปีชีส์ และแหล่งที่อยู่อาศัย
    ความหลากหลายทางชีวภาพมีสามระดับ: ทางพันธุกรรม ทางสปีชีส์ และแหล่งที่อยู่อาศัย
    A coral reef: high biodiversity concentrates species and ecosystem services in a small area
    แนวปะการัง: ความหลากหลายทางชีวภาพสูงรวมสปีชีส์และบริการระบบนิเวศไว้ในพื้นที่เล็ก
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Biodiversity/ˌbaɪəʊdaɪˈvɜːsɪti/ ความหลากหลายทางชีวภาพ
    environmental stressors/enˌvaɪrənˈmentl ˈstresəz/ ตัวกระตุ้นความเครียดจากสิ่งแวดล้อม
    population bottleneck/ˌpɒpjʊˈleɪʃn ˈbɒtəlnek/ ขวดคอประชากร
    species richness/ˈspiːsiːz ˈrɪtʃnəs/ ความหลากหลายของชนิดพันธุ์ (species richness)
    resilient/rɪˈsɪlɪənt/ ยืดหยุ่น (resilient)
    Ecosystem services/ˈiːkəʊsɪstəm ˈsɜːvɪsɪz/ บริการระบบนิเวศ
    2.2

    Ecosystem Services · ⁨บริการระบบนิเวศ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ERT-2): Ecosystems have structure and diversity that change over time.

    Learning Objective ERT-2.B: Describe ecosystem services.

    • ERT-2.B.1 There are four categories of ecosystem services: provisioning, regulating, cultural, and supporting.

    Learning Objective ERT-2.C: Describe the results of human disruptions to ecosystem services.

    • ERT-2.C.1 Anthropogenic activities can disrupt ecosystem services, potentially resulting in economic and ecological consequences.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ERT-2): ระบบนิเวศมีโครงสร้างและความหลากหลายที่เปลี่ยนแปลงไปตามเวลา

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-2.B: อธิบายบริการของระบบนิเวศ

    • ERT-2.B.1 มีสี่ประเภทของบริการระบบนิเวศ: การจัดหา การควบคุม วัฒนธรรม และการสนับสนุน

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-2.C: อธิบายผลลัพธ์จากการรบกวนของมนุษย์ต่อบริการของระบบนิเวศ

    • ERT-2.C.1 กิจกรรมของมนุษย์สามารถรบกวนบริการของระบบนิเวศ ซึ่งอาจนำไปสู่ผลกระทบทางเศรษฐกิจและเชิงนิเวศวิทยา

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Ecosystem services 生态系统服务 are the free benefits nature gives people, in four categories:

    • Provisioning – products: food, fresh water, timber, fibre.
    • Regulating – processes that keep conditions stable: climate regulation, water filtration, pollination, flood control.
    • Cultural – non-material value: recreation, beauty, spiritual and educational value.
    • Supporting – the services that make the others possible: nutrient cycling, soil formation, photosynthesis.

    Anthropogenic 人为的 (human-caused) activities can disrupt these services, with real economic and ecological costs – for example, losing pollinators forces farmers to pay for pollination that bees once did for free.

    ไทย

    บริการระบบนิเวศ คือประโยชน์ที่ธรรมชาติมอบให้มนุษย์โดยไม่มีค่าแบ่งเป็นสี่ประเภท:

    • การให้บริการ – ผลิตภัณฑ์: อาหาร น้ำจืด ไม้ไผ่ ใยพืช
    • การควบคุม – กระบวนการที่รักษาสมดุลของสภาพแวดล้อม: การควบคุมภูมิอากาศ การกรองน้ำ การผสมเกสร การป้องกันน้ำท่วม
    • ทางวัฒนธรรม – ค่าที่ไม่ใช่ตัวตน: การพักผ่อน ความสวยงาม คุณค่าทางจิตวิญญาณและการศึกษา
    • การสนับสนุน – บริการที่ทำให้บริการอื่นๆ เป็นไปได้: การหมุนเวียนสารอาหาร การสร้างดิน การสังเคราะห์แสง

    กิจกรรมที่ มนุษย์สร้างขึ้น (Anthropogenic) สามารถรบกวนบริการเหล่านี้ได้ พร้อมค่าใช้จ่ายทั้งด้านเศรษฐกิจและเชิงนิเวศจริง – เช่น การสูญเสียสัตว์ผสมเกสร ทำให้เกษตรกรต้องจ่ายเงินเพื่อแลกกับการผสมเกสรที่ผึ้งเคยทำฟรี

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Anthropogenic/ˌænθrəpəˈdʒenɪk/ เกิดจากมนุษย์
    2.3

    Island Biogeography · ⁨ชีวภูมิศาสตร์เกาะ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ERT-2): Ecosystems have structure and diversity that change over time.

    Learning Objective ERT-2.D: Describe island biogeography.

    • ERT-2.D.1 Island biogeography is the study of the ecological relationships and distribution of organisms on islands, and of these organisms' community structures.
    • ERT-2.D.2 Islands have been colonized in the past by new species arriving from elsewhere.

    Learning Objective ERT-2.E: Describe the role of island biogeography in evolution.

    • ERT-2.E.1 Many island species have evolved to be specialists versus generalists because of the limited resources, such as food and territory, on most islands. The long-term survival of specialists may be jeopardized if and when invasive species, typically generalists, are introduced and outcompete the specialists.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ERT-2): ระบบนิเวศมีโครงสร้างและความหลากหลายที่เปลี่ยนแปลงไปตามเวลา

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-2.D: อธิบายชีวภูมิศาสตร์เกาะ

    • ERT-2.D.1 ชีวภูมิศาสตร์เกาะคือการศึกษาความสัมพันธ์ทางนิเวศวิทยาและการกระจายของสิ่งมีชีวิตบนเกาะ รวมถึงโครงสร้างชุมชนของสิ่งมีชีวิตเหล่านี้
    • ERT-2.D.2 เกาะเคยถูกพิชิตโดยชนิดพันธุ์ใหม่จากที่อื่นในอดีต

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-2.E: อธิบายบทบาทของชีวภูมิศาสตร์เกาะในการวิวัฒนาการ

    • ERT-2.E.1 Species on many islands have evolved to be specialists versus generalists because of limited resources such as food and territory. The long-term survival of specialists may be jeopardized if invasive species, typically generalists, are introduced and outcompete the specialists.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English
    Island biogeography

    Island biogeography 岛屿生物地理学 studies how many species an island (or any isolated habitat patch) holds. The number settles at a balance between two rates:

    • Immigration of new species – higher for islands closer to the mainland.
    • Extinction of resident species – lower on larger islands.

    So big, near islands hold the most species; small, remote ones the fewest. Isolation also drives evolution: island species often become specialists because resources are limited, and many are endemic 特有 – found nowhere else. That makes them fragile. When an invasive species 入侵物种 (usually a tough generalist) arrives, it can outcompete the specialists, which have nowhere else to go.

    ไทย
    ชีวภูมิศาสตร์เกาะ

    ชีวภูมิศาสตร์เกาะ ศึกษาจำนวนสปีชีส์ที่เกาะ (หรือแผ่นแหล่งที่อยู่อาศัยที่แยกออกจากกันใดๆ) รองรับ จำนวนนี้/settle ที่จุดสมดุลระหว่างสองอัตรา:

    • การอพยพเข้า ของสปีชีส์ใหม่ – สูงกว่าสำหรับเกาะที่ อยู่ใกล้ กับแผ่นดินใหญ่
    • การสูญพันธุ์ ของสปีชีส์ประจำถิ่น – ต่ำกว่าในเกาะที่มี ขนาดใหญ่

    ดังนั้น เกาะที่ใหญ่และอยู่ใกล้จึงมีสปีชีส์มากที่สุด; เกาะเล็กและห่างไกลมีน้อยที่สุด ความเป็นเอกเทศยังขับเคลื่อนการวิวัฒนาการ: สปีชีส์บนเกาะมักกลายเป็นสปีชีส์ จำเพาะ เนื่องจากทรัพยากรมีจำกัด และหลายชนิดเป็น สปีชีส์พื้นเมือง – พบได้เฉพาะในที่นั้นเท่านั้น สิ่งนี้ทำให้พวกมันเปราะบาง เมื่อ สปีชีส์รุกราน (มักเป็นสปีชีส์ทั่วไปที่ทนทาน) เข้ามา มันสามารถแข่งขันกับสปีชีส์จำเพาะจนชนะ ซึ่งสปีชีส์จำเพาะไม่มีที่อื่นไป

    Larger and nearer islands hold more species, balancing immigration against extinction
    เกาะที่ใหญ่และอยู่ใกล้รองรับสปีชีส์มากกว่า โดยสมดุลระหว่างการอพยพเข้ากับการสูญพันธุ์
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Island biogeography/ˈaɪlənd ˌbaɪəʊdʒɪˈɒɡrəfi/ ชีวภูมิศาสตร์เกาะ
    endemic/enˈdemɪk/ เฉพาะถิ่น
    invasive species/ɪnˈveɪsɪv ˈspiːsiːz/ ชนิดพันธุ์รุกราน
    range of tolerance/reɪndʒ ɒv ˈtɒlərəns/ ช่วงความทนทาน
    migration/maɪˈɡreɪʃn/ การย้ายถิ่น
    adaptation/ˌædæpˈteɪʃn/ การปรับตัว
    natural selection/ˈnætʃərəl sɪˈlekʃn/ การคัดเลือกโดยธรรมชาติ
    2.4

    Ecological Tolerance · ⁨ขอบเขตความทนทานทางนิเวศวิทยา⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ERT-2): Ecosystems have structure and diversity that change over time.

    Learning Objective ERT-2.F: Describe ecological tolerance.

    • ERT-2.F.1 Ecological tolerance refers to the range of conditions, such as temperature, salinity, flow rate, and sunlight that an organism can endure before injury or death results.
    • ERT-2.F.2 Ecological tolerance can apply to individuals and to species.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ERT-2): ระบบนิเวศมีโครงสร้างและความหลากหลายที่เปลี่ยนแปลงไปตามเวลา

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-2.F: อธิบายขอบเขตความทนทานทางนิเวศวิทยา

    • ERT-2.F.1 ขอบเขตความทนทานทางนิเวศวิทยาหมายถึงช่วงของสภาวะต่างๆ เช่น อุณหภูมิ ความเค็ม อัตราการไหล และแสงแดด ที่สิ่งมีชีวิตสามารถทนได้ก่อน会发生บาดเจ็บหรือตาย
    • ERT-2.F.2 ขอบเขตความทนทานทางนิเวศวิทยาสามารถใช้กับทั้งบุคคลและชนิดพันธุ์

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Every species has a range of tolerance 耐受范围 – the span of conditions (temperature, salinity, pH, sunlight) it can survive. Near the middle is an optimal range 最适范围 where individuals thrive; toward the edges are zones of stress 胁迫区 where they survive but struggle to grow or reproduce; beyond the limits they die. Ecological tolerance 生态耐受性 applies both to a single individual and to a whole species, and it decides where an organism can live and how it copes with change.

    ไทย

    ทุกสปีชีส์มี ขอบเขตความทนทาน – ช่วงของสภาวะ (อุณหภูมิ ความเค็ม pH แสงแดด) ที่มันสามารถอยู่รอดได้ Near กลางคือ ขอบเขตที่เหมาะสม ที่บุคคลเจริญเติบโตได้ดี; towards ขอบเขตคือ โซนความเครียด ที่มันอยู่รอดแต่ยากต่อการเจริญเติบโตหรือสืบพันธุ์;Beyond ขอบเขตมันจะตาย ความทนทานทางนิเวศวิทยา ใช้ได้ทั้งกับบุคคลเดียวและทั้งสปีชีส์ และกำหนดว่าสิ่งมีชีวิต何处อยู่以及如何应对变化。

    Within its optimal range a species thrives; toward the limits it is stressed, then cannot survive
    ภายในขอบเขตที่เหมาะสมสปีชีส์จะเจริญเติบโต;接近ขอบเขตจะเกิดความเครียด จากนั้นไม่สามารถอยู่รอดได้
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    optimal range/ˈɒptɪml reɪndʒ/ ช่วงที่เหมาะสมที่สุด
    zones of stress/zəʊnz ɒv stres/ โซนความเครียด
    Ecological tolerance/ˌekəˈlɒdʒɪkl ˈtɒlərəns/ ความทนทานต่อสิ่งมีชีวิตในนิเวศ
    Periodic/ˌpɪərɪˈɒdɪk/ เป็นรอบ
    Episodic/ˌepɪˈsɒdɪk/ เป็นช่วง
    Random/ˈrændəm/ สุ่ม
    2.5

    Natural Disruptions to Ecosystems · ⁨การรบกวนจากธรรมชาติต่อระบบนิเวศ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ERT-2): Ecosystems have structure and diversity that change over time.

    Learning Objective ERT-2.G: Explain how natural disruptions, both short- and long-term, impact an ecosystem.

    • ERT-2.G.1 Natural disruptions to ecosystems have environmental consequences that may, for a given occurrence, be as great as, or greater than, many human-made disruptions.
    • ERT-2.G.2 Earth system processes operate on a range of scales in terms of time. Processes can be periodic, episodic, or random.
    • ERT-2.G.3 Earth's climate has changed over geological time for many reasons.
    • ERT-2.G.4 Sea level has varied significantly as a result of changes in the amount of glacial ice on Earth over geological time.
    • ERT-2.G.5 Major environmental change or upheaval commonly results in large swathes of habitat changes.
    • ERT-2.G.6 Wildlife engages in both short- and long-term migration for a variety of reasons, including natural disruptions.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ERT-2): ระบบนิเวศมีโครงสร้างและความหลากหลายที่เปลี่ยนแปลงไปตามเวลา

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-2.G: อธิบายว่าความรบกวนตามธรรมชาติ ทั้งระยะสั้นและระยะยาว ส่งผลต่อระบบนิเวศอย่างไร

    • ERT-2.G.1 ความรบกวนตามธรรมชาติต่อระบบนิเวศมีผลกระทบทางสิ่งแวดล้อมซึ่งสำหรับเหตุการณ์หนึ่งอาจมีขนาดเท่ากับหรือมากกว่าความรบกวนที่เกิดจากมนุษย์หลายอย่าง
    • ERT-2.G.2 กระบวนการของระบบโลกทำงานในระดับเวลาที่หลากหลาย กระบวนการอาจเป็นแบบรอบ周期、episodic หรือสุ่ม
    • ERT-2.G.3 iklim地球ได้เปลี่ยนแปลงไปตามเวลาทางธรณีวิทยาด้วยเหตุผลมากมาย
    • ERT-2.G.4 ระดับน้ำทะเลได้เปลี่ยนแปลงอย่างมากเนื่องจากปริมาณน้ำแข็ง glaciers บนโลกเปลี่ยนแปลงไปตามเวลาทางธรณีวิทยา
    • ERT-2.G.5 การเปลี่ยนแปลงหรือการรบกวนทางสิ่งแวดล้อมครั้งใหญ่มักนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงของพื้นที่ถิ่นที่อยู่ขนาดใหญ่
    • ERT-2.G.6 สัตว์ป่ามีการอพยพทั้งระยะสั้นและระยะยาวด้วยเหตุผลหลากหลาย รวมถึงความรบกวนตามธรรมชาติ

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Natural events disrupt ecosystems across every timescale, and a single natural event can rival or exceed a human-made one. Earth's processes come in three timing patterns:

    • Periodic 周期性 – regular cycles (seasons, tides).
    • Episodic 偶发性 – occasional, irregular events (fires, floods, volcanic eruptions).
    • Random 随机 – no pattern (a meteor strike).

    Over geological time, Earth's climate has shifted for many reasons, and sea level has risen and fallen with the amount of glacial ice – each change reshaping large swaths of habitat. Wildlife responds by migration 迁徙, moving short or long distances to follow conditions.

    ไทย

    เหตุการณ์ธรรมชาติรบกวนระบบนิเวศในทุกช่วงเวลา และเหตุการณ์ธรรมชาติเพียงครั้งเดียวอาจเทียบเท่าหรือเกินกว่าเหตุการณ์ที่มนุษย์สร้างขึ้น กระบวนการของโลกมีสามรูปแบบเวลา:

    • เป็นระยะ – วงจรปกติ (ฤดูกาล ลึกน้ำ),
    • เป็นช่วง – เหตุการณ์偶爾ไม่แน่นอน (ไฟไหม้ น้ำท่วม ภูเขาไฟระเบิด),
    • สุ่ม – ไม่มีรูปแบบ (อุกกาบาตตก),

    ในช่วงเวลาทางธรณีวิทยา อากาศโลกได้เปลี่ยนไปเนื่องจากหลายสาเหตุ และระดับน้ำทะเลได้สูงขึ้นและลดลงตามปริมาณน้ำแข็ง glaciers – การเปลี่ยนแปลงแต่ละครั้ง重塑大面积栖息地. สัตว์ป่าตอบสนองด้วยการ อพยพ เคลื่อนย้ายระยะสั้นหรือยาวเพื่อติดตามสภาพ

    A wall of flame and smoke racing through the tops of a conifer forest
    ไฟ korona ลาดผ่านป่า ไฟเป็นการรบกวนแบบเป็นช่วงตามธรรมชาติ และหลายสปีชีส์ปรับตัวเข้ากับมัน
    2.6

    Adaptations · ⁨การปรับตัว⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ERT-2): Ecosystems have structure and diversity that change over time.

    Learning Objective ERT-2.H: Describe how organisms adapt to their environment.

    • ERT-2.H.1 Organisms adapt to their environment over time, both in short- and long-term scales, via incremental changes at the genetic level.
    • ERT-2.H.2 Environmental changes, either sudden or gradual, may threaten a species' survival, requiring individuals to alter behaviors, move, or perish.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ERT-2): ระบบนิเวศมีโครงสร้างและความหลากหลายที่เปลี่ยนแปลงไปตามเวลา

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-2.H: อธิบายวิธีที่สิ่งมีชีวิตปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อม

    • ERT-2.H.1 สิ่งมีชีวิตปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมตามเวลา ทั้งในระยะสั้นและระยะยาว ผ่านการเปลี่ยนแปลงทีละน้อยในระดับพันธุกรรม
    • ERT-2.H.2 การเปลี่ยนแปลงทางสิ่งแวดล้อม ทั้งแบบฉับพลันและแบบค่อยเป็นค่อยไป อาจคุกคามการดำรงชีวิตของสายพันธุ์ ทำให้แต่ละบุคคลต้องปรับพฤติกรรม ย้ายถิ่น หรือตายไป

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    An adaptation 适应 is an inherited trait that improves survival and reproduction in an environment. Adaptations arise through natural selection 自然选择 – incremental genetic change accumulating over generations, not within a single lifetime. When the environment changes, individuals must alter their behaviour, move, or die; if change comes faster than a population can adapt, it declines. A periodic disturbance such as fire is often part of a healthy cycle, and many species are adapted to it (some pine cones open only in a fire's heat).

    ไทย

    การปรับตัว เป็นลักษณะที่สืบทอดมาซึ่งช่วยเพิ่มการอยู่รอดและการสืบพันธุ์ในสิ่งแวดล้อม การปรับตัวเกิดขึ้นผ่าน การคัดเลือกโดยธรรมชาติ – การเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรมเล็กน้อยสะสมตลอดหลายรุ่น ไม่ใช่ภายในชีวิตเดียว เมื่อสิ่งแวดล้อมเปลี่ยน บุคคลต้องปรับพฤติกรรม ย้ายที่ หรือตาย; หากการเปลี่ยนแปลงมาเร็วกว่าที่ประชากรจะปรับตัวได้它将 decline. การรบกวนเป็นระยะเช่นไฟมักเป็นส่วนหนึ่งของวงจรสุขภาพดี และหลายสปีชีส์ปรับตัว against与之 (some pine cones open only in a fire's heat).

    2.7

    Ecological Succession · ⁨การพัฒนาชุมชนทางนิเวศวิทยา⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ERT-2): Ecosystems have structure and diversity that change over time.

    Learning Objective ERT-2.I: Describe ecological succession.

    • ERT-2.I.1 There are two main types of ecological succession: primary and secondary succession.
    • ERT-2.I.2 A keystone species in an ecosystem is a species whose activities have a particularly significant role in determining community structure.
    • ERT-2.I.3 An indicator species is a plant or animal that, by its presence, abundance, scarcity, or chemical composition, demonstrates that some distinctive aspect of the character or quality of an ecosystem is present.

    Learning Objective ERT-2.J: Describe the effect of ecological succession on ecosystems.

    • ERT-2.J.1 Pioneer members of an early successional species commonly move into unoccupied habitat and over time adapt to its particular conditions, which may result in the origin of new species.
    • ERT-2.J.2 Succession in a disturbed ecosystem will affect the total biomass, species richness, and net productivity over time.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ERT-2): ระบบนิเวศมีโครงสร้างและความหลากหลายที่เปลี่ยนแปลงไปตามเวลา

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-2.I: อธิบายการเปลี่ยนแปลงทางนิเวศวิทยา

    • ERT-2.I.1 มีการเปลี่ยนแปลงทางนิเวศวิทยาหลักๆ สองประเภท คือ การเปลี่ยนแปลงขั้นต้นและการเปลี่ยนแปลงขั้นรอง
    • ERT-2.I.2 สายพันธุ์สำคัญในระบบนิเวศคือสายพันธุ์whoseกิจกรรมมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการกำหนดโครงสร้างของชุมชน
    • ERT-2.I.3 สายพันธุ์ตัวบ่งชี้คือพืชหรือสัตว์ที่โดยการมีอยู่ ความหนาแน่น ความหายาก หรือองค์ประกอบทางเคมี แสดงให้เห็นว่ามีลักษณะเฉพาะด้านใดอย่างหนึ่งของลักษณะหรือคุณภาพของระบบนิเวศปรากฏอยู่

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-2.J: อธิบายผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงทางนิเวศวิทยาที่มีต่อระบบนิเวศ

    • ERT-2.J.1 สมาชิกตัวนำของสายพันธุ์ในระยะแรกของการเปลี่ยนแปลงมักจะเข้าสู่ที่อยู่อาศัยที่ยังว่างเปล่า และเมื่อเวลาผ่านไปจะปรับตัวเข้ากับcspecificcsituations of its particularcs, ซึ่งอาจนำไปสู่การกำเนิดของสายพันธุ์ใหม่
    • ERT-2.J.2 การเปลี่ยนแปลงระบบนิเวศที่ถูกรบกวนรบกวนจะส่งผลต่อมวลชีวภาพรวม ความหลากหลายของชนิด และผลผลิตสุทธิตามเวลา

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English
    Ecological succession

    Ecological succession 生态演替 is the gradual, orderly change in a community over time:

    • Primary succession 初级演替 starts on bare rock with no soil – after a glacier retreats or lava cools. Pioneer species 先锋物种 such as lichens 地衣 arrive first and slowly build soil. It is slow.
    • Secondary succession 次级演替 follows a disturbance that leaves the soil intact – after a fire or abandoned farming – so it is much faster.

    Succession tends toward a relatively stable climax community 顶极群落. Two special roles shape a community out of proportion to their numbers: a keystone species 关键种, whose activities hold the community structure together (remove it and the community collapses – sea otters keeping urchins in check), and an indicator species 指示物种, whose presence or health signals the condition of the whole ecosystem (lichens vanish where the air is polluted).

    Worked example. A pond holds 3 fish species with 5, 3, and 2 individuals ($N=10$). Simpson's Diversity Index $=1-\sum\left(\tfrac{n}{N}\right)^2 = 1-\left[(0.5)^2+(0.3)^2+(0.2)^2\right] = 1-0.38 = 0.62$. A value near 1 means high diversity; near 0 means one species dominates. Adding a fourth, evenly-sized species would push the index higher.

    ไทย
    Ecological succession

    การพัฒนาชุมชนทางนิเวศวิทยา คือการเปลี่ยนแปลงทีละขั้นตอนอย่างเป็นระเบียบในชุมชนตามเวลา:

    • การพัฒนาเริ่มต้น เริ่มต้นบนหินเปลือยที่มี ไม่มีดิน – หลัง glaciers ถอยกลับหรือ lava เย็นตัว สปีชีส์เริ่มต้น เช่น ไลเคน arrives first และค่อยๆ สร้างดิน It is slow.
    A rock surface covered in yellow, orange, and pale-green crusty patches of lichen
    ไลเคนขึ้นบนหินเปลือย โดยเป็นสปีชีส์นำที่ค่อยๆ บด碎石และสร้างชั้นดินบางๆ แรกเริ่ม
    • การเปลี่ยนผ่านแบบ ثانวินัย เกิดขึ้นหลังจากเกิดการรบกวนที่ยังคงชั้นดินไว้ได้ – เช่น หลังไฟไหม้ หรือพื้นที่เกษตรกรรมถูกทิ้งร้าง – ดังนั้นจึงเกิดขึ้นได้เร็วมาก

    การเปลี่ยนผ่านมีแนวโน้มไปสู่ ชุมชนจุดสมดุล (climax community) ที่ค่อนข้างเสถียร 2 บทบาทพิเศษที่มีอิทธิพลต่อชุมชนเกินกว่าจำนวนประชากร: สปีชีส์สำคัญ (keystone species) ซึ่งกิจกรรมของมันช่วยรักษาโครงสร้างของชุมชนไว้ (หากกำจัดออกไป ชุมชนจะพังทลาย – เช่น นกนากทะเลควบคุมประชากรหอยแมลงภู่) และ สปีชีส์บ่งชี้ (indicator species) ซึ่งการมีอยู่หรือสุขภาพของมันสะท้อนสภาพของระบบนิเวศทั้งระบบ (ไลเคนจะหายไปเมื่ออากาศมีมลพิษ)

    การเปลี่ยนผ่านแบบปฐมวัยสร้างจากหินเปลือย; การเปลี่ยนผ่านแบบ ثانวินัยเติบโตใหม่จากดินที่เหลืออยู่
    การเปลี่ยนผ่านแบบปฐมวัยสร้างจากหินเปลือย; การเปลี่ยนผ่านแบบ ثانวินัยเติบโตใหม่จากดินที่เหลืออยู่

    ตัวอย่างวิธีทำ. บ่อcontains 3 สปีชีส์ของปลา โดยมีจำนวน 5, 3 และ 2 ตัว ($N=10$). ดัชนีความหลากหลายของซิมปสัน $=1-\sum\left(\tfrac{n}{N}\right)^2 = 1-\left[(0.5)^2+(0.3)^2+(0.2)^2\right] = 1-0.38 = 0.62$. ค่าที่ใกล้ 1 หมายถึงความหลากหลายสูง; ใกล้ 0 หมายถึงมีสปีชีส์หนึ่งครองตลาด การเพิ่มสปีชีส์ที่สี่ที่มีขนาดเท่ากันจะทำให้ดัชนีสูงขึ้น

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Ecological succession/ˌekəˈlɒdʒɪkl səkˈseʃn/ การเปลี่ยนแปลงทางนิเวศวิทยา
    Primary succession/ˈpraɪməri səkˈseʃn/ การเปลี่ยนสภาพครั้งแรก
    Pioneer species/paɪəˈnɪə ˈspiːsiːz/ สายพันธุ์เริ่มต้น
    lichens/ˈlaɪkənz/ ราlichen
    Secondary succession/ˈsekəndəri səkˈseʃn/ การเปลี่ยนสภาพครั้งที่สอง
    climax community/ˈklaɪmæks kəˈmjuːnɪti/ ชุมชนสูงสุด (climax community)
    keystone species/ˈkiːstəʊn ˈspiːsiːz/ สปีชีส์สำคัญ
    indicator species/ˈɪndɪkeɪtə ˈspiːsiːz/ ชนิดพันธุ์ตัวบ่งชี้
    2.7

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • Describe biodiversity at three levels: genetic, species, and habitat, and link higher diversity to greater resilience.
    • Specialist species (narrow needs) are more vulnerable than generalists when a habitat changes.
    • Distinguish primary succession (bare rock, no soil, slow) from secondary (soil intact, faster).
    • Explain a keystone species (outsized effect) and an indicator species (signals ecosystem health).
    • Name the four ecosystem services (provisioning, regulating, cultural, supporting) with examples.
    ไทย
    • อธิบายความหลากหลายทางชีวภาพในสามระดับ: พันธุกรรม, สปีชีส์ และแหล่งอาศัย, และเชื่อมโยงความหลากหลายที่สูงขึ้นกับความ ยืดหยุ่น (resilience) ที่มากขึ้น
    • สปีชีส์เฉพาะเจาะจง (Specialist) (มีความต้องการจำกัด) มีความเสี่ยงมากกว่า สปีชีส์ทั่วไป (generalists) เมื่อแหล่งอาศัยเปลี่ยนแปลง
    • แยกแยะ การเปลี่ยนผ่านแบบปฐมวัย (หินเปลือย ไม่มีดิน ช้า) จาก แบบ ثانวินัย (ดินยังสมบูรณ์, เร็วขึ้น)
    • อธิบายถึง สปีชีส์สำคัญ (มีผลกระทบอย่างมหาศาล) และ สปีชีส์บ่งชี้ (สะท้อนสุขภาพของระบบนิเวศ)
    • ชื่อบริการของระบบนิเวศทั้งสี่ (การจัดหา, การควบคุม, ทางวัฒนธรรม, การสนับสนุน) พร้อมตัวอย่าง
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    specialist/ˈspeʃəlɪst/ สายพันธุ์เฉพาะ
    generalist/ˈdʒenərəlɪst/ สายพันธุ์ทั่วไป (generalist)
  • 3

    Populations · ⁨ประชากร⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    3.1

    Generalist and Specialist Species · ⁨สปีชีส์ทั่วไปและสปีชีส์เฉพาะเจาะจง⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ERT-3): Populations change over time in reaction to a variety of factors.

    Learning Objective ERT-3.A: Identify differences between generalist and specialist species.

    • ERT-3.A.1 Specialist species tend to be advantaged in habitats that remain constant, while generalist species tend to be advantaged in habitats that are changing.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ERT-3): ประชากรมีการเปลี่ยนแปลงไปตามเวลา ตอบสนองต่อปัจจัยต่างๆ หลากหลาย

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-3.A: ระบุความแตกต่างระหว่างสปีชีส์สายพันธุ์ทั่วไปและสปีชีส์เฉพาะทาง

    • ERT-3.A.1 สปีชีส์เฉพาะทางมักได้เปรียบในแหล่งที่อยู่อาศัยที่คงที่ ในขณะที่สปีชีส์สายพันธุ์ทั่วไปมักได้เปรียบในแหล่งที่อยู่อาศัยที่กำลังเปลี่ยนแปลง

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    A generalist 广适性物种 can live in many habitats and eat many foods (raccoon, cockroach) – flexible, so it copes well with change. A specialist 狭适性物种 needs specific conditions or foods (panda, koala) – efficient in a stable habitat but very vulnerable if that habitat changes.

    ไทย

    สปีชีส์ทั่วไป สามารถอยู่ในหลายแหล่งอาศัยและกินอาหารได้หลากหลาย (หมีราคून, แมลงสาด) – ยืดหยุ่น จึงปรับตัวกับการเปลี่ยนแปลงได้ดี สปีชีส์เฉพาะเจาะจง ต้องการสภาวะหรืออาหารเฉพาะ (แพนด้า, โคอาลา) – มีประสิทธิภาพในแหล่งอาศัยที่เสถียรแต่มีความเสี่ยงสูงมากหากแหล่งอาศัยนั้นเปลี่ยนแปลง

    3.2

    K-Selected and r-Selected Species · ⁨สปีชีส์ K-Selected และ r-Selected⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    Enduring UnderstandingLearning ObjectiveEssential Knowledge

    ERT-3
    Populations change over time in reaction to a variety of factors.

    ERT-3.B
    Identify differences between K- and r-selected species.

    • ERT-3.B.1 K-selected species tend to be large, have few offspring per reproduction event, live in stable environments, expend significant energy for each offspring, mature after many years of extended youth and parental care, have long life spans/life expectancy, and reproduce more than once in their lifetime. Competition for resources in K-selected species' habitats is usually relatively high.
    • ERT-3.B.2 r-selected species tend to be small, have many offspring, expend or invest minimal energy for each offspring, mature early, have short life spans, and may reproduce only once in their lifetime. Competition for resources in r-selected species' habitats is typically relatively low.
    • ERT-3.B.3 Biotic potential refers to the maximum reproductive rate of a population in ideal conditions.
    • ERT-3.B.4 Many species have reproductive strategies that are not uniquely r-selected or K-selected, or they change in different conditions at different times.
    • ERT-3.B.5 K-selected species are typically more adversely affected by invasive species than r-selected species, which are minimally affected by invasive species. Most invasive species are r-selected species.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Two reproductive strategies:

    • $r$-selected species produce many offspring with little care, mature fast, and have short lives (insects, weeds). They colonize quickly and boom-and-bust.
    • $K$-selected species produce few offspring with much care, mature slowly, and live long (elephants, humans). They do well near carrying capacity in stable environments but recover slowly from losses.
    ไทย

    สองกลยุทธ์การสืบพันธุ์:

    • $r$-selected สปีชีส์ผลิต ลูกหลานจำนวนมาก ด้วยความดูแลน้อย เติบโตเร็ว และมีอายุขัยสั้น (แมลง, ผักบุ้ง) They colonize quickly and boom-and-bust.
    • $K$-selected สปีชีส์ผลิต ลูกหลานจำนวนน้อย ด้วยความดูแลมาก เติบโตช้า และมีอายุยืน (ช้าง, มนุษย์) They do well near carrying capacity in stable environments but recover slowly from losses.
    ช้างโตเต็มวัยเดินพร้อมลูกตัวเล็กตัวเดียวข้ามทุ่งหญ้า
    ช้างพร้อมลูกตัวเดียว: สปีชีส์ K-selected มีลูกน้อยแต่ลงทุนกับแต่ละตัวมาก จึงฟื้นตัวช้าหากจำนวนลดลง
    กระต่ายอ่อน: สปีชีส์ r-selected ผลิตลูกหลานจำนวนมากอย่างรวดเร็วด้วยการดูแลจากพ่อแม่ต่ำ
    กระต่ายอ่อน: สปีชีส์ r-selected ผลิตลูกหลานจำนวนมากอย่างรวดเร็วด้วยการดูแลจากพ่อแม่ต่ำ
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    carrying capacity/ˈkæriɪŋ kəˈpæsɪti/ ความจุการรองรับ
    exponentially/ˌekspəˈnenʃəli/ แบบเอกซ์โพเนนเชียล
    logistic/ləˈdʒɪstɪk/ โลจิสติก
    Limiting factors/ˈlɪmɪtɪŋ ˈfæktəz/ ปัจจัยจำกัด (Limiting factors)
    age-structure diagram/eɪdʒ ˈstrʌktʃə ˈdaɪəɡræm/ แผนภูมิโครงสร้างอายุ
    total fertility rate/ˈtəʊtl fɜːˈtɪlɪti reɪt/ อัตราส่วนการเกิดรวม (total fertility rate)
    3.3

    Survivorship Curves · ⁨กราฟความรอดชีวิต (Survivorship Curves)⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ERT-3): Populations change over time in reaction to a variety of factors.

    Learning Objective ERT-3.C: Explain survivorship curves.

    • ERT-3.C.1 A survivorship curve is a line that displays the relative survival rates of a cohort—a group of individuals of the same age—in a population, from birth to the maximum age reached by any one cohort member. There are Type I, Type II, and Type III curves.
    • ERT-3.C.2 Survivorship curves differ for K-selected and r-selected species, with K-selected species typically following a Type I or Type II curve and r-selected species following a Type III curve.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ERT-3): ประชากรมีการเปลี่ยนแปลงไปตามเวลา ตอบสนองต่อปัจจัยต่างๆ หลากหลาย

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-3.C: อธิบายกราฟการอยู่รอด

    • ERT-3.C.1 กราฟการอยู่รอดคือเส้นที่แสดงอัตราการอยู่รอดสัมพัทธ์ของกลุ่มตัวอย่าง同一-age cohort - กลุ่มบุคคลที่มีอายุเดียวกัน ในประชากร ตั้งแต่เกิดจนถึงอายุสูงสุดที่สมาชิก cohort ใดคนหนึ่งถึง There are Type I, Type II, and Type III curves.
    • ERT-3.C.2 กราฟการอยู่รอดแตกต่างกันสำหรับสปีชีส์ที่เลือกแบบ K และ r-selected โดยสปีชีส์ที่เลือกแบบ K มักจะปฏิบัติตามกราฟ Type I หรือ Type II และสปีชีส์ที่เลือกแบบ r จะปฏิบัติตามกราฟ Type III

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    A survivorship curve 存活曲线 plots how many individuals survive at each age (on a log scale). Type I (humans): most survive to old age, then die – a convex curve. Type II (many birds): a constant death rate at all ages – a straight line. Type III ($r$-selected: fish, insects): most die young, a few survive – a concave curve.

    ไทย

    กราฟความรอดชีวิต แสดงจำนวน Individuals ที่รอดชีวิตในแต่ละช่วงอายุ (บนสเกลลอการิทึม) Type I (มนุษย์): ส่วนใหญ่รอดจนถึงวัยชราแล้วจึงตาย – เป็นโค้งนูน Type II (นกหลายชนิด): อัตราการตายคงที่ทุกช่วงอายุ – เป็นเส้นตรง Type III ($r$-selected: ปลา, แมลง): ส่วนใหญ่ตายตอน年幼, เล็กน้อยรอด – เป็นโค้งเว้า

    กราฟความรอดชีวิต Type I, II, และ III บนสเกลลอการิทึม
    กราฟความรอดชีวิต Type I, II, และ III บนสเกลลอการิทึม
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    generalist/ˈdʒenərəlɪst/ สายพันธุ์ทั่วไป (generalist)
    specialist/ˈspeʃəlɪst/ สายพันธุ์เฉพาะ
    survivorship curve/səˈvaɪvəʃɪp kɜːv/ กราฟความรอดชีวิต (survivorship curve)
    3.4

    Carrying Capacity · ⁨ความจุรองรับ (Carrying Capacity)⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ERT-3): Populations change over time in reaction to a variety of factors.

    Learning Objective ERT-3.D: Describe carrying capacity.

    • ERT-3.D.1 When a population exceeds its carrying capacity (carrying capacity can be denoted as K), overshoot occurs. There are environmental impacts of population overshoot, including resource depletion.

    Learning Objective ERT-3.E: Describe the impact of carrying capacity on ecosystems.

    • ERT-3.E.1 A major ecological effect of population overshoot is dieback of the population (often severe to catastrophic) because the lack of available resources leads to famine, disease, and/or conflict.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ERT-3): ประชากรมีการเปลี่ยนแปลงไปตามเวลา ตอบสนองต่อปัจจัยต่างๆ หลากหลาย

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-3.D: อธิบายความจุรองรับ

    • ERT-3.D.1 เมื่อประชากรเกินความจุรองรับ (ความจุรองรับสามารถแทนได้ด้วย K) จะเกิดการเกินขนาด overshoot There are environmental impacts of population overshoot, including resource depletion.

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-3.E: อธิบายผลกระทบของความจุรองรับต่อระบบนิเวศ

    • ERT-3.E.1 ผลกระทบทางนิเวศวิทยาที่สำคัญของการมีประชากรเกินกว่าความจุรองรับคือ การลดลงของประชากร (มักจะเป็นไปอย่างรุนแรงหรือหายนะ) เนื่องจากขาดแคลนทรัพยากรที่จำเป็น นำไปสู่การขาดอาหาร โรคภัย และการขัดแย้ง

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English
    Predator & prey populations cycle
    Exponential vs logistic growth

    The carrying capacity 环境容纳量 ($K$) is the maximum population an environment can support long-term. A population may overshoot $K$ when resources are temporarily plentiful, then crash (dieback) as resources run out. Populations tend to fluctuate around $K$.

    ไทย
    จำนวนประชากรสัตว์นักล่าและเหยื่อมีการหมุนเวียน
    การเจริญเติบโตแบบเอ็กซ์โพเนนเชียลเทียบกับโลจิสติกส์

    ความจุรองรับ ($K$) คือจำนวนประชากรสูงสุดที่สิ่งแวดล้อมสามารถรองรับได้ระยะยาว จำนวนประชากรอาจ พุ่งเกิน (overshoot) $K$ เมื่อทรัพยากรมีเหลือเฟอชั่วคราว แล้ว พังทลาย (dieback) เมื่อทรัพยากรหมดไป จำนวนประชากรมีแนวโน้มแกว่งตัวรอบๆ $K$

    การเติบโตของประชากรชะลอตัวที่ความจุรองรับของสิ่งแวดล้อม
    การเติบโตของประชากรชะลอตัวที่ความจุรองรับของสิ่งแวดล้อม
    ฝูงกวาง: เมื่อประชากรเข้าใกล้ความจุรองรับ ทรัพยากรจะจำกัดการเติบโตเพิ่มเติม
    ฝูงกวาง: เมื่อประชากรเข้าใกล้ความจุรองรับ ทรัพยากรจะจำกัดการเติบโตเพิ่มเติม
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Growth up to carrying capacity · ⁨การเติบโตจนถึง carrying capacity⁩

    A population grows toward the carrying capacity $K$ its resources can support, then levels off. Push the growth rate up and watch it overshoot and settle. · ⁨Population เติบโตเข้าหา carrying capacity $K$ ที่ resources สามารถรองรับได้ แล้วจะ plateau. Push growth rate ขึ้นและดูว่ามัน overshoot และ settle ลง⁩

    3.5

    Population Growth and Resource Availability · ⁨การเติบโตของประชากรและความพร้อมใช้งานของทรัพยากร⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    Enduring UnderstandingLearning ObjectiveEssential Knowledge

    ERT-3
    Populations change over time in reaction to a variety of factors.

    ERT-3.F
    Explain how resource availability affects population growth.

    • ERT-3.F.1 Population growth is limited by environmental factors, especially by the available resources and space.
    • ERT-3.F.2 Resource availability and the total resource base are limited and finite over all scales of time.
    • ERT-3.F.3 When the resources needed by a population for growth are abundant, population growth usually accelerates.
    • ERT-3.F.4 When the resource base of a population shrinks, the increased potential for unequal distribution of resources will ultimately result in increased mortality, decreased fecundity, or both, resulting in population growth declining to, or below, carrying capacity.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    With abundant resources a population grows exponentially 指数增长 ($J$-curve). As resources become limited, growth slows to logistic 逻辑斯蒂增长 ($S$-curve), leveling at $K$. Limiting factors 限制因素 (food, water, space, disease) set the ceiling.

    ไทย

    เมื่อทรัพยากรเพียงพอ ประชากรจะเติบโตแบบ เอ็กซ์โพเนนเชียล ($J$-curve) เมื่อทรัพยากรจำกัด การเติบโตจะชะลอตัวเป็นแบบ โลจิสติก ($S$-curve), ชะลอตัวที่ $K$. ปัจจัยจำกัด (อาหาร, น้ำ, พื้นที่, โรค) กำหนดเพดานนี้

    3.6

    Age Structure Diagrams · ⁨แผนภูมิโครงสร้างอายุ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (EIN-1): Human populations change in reaction to a variety of factors, including social and cultural factors.

    Learning Objective EIN-1.A: Explain age structure diagrams.

    • EIN-1.A.1 Population growth rates can be interpreted from age structure diagrams by the shape of the structure.
    • EIN-1.A.2 A rapidly growing population will, as a rule, have a higher proportion of younger people compared to stable or declining populations.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (EIN-1): ประชากรมนุษย์เปลี่ยนแปลงไปตามปฏิกิริยาต่อปัจจัยหลากหลายอย่าง รวมถึงปัจจัยทางสังคมและวัฒนธรรม

    จุดประสงค์การเรียนรู้ EIN-1.A: อธิบายแผนภูมิโครงสร้างอายุ

    • EIN-1.A.1 อัตราการเติบโตของประชากรสามารถตีความได้จากแผนภูมิโครงสร้างอายุผ่านรูปร่างของโครงสร้างนั้น
    • EIN-1.A.2 ประชากรที่กำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว โดยทั่วไปจะมีสัดส่วนของผู้คนวัยเยาว์สูงกว่าเมื่อเทียบกับประชากรที่คงที่หรือลดลง

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    An age-structure diagram 年龄结构图 shows the proportion of a population in each age group. A wide base (many young) predicts rapid growth; even bars predict a stable population; a narrow base predicts decline. They forecast a country's future population.

    ไทย

    แผนภูมิโครงสร้างอายุ แสดงสัดส่วนของประชากรในแต่ละกลุ่มอายุ ฐานกว้าง (เด็กเยอะ) ทำนายการเติบโต รวดเร็ว; แท่งเท่ากันทำนายประชากร เสถียร; ฐานแคบทำนายการ ลดลง它们 forecast a country's future population.

    พีระมิดประชากรของประเทศกำลังพัฒนาและประเทศพัฒนาแล้ว
    พีระมิดประชากรของประเทศกำลังพัฒนาและประเทศพัฒนาแล้ว
    3.7

    Total Fertility Rate · ⁨อัตราการเจริญพันธุ์รวม⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (EIN-1): Human populations change in reaction to a variety of factors, including social and cultural factors.

    Learning Objective EIN-1.B: Explain factors that affect total fertility rate in human populations.

    • EIN-1.B.1 Total fertility rate (TFR) is affected by the age at which females have their first child, educational opportunities for females, access to family planning, and government acts and policies.
    • EIN-1.B.2 If fertility rate is at replacement levels, a population is considered relatively stable.
    • EIN-1.B.3 Factors associated with infant mortality rates include whether mothers have access to good healthcare and nutrition. Changes in these factors can lead to changes in infant mortality rates over time.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (EIN-1): ประชากรมนุษย์เปลี่ยนแปลงไปตามปฏิกิริยาต่อปัจจัยหลากหลายอย่าง รวมถึงปัจจัยทางสังคมและวัฒนธรรม

    จุดประสงค์การเรียนรู้ EIN-1.B: อธิบายปัจจัยที่มีผลต่ออัตราการเจริญพันธุ์รวมในประชากรมนุษย์

    • EIN-1.B.1 อัตราการเกิดรวม (TFR)受年龄影响,女性初育年龄、教育机会、计划生育服务获取以及政府法规和政策。
    • EIN-1.B.2 หากอัตราการเกิดอยู่ที่ระดับทดแทนประชากร จะถือว่าประชากรมีเสถียรภาพในระดับหนึ่ง
    • EIN-1.B.3 ปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับอัตราตายในทารก รวมถึงการที่แม่เข้าถึงบริการสุขภาพที่ดีและการโภชนาการ การเปลี่ยนแปลงของปัจจัยเหล่านี้สามารถนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงของอัตราตายในทารกตามเวลา

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    The total fertility rate 总生育率 (TFR) is the average number of children per woman. A replacement level of about 2.1 keeps a population steady; above it grows, below it shrinks. TFR falls with education, access to family planning, and lower infant mortality.

    ไทย

    อัตราการเจริญพันธุ์รวม (TFR) คือจำนวนเฉลี่ยของเด็กต่อผู้หญิง One replacement level of about 2.1 keeps a population steady; above it grows, below it shrinks. TFR falls with education, access to family planning, and lower infant mortality.

    3.8

    Human Population Dynamics

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (EIN-1): Human populations change in reaction to a variety of factors, including social and cultural factors.

    Learning Objective EIN-1.C.1: Explain how human populations experience growth and decline.

    • EIN-1.C.1 Birth rates, infant mortality rates, and overall death rates, access to family planning, access to good nutrition, access to education, and postponement of marriage all affect whether a human population is growing or declining.
    • EIN-1.C.2 Factors limiting global human population include the Earth's carrying capacity and the basic factors that limit human population growth as set forth by Malthusian theory.
    • EIN-1.C.3 Population growth can be affected by both density-independent factors, such as major storms, fires, heat waves, or droughts, and density-dependent factors, such as access to clean water and air, food availability, disease transmission, or territory size.
    • EIN-1.C.4 The rule of 70 states that dividing the number 70 by the percentage population growth rate approximates the population's doubling time.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (EIN-1): ประชากรมนุษย์เปลี่ยนแปลงไปตามปฏิกิริยาต่อปัจจัยหลากหลายอย่าง รวมถึงปัจจัยทางสังคมและวัฒนธรรม

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ EIN-1.C.1: อธิบายว่าประชากรมนุษย์มีการเติบโตและลดลงอย่างไร

    • EIN-1.C.1 อัตราการเกิด อัตราตายในทารก และอัตราตายโดยรวม การเข้าถึงการวางแผนครอบครัว การเข้าถึงโภชนาการที่ดี การเข้าถึงการศึกษา และการเลื่อนการแต่งงาน ล้วนส่งผลต่อการที่ประชากรมนุษย์จะเติบโตหรือลดลง
    • EIN-1.C.2 ปัจจัยที่จำกัดประชากรมนุษย์ทั่วโลก ได้แก่ ความจุรองรับของโลก และปัจจัยพื้นฐานที่จำกัดการเติบโตของประชากรมนุษย์ตามที่ทฤษฎีมาลซัสกำหนดไว้
    • EIN-1.C.3 การเติบโตของประชากรอาจได้รับผลกระทบจากปัจจัยที่ไม่ขึ้นกับความหนาแน่น เช่น พายุใหญ่ไฟไหม้คลื่นความร้อนหรือภัยแล้ง และปัจจัยที่ขึ้นกับความหนาแน่น เช่น การเข้าถึงน้ำสะอาดและอากาศ การมีอาหารโรคติดต่อหรือขนาดอาณาเขต
    • EIN-1.C.4 กฎ 70 ระบุว่าเมื่อนำจำนวน 70 หารด้วยอัตราการเติบโตของประชากรเป็นเปอร์เซ็นต์ จะได้ค่าประมาณของระยะเวลาที่ประชากรจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Human population growth depends on birth rate, death rate, and migration. Rapid growth strains resources and increases the ecological footprint 生态足迹. Factors lowering birth rates include education (especially of women), urbanization, and economic development.

    Worked example. A country has a birth rate of $30$ per $1000$ and a death rate of $10$ per $1000$. The natural growth rate is $\dfrac{30-10}{10}=2.0\%$ per year (dividing the per-thousand difference by $10$ converts it to a percent). By the rule of 70, the population doubles in about $\dfrac{70}{2.0}=35$ years. If development cut the growth rate to $1.0\%$, the doubling time would stretch to $\dfrac{70}{1.0}=70$ years.

    ไทย

    การเติบโตของประชากรมนุษย์ขึ้นอยู่กับ อัตราการเกิด, อัตราการตาย, และ การอพยพ. การเติบโตอย่างรวดเร็วสร้างความเครียดให้ทรัพยากรและเพิ่ม รอยเท้าเชิงนิเวศ (ecological footprint). ปัจจัยที่ลดอัตราการเกิด ได้แก่ การศึกษา (โดยเฉพาะของผู้หญิง), การเมืองเมือง, และการพัฒนาเศรษฐกิจ

    ตัวอย่างทำแบบฝึกหัด. ประเทศหนึ่งมีอัตราการเกิด $30$ ต่อ $1000$ และอัตราการตาย $10$ ต่อ $1000$ อัตราการเติบโตทางธรรมชาติคือ $\dfrac{30-10}{10}=2.0\%$ ต่อปี (โดยนำผลต่างต่อพันมาหารด้วย $10$ เพื่อแปลงเป็นเปอร์เซ็นต์) ตาม กฎของ 70 ประชากรจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในประมาณ $\dfrac{70}{2.0}=35$ ปี หากการพัฒนาประเทศลดอัตราการเติบโตลงเหลือ $1.0\%$ เวลาที่ใช้เพื่อเพิ่มเป็นสองเท่าจะยืดออกไปเป็น $\dfrac{70}{1.0}=70$ ปี

    เมืองที่หนาแน่นไปด้วยผู้คน:พลวัตของประชากรมนุษย์ขึ้นอยู่กับอัตราการเกิด อัตราการตาย และการย้ายถิ่น
    เมืองที่หนาแน่นไปด้วยผู้คน:พลวัตของประชากรมนุษย์ขึ้นอยู่กับอัตราการเกิด อัตราการตาย และการย้ายถิ่น
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    ecological footprint/ˌekəˈlɒdʒɪkl ˈfʊtprɪnt/ รอยเท้าเชิงนิเวศวิทยา
    3.9

    Demographic Transition · ⁨การเปลี่ยนแปลงทางประชากรศาสตร์⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (EIN-1): Human populations change in reaction to a variety of factors, including social and cultural factors.

    Learning Objective EIN-1.D: Define the demographic transition.

    • EIN-1.D.1 The demographic transition refers to the transition from high to lower birth and death rates in a country or region as development occurs and that country moves from a pre-industrial to an industrialized economic system. This transition is typically demonstrated through a four-stage demographic transition model (DTM).
    • EIN-1.D.2 Characteristics of developing countries include higher infant mortality rates and more children in the workforce than developed countries.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (EIN-1): ประชากรมนุษย์เปลี่ยนแปลงไปตามปฏิกิริยาต่อปัจจัยหลากหลายอย่าง รวมถึงปัจจัยทางสังคมและวัฒนธรรม

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ EIN-1.D: นิยามการเปลี่ยนผ่านทางประชากรศาสตร์

    • EIN-1.D.1 การเปลี่ยนผ่านทางประชากรศาสตร์หมายถึงการเปลี่ยนผ่านจากอัตราการเกิดและอัตราการตายสูงไปสู่ระดับที่ต่ำกว่า当一个国家或地区发生发展并从前工业社会进入工业化经济体系时这一转变通常通过四阶段人口转变模型(DTM)来展示。
    • EIN-1.D.2 ลักษณะของประเทศกำลังพัฒนา ได้แก่ อัตราตายในทารกที่สูงกว่า และมีเด็กในแรงงานมากกว่าประเทศพัฒนาแล้ว

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    The demographic transition 人口转型 describes how a country's growth changes as it develops, in stages: (1) high birth and death rates (slow growth); (2) death rate falls (rapid growth); (3) birth rate falls (slowing growth); (4) both low (stable). Developed nations are in later stages; many developing nations are in the rapid-growth stages.

    The population grows fastest in stages 2 and 3 – the gap between a still-high birth rate and an already-fallen death rate. That lag is why a country's population keeps climbing long after its death rate drops.

    ไทย

    การเปลี่ยนแปลงทางประชากรศาสตร์ อธิบายถึงการเปลี่ยนแปลงอัตราการเติบโตของประเทศตามระดับการพัฒนา โดยแบ่งเป็นขั้นตอน: (1) อัตราการเกิดและตายสูง (การเติบโตช้า); (2) อัตราการตายลดลง (การเติบโตเร็ว); (3) อัตราการเกิดลดลง (การเติบโตชะลอตัว); (4) ทั้งสองต่ำ (คงที่) ประเทศพัฒนาแล้วอยู่ในขั้นตอนหลัง; ประเทศกำลังพัฒนาหลายแห่งอยู่ในขั้นตอนที่การเติบโตอย่างรวดเร็ว

    สี่ขั้นตอนของการเปลี่ยนแปลงทางประชากรศาสตร์
    สี่ขั้นตอนของการเปลี่ยนแปลงทางประชากรศาสตร์

    ประชากรเติบโตเร็วที่สุดในขั้นตอนที่ 2 และ 3 – ซึ่งเกิดจากช่องว่างระหว่างอัตราการเกิดที่ยังสูงกับอัตราการตายที่ลดลงไปแล้ว ความล่าช้านี้เป็นเหตุผลว่าทำไมประชากรของประเทศจึงยังคงพุ่งสูงขึ้นนานหลังจากอัตราการตายลดลง

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    demographic transition/ˌdeməˈɡræfɪk trænˈsɪʃn/ demographic transition
    3.9

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • Use the rule of 70: doubling time ≈ 70 ÷ growth-rate(%); a growth rate is (births − deaths) per 1000 ÷ 10.
    • Read age-structure diagrams: a wide base predicts rapid growth, even bars a stable population.
    • Contrast r-selected (many offspring, little care) and K-selected (few, much care) strategies.
    • Know the demographic transition stages and what lowers birth rates (education, family planning, development).
    • A falling growth rate still means growth — the population only shrinks when deaths exceed births.
    ไทย
    • Use the rule of 70: doubling time ≈ 70 ÷ growth-rate(%); a growth rate is (births − deaths) per 1000 ÷ 10.
    • อ่าน แผนภูมิโครงสร้างอายุ: ฐานกว้างบ่งบอกถึงการเติบโตอย่างรวดเร็ว ส่วนแท่งที่เท่ากันบ่งบอกถึงประชากรที่คงที่
    • เปรียบเทียบกลยุทธ์ r-selected (ลูกหลานจำนวนมาก ดูแลน้อย) และ K-selected (ลูกหลานน้อย ดูแลมาก)
    • รู้จักขั้นตอนของการเปลี่ยนแปลงทางประชากรศาสตร์ และปัจจัยที่ลดอัตราการเกิด (การศึกษา การวางแผนครอบครัว การพัฒนาประเทศ)
    • การลดลงของ อัตราการเติบโต ยังหมายถึงการเติบโตอยู่ดี ประชากรจะลดลงก็ต่อเมื่อมีการตายมากกว่าการเกิดเท่านั้น
  • 4

    Earth Systems and Resources · ⁨ระบบของโลกและทรัพยากร⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    4.1

    Plate Tectonics · ⁨ทฤษฎีแผ่นเปลือกโลก⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ERT-4): Earth's systems interact, resulting in a state of balance over time.

    Learning Objective ERT-4.A: Describe the geological changes and events that occur at convergent, divergent, and transform plate boundaries.

    • ERT-4.A.1 Convergent boundaries can result in the creation of mountains, island arcs, earthquakes, and volcanoes.
    • ERT-4.A.2 Divergent boundaries can result in seafloor spreading, rift valleys, volcanoes, and earthquakes.
    • ERT-4.A.3 Transform boundaries can result in earthquakes.
    • ERT-4.A.4 Maps that show the global distribution of plate boundaries can be used to determine the location of volcanoes, island arcs, earthquakes, hot spots, and faults.
    • ERT-4.A.5 An earthquake occurs when stress overcomes a locked fault, releasing stored energy.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ERT-4): ระบบของโลกมีปฏิสัมพันธ์กัน ส่งผลให้เกิดสมดุลในช่วงเวลาหนึ่ง

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-4.A: อธิบายการเปลี่ยนแปลงทางธรณีวิทยาและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ขอบเขตแผ่นเปลือกโลกแบบรวมตัว แบบแยกตัว และแบบเคลื่อนที่สัมพัทธ์

    • ERT-4.A.1 ขอบเขตแบบรวมตัวอาจนำไปสู่การสร้างภูเขา弧เกาะแผ่นดินไหวและภูเขาไฟ
    • ERT-4.A.2 ขอบเขตแบบแยกตัวอาจนำไปสู่การขยายตัวของพื้นทะเล หุบเขาrift ภูเขาไฟและแผ่นดินไหว
    • ERT-4.A.3 ขอบเขตแบบเคลื่อนที่สัมพัทธ์อาจนำไปสู่แผ่นดินไหว
    • ERT-4.A.4 แผนที่แสดงการกระจายตัวของขอบเขตแผ่นเปลือกโลกทั่วโลกสามารถใช้ระบุตำแหน่งของภูเขาไฟ弧เกาะแผ่นดินไหวจุดร้อนและรอยร้าว
    • ERT-4.A.5 แผ่นดินไหวเกิดขึ้นเมื่อความเครียดชนะรอยร้าวที่ล็อคอยู่ ปล่อยพลังงานที่สะสมไว้

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English
    The three plate boundaries

    Earth's crust is broken into plates 板块 that slowly move on the mantle – plate tectonics 板块构造. At divergent boundaries plates spread apart (new crust); at convergent they collide (mountains, volcanoes, earthquakes); at transform they slide past (earthquakes). Boundaries create hazards but also volcanic soils and mineral resources.

    ไทย
    ขอบเขตของแผ่นเปลือกโลกทั้งสาม

    เปลือกโลกของโลกถูกแบ่งออกเป็น แผ่นเปลือกโลก ที่เคลื่อนที่ช้าๆ บนชั้นแมนเทิล – ซึ่งเรียกว่า ทฤษฎีแผ่นเปลือกโลก ที่ ขอบเขตแยกตัว แผ่นเปลือกโลกจะถ่างออกจากกัน (เกิดเปลือกโลกใหม่); ที่ ขอบเขตรวมตัว จะชนกัน (เกิดภูเขา โวลคาโน สึนามิ); ที่ ขอบเขตเลื่อนผ่าน จะลื่น彼此的ผ่านกัน (เกิดแผ่นดินไหว) ขอบเขตเหล่านี้สร้างภัยคุกคามแต่ยังให้ดินภูเขาไฟและแร่ธาตุที่มีคุณค่าด้วย

    ลาวาสีส้มสดใสพ่นออกมาจากปากภูเขาไฟสีมืดในไอร์แลนด์เหนือ
    ภูเขาไฟระเบิดที่ขอบเขตแผ่นเปลือกโลกในไอร์แลนด์เหนือ ลาวาที่พุ่งขึ้นระหว่างแผ่นเปลือกโลกที่กำลังถ่างออก ช่วยสร้างเปลือกโลกใหม่
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    plates/pleɪts/ แผ่นเปลือกโลก
    plate tectonics/pleɪt tekˈtɒnɪks/ พลेटเทคโทนิก
    4.2

    Soil Formation and Erosion · ⁨การก่อตัวของดินและการกัดเซาะ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ERT-4): Earth's systems interact, resulting in a state of balance over time.

    Learning Objective ERT-4.B: Describe the characteristics and formation of soil.

    • ERT-4.B.1 Soils are formed when parent material is weathered, transported, and deposited.
    • ERT-4.B.2 Soils are generally categorized by horizons based on their composition and organic material.
    • ERT-4.B.3 Soils can be eroded by winds or water. Protecting soils can protect water quality as soils effectively filter and clean water that moves through them.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ERT-4): ระบบของโลกมีปฏิสัมพันธ์กัน ส่งผลให้เกิดสมดุลในช่วงเวลาหนึ่ง

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-4.B: อธิบายลักษณะและการเกิดของดิน

    • ERT-4.B.1 ดินเกิดขึ้นเมื่อวัสดุต้นกำเนิดถูกผุสลายขนย้ายและสะสมตัว
    • ERT-4.B.2 โดยทั่วไปดินจะถูกจัดหมวดหมู่ตามชั้นดินโดยพิจารณาจากองค์ประกอบและสารอินทรีย์
    • ERT-4.B.3 ดินสามารถถูกกัดเซาะโดยลมหรือน้ำ การปกป้องดินสามารถปกป้องคุณภาพน้ำได้เนื่องจากดินทำหน้าที่กรองและทำความสะอาดน้ำที่ไหลผ่านได้อย่างมีประสิทธิภาพ

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Soil 土壤 forms slowly as rock weathers 风化 and organic matter builds up. Erosion 侵蚀 is the removal of soil by wind and water, sped up by removing vegetation (farming, deforestation, overgrazing). Because soil forms so slowly, erosion faster than formation depletes a vital resource.

    ไทย

    ดิน ก่อตัวขึ้นอย่างช้าๆ เมื่อหิน ผุพัง และสารอินทรีย์สะสมเข้าด้วยกัน การกัดเซาะ คือการกำจัดดินด้วยลมและน้ำ ซึ่งเร่งความเร็วขึ้นจากการทำลายพืชพรรณ (การเกษตร การตัดไม้ทำลายป่า การเลี้ยงสัตว์กินหญ้าเกินขนาด) เนื่องจากดินก่อตัวช้ามาก การกัดเซาะที่เร็วกว่าการก่อตัวจึงทำให้แหล่งทรัพยากรอันมีค่านี้หมดสิ้นไป

    ชั้นดินต่างๆ ก่อตัวขึ้นตามเวลาเมื่อหินต้นกำเนิดผุพัง; การกัดเซาะสามารถล้างดินชั้นบนและย้อนกลับความคืบหน้านี้ได้
    ชั้นดินต่างๆ ก่อตัวขึ้นตามเวลาเมื่อหินต้นกำเนิดผุพัง; การกัดเซาะสามารถล้างดินชั้นบนและย้อนกลับความคืบหน้านี้ได้
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Soil/sɔɪl/ ดิน
    weathers/ˈweðəz/ ผุพัง
    Erosion/ɪˈrəʊʒn/ การกัดกร่อน
    texture/ˈtekstʃə/ พื้นผิว
    4.3

    Soil Composition and Properties · ⁨องค์ประกอบและคุณสมบัติของดิน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ERT-4): Earth's systems interact, resulting in a state of balance over time.

    Learning Objective ERT-4.C: Describe similarities and differences between properties of different soil types.

    • ERT-4.C.1 Water holding capacity—the total amount of water soil can hold—varies with different soil types. Water retention contributes to land productivity and fertility of soils.
    • ERT-4.C.2 The particle size and composition of each soil horizon can affect the porosity, permeability, and fertility of the soil.
    • ERT-4.C.3 There are a variety of methods to test the chemical, physical, and biological properties of soil that can aid in a variety of decisions, such as irrigation and fertilizer requirements.
    • ERT-4.C.4 A soil texture triangle is a diagram that allows for the identification and comparison of soil types based on their percentage of clay, silt, and sand.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ERT-4): ระบบของโลกมีปฏิสัมพันธ์กัน ส่งผลให้เกิดสมดุลในช่วงเวลาหนึ่ง

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-4.C: อธิบายความคล้ายคลึงและความแตกต่างระหว่างคุณสมบัติของดินแต่ละประเภท

    • ERT-4.C.1 ความสามารถในการกักเก็บน้ำ – ปริมาณน้ำทั้งหมดที่ดินสามารถกักเก็บได้ – แตกต่างกันไปตามชนิดของดิน ความสามารถในการกักเก็บน้ำช่วยเพิ่มผลผลิตของที่ดินและความอุดมสมบูรณ์ของดิน
    • ERT-4.C.2 ขนาดอนุภาคและองค์ประกอบของแต่ละชั้นดินสามารถส่งผลต่อรูพรุน permeability และความอุดมสมบูรณ์ของดิน
    • ERT-4.C.3 มีวิธีการหลากหลายในการทดสอบคุณสมบัติทางเคมี กายภาพและชีวภาพของดินซึ่งสามารถช่วยให้ตัดสินใจในหลายด้าน เช่น ความต้องการระบบชลประทานและปุ๋ย
    • ERT-4.C.4 สามเหลี่ยมเนื้อดินคือแผนภาพที่ใช้สำหรับระบุและเปรียบเทียบชนิดของดินโดยอาศัยสัดส่วนของดินเหนียว ทรายละเอียดและทรายหยาบ

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Soil is a mix of sand, silt, and clay (its texture 质地), plus organic matter, water, and air, layered in horizons 土层. Texture controls porosity 孔隙度 and permeability 渗透性 – how well soil holds water and nutrients. Loam (a balanced mix) is best for plants.

    ไทย

    ดินเป็นส่วนผสมของทราย หินปูน และดินเหนียว (เนื้อสัมผัส) รวมถึงสารอินทรีย์ น้ำ และอากาศ จัดเรียงเป็น ชั้นดิน เนื้อสัมผัสควบคุม ความพรุน และ การซึมผ่าน – ซึ่ง Determines ว่าดินกักเก็บน้ำและสารอาหารได้ดีเพียงใด ดินร่วน (ส่วนผสมที่สมดุล) เหมาะสมที่สุดสำหรับพืช

    หลุมขุดแนวตั้งผ่านชั้นดิน แสดงแถบดินชั้นบนสีดำเหนือชั้นแร่สีน้ำตาลแดง พร้อมสายวัดเพื่อแสดงสเกล
    หลุมขุดผ่านชั้นดินแสดงให้เห็นชั้นต่างๆ ของมัน: ดินชั้นบนอินทรีย์สีดำด้านบน แล้วตามด้วยชั้นแร่สีอ่อนกว่า อยู่เหนือหินแตกหัก (สายวัดเพื่อแสดงสเกล)
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    horizons/həˈraɪznz/ ชั้นดิน
    porosity/pɔːˈrɒsɪti/ ความพรุน
    permeability/ˌpɜːməˈbɪlɪti/ permeability
    atmosphere/ˈætməsfɪə/ ชั้นบรรยากาศ
    troposphere/ˈtrɒpəsfɪə/ ชั้นบรรยากาศใกล้พื้นผิว (troposphere)
    stratosphere/ˈstrætəsfɪə/ ชั้นสตราโตสเฟียร์
    global wind patterns/ˈɡləʊbl wɪnd ˈpætnz/ รูปแบบลมทั่วโลก
    convection cells/kənˈvekʃn selz/ เซลล์การพาความร้อน
    Coriolis effect/ˌkɒrɪˈəʊliz ɪˈfekt/ ผลโคริอลิส (Coriolis effect)
    4.4

    Earth's Atmosphere · ⁨บรรยากาศของโลก⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ERT-4): Earth's systems interact, resulting in a state of balance over time.

    Learning Objective ERT-4.D: Describe the structure and composition of the Earth's atmosphere.

    • ERT-4.D.1 The atmosphere is made up of major gases, each with its own relative abundance.
    • ERT-4.D.2 The layers of the atmosphere are based on temperature gradients and include the troposphere, stratosphere, mesosphere, thermosphere, and exosphere.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ERT-4): ระบบของโลกมีปฏิสัมพันธ์กัน ส่งผลให้เกิดสมดุลในช่วงเวลาหนึ่ง

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-4.D: อธิบายโครงสร้างและองค์ประกอบของบรรยากาศของโลก

    • ERT-4.D.1 บรรยากาศประกอบด้วยแก๊สหลักๆ แต่ละชนิดมีปริมาณสัมพัทธ์ของตนเอง
    • ERT-4.D.2 ชั้นของบรรยากาศจัดตาม gradiantอุณหภูมิ ประกอบด้วยชั้น troposphere stratosphere mesosphere thermosphere และ exosphere

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    The atmosphere 大气层 is layered: the troposphere 对流层 (weather, where we live), the stratosphere 平流层 (holding the ozone layer), and higher layers. It is mostly nitrogen and oxygen, with trace gases (including greenhouse gases) that regulate temperature.

    ไทย

    บรรยากาศ แบ่งเป็นชั้น: ชั้นโทรโพสเฟียร์ (สภาพอากาศ ที่เราอาศัยอยู่), ชั้นสตราโทสเฟียร์ (ที่เก็บชั้นโอโซน) และชั้นที่สูงกว่า เป็นส่วนใหญ่ประกอบด้วยไนโตรเจนและออกซิเจน มีก๊าซปริมาณน้อย (รวมถึงก๊าซเรือนกระจก) ที่ช่วยควบคุมอุณหภูมิ

    อากาศสะอาดแห้งมีไนโตรเจนประมาณ 78% ออกซิเจน 21% และก๊าซอื่นๆ 1%
    อากาศสะอาดแห้งมีไนโตรเจนประมาณ 78% ออกซิเจน 21% และก๊าซอื่นๆ 1%
    4.5

    Global Wind Patterns · ⁨รูปแบบลมทั่วโลก⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ERT-4): Earth's systems interact, resulting in a state of balance over time.

    Learning Objective ERT-4.E: Explain how environmental factors can result in atmospheric circulation.

    • ERT-4.E.1 Global wind patterns primarily result from the most intense solar radiation arriving at the equator, resulting in density differences and the Coriolis effect.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ERT-4): ระบบของโลกมีปฏิสัมพันธ์กัน ส่งผลให้เกิดสมดุลในช่วงเวลาหนึ่ง

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-4.E: อธิบายว่าปัจจัยสิ่งแวดล้อมสามารถทำให้เกิดการหมุนเวียนของบรรยากาศได้อย่างไร

    • ERT-4.E.1 ลมระดับโลกเกิดจากการรังสีแดดที่เข้มที่สุดถึง赤道 ทำให้เกิดความแตกต่างของความหนาแน่นและ Coriolis effect

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English
    Global wind patterns

    Uneven solar heating drives global wind patterns 全球风带. Warm air rises at the equator and sinks at about 30°, creating convection cells 对流环流 (Hadley, Ferrel, polar) and prevailing winds (trade winds, westerlies). The spinning Earth deflects winds – the Coriolis effect 科里奥利效应 – shaping weather and climate.

    ไทย
    รูปแบบลมทั่วโลก

    การรับความร้อนจากดวงอาทิตย์ที่ไม่สม่ำเสมอขับเคลื่อน รูปแบบลมทั่วโลก อากาศร้อนยกตัวขึ้นที่เส้นศูนย์สูตรและจมลงที่ละติจูดประมาณ 30° สร้าง เซลล์การพาความร้อน (Hadley, Ferrel, ขั้วโลก) และลมประจำที่ (ลม贸易, ลมตะวันตก) โลกหมุนทำให้ลมเบี่ยงเบน – ปรากฏการณ์โคริโอลิส – ซึ่งมีผลต่อการกำหนดสภาพอากาศและภูมิอากาศ

    เซลล์ circulation สามต่อซีกโลกกำหนดลมพื้นผิวประจำที่
    เซลล์ circulation สามต่อซีกโลกกำหนดลมพื้นผิวประจำที่
    4.6

    Watersheds · ⁨พื้นที่ลุ่มน้ำ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ERT-4): Earth's systems interact, resulting in a state of balance over time.

    Learning Objective ERT-4.F: Describe the characteristics of a watershed.

    • ERT-4.F.1 Characteristics of a given watershed include its area, length, slope, soil, vegetation types, and divides with adjoining watersheds.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ERT-4): ระบบของโลกมีปฏิสัมพันธ์กัน ส่งผลให้เกิดสมดุลในช่วงเวลาหนึ่ง

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ERT-4.F: อธิบายลักษณะของลำน้ำ

    • ERT-4.F.1 ลักษณะของลำน้ำที่กำหนด ได้แก่ พื้นที่ ความชัน ความยาว ดิน ชนิดพืชพรรณและแนวแบ่ง其与相邻流域。

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    A watershed 流域 is all the land that drains to a common body of water. Everything that happens on the land – farming, paving, pollution – affects the water it drains into, so watersheds are key units for managing water quality.

    ไทย

    พื้นที่ลุ่มน้ำ คือพื้นที่ทั้งหมดที่ระบายน้ำเข้าสู่แหล่งน้ำเดียวกัน ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นบนพื้นดิน – การเกษตร การ鋪路面 มลพิษ – ส่งผลต่อน้ำที่ระบายเข้าไป ดังนั้นพื้นที่ลุ่มน้ำจึงเป็นหน่วยสำคัญสำหรับการจัดการคุณภาพน้ำ

    น้ำตกใน流域แม่น้ำ: พื้นที่ลุ่มน้ำคือพื้นที่ที่ระบายน้ำเข้าสู่ลำน้ำหรือทะเลสาบ
    น้ำตกใน流域แม่น้ำ: พื้นที่ลุ่มน้ำคือพื้นที่ที่ระบายน้ำเข้าสู่ลำน้ำหรือทะเลสาบ
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    watershed/ˈwɔːtəʃed/ พื้นที่รับน้ำ (watershed)
    rain shadow/reɪn ˈʃædəʊ/ เงาฝน (rain shadow)
    El Niño/el ˈniːnjəʊ/ เอล_columns (El Niño)
    La Niña/læ ˈniːnjə/ ลา_columns (La Niña)
    4.7

    Solar Radiation and Earth's Seasons · ⁨รังสีจากดวงอาทิตย์และฤดูกาลของโลก⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ENG-2): Most of the Earth's atmospheric processes are driven by input of energy from the sun.

    Learning Objective ENG-2.A: Explain how the sun's energy affects the Earth's surface.

    • ENG-2.A.1 Incoming solar radiation (insolation) is the Earth's main source of energy and is dependent on season and latitude.
    • ENG-2.A.2 The angle of the sun's rays determines the intensity of the solar radiation. Due to the shape of the Earth, the latitude that is directly horizontal to the solar radiation receives the most intensity.
    • ENG-2.A.3 The highest solar radiation per unit area is received at the equator and decreases toward the poles.
    • ENG-2.A.4 The solar radiation received at a location on the Earth's surface varies seasonally, with the most radiation received during the location's longest summer day and the least on the shortest winter day.
    • ENG-2.A.5 The tilt of Earth's axis of rotation causes the Earth's seasons and the number of hours of daylight in a particular location on the Earth's surface.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ENG-2): กระบวนการส่วนใหญ่ของบรรยากาศของโลกขับเคลื่อนด้วยพลังงานจากดวงอาทิตย์

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ENG-2.A: อธิบายว่าพลังงานจากดวงอาทิตย์ส่งผลต่อพื้นผิวโลกอย่างไร

    • ENG-2.A.1 รังสีอาทิตย์เข้า (insolation) เป็นแหล่งพลังงานหลักของโลกและขึ้นอยู่กับฤดูกาลและละติจูด
    • ENG-2.A.2 มุมของแสงอาทิตย์กำหนดความเข้มของรังสีสุริยะ เนื่องจากลักษณะของโลก เสาอากาศที่รับแสงอาทิตย์ในแนวตั้งฉากจะได้รับพลังงานมากที่สุด
    • ENG-2.A.3 รังสีสุริยะต่อหน่วยพื้นที่สูงสุดจะเกิดขึ้นที่เส้นศูนย์สูตร และลดลงเมื่อเข้าใกล้ขั้วโลก
    • ENG-2.A.4 รังสีสุริยะที่ได้รับในบริเวณใดบริเวณหนึ่งของพื้นผิวโลกจะเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล โดยได้รับรังสีมากที่สุดในช่วงวันที่ยาวที่สุดของฤดูร้อนและน้อยที่สุดในช่วงวันสั้นที่สุดของฤดูหนาว
    • ENG-2.A.5 การเอียงของแกนหมุนของโลกเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดฤดูกาลและจำนวนชั่วโมงกลางวันในพื้นที่เฉพาะบนพื้นผิวโลก

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Seasons come from Earth's tilted axis (about 23.5°), not its distance from the Sun. The hemisphere tilted toward the Sun gets more direct sunlight and longer days (summer). The tilt also makes the tropics warm year-round and the poles cold.

    ไทย

    ฤดูกาล เกิดจาก แกนเอียงของโลก (ประมาณ 23.5°) ไม่ใช่ระยะห่างจากดวงอาทิตย์半球ที่เอียงเข้าหาดวงอาทิตย์จะได้รับแสงแดดโดยตรงมากขึ้นและมีวันยาวกว่า (ฤดูร้อน) การเอียงนี้ยังทำให้ เขตร้อน อุ่นตลอดปีและ ขั้วโลก เย็น

    การเอียงของแกนโลกทำให้เกิดฤดูกาล
    การเอียงของแกนโลกทำให้เกิดฤดูกาล
    4.8

    Earth's Geography and Climate · ⁨ภูมิศาสตร์และภูมิอากาศของโลก⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ENG-2): Most of the Earth's atmospheric processes are driven by input of energy from the sun.

    Learning Objective ENG-2.B: Describe how the Earth's geography affects weather and climate.

    • ENG-2.B.1 Weather and climate are affected not only by the sun's energy but by geologic and geographic factors, such as mountains and ocean temperature.
    • ENG-2.B.2 A rain shadow is a region of land that has become drier because a higher elevation area blocks precipitation from reaching the land.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ENG-2): กระบวนการส่วนใหญ่ของบรรยากาศของโลกขับเคลื่อนด้วยพลังงานจากดวงอาทิตย์

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ENG-2.B: อธิบายว่าภูมิศาสตร์ของโลกส่งผลต่อสภาพอากาศและภูมิอากาศอย่างไร

    • ENG-2.B.1 สภาพอากาศและภูมิอากาศไม่เพียงแต่ได้รับอิทธิพลจากพลังงานของดวงอาทิตย์ แต่ยังได้รับอิทธิพลจากปัจจัยทางธรณีวิทยาและภูมิศาสตร์ เช่น ภูเขาและอุณหภูมิของมหาสมุทร
    • ENG-2.B.2 ฝนเงา (rain shadow) คือพื้นที่บนแผ่นดินที่มีสภาพแห้งแล้งขึ้นเนื่องจากพื้นที่สูงกั้นการตกของฝนไม่ให้เข้าถึงดิน

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Geography shapes climate: latitude (sunlight angle), elevation (cooler with height), proximity to oceans (moderating temperature), and mountains creating a rain shadow 雨影 (wet windward side, dry leeward side). These factors decide which biome forms where.

    ไทย

    ภูมิศาสตร์กำหนดสภาพอากาศ: ละติจูด (มุมแสงอาทิตย์), ระดับความสูง (เย็นลงเมื่อสูงขึ้น), ความใกล้ชิดกับ มหาสมุทร (ปรับอุณหภูมิให้ไม่สุดขั้ว), และภูเขาที่สร้าง เงาฝน (ฝั่งลมมรสุมเปียก, ฝั่งลมน้ำแห้ง) ปัจจัยเหล่านี้กำหนดว่าระบบนิเวศใดจะเกิดขึ้นในพื้นที่ใด

    ทะเลทรายและเนินทราย: ละติจูด, ระดับความสูง และกระแสน้ำทะเลกำหนดเขตภูมิอากาศของโลก
    ทะเลทรายและเนินทราย: ละติจูด, ระดับความสูง และกระแสน้ำทะเลกำหนดเขตภูมิอากาศของโลก
    4.9

    El Nino and La Nina · ⁨เอล นินโญ่ และ ลา นินิยา⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ENG-2): Most of the Earth's atmospheric processes are driven by input of energy from the sun.

    Learning Objective ENG-2.C: Describe the environmental changes and effects that result from El Niño or La Niña events (El Niño–Southern Oscillation).

    • ENG-2.C.1 El Niño and La Niña are phenomena associated with changing ocean surface temperatures in the Pacific Ocean. These phenomena can cause global changes to rainfall, wind, and ocean circulation patterns.
    • ENG-2.C.2 El Niño and La Niña are influenced by geological and geographic factors and can affect different locations in different ways.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ENG-2): กระบวนการส่วนใหญ่ของบรรยากาศของโลกขับเคลื่อนด้วยพลังงานจากดวงอาทิตย์

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ENG-2.C: อธิบายการเปลี่ยนแปลงทางสิ่งแวดล้อมและผลกระทบที่เกิดจากเหตุการณ์เอล_columnsño หรือลา_columnsña (El_columnsño–Southern Oscillation)

    • ENG-2.C.1 เอล_columnsño และลา_columnsña เป็นปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิผิวน้ำในมหาสมุทรแปซิฟิก ปรากฏการณ์เหล่านี้สามารถก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในระดับโลกด้านปริมาณฝน ลม และรูปแบบการไหลเวียนของน้ำทะเล
    • ENG-2.C.2 เอล_columnsño และลา_columnsinya受 geological and geographic factors influence and can affect different locations in different ways.

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English
    El Niño and La Niña

    El Niño 厄尔尼诺 and La Niña 拉尼娜 are periodic shifts in Pacific Ocean temperatures and winds. El Niño (warm eastern Pacific) and La Niña (cool eastern Pacific) alter rainfall, storms, and fisheries worldwide – for example, floods in some regions and droughts in others.

    Worked example. A tectonic plate moves 5 cm per year. How far does it travel in 1 million years? $5\ \text{cm/yr}\times 10^{6}\ \text{yr}=5\times10^{6}\ \text{cm}=50\ \text{km}$. A tiny yearly motion adds up to ocean-basin-scale distances over geologic time — the same slow rate that opens oceans and builds mountain ranges.

    ไทย
    เอล นินโญ่ และ ลา นินิยา

    เอล นินโญ่ และ ลา นินิยา คือการเปลี่ยนแปลงแบบเป็นรอบของอุณหภูมิและลมในมหาสมุทรแปซิฟิก เอล นินโญ่ (น้ำอุ่นทางตะวันออกของแปซิฟิก) และ ลา นินิยา (น้ำเย็นทางตะวันออกของแปซิฟิก) เปลี่ยนแปลงปริมาณฝน ภัยพายุ และทรัพยากรประมง ทั่วโลก – เช่น น้ำท่วมในบางพื้นที่และภัยแล้งในอีกหลายพื้นที่

    ตัวอย่างวิธีทำ. แผ่นเปลือกโลกเคลื่อนที่ปีละ 5 เซนติเมตร จะเคลื่อนที่ได้ไกลแค่ไหนใน 1 ล้านปี? $5\ \text{cm/yr}\times 10^{6}\ \text{yr}=5\times10^{6}\ \text{cm}=50\ \text{km}$. การเคลื่อนที่เล็กน้อยในแต่ละปีสะสมเป็นระยะทางระดับอ่าวมหาสมุทรตามช่วงเวลาทางธรณีวิทยา – ซึ่งมีความเร็วช้าเช่นเดียวกันกับการเปิดอ่าวมหาสมุทรและการก่อตัวขึ้นของเทือกเขา

    4.9

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • Seasons come from the Earth's tilt, not its distance from the Sun.
    • Soil forms very slowly, so erosion faster than formation permanently depletes it; know soil texture (sand/silt/clay) and horizons.
    • Explain global wind patterns from uneven heating + the Coriolis effect, and a rain shadow (wet windward, dry leeward).
    • Name the atmospheric layers (troposphere = weather, stratosphere = ozone) and air composition (~78% N₂, 21% O₂).
    • El Niño / La Niña are Pacific temperature shifts that change rainfall worldwide.
    ไทย
    • ฤดูกาลเกิดจากการเอียงของแกนโลก ไม่ใช่ระยะห่างจากดวงอาทิตย์
    • ดินก่อตัวช้ามาก ดังนั้น การกัดเซาะที่เร็วกว่าการก่อตัว จึงทำให้ดินเสื่อมโทรมถาวร; ต้องรู้จักลักษณะเนื้อดิน (ทราย/ตะกอน/ดินเหนียว) และชั้นดิน
    • อธิบายรูปแบบลมระดับโลกจากการให้ความร้อนไม่สม่ำเสมอ + ผลโคริโอลิส, และ เงาฝน (ฝั่งลมมรสุมเปียก, ฝั่งลมน้ำแห้ง).
    • ชื่อชั้นบรรยากาศ (ทროโพสเฟียร์ = อากาศ, สตราโตสเฟียร์ = โอโซน) และองค์ประกอบของอากาศ (~78% N₂, 21% O₂).
    • เอล นินโญ่ / ลา นินิยา คือการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมินิรปดแปซิฟิกที่ส่งผลต่อปริมาณฝนทั่วโลก
  • 5

    Land and Water Use · ⁨การใช้ที่ดินและน้ำ⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    5.1

    The Tragedy of the Commons · ⁨วิกฤตการณ์ทรัพยากรส่วนรวม⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (EIN-2): When humans use natural resources, they alter natural systems.

    Learning Objective EIN-2.A: Explain the concept of the tragedy of the commons.

    • EIN-2.A.1 The tragedy of the commons suggests that individuals will use shared resources in their own self-interest rather than in keeping with the common good, thereby depleting the resources.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (EIN-2): เมื่อมนุษย์ใช้ทรัพยากรธรรมชาติ พวกเขาจะเปลี่ยนแปลงระบบธรรมชาติ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ EIN-2.A: อธิบายแนวคิดเรื่องภัยพิบัติของทรัพยากรส่วนรวม

    • EIN-2.A.1 ภัยพิบัติของทรัพยากรส่วนรวมชี้ให้เห็นว่าบุคคลจะใช้ทรัพยากรส่วนรวมเพื่อประโยชน์ส่วนตัวแทนที่จะรักษาผลประโยชน์ส่วนรวม ส่งผลให้ทรัพยากรหมดสิ้นลง

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English
    The tragedy of the commons

    The tragedy of the commons 公地悲剧: when a resource is shared and open to all (a fishery, the atmosphere, a pasture), each user takes as much as they can for private gain, and the shared resource is overused and degraded for everyone. Solutions require regulation, privatization, or cooperative management.

    ไทย
    วิกฤตการณ์ทรัพยากรส่วนรวม

    วิกฤตการณ์ทรัพยากรส่วนรวม: เมื่อแหล่งทรัพยากรถูกแบ่งปันและเป็นสาธารณะ (แหล่งประมง, บรรยากาศ, มังกรกินหญ้า) ผู้ใช้แต่ละคนจะดึงเอาไปใช้มากที่สุดเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว ทำให้ทรัพยากรส่วนรวมถูกใช้เกินกำลังและเสื่อมโทรมสำหรับทุกคน การแก้ปัญหาต้องอาศัยการควบคุม, การจัดสรรสิทธิ์ ownership, หรือการบริหารจัดการร่วมกัน

    5.2

    Clearcutting · ⁨การตัดไม้ทำลายป่าแบบเบ็ดเสร็จ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (EIN-2): When humans use natural resources, they alter natural systems.

    Learning Objective EIN-2.B: Describe the effect of clearcutting on forests.

    • EIN-2.B.1 Clearcutting can be economically advantageous but leads to soil erosion, increased soil and stream temperatures, and flooding.
    • EIN-2.B.2 Forests contain trees that absorb pollutants and store carbon dioxide. The cutting and burning of trees releases carbon dioxide and contributes to climate change.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (EIN-2): เมื่อมนุษย์ใช้ทรัพยากรธรรมชาติ พวกเขาจะเปลี่ยนแปลงระบบธรรมชาติ

    จุดประสงค์การเรียนรู้ EIN-2.B: อธิบายผลกระทบของการตัดป่ายกเว้นต่อป่าไม้

    • EIN-2.B.1 การตัดป่ายกเว้นอาจให้ประโยชน์ทางเศรษฐกิจ แต่ก่อให้เกิดการพังทลายของดิน อุณหภูมิของดินและสายน้ำเพิ่มขึ้น และการเกิดน้ำท่วม
    • EIN-2.B.2 ป่ามีต้นไม้ที่ดูดซับมลพิษและเก็บกักคาร์บอนไดออกไซด์ การตัดและเผาต้นไม้จะปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์และเป็นสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Clearcutting 皆伐 removes all trees from an area at once. It is cheap and efficient but causes erosion 侵蚀, loss of habitat and biodiversity, flooding, and higher soil temperatures. Recovery is slow, and nearby streams suffer from sediment.

    ไทย

    การตัดไม้ทำลายป่าแบบเบ็ดเสร็จ ตัดต้นไม้ทั้งหมดในบริเวณหนึ่งพร้อมกัน มีต้นทุนต่ำและมีประสิทธิภาพแต่ก่อให้เกิด การกัดเซาะ, การสูญเสียที่อยู่อาศัยและความหลากหลายทางชีวภาพ, น้ำท่วม, และอุณหภูมิดินสูงขึ้น การฟื้นตัวทำได้ช้า และลำน้ำใกล้เคียงได้รับผลกระทบจากตะกอน

    เนินเขาที่มีป่าไม้ถูกตัดทอนทั้งหมดเป็นแถบหนึ่ง เหลือเพียงดินสีน้ำตาลเปลือยอยู่ข้างต้นไม้สีเขียวที่ยังคงยืนอยู่
    การตัดไม้ทำลายป่าแบบเบ็ดเสร็จใหม่: ต้นไม้ทุกต้นในแถบนั้นถูกเก็บเกี่ยวพร้อมกัน เหลือดินเปล่าที่ถูกกัดเซาะและไหลลงสู่ลำน้ำ
    การตัดไม้ลด Biodiversity และทำให้เกิดการกัดเซาะ น้ำท่วม, และ CO2 สูงขึ้น
    การตัดไม้ลด Biodiversity และทำให้เกิดการกัดเซาะ น้ำท่วม, และ CO2 สูงขึ้น
    5.3

    The Green Revolution · ⁨การปฏิวัติสีเขียว⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (EIN-2): When humans use natural resources, they alter natural systems.

    Learning Objective EIN-2.C: Describe changes in agricultural practices.

    • EIN-2.C.1 The Green Revolution started a shift to new agricultural strategies and practices in order to increase food production, with both positive and negative results. Some of these strategies and methods are mechanization, genetically modified organisms (GMOs), fertilization, irrigation, and the use of pesticides.
    • EIN-2.C.2 Mechanization of farming can increase profits and efficiency for farms. It can also increase reliance on fossil fuels.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (EIN-2): เมื่อมนุษย์ใช้ทรัพยากรธรรมชาติ พวกเขาจะเปลี่ยนแปลงระบบธรรมชาติ

    จุดประสงค์การเรียนรู้ EIN-2.C: อธิบายการเปลี่ยนแปลงในแนวทางการเกษตร

    • EIN-2.C.1 การปฏิวัติสีเขียวนำไปสู่การเปลี่ยนไปใช้กลยุทธ์และแนวทางการเกษตรใหม่ๆ เพื่อเพิ่มผลผลิตอาหาร ซึ่งให้ผลลัพธ์ทั้งเชิงบวกและเชิงลบ กลยุทธ์และวิธีเหล่านี้รวมถึงการใช้เครื่องจักรกล สิ่งมีชีวิตดัดแปลงพันธุกรรม (GMOs) การใส่ปุ๋ย การทำนาชลประทาน และการใช้สารกำจัดศัตรูพืช
    • EIN-2.C.2 การใช้เครื่องจักรกลในการเกษตรสามารถเพิ่มกำไรและประสิทธิภาพให้กับฟาร์มได้ แต่อาจทำให้พึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิลมากขึ้นด้วย

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    The Green Revolution 绿色革命 boosted crop yields with high-yield seeds, synthetic fertilizers 化肥, pesticides 农药, irrigation, and mechanization. It fed billions but brought costs: soil degradation, water pollution, high energy and water use, and loss of crop diversity (monoculture 单一栽培).

    ไทย

    การปฏิวัติสีเขียว เพิ่มผลผลิตพืชด้วยเมล็ดพันธุ์ให้ผลผลิตสูง, ปุ๋ยเคมี, สารกำจัดศัตรูพืช, การชลประทาน, และการใช้เครื่องจักรกล มันได้เลี้ยงดูผู้คนนับพันล้านคนแต่มีต้นทุน: การเสื่อมโทรมของดิน, มลพิษทางน้ำ, การใช้พลังงานและน้ำสูง, และการสูญเสียความหลากหลายของพืชผล (การปลูกพืชชนิดเดียว)

    ปุ๋ย NPK จัดหาองค์ประกอบสามอย่างที่พืชต้องการมากที่สุด
    ปุ๋ย NPK จ่ายธาตุอาหารสามชนิดที่พืชต้องการมากที่สุด
    5.4

    Impacts of Agricultural Practices · ⁨ผลกระทบของวิธีการเกษตรกรรม⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (EIN-2): When humans use natural resources, they alter natural systems.

    Learning Objective EIN-2.D: Describe agricultural practices that cause environmental damage.

    • EIN-2.D.1 Agricultural practices that can cause environmental damage include tilling, slash-and-burn farming, and the use of fertilizers.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (EIN-2): เมื่อมนุษย์ใช้ทรัพยากรธรรมชาติ พวกเขาจะเปลี่ยนแปลงระบบธรรมชาติ

    จุดประสงค์การเรียนรู้ EIN-2.D: อธิบายแนวทางการเกษตรที่ทำให้เกิดความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อม

    • EIN-2.D.1 แนวทางการเกษตรที่อาจทำให้เกิดความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อม ได้แก่ การไถพรวน การทำนาแบบตัดและเผา และการใช้ปุ๋ย

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Practices such as tilling, monoculture, and heavy fertilizer/pesticide use cause erosion, soil salinization 土壤盐碱化, nutrient runoff (causing eutrophication 富营养化), and loss of biodiversity. Sustainable methods reduce these harms.

    ไทย

    วิธีการเช่น การไถพรวน, การปลูกพืชชนิดเดียว, และการใช้ปุ๋ย/สารกำจัดศัตรูพืชหนักเกินไป ก่อให้เกิด การกัดเซาะ, การเกลือของดิน, การไหลรั่วของสารอาหาร (ซึ่งนำไปสู่ การเจริญเติบโตของสาหร่าย), และการสูญเสียความหลากหลายทางชีววิทยา วิธีการที่ยั่งยืนช่วยลดความเสียหายเหล่านี้

    พื้นที่การเกษตรแบบเข้มข้น: การพรวนดิน การใช้ปุ๋ย และการปลูกพืชชนิดเดียวเพิ่มผลผลิตได้ แต่อาจทำให้ดินเสื่อมโทรมและปนเปื้อนแหล่งน้ำ
    พื้นที่เกษตรกรรมเชิงintensiv: การไถพรวน, ปุ๋ย และการปลูกพืชชนิดเดียวเพิ่มผลผลิตแต่สามารถกัดเซาะดินและปนเปื้อนน้ำ
    5.5

    Irrigation Methods · ⁨วิธีการชลประทาน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (EIN-2): When humans use natural resources, they alter natural systems.

    Learning Objective EIN-2.E: Describe different methods of irrigation.

    • EIN-2.E.1 The largest human use of freshwater is for irrigation (70%).
    • EIN-2.E.2 Types of irrigation include drip irrigation, flood irrigation, furrow irrigation, drip irrigation, and spray irrigation.

    Learning Objective EIN-2.F: Describe the benefits and drawbacks of different methods of irrigation.

    • EIN-2.F.1 Waterlogging occurs when too much water is left to sit in the soil, which raises the water table of groundwater and inhibits plants' ability to absorb oxygen through their roots.
    • EIN-2.F.2 Furrow irrigation involves cutting furrows between crop rows and filling them with water. This system is inexpensive, but about 1/3 of the water is lost to evaporation and runoff.
    • EIN-2.F.3 Flood irrigation involves flooding an agricultural field with water. This system sees about 20% of the water lost to evaporation and runoff. This can also lead to waterlogging of the soil.
    • EIN-2.F.4 Spray irrigation involves pumping ground water into spray nozzles across an agricultural field. This system is more efficient than flood and furrow irrigation, with only 1/4 or less of the water lost to evaporation or runoff. However, spray systems are more expensive than flood and furrow irrigation, and also requires energy to run.
    • EIN-2.F.5 Drip irrigation uses perforated hoses to release small amounts of water to plant roots. This system is the most efficient, with only about 5% of water lost to evaporation and runoff. However, this system is expensive and so is not often used.
    • EIN-2.F.6 Salinization occurs when the salts in groundwater remain in the soil after the water evaporates. Over time, salinization can make soil toxic to plants.
    • EIN-2.F.7 Aquifers can be severely depleted if overused for agricultural irrigation, as has happened to the Ogallala Aquifer in the central United States.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (EIN-2): เมื่อมนุษย์ใช้ทรัพยากรธรรมชาติ พวกเขาจะเปลี่ยนแปลงระบบธรรมชาติ

    จุดประสงค์การเรียนรู้ EIN-2.E: อธิบายวิธีการทำนาชลประทานที่แตกต่างกัน

    • EIN-2.E.1 การใช้ทรัพยากรน้ำจืดของมนุษย์ส่วนใหญ่สำหรับการทำนาชลประทาน (70%)
    • EIN-2.E.2 ประเภทของการทำนาชลประทาน ได้แก่ การให้น้ำแบบหยด การ flooding การให้น้ำแบบร่องน้ำ การให้น้ำแบบหยด และการให้น้ำแบบสเปรย์

    จุดประสงค์การเรียนรู้ EIN-2.F: อธิบายข้อดีและข้อเสียของวิธีการทำนาชลประทานแต่ละชนิด

    • EIN-2.F.1 การน้ำขังเกิดขึ้นเมื่อมีน้ำมากเกินพอที่คงอยู่บนดิน ซึ่งทำให้ระดับน้ำใต้ดินสูงขึ้นและขัดขวางความสามารถของพืชในการดูดซึมออกซิเจนผ่านราก
    • EIN-2.F.2 การให้น้ำแบบร่องน้ำเกี่ยวข้องกับการขุดร่องน้ำระหว่างแถวพืชผลและเติมน้ำลงในร่อง ระบบนี้มีราคาถูกแต่ประมาณ 1/3 ของน้ำจะสูญเสียไปจากการระเหยและการไหลบ่า
    • EIN-2.F.3 การให้น้ำแบบ flooding เกี่ยวกับการ flooding พื้นที่การเกษตรด้วยน้ำ ระบบนี้มีความสูญเสียประมาณ 20% ของน้ำจากการระเหยและการไหลบ่า นอกจากนี้ยังอาจนำไปสู่ภาวะน้ำขังในดินได้
    • EIN-2.F.4 การให้น้ำแบบสเปรย์เกี่ยวข้องกับการปั๊มน้ำใต้ดินเข้าไปในหัวฉีดสเปรย์ทั่วพื้นที่การเกษตร ระบบนี้มีประสิทธิภาพมากกว่าการให้น้ำแบบ flooding และร่องน้ำ โดยมีความสูญเสียเพียง 1/4 หรือน้อยกว่าจากการระเหยหรือการไหลบ่า อย่างไรก็ตาม ระบบสเปรย์มีราคาแพงกว่าการให้น้ำแบบ flooding และร่องน้ำ และต้องใช้พลังงานในการทำงาน
    • EIN-2.F.5 การให้น้ำแบบหยดใช้ท่อที่มีรูพรุนเพื่อปล่อยน้ำปริมาณน้อยลงเข้าสู่รากของพืช ระบบนี้มีประสิทธิภาพสูงสุด โดยมีความสูญเสียประมาณ 5% ของน้ำจากการระเหยและการไหลบ่า อย่างไรก็ตาม ระบบนี้มีความแพงและไม่ค่อย đượcใช้งาน
    • EIN-2.F.6 การสะสมของเกลือเกิดขึ้นเมื่อเกลือในน้ำใต้ดินคงอยู่ในดินหลังจากน้ำระเหยไป เมื่อเวลาผ่านไป การสะสมของเกลืออาจทำให้ดินเป็นพิษต่อพืช
    • EIN-2.F.7 ชั้นน้ำใต้ดินอาจถูกใช้จนหมดอย่างรุนแรงหากถูกใช้เกินขนาดสำหรับการทำนาชลประทาน ซึ่งเกิดขึ้นกับชั้นน้ำใต้ดิน Ogallala ในกลางประเทศสหรัฐอเมริกา

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Irrigation 灌溉 supplies water to crops, and it is by far the largest human use of freshwater - about 70% of it worldwide, a figure the exam expects you to know. Drip irrigation is the most efficient (least evaporation); flood and spray methods waste more water and can cause waterlogging and salinization as evaporation leaves salts behind. Over-irrigation depletes aquifers 含水层 (underground stores of freshwater) faster than they refill.

    ไทย

    การชลประทาน จัดหาน้ำให้พืชผล และเป็น การใช้ทรัพยากรน้ำจืดของมนุษย์มากที่สุด – ประมาณ 70% ของปริมาณน้ำจืดทั่วโลก ซึ่งเป็นตัวเลขที่ข้อสอบคาดหวังให้คุณทราบ ระบบหยดน้ำ เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุด (ระเหยน้อยที่สุด); ระบบน้ำท่วม และ ระบบพ่นหมอก ใช้ประโยชน์จากน้ำน้อยกว่าและอาจทำให้เกิด ภาวะน้ำขัง และ การเกลือของดิน เมื่อการระเหยทิ้งเกลือไว้ phíaหลัง การให้น้ำมากเกินไปทำให้ ชั้นน้ำใต้ดิน (แหล่งกักเก็บน้ำจืดใต้พื้นดิน) หมดเร็วกว่าที่จะเติมเต็ม

    เปรียบเทียบวิธีการชลประทาน: การหยดใช้น้ำน้อยที่สุด การล้นตักใช้น้ำมากที่สุด
    เปรียบเทียบวิธีการชลประทาน: ระบบหยดน้ำเสียใช้น้ำน้อยที่สุด, ระบบน้ำท่วมเสียใช้น้ำมากที่สุด
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    tragedy of the commons/ˈtrædʒədi ɒvðə ˈkɒmənz/ โศกนาฏกรรมของสาธารณะ (tragedy of the commons)
    Clearcutting/ˈklɪəkʌtɪŋ/ การตัดป่าแบบหมดต้น
    erosion/ɪˈrəʊʒn/ การพังทลายของดิน
    Green Revolution/ɡriːn ˌrevəˈluːʃn/ ปฏิวัติเขียว
    synthetic fertilizers/sɪnˈθetɪk ˈfɜːtəlaɪzəz/ ปุ๋ยสังเคราะห์
    pesticides/ˈpestɪsaɪdz/ ยาฆ่าแมลง
    monoculture/ˈmɒnəʊkʌltʃə/ การปลูกพืชเพียงชนิดเดียว
    soil salinization/sɔɪl ˌseɪlɪnaɪˈzeɪʃn/ การสะสมเกลือในดิน
    eutrophication/ˌjuːtrəfɪˈkeɪʃn/ การเพิ่มสารอาหาร (eutrophication)
    Irrigation/ˌɪrɪˈɡeɪʃn/ ระบบชลประทาน
    aquifers/ˈækwɪfəz/ ชั้นน้ำใต้ดิน
    pesticide resistance/ˈpestɪsaɪd rɪˈzɪstəns/ ความต้านทานยาฆ่าแมลง
    methane/ˈmiːθeɪn/ มีเทน
    Overgrazing/ˌəʊvəˈɡreɪzɪŋ/ การกินอาหารเกินความจุของพื้นที่
    desertification/dɪˌzɜːtɪfɪˈkeɪʃn/ การกลายเป็นทะเลทราย
    rotational grazing/rəʊˈteɪʃənl ˈɡreɪzɪŋ/ การเลี้ยงสัตว์แบบหมุนเวียน
    Overfishing/ˌəʊvəˈfɪʃɪŋ/ การจับปลาเกินขนาด
    5.6

    Pest Control Methods · ⁨วิธีการควบคุมศัตรูพืช⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (EIN-2): When humans use natural resources, they alter natural systems.

    Learning Objective EIN-2.G: Describe the benefits and drawbacks of different methods of pest control.

    • EIN-2.G.1 One consequence of using common pest-control methods such as pesticides, herbicides, fungicides, rodenticides, and insecticides is that organisms can become resistant to them through artificial selection. Pest control decreases crop damage by pest and increases crop yields.
    • EIN-2.G.2 Crops can be genetically engineered to increase their resistance to pests and diseases. However, using genetically engineered crops in planting or other ways can lead to loss of genetic diversity of that particular crop.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (EIN-2): เมื่อมนุษย์ใช้ทรัพยากรธรรมชาติ พวกเขาจะเปลี่ยนแปลงระบบธรรมชาติ

    จุดประสงค์การเรียนรู้ EIN-2.G: อธิบายข้อดีและข้อเสียของวิธีการควบคุมศัตรูพืชที่แตกต่างกัน

    • EIN-2.G.1 หนึ่งในผลกระทบของการใช้วิธีการควบคุมศัตรูพืชทั่วไป เช่น สารเคมี สารกำจัดวัชพืช สารฆ่าเชื้อรา สารกำจัดหนู และสารกำจัดแมลง คือสิ่งมีชีวิตอาจเกิดการดื้อต่อบาง طریقของการคัดเลือกโดยเทียม การควบคุมศัตรูพืชช่วยลดความเสียหายของพืชผลจากศัตรูพืชและเพิ่มผลผลิตพืชผล
    • EIN-2.G.2 พืชผลสามารถดัดแปลงพันธุกรรมเพื่อเพิ่มความต้านทานต่อศัตรูพืชและโรคได้ อย่างไรก็ตาม การใช้พืชผลดัดแปลงพันธุกรรมในการปลูกหรือวิธีอื่น ๆ อาจนำไปสู่การสูญเสียความหลากหลายทางพันธุกรรมของพืชผลชนิดนั้น

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Pesticides kill pests and raise yields, but cause problems: they harm non-target species, pollute water, and drive pesticide resistance 抗药性 (survivors breed, so stronger doses are needed – the "pesticide treadmill").

    ไทย

    สารกำจัดศัตรูพืช杀死害虫并提高产量,但会带来问题:它们会伤害非目标物种,污染水体,并导致 杀虫剂抗性(幸存者繁殖,因此需要更强剂量——“杀虫剂 treadmill”)。

    การพ่นยาฆ่าแมลงทางอากาศ: การควบคุมศัตรูพืชด้วยสารเคมีอาจปกป้องผลผลิตได้但也 อาจทำลายสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่เป้าหมายและก่อให้เกิดศัตรูพืชดื้อยา
    การพ่นสารกำจัดศัตรูพืชทางอากาศ: การควบคุมศัตรูพืชด้วยสารเคมีอาจปกป้องผลผลิตแต่ก็ทำลายสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่เป้าหมายและก่อให้เกิดศัตรูพืชดื้อยา
    5.7

    Meat Production Methods · ⁨วิธีการผลิตเนื้อสัตว์⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (EIN-2): When humans use natural resources, they alter natural systems.

    Learning Objective EIN-2.H: Identify different methods of meat production.

    • EIN-2.H.1 Methods of meat production include concentrated animal feeding operations (CAFOs), also called feedlots, and free-range grazing.

    Learning Objective EIN-2.I: Describe the benefits and drawbacks of different methods of meat production.

    • EIN-2.I.1 Meat production is less efficient than agriculture; it takes approximately 20 times more land to produce the same amount of calories from meat as from plants.
    • EIN-2.I.2 Concentrated animal feeding operation (CAFOs) are used as a way to quickly get livestock ready for slaughter. They tend to be crowded, and animals are fed grains or feed that are not as suitable as grass. Additionally, feedlots generate a large amount of organic waste, which can contaminate ground and surface water. The use of feedlots are less expensive than other methods, which can keep costs to consumers down.
    • EIN-2.I.3 Free range grazing allows animals to graze on grass during their entire lifecycle. Meat from free range animals tends to be free from antibiotics and other chemicals used in feedlots. Organic waste from these animals acts as fertilizer. Free range grazing requires large areas of land and the meat produced is more expensive for consumers.
    • EIN-2.I.4 Overgrazing occurs when too many animals feed on a particular area of land. Overgrazing causes loss of vegetation, which leads to soil erosion.
    • EIN-2.I.5 Overgrazing can cause desertification. Desertification is the degradation of low precipitation regions toward being increasingly arid until they become deserts.
    • EIN-2.I.6 Less consumption of meat could reduce $\text{CO}_2$, methane, and $\text{N}_2\text{O}$ emissions; conserve water; reduce the use of antibiotics and growth hormones; and improve topsoil.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (EIN-2): เมื่อมนุษย์ใช้ทรัพยากรธรรมชาติ พวกเขาจะเปลี่ยนแปลงระบบธรรมชาติ

    จุดประสงค์การเรียนรู้ EIN-2.H: ระบุวิธีการผลิตเนื้อที่แตกต่างกัน

    • EIN-2.H.1 วิธีการผลิตเนื้อรวมถึงการดำเนินการให้อาหารสัตว์แบบเข้มข้น (CAFOs) หรือที่เรียกว่า Feedlots และการเลี้ยงแบบ自由-range grazing

    จุดประสงค์การเรียนรู้ EIN-2.I: อธิบายข้อดีและข้อเสียของวิธีการผลิตเนื้อที่แตกต่างกัน

    • EIN-2.I.1 การผลิตเนื้อสัตว์มีประสิทธิภาพน้อยกว่าการเพาะปลูก โดยต้องการพื้นที่ประมาณ 20 เท่าเพื่อผลิตแคลอรี่ในปริมาณเท่ากันจากเนื้อสัตว์เมื่อเทียบกับพืช
    • EIN-2.I.2 ระบบเลี้ยงสัตว์แบบเข้มข้น (CAFOs) ถูกใช้เป็นวิธีการเร่งรัดให้สัตว์พร้อมสำหรับการ屠宰 สัตว์มักถูกเลี้ยง在一个拥挤的环境中 และได้รับอาหารเป็นธัญพืชหรืออาหารที่ต่ำกว่าคุณภาพของหญ้า นอกจากนี้ ฟาร์มเลี้ยงสัตว์เหล่านี้สร้างขยะอินทรีย์จำนวนมาก ซึ่งอาจปนเปื้อนแหล่งน้ำใต้ดินและน้ำผิวดิน การใช้ระบบฟาร์มเลี้ยงสัตว์มีต้นทุนต่ำกว่าวิธีอื่น ซึ่งช่วยให้ราคาสินค้าสำหรับผู้บริโภคคงอยู่ระดับต่ำ
    • EIN-2.I.3 การเลี้ยงแบบเปิดโล่ง (Free range grazing)อนุญาตให้สัตว์หากินหญ้าตลอดวงจรชีวิต เนื้อจากสัตว์ประเภทนี้มักปราศจากยาปฏิชีวนะและสารเคมีที่ใช้ในระบบฟาร์มเลี้ยงสัตว์ ขยะอินทรีย์จากสัตว์เหล่านี้ทำหน้าที่เป็นปุ๋ย การเลี้ยงแบบเปิดโล่งต้องการพื้นที่ขนาดใหญ่ และเนื้อที่ผลิตได้จะมีราคาแพงกว่าสำหรับผู้บริโภค
    • EIN-2.I.4 การกินหญ้าเกิน限度 (Overgrazing)เกิดขึ้นเมื่อมีสัตว์มากเกินไปมาหากินในพื้นที่หนึ่ง การกินหญ้าเกิน限度ทำให้เกิดการสูญเสียพืชพรรณ นำไปสู่การกัดเซาะของดิน
    • EIN-2.I.5 การกินหญ้าเกิน限度สามารถนำไปสู่กระบวนการกลายเป็นทะเลทราย (Desertification) ซึ่งเป็นกระบวนการเสื่อมโทรมของพื้นที่ที่มีฝนตกน้อยลงเรื่อยๆจนกลายเป็นพื้นที่แห้งแล้ง并最终กลายเป็นทะเลทราย
    • EIN-2.I.6 การบริโภคเนื้อสัตว์ลดลงอาจช่วยลดการปล่อย $\text{CO}_2$ เมทาน และ $\text{N}_2\text{O}$; ประหยัดน้ำ; ลดการใช้ยาปฏิชีวนะและฮอร์โมนกระตุ้นการเจริญเติบโต; และปรับปรุงชั้นดิน表层

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Producing meat, especially in concentrated animal feeding operations (CAFOs), uses large amounts of land, water, feed, and energy, and generates waste and methane 甲烷 (a greenhouse gas). Meat is far less energy-efficient than plant food because of the 10% rule – higher trophic levels waste more energy.

    Overgrazing 过度放牧 - letting livestock eat vegetation faster than it regrows - strips the soil of its protective cover. On dry land this can drive desertification 荒漠化: the degradation of low-precipitation regions until they become deserts. The sustainable answer is rotational grazing 轮牧, moving livestock regularly between pastures so no single area is grazed bare.

    ไทย

    การผลิตเนื้อสัตว์ โดยเฉพาะใน หน่วยเลี้ยงสัตว์集中的 (CAFOs), ใช้ที่ดิน, น้ำ, อาหาร, และพลังงานจำนวนมาก และสร้างของเสียและ เมเธน (ก๊าซเรือนกระจก) เนื้อสัตว์มีประสิทธิภาพด้านพลังงานต่ำกว่าอาหารพืชอย่างมากเนื่องจากกฎ 10% – ระดับทางโภชนาการที่สูงขึ้นสิ้นเปลืองพลังงานมากกว่า

    การกินหญ้าเกินกำลัง - ให้สัตว์กินพืชเร็วกว่าที่จะงอกใหม่ - ล้างชั้นป้องกันดินออก ในพื้นที่แห้งแล้งนำไปสู่ การรกร้าง: การเสื่อมโทรมของพื้นที่ฝนน้อยจนกลายเป็นทะเลทราย คำตอบที่ยั่งยืนคือ การเลี้ยงสัตว์แบบหมุนเวียน ย้ายสัตว์ไปมาระหว่างทุ่งหญ้าอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้พื้นที่ใดไม่ถูกกินจนกลวง

    5.8

    Impacts of Overfishing · ⁨ผลกระทบของการจับปลาเกินขนาด⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (EIN-2): When humans use natural resources, they alter natural systems.

    Learning Objective EIN-2.J: Describe causes of and problems related to overfishing.

    • EIN-2.J.1 Overfishing has led to the extreme scarcity of some fish species, which can lessen biodiversity in aquatic systems and harm people who depend on fishing for food and commerce.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (EIN-2): เมื่อมนุษย์ใช้ทรัพยากรธรรมชาติ พวกเขาจะเปลี่ยนแปลงระบบธรรมชาติ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ EIN-2.J: อธิบายสาเหตุและปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการจับปลาเกิน限度

    • EIN-2.J.1 การจับปลาเกิน限度นำไปสู่ความหายากอย่างรุนแรงของบางชนิดปลา ซึ่งอาจลดความหลากหลายทางชีวภาพในระบบนิเวศทางน้ำและเป็นอันตรายต่อผู้คนที่ยึดอาชีพประมงเป็นอาหารและการค้า

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Overfishing 过度捕捞 removes fish faster than they reproduce, collapsing populations (like cod). Bycatch (unwanted catch) and destructive methods (bottom trawling) damage ecosystems. It is a classic tragedy of the commons in the open ocean.

    ไทย

    การจับปลาเกินขนาด จับปลาได้เร็วกว่าที่มันสืบพันธุ์ ทำให้ประชากรลดลง (เช่น ปลา cod) โดยcatch ที่ไม่ต้องการ (unwanted catch) และวิธีการทำลายล้าง (bottom trawling) ทำลายระบบนิเวศ นี่คือวิกฤตการณ์ทรัพยากรส่วนรวมที่คลาสสิกในมหาสมุทรเปิด

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Push a fish stock past its limit · ⁨Push一个fish stock ผ่าน limit ของมัน⁩

    A population grows toward its carrying capacity $K$, but harvesting faster than it can breed collapses the stock. Raise the pressure and watch the population crash. · ⁨ประชากรจะเพิ่มขึ้น menuju ความจุรองรับ $K$ แต่การเก็บเกี่ยวที่เร็วกว่าการสืบพันธุ์จะทำให้สต็อกลดลง เพิ่มแรงกดดันและดูประชากรล่มสลาย⁩

    5.9

    Impacts of Mining · ⁨ผลกระทบจากการทำเหมือง⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (EIN-2): When humans use natural resources, they alter natural systems.

    Learning Objective EIN-2.K: Describe natural resource extraction through mining.

    • EIN-2.K.1 As the more accessible ores are mined to depletion, mining operations are forced to access lower grade ores. Accessing these ores requires increased use of resources that can cause increased waste and pollution.
    • EIN-2.K.2 Surface mining is the removal of large portions of soil and rock, called overburden, in order to access the ore underneath. An example is strip mining, which removes the vegetation from an area, making the area more susceptible to erosion.

    Learning Objective EIN-2.L: Describe ecological and economic impacts of natural resource extraction through mining.

    • EIN-2.L.1 Mining wastes include the soil and rocks that are moved to gain access to the ore and the waste, called slag and tailings that remain when the minerals have been removed from the ore. Mining helps to provide low cost energy and material necessary to make products. The mining of coal can destroy habitats, contaminate ground water, and release dust particles and methane.
    • EIN-2.L.2 As coal reserves get smaller, due to a lack of easily accessible reserves, it becomes necessary to access coal through subsurface mining, which is very expensive.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (EIN-2): เมื่อมนุษย์ใช้ทรัพยากรธรรมชาติ พวกเขาจะเปลี่ยนแปลงระบบธรรมชาติ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ EIN-2.K: อธิบายการ extracting ทรัพยากรธรรมชาติผ่านการทำเหมือง

    • EIN-2.K.1 เมื่อแร่ที่เข้าถึงได้ง่ายถูกขุดใช้หมด การดำเนินการทำเหมืองจะถูกบังคับให้เข้าถึงแร่ที่มีเกรดต่ำกว่า การเข้าถึงแร่เหล่านี้ต้องใช้ทรัพยากรเพิ่มขึ้นซึ่งสามารถก่อให้เกิดขยะและมลพิษเพิ่มขึ้น
    • EIN-2.K.2 การทำเหมืองแบบเปิด (Surface mining)คือการกำจัดดินและหินส่วนใหญ่ที่เรียกว่า overburden เพื่อเข้าถึงแร่ที่อยู่ด้านล่าง ตัวอย่างเช่นการทำเหมืองแบบแถบ (strip mining)ซึ่งกำจัดพืชพรรณออกจากพื้นที่ ทำให้พื้นที่นั้นเสี่ยงต่อการกัดเซาะมากขึ้น

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ EIN-2.L: อธิบายผลกระทบด้านนิเวศวิทยาและเศรษฐกิจจากการ extraction ทรัพยากรธรรมชาติผ่านการทำเหมือง

    • EIN-2.L.1 ขยะจากการทำเหมืองรวมถึงดินและหินที่ถูกเคลื่อนย้ายเพื่อเข้าถึงแร่และขยะที่เรียกว่า slag และ tailings ที่เหลืออยู่หลังจากที่แร่ถูกแยกออกจาก Ore การทำเหมืองช่วยจัดหาค่าพลังงานและวัสดุที่มีราคาถูกจำเป็นสำหรับการผลิตสินค้า การทำเหมืองถ่านหินสามารถทำลายถิ่นที่อยู่ ปนเปื้อนน้ำใต้ดิน และปล่อยฝุ่นละอองและเมทาน
    • EIN-2.L.2 เมื่อสำรองถ่านหินมีขนาดเล็กลงเนื่องจากขาดสำรองที่เข้าถึงง่าย จำเป็นต้องเข้าถึงถ่านหินผ่านการทำเหมืองใต้ดิน (subsurface mining)ซึ่งมีค่าใช้จ่ายสูงมาก

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Mining 采矿 extracts minerals and fuels but disturbs land, especially surface (strip) mining and mountaintop removal. Impacts include habitat destruction, acid mine drainage 酸性矿山废水, and toxic tailings polluting water.

    When the easily reached deposits are gone, mining moves underground to subsurface mining 地下开采, which is far more expensive and dangerous - the same pattern applies to coal as its accessible reserves shrink.

    ไทย

    การทำเหมือง ดึงแร่และเชื้อเพลิงออกมาแต่รบกวนพื้นดิน โดยเฉพาะ การทำเหมืองแบบเปิด (strip mining) และ การขุดยอดเขา ผลกระทบรวมถึงการทำลายแหล่งที่อยู่อาศัย น้ำเสียจากเหมืองแร่ที่เป็นกรด และของเสียพิษที่ปนเปื้อนแหล่งน้ำ

    เหมืองเปิดขนาดใหญ่: บันไดขั้นบันไดรูปทรงเกลียวขุดลึกลงไปในพื้นดิน กว้างหลายกิโลเมตร
    เหมืองเปิด: บันไดถูกขุดกว้างและลึกขึ้นเรื่อยๆ เพื่อเข้าถึงแร่ ทำลายแหล่งที่อยู่อาศัยและเปิดเผยหินที่ก่อให้เกิดมลพิษทางน้ำ

    เมื่อแหล่งแร่ที่เข้าถึงได้ง่ายหมดไป การทำเหมืองจะย้ายลงใต้ดินเป็น การทำเหมืองใต้ดิน ซึ่งมีค่าใช้จ่ายสูงและอันตรายกว่ามาก - รูปแบบเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับถ่านหินเมื่อปริมาณสำรองที่เข้าถึงได้ลดลง

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Mining/ˈmaɪnɪŋ/ การทำเหมือง
    acid mine drainage/ˈæsɪd maɪn ˈdreɪnɪdʒ/ น้ำเสียจากเหมืองแร่
    subsurface mining/ˈsʌbsəfɪs ˈmaɪnɪŋ/ การทำเหมืองใต้ดิน (subsurface mining)
    Urbanization/ˌɜːbənaɪˈzeɪʃn/ การเป็นเมือง
    impervious surfaces/ɪmˈpɜːvɪəs ˈsɜːfɪsɪz/ พื้นผิวกันน้ำ (impervious surfaces)
    urban heat islands/ˈɜːbən hiːt ˈaɪləndz/ เกาะความร้อนในเมือง
    hydrologic cycle/ˌhaɪdrəˈlɒdʒɪk ˈsaɪkl/ วัฏจักรไฮโดรโลজิก
    saltwater intrusion/ˈsɒltwɔːtə ɪnˈtruːʒn/ การแทรกซึมของน้ำเกลือ
    ecological footprint/ˌekəˈlɒdʒɪkl ˈfʊtprɪnt/ รอยเท้าเชิงนิเวศวิทยา
    open-pit mine/ˈəʊpən pɪt maɪn/ เหมืองแบบเปิด
    5.10

    Impacts of Urbanization · ⁨ผลกระทบจากการขยายตัวของเมือง⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (EIN-2): When humans use natural resources, they alter natural systems.

    Learning Objective EIN-2.M: Describe the effects of urbanization on the environment.

    • EIN-2.M.1 Urbanization can lead to depletion of resources and saltwater intrusion in the hydrologic cycle.
    • EIN-2.M.2 Urbanization, through the burning of fossil fuels and landfills, affects the carbon cycle by increasing the amount of carbon dioxide in the atmosphere.
    • EIN-2.M.3 Impervious surfaces are human-made structures—such as roads, buildings, sidewalks, and parking lots—that do not allow water to reach the soil, leading to flooding.
    • EIN-2.M.4 Urban sprawl is the change in population distribution from high population density areas to low density suburbs that spread into rural lands, leading to potential environmental problems.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (EIN-2): เมื่อมนุษย์ใช้ทรัพยากรธรรมชาติ พวกเขาจะเปลี่ยนแปลงระบบธรรมชาติ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ EIN-2.M: อธิบายผลกระทบของการขยายตัวของเมืองต่อสิ่งแวดล้อม

    • EIN-2.M.1 การขยายตัวของเมืองอาจนำไปสู่การใช้ทรัพยากรเกิน限度และการแทรกซึมของน้ำเค็มในวัฏจักรน้ำ
    • EIN-2.M.2 การขยายตัวของเมือง ผ่านการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิลและ landfill ส่งผลต่อวัฏจักรคาร์บอนโดยการเพิ่มปริมาณก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ในบรรยากาศ
    • EIN-2.M.3 พื้นผิวกันน้ำคือโครงสร้างที่มนุษย์สร้างขึ้น เช่น ถนน อาคาร ทางเท้า และที่จอดรถ ซึ่งไม่ให้น้ำซึมลงดิน ทำให้เกิดน้ำท่วม
    • EIN-2.M.4 การขยายตัวของเมืองแบบกระจายตัว (urban sprawl) คือการเปลี่ยนแปลงการกระจายตัวของประชากรจากพื้นที่ที่มีความหนาแน่นสูงไปยังชานเมืองที่มีความหนาแน่นต่ำที่แผ่ขยายเข้าไปในที่ดินชนบท นำไปสู่ปัญหาสิ่งแวดล้อม潜在的

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Urbanization 城市化 replaces natural land with impervious surfaces 不透水面 (roads, buildings), increasing runoff and flooding, creating urban heat islands 热岛, and generating pollution and waste. Urban sprawl consumes farmland and habitat. It also strains the hydrologic cycle 水循环: a dense city depletes local water, and heavy groundwater pumping near a coast draws seawater into the aquifer - saltwater intrusion 海水入侵 - which can ruin a freshwater supply.

    ไทย

    การขยายตัวของเมือง แทนที่พื้นที่ธรรมชาติด้วย พื้นผิวกันซึม (ถนน อาคาร) เพิ่มปริมาณน้ำไหล permukaan และการเกิดน้ำท่วม สร้าง เกาะความร้อนในเมือง และก่อให้เกิดมลพิษและขยะ การขยายตัวของเมืองอย่างไร้ทิศทาง ใช้พื้นที่เกษตรกรรมและแหล่งที่อยู่อาศัยจำนวนมาก มันยังทำให้ วงจรไฮโดรโลจิก ผิดพลาด: เมืองหนาแน่นใช้ทรัพยากรน้ำท้องถิ่นจนหมด และการสูบน้ำบาดาลหนักๆ ใกล้ชายฝั่งจะดึงน้ำทะเลเข้าไปในชั้นน้ำใต้ดิน - การแทรกซึมของน้ำเค็ม - ซึ่งสามารถทำลายแหล่งน้ำจืดได้

    มุมมองทางอากาศของบ้านเดี่ยวความหนาแน่นต่ำที่แผ่ขยายออกไปถึงขอบฟ้าเหนือพื้นที่เกษตรกรรมเดิม
    การขยายตัวของเมืองอย่างไร้ทิศทาง: ที่อยู่อาศัยแผ่กระจายบนพื้นที่เกษตรกรรมเดิม ทำให้ดินปิดสนิท น้ำฝนจึงไหลผ่านแทนที่จะซึมเข้าดิน
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    urban sprawl/ˈɜːbən sprɔːl/ urban sprawl
    5.11

    Ecological Footprints · ⁨รอยเท้าเชิงนิเวศวิทยา⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (EIN-2): When humans use natural resources, they alter natural systems.

    Learning Objective EIN-2.N: Explain the variables measured in an ecological footprint.

    • EIN-2.N.1 Ecological footprints compare resource demands and waste production required for an individual or a society.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (EIN-2): เมื่อมนุษย์ใช้ทรัพยากรธรรมชาติ พวกเขาจะเปลี่ยนแปลงระบบธรรมชาติ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ EIN-2.N: อธิบายตัวแปรที่วัดในรอยเท้าเชิงนิเวศ

    • EIN-2.N.1 รอยเท้าเชิงนิเวศเปรียบเทียบความต้องการทรัพยากรและการผลิตเสียที่จำเป็นสำหรับบุคคลหรือสังคม

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    An ecological footprint 生态足迹 measures the land and water a person or population needs to supply resources and absorb wastes. Wealthy, high-consumption nations have much larger footprints. If everyone's footprint exceeds Earth's capacity, resources are being used unsustainably.

    Worked example. Earth provides roughly $1.6$ global hectares (gha) of biocapacity per person. If the average person's footprint is $2.7\ \text{gha}$, humanity is demanding about $\tfrac{2.7}{1.6}\approx1.7$ Earths – living beyond what the planet can renew. Worse, if everyone consumed like a high-income nation at $8\ \text{gha}$ per person, it would take $\tfrac{8}{1.6}=5$ Earths – exactly why footprint-per-person is the key sustainability yardstick.

    ไทย

    รอยเท้าเชิงนิเวศวิทยา วัดพื้นที่ดินและน้ำที่บุคคลหรือประชากรต้องการเพื่อจัดหานิคมทรัพยากรและดูดซับของเสีย ประเทศรวยที่มีบริโภคสูงมีรอยเท้าที่ใหญ่กว่ามาก หากรอยเท้าของแต่ละคนเกินความสามารถของโลก ทรัพยากรกำลังถูกใช้โดยไม่ยั่งยืน

    ตัวอย่างวิธีทำ. โลกให้ ศักยภาพทางชีวภาพ ประมาณ $1.6$ เฮกตาร์โลกต่อคน (gha) หากรอยเท้าเฉลี่ยของแต่ละคนคือ $2.7\ \text{gha}$ มนุษย์กำลังต้องการโลกประมาณ $\tfrac{2.7}{1.6}\approx1.7$ โลก – Lives beyond what the planet can renew. Worse, if everyone consumed like a high-income nation at $8\ \text{gha}$ per person, it would take $\tfrac{8}{1.6}=5$ Earths – exactly why footprint-per-person is the key sustainability yardstick.

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Sustainability/səˌsteɪnəˈbɪlɪti/ ความยั่งยืน (Sustainability)
    permeable pavement/ˈpɜːməbl ˈpeɪvmənt/ พื้นผิวโปร่งน้ำ
    green roofs/ɡriːn ruːfs/ หลังคาเขียว
    Integrated pest management/ˈɪntɪɡreɪtɪd pest ˈmænɪdʒmənt/ การจัดการศัตรูพืชแบบบูรณาการ (Integrated pest management)
    crop rotation/krɒp rəʊˈteɪʃn/ การหมุนเวียนพืชผล
    contour plowing/ˈkɒntʊə ˈplaʊɪŋ/ การไถพรวนตามแนวระดับ
    terracing/ˈterɪsɪŋ/ การทำขั้นบันได
    Aquaculture/ˈækwəkʌltʃə/ การเลี้ยงสัตว์น้ำ
    selective cutting/sɪˈlektɪv ˈkʌtɪŋ/ การตัดไม้เลือก
    reforestation/rɪˌfɒrɪˈsteɪʃn/ การปลูกป่าใหม่
    prescribed burn/prɪˈskraɪbd bɜːn/ การเผาไหม้อย่างถูกกำหนด
    5.12

    Introduction to Sustainability · ⁨บทนำสู่ความยั่งยืน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-1): Humans can mitigate their impact on land and water resources through sustainable use.

    Learning Objective STB-1.A: Explain the concept of sustainability.

    • STB-1.A.1 Sustainability refers to humans living on Earth and their use of resources without depletion of the resources for future generations. Environmental indicators that can guide humans to sustainability include biological diversity, food production, average global surface temperatures and $\text{CO}_2$ concentrations, human population, and resource depletion.
    • STB-1.A.2 Sustainable yield is the amount of a renewable resource that can be taken without reducing the available supply.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-1): มนุษย์สามารถลดผลกระทบต่อแหล่งดินและน้ำด้วยการใช้ทรัพยากรอย่างยั่งยืน

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ STB-1.A: อธิบายแนวคิดเรื่องความยั่งยืน

    • STB-1.A.1 ความยั่งยืนหมายถึงการที่มนุษย์อาศัยอยู่บนโลกและใช้ทรัพยากรโดยไม่ทำให้ทรัพยากรเหล่านั้นหมดสิ้นสำหรับรุ่นในอนาคต ตัวชี้วัดทางสิ่งแวดล้อมที่ช่วยนำทางมนุษย์สู่ความยั่งยืนได้ ได้แก่ ความหลากหลายทางชีวภาพ การผลิตอาหาร อุณหภูมิพื้นผิวเฉลี่ยของโลก และ $\text{CO}_2$ ความเข้มข้น, จำนวนประชากรมนุษย์ และการสูญเสียทรัพยากร
    • STB-1.A.2 ผลผลิตที่ยั่งยืน (sustainable yield) คือปริมาณของทรัพยากร تجدได้ที่สามารถใช้โดยไม่ลดทอนปริมาณที่มีอยู่

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Sustainability 可持续性 means meeting present needs without harming future generations' ability to meet theirs. It balances environmental health, economic viability, and social equity, using resources no faster than they can be replaced.

    ไทย

    ความยั่งยืน หมายถึงการตอบสนองความต้องการในปัจจุบันโดยไม่ทำลายความสามารถของรุ่นอนาคตในการตอบสนอง theirs平衡 environmental health, economic viability, and social equity, using resources no faster than they can be replaced.

    กังหันลมในพื้นที่เกษตรกรรม: การใช้ทรัพยากรที่ยั่งยืนตอบสนองความต้องการปัจจุบันโดยไม่ตัดสิทธิ์รุ่นอนาคต *กังหันลมในพื้นที่เกษตรกรรม: การใช้ทรัพยากรที่ยั่งยืนตอบสนองความต้องการปัจจุบันโดยไม่ตัดสิทธิ์รุ่นอนาคต

    5.13

    Methods to Reduce Urban Runoff · ⁨วิธีการลดน้ำไหลsurface⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-1): Humans can mitigate their impact on land and water resources through sustainable use.

    Learning Objective STB-1.B: Describe methods for mitigating problems related to urban runoff.

    • STB-1.B.1 Methods to increase water infiltration include replacing traditional pavement with permeable pavement, planting trees, increased use of public transportation, and building up, not out.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-1): มนุษย์สามารถลดผลกระทบต่อแหล่งดินและน้ำด้วยการใช้ทรัพยากรอย่างยั่งยืน

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ STB-1.B: อธิบายวิธีการบรรเทาปัญหาน้ำไหลบ่าจากเมือง

    • STB-1.B.1 วิธีการเพิ่มการซึมซึมน้ำ ได้แก่ การเปลี่ยนถนนคอนกรีตแบบเดิมด้วยถนนโปร่งระบายน้ำ การปลูกต้นไม้ การใช้ขนส่งสาธารณะมากขึ้น และการสร้างอาคารขึ้น而非向外扩展

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Reduce runoff with permeable pavement 透水路面, rain gardens and green roofs 绿色屋顶, retention ponds, and preserved vegetation. These let water soak in, filtering pollutants and recharging groundwater instead of flooding streams.

    ไทย

    ลดน้ำไหลsurface ด้วย ** pavement แบบซึมน้ำ**, สวนฝน และ หลังคาเขียว, อ่างเก็บน้ำ, และรักษาพืชพรรณไว้方法เหล่านี้ช่วยให้น้ำซึมเข้าดิน กรองมลพิษ และเติมเต็มชั้นน้ำใต้ดินแทนที่จะทำให้เกิดน้ำท่วมลำน้ำ

    5.14

    Integrated Pest Management · ⁨การจัดการศัตรูพืชแบบผสมผสาน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-1): Humans can mitigate their impact on land and water resources through sustainable use.

    Learning Objective STB-1.C: Describe integrated pest management.

    • STB-1.C.1 Integrated pest management (IPM) is a combination of methods used to effectively control pest species while minimizing the disruption to the environment. These methods include biological, physical, and limited chemical methods such as biocontrol, intercropping, crop rotation, and natural predators of the pests.

    Learning Objective STB-1.D: Describe the benefits and drawbacks of integrated pest management (IPM).

    • STB-1.D.1 The use of integrated pest management (IPM) reduces the risk that pesticides pose to wildlife, water supplies, and human health.
    • STB-1.D.2 Integrated pest management (IPM) minimizes disruptions to the environment and threats to human health but can be complex and expensive.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-1): มนุษย์สามารถลดผลกระทบต่อแหล่งดินและน้ำด้วยการใช้ทรัพยากรอย่างยั่งยืน

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ STB-1.C: อธิบายการจัดการศัตรูพืชแบบบูรณาการ

    • STB-1.C.1 การจัดการศัตรูพืชแบบบูรณาการ (IPM) คือการผสมผสานวิธีการต่างๆ เพื่อควบคุมชนิดพันธุ์ศัตรูพืชได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยลดการรบกวนต่อสิ่งแวดล้อมที่สุด วิธีการเหล่านี้รวมถึงวิธีชีวภาพ วิธีกายภาพ และวิธีเคมีจำกัด เช่น การควบคุมด้วยชีวภาพ การปลูกพืชสลับ การหมุนเวียนพืช และสัตว์นักล่าตามธรรมชาติของศัตรูพืช

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ STB-1.D: อธิบายข้อดีและข้อเสียของการจัดการศัตรูพืชแบบบูรณาการ (IPM)

    • STB-1.D.1 การใช้การจัดการศัตรูพืชแบบบูรณาการ (IPM) ลดความเสี่ยงที่สารเคมีกำจัดศัตรูพืชจะส่งผลกระทบต่อสัตว์ป่า แหล่งน้ำ และสุขภาพของมนุษย์
    • STB-1.D.2 การจัดการศัตรูพืชแบบบูรณาการ (IPM) ลดการรบกวนต่อสิ่งแวดล้อมและภัยคุกคามต่อสุขภาพของมนุษย์ แต่อาจมีความซับซ้อนและมีค่าใช้จ่ายสูง

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Integrated pest management 综合虫害管理 (IPM) combines methods – biological controls (natural predators), crop rotation, limited targeted pesticides, and monitoring – to control pests with less chemical use, slowing resistance and protecting non-target species.

    ไทย

    การจัดการศัตรูพืชแบบผสมผสาน (IPM) รวมวิธีการต่างๆ – การควบคุมทางชีวภาพ (สัตว์นักล่าตามธรรมชาติ), การหมุนเวียนพืช, การใช้สารเคมีจำกัดเฉพาะจุด, และการตรวจสอบ – เพื่อควบคุมศัตรูพืชด้วย การใช้สารเคมีน้อยลง ชะลอการดื้อยาและปกป้องสปีชีส์ที่ไม่ใช่เป้าหมาย

    5.15

    Sustainable Agriculture · ⁨การเกษตรที่ยั่งยืน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-1): Humans can mitigate their impact on land and water resources through sustainable use.

    Learning Objective STB-1.E: Describe sustainable agricultural and food production practices.

    • STB-1.E.1 The goal of soil conservation is to prevent soil erosion. Different methods of soil conservation include contour plowing, windbreaks, perennial crops, terracing, no-till agriculture, and strip cropping.
    • STB-1.E.2 Strategies to improve soil fertility include crop rotation and the addition of green manure and limestone.
    • STB-1.E.3 Rotational grazing is the regular rotation of livestock between different pastures in order to avoid overgrazing in a particular area.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-1): มนุษย์สามารถลดผลกระทบต่อแหล่งดินและน้ำด้วยการใช้ทรัพยากรอย่างยั่งยืน

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ STB-1.E: อธิบายแนวทางการเกษตรและการผลิตอาหารที่ยั่งยืน

    • STB-1.E.1 เป้าหมายของการอนุรักษ์ดินคือการป้องกันการกัดเซาะดิน วิธีการอนุรักษ์ดินที่แตกต่างกันได้แก่ การไถตามแนวระดับ การกันลม การปลูกพืช perennial การทำขั้นบันได การทำนาแบบไม่ไถพรวน และการปลูกแบบแถบ
    • STB-1.E.2 กลยุทธ์ในการปรับปรุงความอุดมสมบูรณ์ของดินรวมถึงการหมุนเวียนพืชและการเพิ่มปุ๋ยเขียวและหินปูน
    • STB-1.E.3 การเลี้ยงสัตว์แบบหมุนเวียนเป็นระบบการหมุนเวียนสัตว์เลี้ยงระหว่างทุ่งหญ้าต่างๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการกินพืชมากเกินไปในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Sustainable farming protects soil and water: crop rotation 轮作, cover crops, contour plowing 等高耕作, terracing 梯田, reduced tillage, and agroforestry. These cut erosion, maintain fertility, and reduce chemical inputs.

    ไทย

    การเกษตรที่ยั่งยืนปกป้องดินและน้ำ: การหมุนเวียนพืช, พืชคลุมดิน, การไถตามแนวระดับ, การทำขั้นบันได, การลดการไถพรวน, และ การปลูกป่าผสมผสาน วิธีเหล่านี้ลดการกัดเซาะ รักษาความอุดมสมบูรณ์ และลดการใช้สารเคมี

    นาข้าวสีเขียวที่ถูกปรับเป็นขั้นบันไดโค้งตามแนวระดับบนภูเขาชัน *ขั้นบันไดนาข้าว ตัดหน้าผา steep slope เป็นขั้นบันไดราบเรียบ เพื่อให้水和ดินคงอยู่原位 ไม่ถูกชะล้าง downhill

    5.16

    Aquaculture · ⁨การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-1): Humans can mitigate their impact on land and water resources through sustainable use.

    Learning Objective STB-1.F: Describe the benefits and drawbacks of aquaculture.

    • STB-1.F.1 Aquaculture has expanded because it is highly efficient, requires only small areas of water, and requires little fuel.
    • STB-1.F.2 Aquaculture can contaminate wastewater, and fish that escape may compete or breed with wild fish. The density of fish in aquaculture can lead to increases in disease incidences, which can be transmitted to wild fish.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-1): มนุษย์สามารถลดผลกระทบต่อแหล่งดินและน้ำด้วยการใช้ทรัพยากรอย่างยั่งยืน

    จุดประสงค์การเรียนรู้ STB-1.F: อธิบายข้อดีและข้อเสียของการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ

    • STB-1.F.1 การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำมีการขยายตัวเนื่องจากมีประสิทธิภาพสูง ใช้พื้นที่น้ำเพียงเล็กน้อย และใช้เชื้อเพลิงน้อย
    • STB-1.F.2 การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำอาจทำให้แหล่งน้ำเสีย และปลาที่ escapes อาจแข่งขันหรือผสมพันธุ์กับปลาธรรมชาติ ความหนาแน่นของปลาในการเพาะเลี้ยงสามารถนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของโรค ซึ่งสามารถส่งต่อไปยังปลาธรรมชาติได้

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Aquaculture 水产养殖 (fish farming) eases pressure on wild stocks and is efficient, but can pollute water with waste and antibiotics, spread disease to wild fish, and destroy habitat (like mangroves for shrimp farms).

    ไทย

    การเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ (ฟาร์มปลา) ลดแรงกดดันต่อประชากรปลาธรรมชาติและมีประสิทธิภาพ แต่อาจก่อมลพิษทางน้ำด้วยของเสียและยาปฏิชีวนะ แพร่โรคไปยังปลาธรรมชาติ และทำลายแหล่งที่อยู่อาศัย (เช่น ป่าชายเลนสำหรับฟาร์มกุ้ง)

    5.17

    Sustainable Forestry · ⁨การทำป่าไม้ที่ยั่งยืน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-1): Humans can mitigate their impact on land and water resources through sustainable use.

    Learning Objective STB-1.G: Describe methods for mitigating human impact on forests.

    • STB-1.G.1 Some of the methods for mitigating deforestation include reforestation, using and buying wood harvested by ecologically sustainable forestry techniques, and reusing wood.
    • STB-1.G.2 Methods to protect forests from pathogens and insects include integrated pest management (IPM) and the removal of affected trees.
    • STB-1.G.3 Prescribed burn is a method by which forests are set on fire under controlled conditions in order to reduce the occurrence of natural fires.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-1): มนุษย์สามารถลดผลกระทบต่อแหล่งดินและน้ำด้วยการใช้ทรัพยากรอย่างยั่งยืน

    จุดประสงค์การเรียนรู้ STB-1.G: อธิบายวิธีการลดผลกระทบของมนุษย์ต่อป่าไม้

    • STB-1.G.1 วิธีการบางประการในการลดการตัดไม้ทำลายป่า ได้แก่ การปลูกป่าใหม่ การใช้และซื้อไม้ที่ได้จากการจัดการป่าไม้ที่ยั่งยืนทางนิเวศวิทยา และการนำไม้กลับมาใช้ใหม่
    • STB-1.G.2 วิธีการปกป้องป่าจากเชื้อโรคและแมลง ได้แก่ การจัดการศัตรูพืชแบบบูรณาการ (IPM) และการตัดต้นไม้ที่ได้รับผลกระทบออก
    • STB-1.G.3 การเผาตามแผนคือวิธีการที่ป่าถูกเผาในสภาวะควบคุมเพื่อลดโอกาสเกิดไฟป่าธรรมชาติ

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Sustainable forestry keeps forests productive: selective cutting 择伐 instead of clearcutting, replanting, leaving buffer strips along streams, and long rotation times. It maintains habitat, prevents erosion, and lets forests keep providing ecosystem services.

    Forests also absorb pollutants and store carbon dioxide, so cutting and burning them releases $\text{CO}_2$ and worsens climate change. Ways to mitigate deforestation include reforestation 重新造林 (replanting), buying wood from ecologically sustainable forestry, and reusing wood. A separate tool is the prescribed burn 计划烧除: deliberately burning a forest under controlled conditions to clear fuel, so a later wildfire cannot grow catastrophic.

    ไทย

    การทำป่าไม้ที่ยั่งยืนรักษาผลผลิตของป่า: การตัดเลือก แทนการตัดทั้งหมด, การปลูกใหม่, การทิ้งแถบกันชนตามริมแม่น้ำ, และการหมุนเวียนระยะยาว มันรักษาแหล่งที่อยู่อาศัย ป้องกันการกัดเซาะ และให้ป่าให้บริการระบบนิเวศต่อไป

    ป่ายังดูดซับมลพิษและกักเก็บคาร์บอนไดออกไซด์ ดังนั้นการตัดและเผาป่าจึงปล่อย $\text{CO}_2$ และทำให้การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศแย่ลง วิธี บรรเทาการตัดไม้ทำลายป่า รวมถึง การปลูกป่าใหม่ (ปลูกใหม่), การซื้อไม้จากการทำป่าไม้ที่ยั่งยืน, และการใช้ไม้ซ้ำเครื่องมือแยกต่างหากคือ การเผาควบคุม: การเผาป่าโดยตั้งใจภายใต้เงื่อนไขที่ควบคุมได้เพื่อกำจัดเชื้อเพลิง เพื่อให้ไฟป่าในภายหลังไม่สามารถเติบโตจนเป็นภัยพิบัติได้

    5.17

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • Explain the tragedy of the commons — shared, unowned resources get overused — and how rules/ownership prevent it.
    • Weigh the trade-offs of the green revolution, irrigation (salinisation, aquifer depletion), and mining/urbanisation.
    • Compute an ecological footprint in "number of Earths" (footprint ÷ biocapacity per person); it is measured per person.
    • List the harms of deforestation (erosion, flooding, lost habitat, more CO₂).
    • Define sustainability (meeting needs without harming future generations) and give sustainable methods (IPM, crop rotation, quotas).
    ไทย
    • อธิบาย โศกนาฏกรรมของทรัพยากรร่วม — ทรัพยากรร่วมกันที่ไม่มีเจ้าของถูกใช้มากเกินไป — และกฎ/ความเป็นเจ้าของป้องกันสิ่งได้อย่างไร
    • พิจารณาข้อแลกเปลี่ยนของการปฏิวัติสีเขียว การชลประทาน (การเกลือตัว, การลดชั้นน้ำใต้ดิน), และการทำเหมือง/การขยายตัวของเมือง
    • คำนวณ รอยเท้าเชิงนิเวศวิทยา ใน "จำนวนโลก" (รอยเท้า ÷ ศักยภาพทางชีวภาพต่อคน);它วัด ต่อคน
    • จดรายการอันตรายจากการ ตัดไม้ทำลายป่า (การพังทลายของดิน, น้ำท่วม, การสูญเสียถิ่นที่อยู่, CO₂ เพิ่มขึ้น).
    • นิยาม ความยั่งยืน (ตอบสนองความต้องการโดยไม่ทำลายรุ่นอนาคต) และยกตัวอย่างวิธีที่ยั่งยืน (IPM, การหมุนเวียนพืช, quotas)
  • 6

    Energy Resources and Consumption · ⁨แหล่งพลังงานและการบริโภค⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    6.1

    Renewable and Nonrenewable Resources · ⁨ทรัพยากร تجدได้และไม่ تجدได้⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ENG-3): Humans use energy from a variety of sources, resulting in positive and negative consequences.

    Learning Objective ENG-3.A: Identify differences between nonrenewable and renewable energy sources.

    • ENG-3.A.1 Nonrenewable energy sources are those that exist in a fixed amount and involve energy transformation that cannot be easily replaced.
    • ENG-3.A.2 Renewable energy sources are those that can be replenished naturally, at or near the rate of consumption, and reused.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ENG-3): มนุษย์ใช้พลังงานจากแหล่งต่างๆ ส่งผลให้เกิดผลกระทบทั้งบวกและลบ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ENG-3.A: ระบุความแตกต่างระหว่างแหล่งพลังงานที่ไม่ تجدได้และแหล่งพลังงาน تجدได้

    • ENG-3.A.1 แหล่งพลังงานที่ไม่ تجدได้คือแหล่งที่มีอยู่ในปริมาณจำกัดและเกี่ยวข้องกับการแปลงพลังงานที่ไม่สามารถทดแทนได้ง่าย
    • ENG-3.A.2 แหล่งพลังงาน تجدได้คือแหล่งที่สามารถเติมเต็มได้ตามธรรมชาติ ในอัตราใกล้เคียงกับอัตราการบริโภค และสามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    A renewable resource 可再生资源 replenishes on a human timescale (sun, wind, water, biomass); a nonrenewable resource 不可再生资源 exists in fixed amounts that take millions of years to form (fossil fuels, nuclear fuel). Nonrenewables will eventually run out and often pollute more.

    ไทย

    ทรัพยากร تجدได้ใหม่ เติมเต็มได้ในระยะเวลาของมนุษย์ (แสงแดด, ลม, น้ำ, ชีวมวล); ทรัพยากรไม่ تجدได้ใหม่ มีอยู่ในปริมาณจำกัดที่ต้องใช้เวลาหลายล้านปีในการเกิด (เชื้อเพลิงฟอสซิล, เชื้อเพลิงนิวเคลียร์) ทรัพยากรไม่ تجدได้ใหม่จะหมดลงในท้ายที่สุดและมักทำให้เกิดมลพิษมากกว่า

    กังหันลม: แหล่งพลังงาน تجدได้เติมเต็มในระดับเวลาของมนุษย์; เชื้อเพลิงฟอสซิลไม่ได้
    กังหันลม: แหล่งพลังงานหมุนเวียนสามารถเติมเต็มได้ในระยะเวลามนุษย์; เชื้อเพลิงฟอสซิลทำไม่ได้
    6.2

    Global Energy Consumption · ⁨การใช้พลังงานทั่วโลก⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ENG-3): Humans use energy from a variety of sources, resulting in positive and negative consequences.

    Learning Objective ENG-3.B: Describe trends in energy consumption.

    • ENG-3.B.1 The use of energy resources is not evenly distributed between developed and developing countries.
    • ENG-3.B.2 The most widely used sources of energy globally are fossil fuels.
    • ENG-3.B.3 As developing countries become more developed, their reliance on fossil fuels for energy increases.
    • ENG-3.B.4 As the world becomes more industrialized, the demand for energy increases.
    • ENG-3.B.5 Availability, price, and governmental regulations influence which energy sources people use and how they use them.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ENG-3): มนุษย์ใช้พลังงานจากแหล่งต่างๆ ส่งผลให้เกิดผลกระทบทั้งบวกและลบ

    จุดประสงค์การเรียนรู้ ENG-3.B: อธิบายแนวโน้มการบริโภคพลังงาน

    • ENG-3.B.1 การใช้ทรัพยากรพลังงานไม่มีการกระจายตัวเท่ากันระหว่างประเทศพัฒนาแล้วกับประเทศกำลังพัฒนา
    • ENG-3.B.2 แหล่งพลังงานที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในโลกคือเชื้อเพลิงฟอสซิล
    • ENG-3.B.3 เมื่อประเทศกำลังพัฒนากลายเป็นประเทศที่พัฒนาขึ้น ความพึ่งพาสินค้าเชื้อเพลิงฟอสซิลเพื่อผลิตพลังงานก็เพิ่มขึ้นด้วย
    • ENG-3.B.4 เมื่อโลกมีความเป็นอุตสาหกรรมมากขึ้น ความต้องการพลังงานก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย
    • ENG-3.B.5 ความพร้อมใช้งาน ราคา และข้อบังคับของรัฐบาลมีอิทธิพลต่อแหล่งพลังงานที่ผู้คนเลือกใช้以及如何ใช้งาน它们

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Global energy use is rising, especially in developing nations. Most energy still comes from fossil fuels 化石燃料. Wealthy nations consume the most per person; access to energy shapes economic development.

    ไทย

    การใช้พลังงานทั่วโลกมีแนวโน้มเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะในประเทศกำลังพัฒนา ส่วนใหญ่พลังงานยังมาจาก เชื้อเพลิงฟอสซิล ประเทศรวยบริโภคต่อหัวมากที่สุด การเข้าถึงพลังงานส่งผลต่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจ

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Trace energy from source to use · ⁨ติดตามพลังงานจากแหล่งกำเนิดสู่การใช้งาน⁩

    A Sankey diagram shows how energy flows from sources to useful work — and how much is lost. Most primary energy is wasted as heat before it does anything useful. · ⁨แผนภาพซันकी แสดงการไหลของพลังงานจากแหล่งกำเนิดไปสู่ประโยชน์ใช้สอย และปริมาณที่สูญเสียไป พลังงานหลักส่วนใหญ่ถูกทำลายเป็นความร้อนก่อนจะได้ทำประโยชน์ใด ๆ⁩

    6.3

    Fuel Types and Uses · ⁨ประเภทเชื้อเพลิงและการใช้งาน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ENG-3): Humans use energy from a variety of sources, resulting in positive and negative consequences.

    Learning Objective ENG-3.C: Identify types of fuels and their uses.

    • ENG-3.C.1 Wood is commonly used as fuel in the forms of firewood and charcoal. It is often used in developing countries because it is easily accessible.
    • ENG-3.C.2 Peat is partially decomposed organic material that can be burned for fuel.
    • ENG-3.C.3 Three types of coal used for fuel are lignite, bituminous, and anthracite. Heat, pressure, and depth of burial contribute to the development of various coal types and their qualities.
    • ENG-3.C.4 Natural gas, the cleanest of the fossil fuels, is mostly methane.
    • ENG-3.C.5 Crude oil can be recovered from tar sands, which are a combination of clay, sand, water, and bitumen.
    • ENG-3.C.6 Fossil fuels can be made into specific fuel types for specialized uses (e.g., in motor vehicles).
    • ENG-3.C.7 Cogeneration occurs when a fuel source is used to generate both useful heat and electricity.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ENG-3): มนุษย์ใช้พลังงานจากแหล่งต่างๆ ส่งผลให้เกิดผลกระทบทั้งบวกและลบ

    จุดประสงค์การเรียนรู้ ENG-3.C: ระบุประเภทของเชื้อเพลิงและการใช้งาน它们的

    • ENG-3.C.1 ไม้ถูกใช้เป็นเชื้อเพลิงในรูปแบบของไม้ฟืนและถ่านไม้ มักใช้ในประเทศกำลังพัฒนาเนื่องจากเข้าถึงได้ง่าย
    • ENG-3.C.2 แกลบหมักคือสารอินทรีย์ที่สลายตัวบางส่วนซึ่งสามารถเผาเป็นเชื้อเพลิงได้
    • ENG-3.C.3 ถ่านหินสามชนิดที่ใช้เป็นเชื้อเพลิง ได้แก่ ลีไนต์ บิทูมินัส และแอนทราไซต์ ความร้อน ความดัน และความลึกของการฝังดินมีส่วนร่วมในการพัฒนาชนิดต่างๆ ของถ่านหินและคุณภาพ它们的
    • ENG-3.C.4 ก๊าซธรรมชาติ ซึ่งเป็นเชื้อเพลิงฟอสซิลที่สะอาดที่สุด ส่วนใหญ่เป็นเมเทน
    • ENG-3.C.5 น้ำมันดิบสามารถสกัดได้จากทรายน้ำมัน ซึ่งเป็นส่วนผสมของดินเหนียว ทราย น้ำ และบิตูเมน
    • ENG-3.C.6 เชื้อเพลิงฟอสซิลสามารถแปรรูปให้เป็นเชื้อเพลิงเฉพาะชนิดสำหรับการใช้งานพิเศษ (เช่น ในยานยนต์)
    • ENG-3.C.7 การผลิตพลังงานร่วมเกิดขึ้นเมื่อแหล่งเชื้อเพลิงหนึ่งถูกใช้เพื่อผลิตทั้งความร้อนที่มีประโยชน์และไฟฟ้า

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Different fuels suit different needs: coal and natural gas for electricity, oil for transportation, and biomass for heating and cooking in many regions. Each has trade-offs in cost, availability, and pollution.

    ไทย

    เชื้อเพลิงแต่ละชนิดเหมาะกับการใช้งานต่างกัน: ถ่านหินและก๊าซธรรมชาติสำหรับ ไฟฟ้า, น้ำมันสำหรับ การขนส่ง และชีวมวลสำหรับการทำความร้อนและปรุงอาหาร在许多地区。แต่ละชนิดมีข้อดีข้อเสียในด้านต้นทุน ความพร้อมใช้ และมลพิษ

    6.4

    Distribution of Natural Energy Resources · ⁨การกระจายตัวของทรัพยากรพลังงานธรรมชาติ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ENG-3): Humans use energy from a variety of sources, resulting in positive and negative consequences.

    Learning Objective ENG-3.D: Identify where natural energy resources occur.

    • ENG-3.D.1 The global distribution of natural energy resources, such as ores, coal, crude oil, and gas, is not uniform and depends on regions' geologic history.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ENG-3): มนุษย์ใช้พลังงานจากแหล่งต่างๆ ส่งผลให้เกิดผลกระทบทั้งบวกและลบ

    จุดประสงค์การเรียนรู้ ENG-3.D: ระบุตำแหน่ง的发生自然资源能源的地点

    • ENG-3.D.1 การกระจายตัวของทรัพยากรพลังงานธรรมชาติทั่วโลก เช่น เหมืองแร่ ถ่านหิน น้ำมันดิบ และก๊าซ ไม่สม่ำเสมอและขึ้นอยู่กับประวัติศาสตร์ทางธรณีวิทยาของแต่ละภูมิภาค

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Energy resources are unevenly distributed – oil is concentrated in some regions, coal in others, and renewables depend on local sun, wind, or rivers. This uneven distribution drives trade, economics, and geopolitics.

    ไทย

    ทรัพยากรพลังงานมีการกระจายตัว ไม่สม่ำเสมอ – น้ำมันกระจุกตัวอยู่ในบางภูมิภาค ถ่านหินในอีกบางแห่ง และพลังงานหมุนเวียนขึ้นอยู่กับแสงแดด ลม หรือแม่น้ำในพื้นที่ การกระจายตัวที่ไม่สม่ำเสมอนี้เป็นแรงผลักดันทางการค้า เศรษฐกิจ และการเมืองระหว่างประเทศ

    6.5

    Fossil Fuels · ⁨เชื้อเพลิงฟอสซิล⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ENG-3): Humans use energy from a variety of sources, resulting in positive and negative consequences.

    Learning Objective ENG-3.E: Describe the use and methods of fossil fuels in power generation.

    • ENG-3.E.1 The combustion of fossil fuels is a chemical reaction between the fuel and oxygen that yields carbon dioxide and water and releases energy.
    • ENG-3.E.2 Energy from fossil fuels is produced by burning those fuels to generate heat, which then turns water into steam. That steam turns a turbine, which spins a generator, producing electricity.
    • ENG-3.E.3 Humans use a variety of methods to extract fossil fuels from the earth for energy generation.

    Learning Objective ENG-3.F: Describe the effects of fossil fuels on the environment.

    • ENG-3.F.1 Hydrologic fracturing (fracking) can cause groundwater contamination and the release of volatile organic compounds.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ENG-3): มนุษย์ใช้พลังงานจากแหล่งต่างๆ ส่งผลให้เกิดผลกระทบทั้งบวกและลบ

    จุดประสงค์การเรียนรู้ ENG-3.E: อธิบายการใช้งานและวิธีการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลในการผลิตไฟฟ้า

    • ENG-3.E.1 การเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิลคือปฏิกิริยาเคมีระหว่างเชื้อเพลิงกับออกซิเจน ซึ่งให้ผลผลิตเป็นคาร์บอนไดออกไซด์ น้ำ และปล่อยพลังงานออกมา
    • ENG-3.E.2 พลังงานจากเชื้อเพลิงฟอสซิลถูกผลิตโดยการเผาเชื้อเพลิงเหล่านั้นเพื่อสร้างความร้อน ซึ่งจะเปลี่ยนน้ำให้เป็นไอน้ำ ไอน้ำนี้จะหมุนกังหัน ซึ่งหมุนเครื่องกำเนิดไฟฟ้า เพื่อผลิตไฟฟ้า
    • ENG-3.E.3 มนุษย์ใช้วิธีการหลากหลายในการสกัดเชื้อเพลิงฟอสซิลจากพื้นดินเพื่อการผลิตพลังงาน

    จุดประสงค์การเรียนรู้ ENG-3.F: อธิบายผลกระทบของเชื้อเพลิงฟอสซิลต่อสิ่งแวดล้อม

    • ENG-3.F.1 การแตกหักทางไฮโดรลิก (fracking) อาจทำให้เกิดการปนเปื้อนน้ำใต้ดินและการปล่อยสารอินทรีย์ระเหยง่าย

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Fossil fuels (coal, oil, natural gas) formed from ancient organisms. They are energy-dense and reliable but nonrenewable and the main source of $\text{CO}_2$ and air pollution. Coal is the dirtiest; natural gas burns cleaner but leaks methane 甲烷.

    Coal forms in stages, and its rank climbs with the heat, pressure, and depth of burial it has endured. Partly decomposed plant matter first becomes peat 泥炭 (which can itself be dried and burned), then soft brown lignite, then bituminous 烟煤 coal, and finally hard anthracite 无烟煤 – each step is drier, more carbon-rich, and higher in energy, so anthracite burns hottest and cleanest.

    Oil and natural gas are increasingly reached by hydraulic fracturing 水力压裂 ("fracking"): a high-pressure fluid is pumped into shale rock to crack it open and release the trapped fuel. It has unlocked huge reserves, but it can contaminate groundwater (methane and chemicals reaching drinking-water wells), release volatile organic compounds 挥发性有机化合物 into the air, and trigger minor earthquakes.

    Crude oil can also be recovered from tar sands 油砂 – a mix of clay, sand, water, and thick bitumen 沥青. Separating the oil is energy- and water-intensive and clears large areas of land, so its environmental cost per barrel of oil is high.

    ไทย

    เชื้อเพลิงฟอสซิล (ถ่านหิน, น้ำมัน, ก๊าซธรรมชาติ) เกิดจากสิ่งมีชีวิตโบราณ มีพลังงานสูงและเชื่อถือได้แต่เป็น แหล่งที่ไม่สามารถเติมเต็มได้ และเป็นแหล่งกำเนิดหลักของ $\text{CO}_2$ และมลพิษทางอากาศ ถ่านหินสกปรกที่สุด; ก๊าซธรรมชาติเผาไหม้สะอาดกว่าแต่รั่วไหล เมทาน์

    เหมืองถ่านหินลิกไนต์แบบเปิดที่มีโรงไฟฟ้ากำลังไฟกำลังเผาผลาญอยู่ด้านหลัง: เชื้อเพลิงถูกขุดขึ้นมาจากดินโดยตรงและเผาไหม้ในสถานที่
    เหมืองถ่านหิน ลิกไนต์ (ถ่านหินสีน้ำตาล) แบบเปิดที่จ่ายไฟให้โรงไฟฟ้าข้างหลัง — เชื้อเพลิงถูกขุดจากพื้นดินและเผาไหม้ในสถานที่

    ถ่านหินเกิดขึ้นเป็นขั้นตอน และระดับความสมบูรณ์ (rank) จะสูงขึ้นตามความร้อน แรงดัน และความลึกของการฝังตัวที่ทนมา วัสดุพืชที่ย่อยสลายบางส่วนกลายเป็น พีต (ซึ่งสามารถทำให้แห้งและเผาไหม้ได้เอง) จากนั้นกลายเป็นลิกไนต์นุ่มสีน้ำตาล แล้วเป็น บิตูมินัส และสุดท้ายเป็น แอนทราไซท์ ที่แข็ง – ทุกขั้นตอนจะแห้งขึ้น มีคาร์บอนมากขึ้น และมีพลังงานสูงขึ้น ดังนั้น แอนทราไซท์จึงเผาไหม้ร้อนและสะอาดที่สุด

    น้ำมันและก๊าซธรรมชาติ increasingly ถูกค้นพบโดย การแตกหักด้วยน้ำ高压 (

    น้ำมันดิบยังสามารถ中提取ได้จาก ทรายน้ำมัน – ผสมผสานระหว่างดินเหนียว ทราย น้ำ และ บิทูเมน ที่หนาแน่น การแยกน้ำมันออกมาต้องใช้พลังงานและน้ำมาก serta ทำลายพื้นที่ดินขนาดใหญ่ ดังนั้นต้นทุนต่อแกลลอนจึงสูงมาก

    6.6

    Nuclear Power · ⁨พลังงานนิวเคลียร์⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ENG-3): Humans use energy from a variety of sources, resulting in positive and negative consequences.

    Learning Objective ENG-3.G: Describe the use of nuclear energy in power generation.

    • ENG-3.G.1 Nuclear power is generated through fission, where atoms of Uranium-235, which are stored in fuel rods, are split into smaller parts after being struck by a neutron. Nuclear fission releases a large amount of heat, which is used to generate steam, which powers a turbine and generates electricity.
    • ENG-3.G.2 Radioactivity occurs when the nucleus of a radioactive isotope loses energy by emitting radiation.
    • ENG-3.G.3 Uranium-235 remains radioactive for a long time, which leads to the problems associated with the disposal of nuclear waste.
    • ENG-3.G.4 Nuclear power generation is a nonrenewable energy source. Nuclear power is considered a cleaner energy source because it does not produce air pollutants, but it does release thermal pollution and hazardous solid waste.

    Learning Objective ENG-3.H: Describe the effects of the use of nuclear energy on the environment.

    • ENG-3.H.1 Three Mile Island, Chernobyl, and Fukushima are three cases where accidents or natural disasters led to the release of radiation. These releases have had short- and long-term impacts on the environment.
    • ENG-3.H.2 A radioactive element's half-life can be used to calculate a variety of things, including the rate of decay and the radioactivity level at specific points in time.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ENG-3): มนุษย์ใช้พลังงานจากแหล่งต่างๆ ส่งผลให้เกิดผลกระทบทั้งบวกและลบ

    จุดประสงค์การเรียนรู้ ENG-3.G: อธิบายการใช้พลังงานนิวเคลียร์ในการผลิตไฟฟ้า

    • ENG-3.G.1 พลังงานนิวเคลียร์ถูกผลิตผ่านการแตกตัวของนิวเคลียส (fission) โดยอะตอมของยูเรเนียม-235 ซึ่งเก็บอยู่ในแท่งเชื้อเพลิง จะถูกแยกออกเป็นชิ้นส่วนเล็กๆ หลังจากรับมือกระแทกจากนิวตรอน การแตกตัวของนิวเคลียสนิวเคลียร์ปล่อยความร้อนจำนวนมาก ซึ่งถูกใช้เพื่อผลิตไอน้ำ ที่ขับเคลื่อนกังหันและผลิตไฟฟ้า
    • ENG-3.G.2 ความเป็นกัมมันตรังสีเกิดขึ้นเมื่อแกนกลางของไอโซโทปกัมมันตรังสีสูญเสียพลังงานโดยการปล่อยรังสี
    • ENG-3.G.3 ยูเรเนียม-235 ยังคงมีกัมมันตรังสีเป็นเวลานาน ซึ่งนำไปสู่ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการกำจัดกากนิวเคลียร์
    • ENG-3.G.4 การผลิตพลังงานนิวเคลียร์เป็นแหล่งพลังงานที่ไม่สามารถ obnovable ได้ พลังงานนิวเคลียร์ถือเป็นแหล่งพลังงานที่สะอาดกว่าเพราะไม่สร้างมลพิษทางอากาศ แต่ยังคงปล่อยความร้อนเสียและของแข็งอันตราย

    จุดประสงค์การเรียนรู้ ENG-3.H: อธิบายผลกระทบของการใช้พลังงานนิวเคลียร์ต่อสิ่งแวดล้อม

    • ENG-3.H.1 Three Mile Island, Chernobyl, และ Fukushima เป็นสามกรณีศึกษาที่เหตุการณ์หรือภัยพิบัติทางธรรมชาติทำให้มีการปล่อยรังสี การปล่อยเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมทั้งในระยะสั้นและระยะยาว
    • ENG-3.H.2 Half-life ของธาตุกัมมันตรังสีสามารถใช้คำนวณสิ่งต่างๆ ได้หลากหลาย รวมถึงอัตราการสลายตัวและระดับกัมมันตรังสี ณ ช่วงเวลาเฉพาะ

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Nuclear power 核能 splits uranium (fission 裂变) to boil water and drive turbines. It produces no $\text{CO}_2$ and lots of energy from little fuel, but risks include radioactive waste 核废料 (long-lived), the danger of meltdowns, and high cost.

    Worked example. Radioactive waste decays by its half-life – the time for half of it to decay. Suppose an isotope has a half-life of $30$ years and a reactor leaves $100\ \text{g}$ of it. After $30$ years $50\ \text{g}$ remains; after $60$ years $25\ \text{g}$; after $90$ years (three half-lives) $100\times\left(\tfrac12\right)^3=12.5\ \text{g}$. Because the drop is halving, not linear, the waste stays hazardous for many half-lives – the core reason it must be stored safely for centuries.

    ไทย

    พลังงานนิวเคลียร์ แบ่งอะตอมยูเรเนียม (fission) เพื่อต้มน้ำและขับเคลื่อนกังหัน ผลิต ไม่มี $\text{CO}_2$ และพลังงานมากจากเชื้อเพลิงน้อย แต่มีความเสี่ยง包括放射性废物(long-lived)、meltdowns的风险以及高昂的成本。

    ตัวอย่างวิธีทำ. ขยะกัมมันตรังสีสลายตัวตาม ครึ่งชีวิต (half-life) – เวลาที่ใช้สำหรับครึ่งหนึ่งของมันในการสลายตัว สมมติว่าไอโซโทปหนึ่งมีครึ่งชีวิต $30$ ปี และ reactors ทิ้งไว้ $100\ \text{g}$ ของมัน After $30$ ปี $50\ \text{g}$ ยังคงอยู่; After $60$ ปี $25\ \text{g}$; After $90$ ปี (สามครึ่งชีวิต) $100\times\left(\tfrac12\right)^3=12.5\ \text{g}$. เนื่องจากอัตราการลดลงเป็นการแบ่งสอง ไม่ใช่แบบเชิงเส้น ขยะจึงยังคงเป็นอันตรายนานหลายครึ่งชีวิต –这是核心原因 why它 must be stored safely for centuries.

    铀-235原子核的核裂变释放能量 *铀-235原子核的核裂变释放能量

    สถานีไฟฟ้านิวเคลียร์ริมทะเล: อาคารเครื่องปฏิกรณ์สี่เหลี่ยมขนาดใหญ่สองแห่ง ใช้ seawater สำหรับ cooling *核电站。反应堆建筑容纳燃料;海洋提供冷却水。注意没有烟雾——裂变不释放$\text{CO}_2$

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    fission/ˈfɪʃn/ การแตกตัว
    6.7

    Energy from Biomass · ⁨Biomass Energy⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ENG-3): Humans use energy from a variety of sources, resulting in positive and negative consequences.

    Learning Objective ENG-3.I: Describe the effects of the use of biomass in power generation on the environment.

    • ENG-3.I.1 Burning of biomass produces heat for energy at a relatively low cost, but it also produces carbon dioxide, carbon monoxide, nitrogen oxides, particulates, and volatile organic compounds. The overharvesting of trees for fuel also causes deforestation.
    • ENG-3.I.2 Ethanol can be used as a substitute for gasoline. Burning ethanol does not introduce additional carbon into the atmosphere via combustion, but the energy return on energy investment for ethanol is low.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ENG-3): มนุษย์ใช้พลังงานจากแหล่งต่างๆ ส่งผลให้เกิดผลกระทบทั้งบวกและลบ

    จุดประสงค์การเรียนรู้ ENG-3.I: อธิบายผลกระทบของการใช้ชีวมวลในการผลิตไฟฟ้าต่อสิ่งแวดล้อม

    • ENG-3.I.1 การเผาชีวมวลผลิตความร้อนเพื่อพลังงานในต้นทุนที่相对较低 แต่ juga 产生二氧化碳、一氧化碳、氮氧化物、颗粒物和气态有机化合物。过度砍伐树木作为燃料也会导致森林砍伐。
    • ENG-3.I.2 เอทานอลสามารถใช้เป็น替代品สำหรับเบนซิน การเผาเอทานอลไม่ได้เพิ่มคาร์บอนเข้าสู่บรรยากาศจากการเผาไหม้ แต่ผลตอบแทนทางพลังงานจากการลงทุนทางพลังงานสำหรับเอทานอลนั้นต่ำ

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Biomass 生物质 (wood, crops, waste, biofuels like ethanol) is renewable and can be carbon-neutral if replanted, but burning it causes air pollution, and growing fuel crops competes with food and habitat.

    Ethanol 乙醇, made from crops such as corn or sugarcane, can substitute for gasoline and adds no new carbon when burned (the plant absorbed that $\text{CO}_2$ as it grew). Its drawback is a low energy return on energy investment (EROEI) 能量投资回报率: growing, harvesting, and distilling the crop uses nearly as much energy as the fuel finally delivers.

    ไทย

    Biomass (wood, crops, waste, biofuels like ethanol)是可再生能源,如果重新种植可以是碳中和的,但燃烧会导致空气污染,种植燃料作物会与粮食和栖息地竞争。

    Ethanol由玉米或甘蔗等作物制成,可替代汽油,燃烧时不增加新的碳(植物生长时已吸收该$\text{CO}_2$)。其缺点是**能源投资回报比(EROEI)**低:种植、收获和蒸馏作物几乎消耗与最终燃料提供的能量相当多的能量。

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    waste/weɪst/ waste
    Biomass/ˌbaɪəʊˈmæs/ ชีวมวล
    Ethanol/ˈeθənɒl/ เอทานอล
    energy return on energy investment (EROEI)/ˈenədʒi rɪˈtɜːn ɒn ˈenədʒi ɪnˈvestmənt/ ผลตอบแทนทางพลังงานต่อการลงทุนทางพลังงาน (EROEI)
    6.8

    Solar Energy

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ENG-3): Humans use energy from a variety of sources, resulting in positive and negative consequences.

    Learning Objective ENG-3.J: Describe the use of solar energy in power generation.

    • ENG-3.J.1 Photovoltaic solar cells capture light energy from the sun and transform it directly into electrical energy. Their use is limited by the availability of sunlight.
    • ENG-3.J.2 Active solar energy systems use solar energy to heat a liquid through mechanical and electric equipment to collect and store the energy captured from the sun.
    • ENG-3.J.3 Passive solar energy systems absorb heat directly from the sun without the use of mechanical and electric equipment, and energy cannot be collected or stored.

    Learning Objective ENG-3.K: Describe the effects of the use of solar energy in power generation on the environment.

    • ENG-3.K.1 Solar energy systems have low environmental impact and produce clean energy, but they can be expensive. Large solar energy farms may negatively impact desert ecosystems.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ENG-3): มนุษย์ใช้พลังงานจากแหล่งต่างๆ ส่งผลให้เกิดผลกระทบทั้งบวกและลบ

    จุดประสงค์การเรียนรู้ ENG-3.J: อธิบายการใช้พลังงานแสงอาทิตย์ในการผลิตไฟฟ้า

    • ENG-3.J.1 เซลล์แสงอาทิตย์แบบโฟโตโวลเทิกจับพลังงานแสงจากดวงอาทิตย์และแปลงเป็นพลังงานไฟฟ้าโดยตรง การใช้งาน它们的ถูกจำกัดด้วยการมีอยู่ของแสงแดด
    • ENG-3.J.2 ระบบพลังงานแสงอาทิตย์แบบแอคทีฟใช้พลังงานแสงอาทิตย์เพื่อให้ความร้อนแก่ของเหลวผ่านอุปกรณ์เครื่องจักรและไฟฟ้า เพื่อเก็บรวบรวมและจัดเก็บพลังงานที่รับมาจากดวงอาทิตย์
    • ENG-3.J.3 ระบบพลังงานแสงอาทิตย์แบบพาสซีฟดูดซับความร้อนจากดวงอาทิตย์โดยตรงโดยไม่ต้องใช้อุปกรณ์เครื่องจักรและไฟฟ้า และไม่สามารถเก็บรวบรวมหรือจัดเก็บพลังงานได้

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ENG-3.K: อธิบายผลกระทบของการใช้พลังงานแสงอาทิตย์ในการผลิตไฟฟ้าต่อสิ่งแวดล้อม

    • ENG-3.K.1 ระบบพลังงานแสงอาทิตย์มีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมต่ำและผลิตพลังงานสะอาด แต่อาจมีค่าใช้จ่ายสูง ฟาร์มพลังงานแสงอาทิตย์ขนาดใหญ่อาจส่งผลกระทบเชิงลบต่อระบบนิเวศในทะเลทราย

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Solar 太阳能 converts sunlight to electricity (photovoltaic panels) or heat. It is renewable and clean during use, but intermittent (no sun at night), needs space, and has manufacturing impacts.

    ไทย

    Solar将阳光转化为 electricity (photovoltaic panels)或 heat。它是 renewable 且在 use 期间 clean,但 intermittent(夜间无阳光),需要空间,并有 manufacturing impacts。

    一大片覆盖着倾斜太阳能板阵列的田野,天空湛蓝 *ฟาร์มพลังงานแสงอาทิตย์. แผง photovoltaic เรียงเป็นแถวเอียงเข้าหาแสงแดด; การผลิตไฟฟ้าปริมาณมากจำเป็นต้องใช้พื้นที่ดินกว้างขวาง

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Solar/ˈsəʊlə/ พลังงานแสงอาทิตย์
    photovoltaic/ˌfəʊtəʊvəʊlˈteɪɪk/ เซลล์แสงอาทิตย์
    6.9

    Hydroelectric Power

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ENG-3): Humans use energy from a variety of sources, resulting in positive and negative consequences.

    Learning Objective ENG-3.L: Describe the use of hydroelectricity in power generation.

    • ENG-3.L.1 Hydroelectric power can be generated in several ways. Dams built across rivers collect water in reservoirs. The moving water can be used to spin a turbine. Turbines can also be placed in small rivers, where the flowing water spins the turbine.
    • ENG-3.L.2 Tidal energy uses the energy produced by tidal flows to turn a turbine.

    Learning Objective ENG-3.M: Describe the effects of the use of hydroelectricity in power generation on the environment.

    • ENG-3.M.1 Hydroelectric power does not generate air pollution or waste, but construction of the power plants can be expensive, and there may be a loss of or change in habitats following the construction of dams.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ENG-3): มนุษย์ใช้พลังงานจากแหล่งต่างๆ ส่งผลให้เกิดผลกระทบทั้งบวกและลบ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ENG-3.L: อธิบายการใช้พลังงานไฟฟ้าจากน้ำในการผลิตไฟฟ้า

    • ENG-3.L.1 สามารถผลิตพลังงานไฟฟ้าจากน้ำได้หลายวิธี เขื่อนที่สร้างขึ้นขวางแม่น้ำจะกักเก็บน้ำไว้ในอ่างเก็บน้ำ น้ำที่ไหลสามารถนำมาหมุนกังหันได้ กังหันยังสามารถติดตั้งในแม่น้ำสายเล็ก ๆ ที่น้ำไหลผ่านเพื่อหมุนกังหันได้เช่นกัน
    • ENG-3.L.2 พลังงานจากกระแสน้ำขึ้นลง (Tidal energy) ใช้พลังงานที่เกิดจากกระแสน้ำขึ้นลงเพื่อหมุนกังหัน

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ENG-3.M: อธิบายผลกระทบของการใช้พลังงานไฟฟ้าจากน้ำในการผลิตไฟฟ้าต่อสิ่งแวดล้อม

    • ENG-3.M.1 พลังงานไฟฟ้าจากน้ำไม่ก่อให้เกิดมลพิษทางอากาศหรือของเสีย แต่การก่อสร้างโรงไฟฟ้าอาจมีค่าใช้จ่ายสูง และอาจเกิดการสูญเสียหรือเปลี่ยนแปลงของแหล่งอาศัยตามธรรมชาติหลังการสร้างเขื่อน

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Hydroelectric 水电 power uses flowing water (dams) to spin turbines – renewable and low-emission, but dams flood habitat, block fish migration, trap sediment, and displace people.

    ไทย

    Hydroelectric power利用流动的水(dams)驱动 turbines – renewable 和 low-emission,但 dams会 flood habitat、block fish migration、trap sediment 和 displace people。

    峡谷中的高大混凝土大坝:弯曲墙体后方蓄满水的 reservoir,以及底部释放水流的水电站 *เขื่อนไฟฟ้าพลังน้ำ. อ่างเก็บน้ำ ถูกกั้นไว้ด้านหลังกำแพง; น้ำไหลผ่านเขื่อนเพื่อหมุน turbine ใน power house ที่ฐาน

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Hydroelectric/ˌhaɪdrəʊɪˈlektrɪk/ ไฟฟ้าพลังน้ำ
    reservoir/ˈrezəvwɑː/ อ่างเก็บน้ำ (reservoir)
    dam/dæm/ เขื่อน
    6.10

    Geothermal Energy

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ENG-3): Humans use energy from a variety of sources, resulting in positive and negative consequences.

    Learning Objective ENG-3.N: Describe the use of geothermal energy in power generation.

    • ENG-3.N.1 Geothermal energy is obtained by using the heat stored in the Earth's interior to heat up water, which is brought back to the surface as steam. The steam is used to drive an electric generator.

    Learning Objective ENG-3.O: Describe the effects of the use of geothermal energy in power generation on the environment.

    • ENG-3.O.1 The cost of accessing geothermal energy can be prohibitively expensive, as is not easily accessible in many parts of the world. In addition, it can cause the release of hydrogen sulfide.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ENG-3): มนุษย์ใช้พลังงานจากแหล่งต่างๆ ส่งผลให้เกิดผลกระทบทั้งบวกและลบ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ENG-3.N: อธิบายการใช้พลังงานความร้อนจากโลกในการผลิตไฟฟ้า

    • ENG-3.N.1 พลังงานความร้อนจากโลกได้รับจากการใช้ความร้อนที่สะสมอยู่ในภายในโลกเพื่อทำความร้อนให้กับน้ำซึ่งถูก_select up_กลับสู่พื้นผิวในรูปของไอน้ำ ไอน้ำถูกใช้เพื่อขับเคลื่อนเครื่องกำเนิดไฟฟ้า

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ENG-3.O: อธิบายผลกระทบของการใช้พลังงานความร้อนจากโลกในการผลิตไฟฟ้าต่อสิ่งแวดล้อม

    • ENG-3.O.1 ค่าใช้จ่ายในการเข้าถึงพลังงานความร้อนจากโลกอาจแพงเกินกว่าจะรับได้ เนื่องจากไม่เข้าถึงได้ง่าย在许多部分地区ของ جهان นอกจากนี้ยังสามารถ causing การปล่อยไฮโดรเจนซัลไฟด์

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Geothermal 地热能 taps Earth's internal heat for electricity and heating. It is renewable and reliable, but only practical where hot rock is near the surface (volcanic regions) and can release underground gases.

    ไทย

    Geothermal利用地球内部热量发电和 heating。它是 renewable 和 reliable,但仅在 hot rock near surface(volcanic regions)才 practical,且可能 release underground gases。

    冰岛光秃火山平原上的 geothermal power station,白色蒸汽从 plant 和 pipes升起 *冰岛的 geothermal power station,火山 region。Steam来自地下 hot rock,通过管道输送以驱动 turbines。

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Geothermal/ˌdʒiːəʊˈθɜːml/ พลังงานความร้อนใต้พิภพ
    Steam/stiːm/ ไอน้ำ
    hydrogen fuel cell/ˈhaɪdrədʒn ˈfjuːəl sel/ เซลล์เชื้อเพลิงไฮโดรเจน
    power station/ˈpaʊə ˈsteɪʃn/ โรงไฟฟ้า
    nuclear power station/ˈnjuːklɪə ˈpaʊə ˈsteɪʃn/ โรงไฟฟ้านิวเคลียร์
    6.11

    Hydrogen Fuel Cell

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ENG-3): Humans use energy from a variety of sources, resulting in positive and negative consequences.

    Learning Objective ENG-3.P: Describe the use of hydrogen fuel cells in power generation.

    • ENG-3.P.1 Hydrogen fuel cells are an alternate to non-renewable fuel sources. They use hydrogen as fuel, combining the hydrogen and oxygen in the air to form water and release energy (electricity) in the process. Water is the product (emission) of a fuel cell.

    Learning Objective ENG-3.Q: Describe the effects of the use of hydrogen fuel cells in power generation on the environment.

    • ENG-3.Q.1 Hydrogen fuel cells have low environmental impact and produce no carbon dioxide when the hydrogen is produced from water. However, the technology is expensive and energy is still needed to create the hydrogen gas used in the fuel cell.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ENG-3): มนุษย์ใช้พลังงานจากแหล่งต่างๆ ส่งผลให้เกิดผลกระทบทั้งบวกและลบ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ENG-3.P: อธิบายการใช้เซลล์เชื้อเพลิงไฮโดรเจนในการผลิตไฟฟ้า

    • ENG-3.P.1 เซลล์เชื้อเพลิงไฮโดรเจนเป็นทางเลือกแทนแหล่งเชื้อเพลิงที่ไม่ تجدได้ ใช้ไฮโดรเจนเป็นเชื้อเพลิง โดยรวมไฮโดรเจนและออกซิเจนในอากาศเข้าด้วยกันเพื่อสร้างน้ำและปล่อยพลังงาน (ไฟฟ้า)在这个过程中 น้ำเป็นผลิตภัณฑ์ (การปล่อย) ของเซลล์เชื้อเพลิง

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ENG-3.Q: อธิบายผลกระทบของการใช้เซลล์เชื้อเพลิงไฮโดรเจนในการผลิตไฟฟ้าต่อสิ่งแวดล้อม

    • ENG-3.Q.1 เซลล์เชื้อเพลิงไฮโดรเจนมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมต่ำและไม่产生คาร์บอนไดออกไซด์เมื่อไฮโดรเจนถูกผลิตจากน้ำ อย่างไรก็ตาม เทคโนโลยีนี้มีราคาแพงและยังจำเป็นต้องใช้พลังงานในการสร้างแก๊สไฮโดรเจนที่ใช้ในเซลล์เชื้อเพลิง

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    A hydrogen fuel cell 氢燃料电池 combines hydrogen and oxygen to make electricity, with water as the only emission at use. But producing hydrogen usually requires energy (often from fossil fuels), and storage is difficult.

    ไทย

    เซลล์เชื้อเพลิงไฮโดรเจน ผสมผสานไฮโดรเจนกับออกซิเจนเพื่อผลิตไฟฟ้า โดยมี น้ำ เป็นผลเสียเพียงอย่างเดียวในการใช้งาน แต่การผลิตไฮโดรเจนมักต้องใช้พลังงาน (ซึ่งมักมาจากเชื้อเพลิงฟอสซิล) และการจัดเก็บก็ทำได้ยาก

    เซลล์เชื้อเพลิงไฮโดรเจน-ออกซิเจนผลิตไฟฟ้า โดยมีน้ำเป็นผลิตภัณฑ์เดียว
    เซลล์เชื้อเพลิงไฮโดรเจน-ออกซิเจนผลิตไฟฟ้า โดยมีน้ำเป็นผลิตภัณฑ์เดียว
    6.12

    Wind Energy · ⁨พลังงานลม⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ENG-3): Humans use energy from a variety of sources, resulting in positive and negative consequences.

    Learning Objective ENG-3.R: Describe the use of wind energy in power generation.

    • ENG-3.R.1 Wind turbines use the kinetic energy of moving air to spin a turbine, which spins a generator, producing electricity.

    Learning Objective ENG-3.S: Describe the effects of the use of wind energy in power generation on the environment.

    • ENG-3.S.1 Wind energy is a renewable, clean source of energy. However, birds and bats may be killed if they fly into the spinning turbine blades.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ENG-3): มนุษย์ใช้พลังงานจากแหล่งต่างๆ ส่งผลให้เกิดผลกระทบทั้งบวกและลบ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ENG-3.R: อธิบายการใช้พลังงานลมในการผลิตไฟฟ้า

    • ENG-3.R.1กังหันลมใช้พลังงานจลน์ของอากาศที่เคลื่อนที่เพื่อหมุน turbine ซึ่งหมุนเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเพื่อผลิตไฟฟ้า

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ENG-3.S: อธิบายผลกระทบของการใช้พลังงานลมในการผลิตไฟฟ้าต่อสิ่งแวดล้อม

    • ENG-3.S.1 พลังงานลมเป็นแหล่งพลังงาน تجدได้และสะอาด อย่างไรก็ตาม นกและค้างคาวอาจตายได้หากบินเข้าไปชนใบพัดกังหันที่กำลังหมุน

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Wind 风能 turbines convert moving air to electricity – renewable, clean, and low-operating-cost, but intermittent, land- or sea-intensive, and a hazard to birds and bats. Best where winds are strong and steady.

    ไทย

    กังหันลม เปลี่ยนลมที่พัดพาเป็นไฟฟ้า – เป็นแหล่งพลังงานหมุนเวียน สะอาด และมีต้นทุนการดำเนินงานต่ำ แต่มีการผลิตไม่ต่อเนื่อง ใช้พื้นที่บนบกหรือในทะเลมาก และเป็นอันตรายต่อสัตว์ปีกและค้างคาว เหมาะที่สุดสำหรับบริเวณที่มีลมแรงและคงที่

    กังหันลมสีขาวสูงสามตัวยืนอยู่บนทุ่งนาสีเขียว
    กังหันลมบนทุ่งนา ใช้พื้นที่ดินน้อย ดังนั้นพื้นที่ระหว่างกังหันจึงยังสามารถทำเกษตรกรรมได้
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Wind/wɪnd/ ลม
    wind turbines/wɪnd ˈtɜːbaɪnz/ กังหันลม
    6.13

    Energy Conservation · ⁨การอนุรักษ์พลังงาน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (ENG-3): Humans use energy from a variety of sources, resulting in positive and negative consequences.

    Learning Objective ENG-3.T: Describe methods for conserving energy.

    • ENG-3.T.1 Some of the methods for conserving energy around a home include adjusting the thermostat to reduce the use of heat and air conditioning, conserving water, use of energy-efficient appliances, and conservation landscaping.
    • ENG-3.T.2 Methods for conserving energy on a large scale include improving fuel economy for vehicles, using BEVs (battery electric vehicles) and hybrid vehicles, using public transportation, and implementing green building design features.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (ENG-3): มนุษย์ใช้พลังงานจากแหล่งต่างๆ ส่งผลให้เกิดผลกระทบทั้งบวกและลบ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ ENG-3.T: อธิบายวิธีการประหยัดพลังงาน

    • ENG-3.T.1 วิธีการอนุรักษ์พลังงานในบ้านบางประการรวมถึงการปรับเทอร์โมสตัทเพื่อลดการใช้ความร้อนและเครื่องปรับอากาศ การประหยัดน้ำ การใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีประสิทธิภาพสูง และการจัดภูมิทัศน์เพื่อรักษาสิ่งแวดล้อม
    • ENG-3.T.2 วิธีการอนุรักษ์พลังงานในระดับมหภาครวมถึงการเพิ่มประสิทธิภาพการใช้เชื้อเพลิงของยานพาหนะ การใช้รถยนต์ไฟฟ้า (BEV) และรถยนต์ไฮบริด การใช้ระบบขนส่งสาธารณะ และการออกแบบอาคารสีเขียว

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Energy conservation 节能 reduces demand through efficiency (LED lighting, insulation, efficient appliances, public transport) and behavior. Saving energy is often the cheapest and cleanest option – the energy you do not use needs no fuel and makes no pollution.

    A related efficiency gain is cogeneration 热电联产 (combined heat and power): a single fuel burn is used to make both electricity and useful heat, capturing the waste heat that an ordinary power plant simply dumps – so far more of the fuel's energy ends up doing useful work.

    Worked example. Replacing a $60\ \text{W}$ incandescent bulb with a $10\ \text{W}$ LED that gives the same light saves $50\ \text{W}$. Running it $5$ hours a day saves $50\ \text{W}\times5\ \text{h}=250\ \text{Wh}=0.25\ \text{kWh}$ per day, or about $0.25\times365\approx91\ \text{kWh}$ per year. Multiply that by every bulb in a city and conservation rivals a new power plant – at far lower cost.

    ไทย

    การอนุรักษ์พลังงาน ลดความต้องการผ่านประสิทธิภาพ (ไฟ LED, วัสดุกันความร้อน, เครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีประสิทธิภาพ, การขนส่งสาธารณะ) และพฤติกรรม การประหยัดพลังงานมักเป็นทางเลือกที่ถูกที่สุดและสะอาดที่สุด – พลังงานที่ไม่ได้ใช้ไม่ต้องการเชื้อเพลิงและไม่ก่อให้เกิดมลพิษ

    การเพิ่มประสิทธิภาพที่เกี่ยวข้องคือ การผลิตร่วม ( Combined Heat and Power): การเผาไหม้เชื้อเพลิงครั้งเดียวถูกนำไปใช้ผลิต ทั้ง ไฟฟ้า และ ความร้อนที่มีประโยชน์ โดยกักเก็บความร้อนทิ้งที่โรงงานไฟฟ้าทั่วไปปล่อยทิ้งไป – ทำให้พลังงานจากเชื้อเพลิงส่วนใหญ่ถูกนำไปใช้ประโยชน์ได้มากกว่าเดิม

    ตัวอย่างวิธีทำ การเปลี่ยนหลอดไฟ_at $60\ \text{W}$_แบบไส้ด้วยหลอด_at $10\ \text{W}$_LED ที่ให้แสงสว่างเท่ากัน จะช่วยประหยัด_at $50\ \text{W}$_运行มัน_at $5$_ชั่วโมงต่อวัน ช่วยประหยัด_at $50\ \text{W}\times5\ \text{h}=250\ \text{Wh}=0.25\ \text{kWh}$_ต่อวัน หรือประมาณ_at $0.25\times365\approx91\ \text{kWh}$_ต่อปี นำค่านี้คูณกับจำนวนหลอดไฟทั้งหมดในเมือง และการอนุรักษ์จะเทียบเท่ากับการสร้างโรงไฟฟ้าใหม่ – ในต้นทุนที่ต่ำกว่ามาก

    ฟาร์มโซลาร์: การผลิตพลังงานหมุนเวียนเพิ่มเติมและการลดการใช้เป็นกลยุทธ์การอนุรักษ์พลังงานทั้งสองอย่าง *ฟาร์มโซลาร์: การผลิตพลังงานหมุนเวียนเพิ่มเติมและการลดการใช้เป็นกลยุทธ์การอนุรักษ์พลังงานทั้งสองอย่าง

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Energy conservation/ˈenədʒi ˌkɒnsəˈveɪʃn/ การอนุรักษ์พลังงาน
    cogeneration/ˌkəʊdʒənəˈreɪʃn/ การผลิตพลังงานร่วม (cogeneration)
    6.13

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • Separate renewable (sun, wind, water) from non-renewable (fossil fuels, nuclear) and weigh each source's trade-offs.
    • Fossil fuels are energy-dense but emit CO₂; nuclear emits no CO₂ but leaves long-lived waste.
    • Do half-life math: after $n$ half-lives a fraction $(\tfrac12)^n$ remains.
    • Note that solar and wind are intermittent and need storage or backup.
    • Conservation (efficiency) is often the cheapest, cleanest option — the energy not used needs no fuel.
    • Know the coal ranks (peat → lignite → bituminous → anthracite; more heat/pressure/burial → higher energy) and the unconventional fuels fracking (shale oil/gas; groundwater + VOC pollution) and tar sands (bitumen, energy-intensive).
    • Ethanol adds no net CO₂ but has a low EROEI; cogeneration (combined heat and power) captures waste heat so one fuel gives both electricity and heat.
    ไทย
    • แยก พลังงานหมุนเวียน (แดด, ลม, น้ำ) ออกจาก พลังงานไม่หมุนเวียน (เชื้อเพลิงฟอสซิล, นิวเคลียร์) และพิจารณาข้อดีข้อเสียของแต่ละแหล่ง
    • เชื้อเพลิงฟอสซิลมีความหนาแน่นของพลังงานสูงแต่ปล่อย CO₂; นิวเคลียร์ ไม่ปล่อย CO₂ แต่ทิ้งของเสียที่มีอายุยาวนาน
    • ทำคณิตศาสตร์เรื่อง ครึ่งชีวิต: หลัง $n$ ครึ่งชีวิต จะเหลือสัดส่วน $(\tfrac12)^n$
    • หมายเหตุว่าพลังงานแสงอาทิตย์และลมมีลักษณะ ไม่ต่อเนื่อง จึงต้องการระบบจัดเก็บหรือสำรอง
    • การอนุรักษ์ (ประสิทธิภาพ) มักเป็นทางเลือกที่ถูกและสะอาดที่สุด – พลังงานที่ไม่ได้ใช้ไม่ต้องการเชื้อเพลิง
    • รู้จัก ระดับของถ่านหิน (Peat → Lignite → Bituminous → Anthracite; ความร้อน/แรงดัน/การฝังลึกมากขึ้น → พลังงานสูงขึ้น) และเชื้อเพลิงที่ไม่ใช่รูปแบบดั้งเดิมอย่าง fracking (น้ำมัน/gas จากหินอ่อน; มลพิษน้ำใต้ดิน + VOCs) และ tar sands (บิตูเมน, ใช้พลังงานสูง)
    • เอทานอล ไม่เพิ่ม CO₂ สุทธิแต่มี EROEI ต่ำ; การผลิตร่วม (Combined Heat and Power) กักเก็บความร้อนทิ้งเพื่อให้เชื้อเพลิงหนึ่งชนิดให้ทั้งไฟฟ้าและความร้อน
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    renewable resource/rɪˈnjuːəbl rɪˈzɔːs/ ทรัพยากรธรรมชาติที่หมุนเวียนได้
    nonrenewable resource/ˌnɒnrɪˈnjuːəbl rɪˈzɔːs/ ทรัพยากรธรรมชาติที่ไม่หมุนเวียนได้
    fossil fuels/ˈfɒsl ˈfjuːəlz/ เชื้อเพลิงฟอสซิล
    methane/ˈmiːθeɪn/ มีเทน
    lignite/ˈlɪɡnaɪt/ ถ่านหินลิกไนต์
    peat/piːt/ ถ่านขุมน้ำ
    bituminous/baɪˈtjuːmɪnəs/ ถ่านหินบิทูมิโนส
    anthracite/ˈænθrəsaɪt/ ถ่านหินแอนทราไซต์
    hydraulic fracturing/haɪˈdrɔːlɪk ˈfræktʃərɪŋ/ การแตกหักด้วยแรงดันน้ำ (fracking)
    volatile organic compounds/ˈvɒlətaɪl ɔːˈɡænɪk ˈkɒmpaʊndz/ สารประกอบอินทรีย์ระเหยง่าย (VOCs)
    tar sands/tɑː sændz/ ทรายน้ำมัน
    bitumen/ˈbɪtʃuːmən/ บิทูเมน
    Nuclear power/ˈnjuːklɪə ˈpaʊə/ พลังงานนิวเคลียร์
  • 7

    Atmospheric Pollution · ⁨มลพิษทางอากาศ⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    7.1

    Introduction to Air Pollution

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-2): Human activities have physical, chemical, and biological consequences for the atmosphere.

    Learning Objective STB-2.A: Identify the sources and effects of air pollutants.

    • STB-2.A.1 Coal combustion releases air pollutants including carbon dioxide, sulfur dioxide, toxic metals, and particulates.
    • STB-2.A.2 The combustion of fossil fuels releases nitrogen oxides into the atmosphere. They lead to the production of ozone, formation of photochemical smog, and convert to nitric acid in the atmosphere, causing acid rain. Other pollutants produced by fossil fuel combustion include carbon monoxide, hydrocarbons, and particulate matter.
    • STB-2.A.3 Air quality can be affected through the release of sulfur dioxide during the burning of fossil fuels, mainly diesel fuels.
    • STB-2.A.4 Through the Clean Air Act, the Environmental Protection Agency (EPA) regulated the use of lead, particularly in fuels, which dramatically decreased the amount of lead in the atmosphere.
    • STB-2.A.5 Air pollutants can be primary or secondary pollutants.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-2): กิจกรรมของมนุษย์มีผลกระทบทั้งด้านกายภาพ เคมี และชีวภาพต่อชั้นบรรยากาศ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ STB-2.A: ระบุแหล่งกำเนิดและผลกระทบของสารมลพิษทางอากาศ

    • STB-2.A.1 การเผาไหม้ถ่านหินปล่อยสารมลพิษทางอากาศ ได้แก่ คาร์บอนไดออกไซด์ ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ โลหะที่มีพิษ และอนุภาค
    • STB-2.A.2 การเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิลปล่อยไนโตรเจนออกไซด์เข้าสู่ชั้นบรรยากาศ ซึ่งนำไปสู่การผลิตโอโซน การเกิดควันพิษทางเคมี และการเปลี่ยนเป็นกรดไนตริกในชั้นบรรยากาศ ทำให้เกิดฝนกรด สารมลพิษอื่น ๆ ที่เกิดจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิล ได้แก่ คาร์บอนมอนอกไซด์ ไฮโดรคาร์บอน และฝุ่นละออง
    • STB-2.A.3 คุณภาพอากาศอาจได้รับผลกระทบจากการปล่อยซัลเฟอร์ไดออกไซด์ระหว่างการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิล โดยเฉพาะน้ำมันดีเซล
    • STB-2.A.4 ภายใต้กฎหมายอากาศสะอาด (Clean Air Act) สำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อม (EPA) ได้ควบคุมการใช้ตะกั่ว โดยเฉพาะในเชื้อเพลิง ซึ่งทำให้ปริมาณตะกั่วในชั้นบรรยากาศลดลงอย่างมาก
    • STB-2.A.5 สารมลพิษทางอากาศอาจเป็นมลพิษปฐมภูมิหรือมลพิษทุติยภูมิ

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    Air pollution 空气污染 is harmful substances in the atmosphere. Primary pollutants 一次污染物 are emitted directly (carbon monoxide, nitrogen oxides, sulfur dioxide, particulates); secondary pollutants 二次污染物 form in the air from reactions (like ozone in smog). Most come from burning fossil fuels in vehicles, power plants, and industry.

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Air pollution/eə pəˈluːʃn/ มลพิษทางอากาศ
    Primary pollutants/ˈpraɪməri pəˈluːtənts/ มลพิษปฐมภูมิ
    secondary pollutants/ˈsekəndəri pəˈluːtənts/ มลพิษทุติยภูมิ
    7.2

    Photochemical Smog

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-2): Human activities have physical, chemical, and biological consequences for the atmosphere.

    Learning Objective STB-2.B: Explain the causes and effects of photochemical smog and methods to reduce it.

    • STB-2.B.1 Photochemical smog is formed when nitrogen oxides and volatile organic hydrocarbons react with heat and sunlight to produce a variety of pollutants.
    • STB-2.B.2 Many environmental factors affect the formation of photochemical smog.
    • STB-2.B.3 Nitrogen oxide is produced early in the day. Ozone concentrations peak in the afternoon and are higher in the summer because ozone is produced by chemical reactions between oxygen and sunlight.
    • STB-2.B.4 Volatile Organic Compounds (VOCs), such as formaldehyde and gasoline, evaporate or sublimate at room temperature. Trees are a natural source of VOCs.
    • STB-2.B.5 Photochemical smog often forms in urban areas because of the large number of motor vehicles there.
    • STB-2.B.6 Photochemical smog can be reduced through the reduction of nitrogen oxide and VOCs.
    • STB-2.B.7 Photochemical smog can harm human health in several ways, including causing respiratory problems and eye irritation.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-2): กิจกรรมของมนุษย์มีผลกระทบทั้งด้านกายภาพ เคมี และชีวภาพต่อชั้นบรรยากาศ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ STB-2.B: อธิบายสาเหตุและผลกระทบของควันพิษทางเคมี รวมถึงวิธีการลดทอน

    • STB-2.B.1 ควันพิษทางเคมีเกิดขึ้นเมื่อไนโตรเจนออกไซด์และไฮโดรคาร์بنอินทรีย์ระเหยง่าย (VOCs) ทำปฏิกิริยากับความร้อนและแสงแดดจนเกิดสารมลพิษหลากหลายชนิด
    • STB-2.B.2 ปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อมหลายอย่างส่งผลต่อการเกิดควันพิษทางเคมี
    • STB-2.B.3 ไนโตรเจนออกไซด์ถูกผลิตขึ้นในช่วงต้นของวัน ความเข้มข้นของโอโซนจะสูงสุดช่วงบ่าย และมีค่าสูงขึ้นในฤดูร้อน เนื่องจากโอโซนถูกผลิตจากปฏิกิริยาเคมีระหว่างออกซิเจนกับแสงแดด
    • STB-2.B.4 สารประกอบอินทรีย์ระเหยง่าย (VOCs) เช่น ฟอร์มาลดีไฮด์และน้ำมันเบนซิน จะระเหยหรือระเหยตัวที่อุณหภูมิห้อง ต้นไม้เป็นแหล่งกำเนิด VOCs ตามธรรมชาติ
    • STB-2.B.5 ควันพิษทางเคมีมักเกิดขึ้นในพื้นที่เมืองเนื่องจากมียานยนต์จำนวนมาก
    • STB-2.B.6 ควันพิษทางเคมีสามารถลดทอนได้ด้วยการลดปริมาณไนโตรเจนออกไซด์และ VOCs
    • STB-2.B.7 ควันพิษทางเคมีอาจกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์หลายรูปแบบ รวมถึงทำให้เกิดปัญหาทางเดินหายใจและการระคายเคืองตา

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    Photochemical smog 光化学烟雾 forms when sunlight drives reactions among nitrogen oxides and volatile organic compounds from car exhaust, producing ground-level ozone 臭氧. It is worst in sunny, car-heavy cities and harms lungs. (Ground-level ozone is a pollutant, unlike the protective ozone layer high up.)

    The Los Angeles skyline barely visible through thick grey-brown haze, with cars on a freeway in the foreground
    Photochemical smog over Los Angeles: on a sunny day, car exhaust reacts in the light to make a brown haze that hides the skyline
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Photochemical smog/ˌfəʊtəʊˈkemɪkl smɒɡ/ หมอก photochemical
    ozone/ˈəʊzəʊn/ โอโซน
    7.3

    Thermal Inversion

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-2): Human activities have physical, chemical, and biological consequences for the atmosphere.

    Learning Objective STB-2.C: Describe thermal inversion and its relationship with pollution.

    • STB-2.C.1 During a thermal inversion, the normal temperature gradient in the atmosphere is altered as the air temperature at the Earth's surface is cooler than the air at higher altitudes.
    • STB-2.C.2 Thermal inversion traps pollution close to the ground, especially smog and particulates.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-2): กิจกรรมของมนุษย์มีผลกระทบทั้งด้านกายภาพ เคมี และชีวภาพต่อชั้นบรรยากาศ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ STB-2.C: อธิบายอุณหภูมิผกผันและความสัมพันธ์กับมลพิษ

    • STB-2.C.1 ในช่วง发生的อุณหภูมิผกผัน梯度อุณหภูมิปกติในชั้นบรรยากาศจะเปลี่ยนแปลงไป โดยอุณหภูมิอากาศที่พื้นผิวโลกจะต่ำกว่าอากาศในระดับที่สูงกว่า
    • STB-2.C.2 อุณหภูมิผกผันจะกักกั้นมลพิษไว้ใกล้พื้นดิน โดยเฉพาะควันพิษและฝุ่นละออง

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    Thermal inversion

    A thermal inversion 逆温 traps pollution near the ground. Normally warm air rises and carries pollutants away, but in an inversion a layer of warm air sits above cooler air, capping it. Pollutants accumulate below – causing dangerous smog episodes, especially in valleys.

    Normally warm air rises and disperses pollution; an inversion caps it near the ground
    Normally warm air rises and disperses pollution; an inversion caps it near the ground
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    thermal inversion/ˈθɜːml ɪnˈvɜːʃn/ การผกผันอุณหภูมิ (thermal inversion)
    7.4

    Atmospheric CO2 and Particulates

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-2): Human activities have physical, chemical, and biological consequences for the atmosphere.

    Learning Objective STB-2.D: Describe natural sources of $CO_2$ and particulates.

    • STB-2.D.1 $CO_2$ appears naturally in the atmosphere from sources such as respiration, decomposition, and volcanic eruptions.
    • STB-2.D.2 There are a variety of natural sources of particulate matter.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-2): กิจกรรมของมนุษย์มีผลกระทบทั้งด้านกายภาพ เคมี และชีวภาพต่อชั้นบรรยากาศ

    จุดประสงค์การเรียนรู้ STB-2.D: อธิบายแหล่งกำเนิดธรรมชาติของ $CO_2$ และอนุภาค

    • STB-2.D.1 $CO_2$ ปรากฏอยู่ในชั้นบรรยากาศโดยธรรมชาติจากแหล่งกำเนิดต่างๆ เช่น การหายใจ การสลายตัว และการระเบิดของภูเขาไฟ
    • STB-2.D.2 มีแหล่งกำเนิดธรรมชาติของฝุ่นละอองหลายประเภท

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    Rising atmospheric $\text{CO}_2$ from fossil fuels enhances the greenhouse effect and warms the climate. Particulate matter 颗粒物 (tiny solid/liquid particles, PM2.5 and PM10) penetrates deep into lungs, causing respiratory and heart disease, and reduces visibility.

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Particulate matter/pəˈtɪkjʊleɪt ˈmætə/ ฝุ่นละออง (Particulate matter)
    7.5

    Indoor Air Pollutants

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-2): Human activities have physical, chemical, and biological consequences for the atmosphere.

    Learning Objective STB-2.E: Identify indoor air pollutants.

    • STB-2.E.1 Carbon monoxide is an indoor air pollutant that is classified as an asphyxiant.
    • STB-2.E.2 Indoor air pollutants that are classified as particulates include asbestos, dust, and smoke.
    • STB-2.E.3 Indoor air pollutants can come from natural sources, human-made sources, and combustion.
    • STB-2.E.4 Common natural source indoor air pollutants include radon, mold, and dust.
    • STB-2.E.5 Common human-made indoor air pollutants include insulation, Volatile Organic Compounds (VOCs) from furniture, paneling and carpets; formaldehyde from building materials, furniture, upholstery, and carpeting; and lead from paints.
    • STB-2.E.6 Common combustion air pollutants include carbon monoxide, nitrogen oxides, sulfur dioxide, particulates, and tobacco smoke.
    • STB-2.E.7 Radon-222 is a naturally occurring radioactive gas that is produced by the decay of uranium found in some rocks and soils.

    Learning Objective STB-2.F: Describe the effects of indoor air pollutants.

    • STB-2.F.1 Radon gas can infiltrate homes as it moves up through the soil and enters homes via the basement or cracks in the walls or foundation. It is also dissolved in groundwater that enters homes through a well.
    • STB-2.F.2 Exposure to radon gas can lead to radon-induced lung cancer, which is the second leading cause of lung cancer in America.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-2): กิจกรรมของมนุษย์มีผลกระทบทั้งด้านกายภาพ เคมี และชีวภาพต่อชั้นบรรยากาศ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ STB-2.E: ระบุมลพิษทางอากาศภายในอาคาร

    • STB-2.E.1 คาร์บอนมอนอกไซด์เป็นมลพิษทางอากาศภายในอาคารที่ถูกจัดประเภทว่าเป็นสารที่ทำให้ขาดออกซิเจน
    • STB-2.E.2 มลพิษทางอากาศภายในอาคารที่ถูกจัดประเภทเป็นฝุ่นละออง ได้แก่ แร่ใยแก้ว ( asbestos), ฝุ่น, และควัน
    • STB-2.E.3 มลพิษทางอากาศภายในอาคารอาจมาจากแหล่งกำเนิดธรรมชาติ แหล่งกำเนิดที่มนุษย์สร้าง และกระบวนการเผาไหม้
    • STB-2.E.4 แหล่งกำเนิดธรรมชาติทั่วไปของมลพิษทางอากาศภายในอาคาร ได้แก่ เรดอน, เชื้อรา, และฝุ่น
    • STB-2.E.5 มลพิษทางอากาศภายในอาคารที่มนุษย์สร้างทั่วไป ได้แก่ วัสดุฉนวน, สารประกอบอินทรีย์ระเหยง่าย (VOCs) จากเฟอร์นิเจอร์ ผนัง และพรม; ฟอร์มาลดีไฮด์จากวัสดุก่อสร้าง เฟอร์นิเจอร์ เบาะรองนั่ง และพรม; และตะกั่วจากสี
    • STB-2.E.6 มลพิษทางอากาศจากการเผาไหม้ทั่วไป ได้แก่ คาร์บอนมอนอกไซด์, ไนโตรเจนออกไซด์, ซัลเฟอร์ไดออกไซด์, ฝุ่นละออง, และควันบุหรี่
    • STB-2.E.7 เรดอน-222 เป็นก๊าซกัมมันตรังสีที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ ซึ่งเกิดจากการสลายตัวของยูเรเนียมที่พบในบางtypesของหินและดิน

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ STB-2.F: อธิบายผลกระทบของมลพิษทางอากาศภายในอาคาร

    • STB-2.F.1 ก๊าซเรดอนสามารถซึมเข้าสู่บ้านได้เมื่อมันเคลื่อนที่ผ่านชั้นดินและเข้าสู่น้ำใต้ดินผ่านทางฐานรากหรือรอยร้าวบนผนัง它还ละลายอยู่ในน้ำใต้ดินที่ไหลเข้าสู่บ้านผ่านบ่อน้ำ
    • STB-2.F.2 การสัมผัสกับก๊าซเรดอนอาจนำไปสู่โรคมะเร็งปอดจากเรดอน ซึ่งเป็นสาเหตุอันดับสองของโรคมะเร็งปอดในสหรัฐอเมริกา

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    Indoor air can be more polluted than outdoor. Common indoor pollutants include radon 氡 (radioactive gas from the ground, a lung-cancer risk), carbon monoxide, asbestos 石棉, tobacco smoke, mold, and VOCs from paints and furnishings. Ventilation and source control reduce exposure.

    An indoor cookstove: biomass smoke is a major indoor air pollutant in many homes worldwide
    An indoor cookstove: biomass smoke is a major indoor air pollutant in many homes worldwide
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    radon/ˈreɪdɒn/ แก๊skr radon
    asbestos/æsˈbestəs/ ใยหิน
    7.6

    Reduction of Air Pollutants

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-2): Human activities have physical, chemical, and biological consequences for the atmosphere.

    Learning Objective STB-2.G: Explain how air pollutants can be reduced at the source.

    • STB-2.G.1 Methods to reduce air pollutants include regulatory practices, conservation practices, and alternative fuels.
    • STB-2.G.2 A vapor recovery nozzle is an air pollution control device on a gasoline pump that prevents fumes from escaping into the atmosphere when fueling a motor vehicle.
    • STB-2.G.3 A catalytic converter is an air pollution control device for internal combustion engines that converts pollutants (CO, $NO_x$, and hydrocarbons) in exhaust into less harmful molecules ($CO_2$, $N_2$, $O_2$, and $H_2O$).
    • STB-2.G.4 Wet and dry scrubbers are air pollution control devices that remove particulates and/or gases from industrial exhaust streams.
    • STB-2.G.5 Methods to reduce air pollution from coal-burning power plants include scrubbers and electrostatic precipitators.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-2): กิจกรรมของมนุษย์มีผลกระทบทั้งด้านกายภาพ เคมี และชีวภาพต่อชั้นบรรยากาศ

    จุดประสงค์การเรียนรู้ STB-2.G: อธิบายวิธีการลดมลพิษทางอากาศที่แหล่งกำเนิด

    • STB-2.G.1 วิธีการลดมลพิษทางอากาศรวมถึงการปฏิบัติตามกฎระเบียบ, การอนุรักษ์ และเชื้อเพลิงทางเลือก
    • STB-2.G.2 หัวฉีดเก็บกลับไอระเหย (vapor recovery nozzle) เป็นอุปกรณ์ควบคุมมลพิษทางอากาศบนปั๊มน้ำมันที่ป้องกันไอระเหยรั่วไหลออกสู่บรรยากาศขณะเติมเชื้อเพลิงให้ยานยนต์
    • STB-2.G.3 ตัวเร่งปฏิกิริยา (catalytic converter) เป็นอุปกรณ์ควบคุมมลพิษทางอากาศสำหรับเครื่องยนต์สันดาปภายใน ที่เปลี่ยนสารปนเปื้อน (CO, $NO_x$ และไฮโดรคาร์บอน) ในไอเสียให้เป็นโมเลกุลที่ไม่เป็นอันตรายเท่าเดิม ($CO_2$, $N_2$, $O_2$ และ $H_2O$)
    • STB-2.G.4 เครื่องล้างแก๊สแบบเปียกและแบบแห้งเป็นอุปกรณ์ควบคุมมลพิษทางอากาศที่ใช้กำจัดอนุภาคและ/หรือแก๊สออกจากกระแสไอเสียอุตสาหกรรม
    • STB-2.G.5 วิธีการลดมลพิษทางอากาศจากโรงไฟฟ้าพลังงานถ่านหินรวมถึงเครื่องล้างแก๊สและเครื่องดักจับประจุไฟฟ้าสถิต

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    Air pollution is cut by technology and policy: catalytic converters 催化转化器 on cars, scrubbers 洗涤器 and electrostatic precipitators 静电除尘器 on smokestacks, cleaner fuels, and laws like the Clean Air Act setting emission limits. Reducing fossil-fuel use addresses the root cause.

    A catalytic converter turns harmful NO and CO into harmless N2 and CO2
    A catalytic converter turns harmful NO and CO into harmless N2 and CO2
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    catalytic converters/ˌkætəˈlɪtɪk kənˈvɜːtəz/ ตัวแปลงก๊าซไอเสีย catalytic converters
    scrubbers/ˈskrʌbəz/ เครื่องดักจับก๊าซ/ละออง (scrubbers)
    electrostatic precipitators/ɪˌlektrəʊˈstætɪk prɪˈsɪpɪteɪtəz/ เครื่องดักจับฝุ่นไฟฟ้าสถิต
    7.7

    Acid Rain

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-2): Human activities have physical, chemical, and biological consequences for the atmosphere.

    Learning Objective STB-2.H: Describe acid deposition.

    • STB-2.H.1 Acid rain and deposition is due to nitrogen oxides and sulfur oxides from anthropogenic and natural sources in the atmosphere.
    • STB-2.H.2 Nitric oxides that cause acid deposition come from motor vehicles and coal-burning power plants. Sulfur dioxides that cause acid deposition come from coal-burning power plants.

    Learning Objective STB-2.I: Describe the effects of acid deposition on the environment.

    • STB-2.I.1 Acid deposition mainly affects communities that are downwind from coal-burning power plants.
    • STB-2.I.2 Acid rain and deposition can lead to the acidification of soils and bodies of water and corrosion of human-made structures.
    • STB-2.I.3 Regional differences in soils and bedrock affect the impact that acid deposition has on the region—such as limestone bedrock's ability to neutralize the effect of acid rain on lakes and ponds.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-2): กิจกรรมของมนุษย์มีผลกระทบทั้งด้านกายภาพ เคมี และชีวภาพต่อชั้นบรรยากาศ

    จุดประสงค์การเรียนรู้ STB-2.H: อธิบายการตกสะสมของสารกรด

    • STB-2.H.1 ฝนกรดและการตกสะสมของสารกรดเกิดจากไนโตรเจนออกไซด์และซัลเฟอร์ออกไซด์จากแหล่งกำเนิดทั้งจากมนุษย์และธรรมชาติในบรรยากาศ
    • STB-2.H.2 ไนตริกออกไซด์ที่ทำให้เกิดการตกสะสมของสารกรดมาจากยานยนต์และโรงไฟฟ้าพลังงานถ่านหิน ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ที่ทำให้เกิดการตกสะสมของสารกรดมาจากโรงไฟฟ้าพลังงานถ่านหิน

    จุดประสงค์การเรียนรู้ STB-2.I: อธิบายผลกระทบของการตกสะสมของสารกรดต่อสิ่งแวดล้อม

    • STB-2.I.1 การตกสะสมของสารกรดส่งผลกระทบต่อชุมชนส่วนใหญ่ในพื้นที่อยู่ลุ่มลม下游จากโรงไฟฟ้าพลังงานถ่านหิน
    • STB-2.I.2 ฝนกรดและการตกสะสมของสารกรดอาจนำไปสู่การทำให้ดินและแหล่งน้ำเป็นกรด และการกัดกร่อนโครงสร้างที่มนุษย์สร้างขึ้น
    • STB-2.I.3 ความแตกต่างทางภูมิศาสตร์ของดินและหินreadcrumbส่งผลต่อผลกระทบของการตกสะสมของสารกรดในภูมิภาค เช่น ความสามารถในการทำปฏิกิริยากับกรดของหินปูนในการลดผลของฝนกรดต่อทะเลสาบและบ่อ

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    Acid rain 酸雨 forms when sulfur dioxide and nitrogen oxides react with water in the air to make sulfuric and nitric acids, which fall far downwind. It acidifies lakes and soils (harming fish and trees), leaches nutrients, and corrodes buildings. Reducing $\text{SO}_2$ and $\text{NO}_x$ emissions is the fix.

    Nitrogen and sulfur oxides form nitric and sulfuric acid in rain
    Nitrogen and sulfur oxides form nitric and sulfuric acid in rain
    Forest dieback: acid deposition from SO2 and NOx can damage trees far downwind of the source
    Forest dieback: acid deposition from SO2 and NOx can damage trees far downwind of the source
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    How acidic is acid rain? · ⁨ฝนกรดมีความเป็นกรดสูงเพียงใด?⁩

    Acid rain forms when sulfur and nitrogen oxides dissolve into rain, dropping its pH well below the normal ~5.6. Each pH unit down is ten times more acidic. · ⁨ฝนกรด เกิดขึ้นเมื่อก๊าซซัลเฟอร์และไนโตรเจนออกไซด์ละลายในน้ำฝน ทำให้มีค่า pH ต่ำกว่าปกติ ~5.6 อย่างมาก แต่ละหน่วย pH ที่ลดลงคือมีความเป็นกรดเพิ่มขึ้นสิบเท่า⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Acid rain/ˈæsɪd reɪn/ ฝนกรด
    7.8

    Noise Pollution

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-2): Human activities have physical, chemical, and biological consequences for the atmosphere.

    Learning Objective STB-2.J: Describe human activities that result in noise pollution and its effects.

    • STB-2.J.1 Noise pollution is sound at levels high enough to cause physiological stress and hearing loss.
    • STB-2.J.2 Sources of noise pollution in urban areas include transportation, construction, and domestic and industrial activity.
    • STB-2.J.3 Some effects of noise pollution on animals in ecological systems include stress, the masking of sounds used to communicate or hunt, damaged hearing, and causing changes to migratory routes.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-2): กิจกรรมของมนุษย์มีผลกระทบทั้งด้านกายภาพ เคมี และชีวภาพต่อชั้นบรรยากาศ

    จุดประสงค์การเรียนรู้ STB-2.J: อธิบายกิจกรรมของมนุษย์ที่ก่อให้เกิดมลพิษเสียงและผลกระทบของมัน

    • STB-2.J.1 มลพิษเสียงคือเสียงในระดับสูงพอที่จะทำให้เกิดความเครียดทางสรีรวิทยาและการสูญเสียการได้ยิน
    • STB-2.J.2 แหล่งกำเนิดมลพิษเสียงในเขตเมืองรวมถึงการขนส่ง, การก่อสร้าง และกิจกรรมในบ้านเรือนและอุตสาหกรรม
    • STB-2.J.3 ผลกระทบบางอย่างของมลพิษเสียงต่อสัตว์ในระบบนิเวศรวมถึงความเครียด, การบดบังเสียงที่ใช้ในการสื่อสารหรือล่าเหยื่อ, การเสียหายของการได้ยิน และการเปลี่ยนแปลงเส้นทางอพยพ

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    Noise pollution 噪声污染 is unwanted or harmful sound in the environment. Major sources are road traffic, aircraft, trains, industry, and construction. In people, long or loud exposure causes hearing loss 听力损失, stress 压力, sleep loss, and higher blood pressure. It also disturbs wildlife 野生动物: it masks the sounds animals use to communicate, navigate, and find mates, and underwater noise from ships is especially harmful to whales and dolphins. It is reduced by sound barriers, quieter engines and mufflers, and land-use planning such as buffer zones around airports.

    Worked example. Normal rain has a pH of about 5.6; an acid-rain sample measures pH 3.6. Because pH is a base-10 logarithmic scale, each unit is a $10\times$ change in hydrogen-ion concentration, so pH 3.6 is $10^{(5.6-3.6)}=10^{2}=100$ times more acidic than normal rain. That hundred-fold jump is why acid rain damages leaves, soils, and limestone so quickly.

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    noise pollution/nɔɪz pəˈluːʃn/ มลพิษเสียง
    hearing loss/ˈhɪərɪŋ lɒs/ การสูญเสียสมรรถภาพทางการได้ยิน
    stress/stres/ ความเครียด (stress)
    wildlife/ˈwaɪldlaɪf/ สัตว์ป่า
    7.8

    Exam tips

    • Distinguish primary pollutants (emitted directly: CO, NOₓ, SO₂, particulates) from secondary (form in the air: ground-level ozone).
    • Ground-level ozone is a pollutant, but the ozone layer high up is protective — do not confuse them.
    • Explain how a thermal inversion traps pollution near the ground.
    • Acid rain (from SO₂ and NOₓ) often falls far downwind, making it an international problem.
    • Link control methods to pollutants (catalytic converters, scrubbers, cleaner fuels, emission laws).
  • 8

    Aquatic and Terrestrial Pollution · ⁨มลพิษทางน้ำและบนบก⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    8.1

    Sources of Pollution · ⁨แหล่งกำเนิดมลพิษ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-3): Human activities, including the use of resources, have physical, chemical, and biological consequences for ecosystems.

    Learning Objective STB-3.A: Identify differences between point and nonpoint sources of pollution.

    • STB-3.A.1 A point source refers to a single, identifiable source of a pollutant, such as a smokestack or waste discharge pipe.
    • STB-3.A.2 Nonpoint sources of pollution are diffused and can therefore be difficult to identify, such as pesticide spraying or urban runoff.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-3): กิจกรรมของมนุษย์ รวมถึงการใช้ทรัพยากร มีผลกระทบทางกายภาพ เคมี และชีวภาพต่อระบบนิเวศ

    จุดประสงค์การเรียนรู้ STB-3.A: ระบุความแตกต่างระหว่างแหล่งกำเนิดมลพิษแบบจุดและไม่ใช้จุด

    • STB-3.A.1 แหล่งกำเนิดแบบจุดหมายถึงแหล่งกำเนิดที่ระบุได้ชัดเจนแห่งเดียวของสารปนเปื้อน เช่น เสาควันหรือท่อระบายของเสีย
    • STB-3.A.2 แหล่งกำเนิดมลพิษที่ไม่ใช้จุดมีการกระจายตัวและดังนั้นจึงอาจระบุได้ยาก เช่น การพ่นสารกำจัดศัตรูพืชหรือน้ำ runoff จากพื้นที่เมือง

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Pollution sources are point or nonpoint. A point source 点源 comes from a single, identifiable place (a factory pipe, a sewage outfall) – easy to locate and regulate. A nonpoint source 非点源 is spread out (farm runoff, urban street runoff, car exhaust) – much harder to control because it comes from everywhere.

    ไทย

    แหล่งกำเนิดมลพิษเป็นแบบ จุด หรือ ไม่ระบุจุด แหล่งกำเนิดแบบจุด มาจากสถานที่เดียวที่ระบุได้ชัดเจน (ท่อโรงงาน, ทางระบายน้ำเสีย) – หาตำแหน่งและควบคุมได้ง่าย แหล่งกำเนิดแบบไม่ระบุจุด กระจายตัว (น้ำไหลล้างจากฟาร์ม, น้ำไหลล้างจากถนนในเมือง, exhaustจากรถยนต์) – ควบคุมยากมากเพราะมาจากทุกที่

    8.2

    Human Impacts on Ecosystems · ⁨ผลกระทบของมนุษย์ต่อระบบนิเวศ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-3): Human activities, including the use of resources, have physical, chemical, and biological consequences for ecosystems.

    Learning Objective STB-3.B: Describe the impacts of human activities on aquatic ecosystems.

    • STB-3.B.1 Organisms have a range of tolerance for various pollutants. Organisms have an optimum range for each factor where they can maintain homeostasis. Outside of this range, organisms may experience physiological stress, limited growth, reduced reproduction, and in extreme cases, death.
    • STB-3.B.2 Coral reefs have been suffering damage due to a variety of factors, including increasing ocean temperature, sediment runoff, and destructive fishing practices.
    • STB-3.B.3 Oil spills in marine waters cause organisms to die from the hydrocarbons in oil. Oil that floats on the surface of water can coat the feathers of birds and fur of marine mammals. Some components of oil sink to the ocean floor, killing some bottom-dwelling organisms.
    • STB-3.B.4 Oil that washes up on the beach can have economic consequences on the fishing and tourism industries.
    • STB-3.B.5 Oceanic dead zones are areas of low oxygen in the world's oceans caused by increased nutrient pollution.
    • STB-3.B.6 An oxygen sag curve is a plot of dissolved oxygen levels versus the distance from a source of pollution, usually excess nutrients and biological refuse.
    • STB-3.B.7 Heavy metals used for industry, especially mining and burning of fossil fuels, can reach the groundwater, impacting the drinking water supply.
    • STB-3.B.8 Litter that reaches aquatic ecosystems, besides being unsightly, can create intestinal blockage and choking hazards for wildlife and introduce toxic substances to the food chain.
    • STB-3.B.9 Increased sediment in waterways can reduce light infiltration, which can affect primary producers and visual predators. Sediment can also settle, disrupting habitats.
    • STB-3.B.10 When elemental sources of mercury enter aquatic environments, bacteria in the water convert it to highly toxic methylmercury.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-3): กิจกรรมของมนุษย์ รวมถึงการใช้ทรัพยากร มีผลกระทบทางกายภาพ เคมี และชีวภาพต่อระบบนิเวศ

    จุดประสงค์การเรียนรู้ STB-3.B: อธิบายผลกระทบของกิจกรรมมนุษย์ต่อระบบนิเวศทางน้ำ

    • STB-3.B.1 สิ่งมีชีวิตมีช่วงความทนทานต่อมลพิษต่างๆ มีช่วงที่เหมาะสมสำหรับแต่ละปัจจัยเพื่อให้รักษาสภาพสมดุลภายในได้ خارجเหนือหรือต่ำกว่าช่วงนี้ สิ่งมีชีวิตอาจเกิดความเครียดทางสรีรวิทยา การเจริญเติบโตจำกัด การสืบพันธุ์ลดลง และในกรณีรุนแรงอาจถึงขั้นตาย
    • STB-3.B.2 ปะการังกำลังได้รับความเสียหายจากหลายปัจจัย เช่น อุณหภูมิทะเลที่สูงขึ้น การไหลบ่าของตะกอน และการทำประมงที่ทำลายระบบนิเวศ
    • STB-3.B.3 น้ำมันรั่วไหลในทะเลทำให้สิ่งมีชีวิตตายเนื่องจากไฮโดรคาร์บอนในน้ำมัน น้ำมันที่ลอยอยู่บนผิวน้ำสามารถเคลือบขนนกและขนสัตว์ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเล ส่วนประกอบบางส่วนของน้ำมันจมลงสู่ก้นทะเล ทำให้สิ่งมีชีวิตที่อยู่ก้นทะเลตาย
    • STB-3.B.4 น้ำมันที่ washed up บนชายหาดส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจในอุตสาหกรรมประมงและการท่องเที่ยว
    • STB-3.B.5 พื้นที่ว่างเปล่าในมหาสมุทร (Oceanic dead zones) คือบริเวณที่มีออกซิเจนต่ำในมหาสมุทรทั่วโลกซึ่งเกิดจากมลพิษสารอาหารที่เพิ่มขึ้น
    • STB-3.B.6 กราฟออกซิเจนตก (Oxygen sag curve) คือกราฟแสดงความสัมพันธ์ระหว่างระดับออกซิเจนละลายกับระยะห่างจากแหล่งกำเนิดมลพิษ มักเป็นสารอาหารเกินและขยะชีวภาพ
    • STB-3.B.7 โลหะหนักที่ใช้ในอุตสาหกรรม โดยเฉพาะการเหมืองแร่และการเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิล สามารถซึมเข้าสู่ชั้นน้ำใต้ดิน ส่งผลต่อการจัดหาน้ำดื่ม
    • STB-3.B.8 ขยะที่ไหลเข้าสู่ระบบนิเวศทางน้ำ นอกจากจะดูไม่สวยงามแล้ว ยังอาจทำให้เกิดการอุดตันในลำไส้และความเสี่ยงต่อการสำลักในสัตว์ป่า และนำสารพิษเข้าสู่ห่วงโซ่อาหาร
    • STB-3.B.9 การเพิ่มขึ้นของตะกอนในแหล่งน้ำอาจลดการส่องผ่านของแสง ซึ่งส่งผลต่อผู้ผลิตหลักและสัตว์นักล่าที่ใช้สายตา ตะกอนยังสามารถตกสะสม รบกวนแหล่งที่อยู่อาศัย
    • STB-3.B.10 当元素态汞进入水生环境后,水中的细菌会将其转化为高毒性的甲基汞。

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Human activities – pollution, habitat destruction, overharvesting, introducing species – degrade ecosystems and reduce biodiversity. Because species are interconnected, harming one part can ripple through the whole system.

    ไทย

    กิจกรรมของมนุษย์ – มลพิษ, การทำลายที่อยู่อาศัย, การเก็บเกี่ยวเกินขนาด, การนำสายพันธุ์ใหม่เข้ามา – ทำลายระบบนิเวศและลดความหลากหลายทางชีวภาพ เนื่องจากสายพันธุ์เชื่อมโยงกัน การทำลายส่วนหนึ่งอาจส่งผลกระทบเป็นลูกโซ่ทั้งระบบ

    8.3

    Endocrine Disruptors · ⁨สารรบกวนระบบต่อมไร้ท่อ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-3): Human activities, including the use of resources, have physical, chemical, and biological consequences for ecosystems.

    Learning Objective STB-3.C: Describe endocrine disruptors.

    • STB-3.C.1 Endocrine disruptors are chemicals that can interfere with the endocrine system of animals.

    Learning Objective STB-3.D: Describe the effects of endocrine disruptors on ecosystems.

    • STB-3.D.1 Endocrine disruptors can lead to birth defects, developmental disorders, and gender imbalances in fish and other species.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-3): กิจกรรมของมนุษย์ รวมถึงการใช้ทรัพยากร มีผลกระทบทางกายภาพ เคมี และชีวภาพต่อระบบนิเวศ

    จุดประสงค์การเรียนรู้ STB-3.C: อธิบายสารรบกวนระบบต่อมไร้ท่อ

    • STB-3.C.1 สารรบกวนระบบต่อมไร้ท่อคือสารเคมีที่สามารถรบกวนการทำงานของระบบต่อมไร้ท่อในสัตว์

    จุดประสงค์การเรียนรู้ STB-3.D: อธิบายผลกระทบของสารรบกวนระบบต่อมไร้ท่อต่อระบบนิเวศ

    • STB-3.D.1 สารรบกวนระบบต่อมไร้ท่ออาจนำไปสู่ความผิดปกติแต่กำเนิด ภาวะพัฒนาการผิดปกติ และความไม่สมดุลของเพศในปลาและชนิดอื่น ๆ

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Endocrine disruptors 内分泌干扰物 are chemicals (some pesticides, plasticizers like BPA) that mimic or block hormones, disrupting growth, reproduction, and development in wildlife and humans even at very low doses.

    ไทย

    สารรบกวนระบบต่อมไร้ท่อ เป็นสารเคมี (บางชนิดเป็นสารกำจัดศัตรูพืช, สารทำให้พลาสติกอ่อนตัวอย่าง BPA) ที่เลียนแบบหรือยับยั้งฮอร์โมน รบกวนการเจริญเติบโต การสืบพันธุ์ และการพัฒนาในสัตว์ป่าและมนุษย์ แม้ในปริมาณต่ำมาก

    8.4

    Human Impacts on Wetlands and Mangroves · ⁨ผลกระทบของมนุษย์ต่อพื้นที่ชุ่มน้ำและป่าชายเลน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-3): Human activities, including the use of resources, have physical, chemical, and biological consequences for ecosystems.

    Learning Objective STB-3.E: Describe the impacts of human activity on wetlands and mangroves.

    • STB-3.E.1 Wetlands are areas where water covers the soil, either part or all of the time.
    • STB-3.E.2 Wetlands provide a variety of ecological services, including water purification, flood protection, water filtration, and habitat.
    • STB-3.E.3 Threats to wetlands and mangroves include commercial development, dam construction, overfishing, and pollutants from agriculture and industrial waste.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-3): กิจกรรมของมนุษย์ รวมถึงการใช้ทรัพยากร มีผลกระทบทางกายภาพ เคมี และชีวภาพต่อระบบนิเวศ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ STB-3.E: อธิบายผลกระทบของกิจกรรมของมนุษย์ต่อพื้นที่ชุ่มน้ำและป่าชายเลน

    • STB-3.E.1 พื้นที่ชุ่มน้ำคือพื้นที่ที่น้ำครอบคลุมพื้นดิน ทั้ง或部分或部分ตลอดเวลา
    • STB-3.E.2 พื้นที่ชุ่มน้ำให้บริการระบบนิเวศที่หลากหลาย รวมถึงการฟอกน้ำ การป้องกันน้ำท่วม การกรองน้ำ และการเป็นแหล่งที่อยู่อาศัย
    • STB-3.E.3 threats ต่อพื้นที่ชุ่มน้ำและป่าชายเลน รวมถึงการพัฒนาเชิงพาณิชย์ การสร้างเขื่อน การประมงเกินขนาด และมลพิษจากเกษตรกรรมและของเสียอุตสาหกรรม

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Wetlands 湿地 and mangroves 红树林 filter pollutants, store floodwater, and nurse young fish, but they are drained and cleared for farms, shrimp ponds, and development. Losing them removes valuable ecosystem services and coastal protection.

    ไทย

    พื้นที่ชุ่มน้ำ และ ป่าชายเลน กรองมลสาร เก็บกักน้ำท่วม และเลี้ยงดูปลาอ่อน但它们ถูกขุดลอกและตัดเพื่อทำฟาร์ม บ่อเลี้ยงกุ้ง และการพัฒนา เมื่อสูญเสียไปจะขาดบริการระบบนิเวศที่มีค่าและการปกป้องชายฝั่ง

    รากค้ำของต้นป่าชายเลนที่หนาแน่นและโค้งงอโผล่ขึ้นจากน้ำตื้น
    รากป่าชายเลน: ความพันกันนี้ดักจับตะกอน ลดคลื่น และเป็นที่หลบภัยของปลาอ่อน บริการทั้งหมดนี้จะหายไปเมื่อป่าชายเลนถูกตัด
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    point source/pɔɪnt sɔːs/ แหล่งกำเนิดแบบจุด (point source)
    nonpoint source/ˌnɒnˈpɔɪnt sɔːs/ แหล่งกำเนิดแบบไม่เฉพาะจุด (nonpoint source)
    Endocrine disruptors/ˈendəʊkraɪn dɪsˈrʌptəz/ สารรบกวนต่อมไร้ท่อ
    Wetlands/ˈwetləndz/ พื้นที่ชุ่มน้ำ (Wetlands)
    mangroves/ˈmæŋɡrəʊvz/ ป่าชายเลน
    8.5

    Eutrophication · ⁨ภาวะน้ำเน่าเสีย (Eutrophication)⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-3): Human activities, including the use of resources, have physical, chemical, and biological consequences for ecosystems.

    Learning Objective STB-3.F: Explain the environmental effects of excessive use of fertilizers and detergents on aquatic ecosystems.

    • STB-3.F.1 Eutrophication occurs when a body of water is enriched in nutrients.
    • STB-3.F.2 The increase in nutrients in eutrophic aquatic environments causes an algal bloom. When the algal bloom dies, microbes digest the algae, along with the oxygen in the water, leading to a decrease in the dissolved oxygen levels in the water. The lack of dissolved oxygen can result in large die-offs of fish and other aquatic organisms.
    • STB-3.F.3 Hypoxic waterways are those bodies of water that are low in dissolved oxygen.
    • STB-3.F.4 Compared to eutrophic waterways, oligotrophic waterways have very low amounts of nutrients, stable algae populations, and high dissolved oxygen.
    • STB-3.F.5 Anthropogenic causes of eutrophication are agricultural runoff and wastewater release.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-3): กิจกรรมของมนุษย์ รวมถึงการใช้ทรัพยากร มีผลกระทบทางกายภาพ เคมี และชีวภาพต่อระบบนิเวศ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ STB-3.F: อธิบายผลกระทบทางสิ่งแวดล้อมจากการใช้ปุ๋ยและผงซักฟอกเกินจำเป็นต่อระบบนิเวศทางน้ำ

    • STB-3.F.1 Eutrophication เกิดขึ้นเมื่อแหล่งน้ำมีสารอาหารเพิ่มขึ้นมาก
    • STB-3.F.2 การเพิ่มขึ้นของสารอาหารในสภาพแวดล้อมทางน้ำที่มี eutrophication ทำให้เกิด algal bloom เมื่อ algal bloom ตายลง จุลินทรีย์จะย่อยสลายสาหร่ายพร้อมกับออกซิเจนในน้ำ ส่งผลให้ระดับออกซิเจนละลายในน้ำลดลง การขาดออกซิเจนละลายอาจทำให้ปลาและสิ่งมีชีวิตทางน้ำอื่น ๆตายจำนวนมาก
    • STB-3.F.3 Waterways ที่มี hypoxic คือแหล่งน้ำที่มีออกซิเจนละลายต่ำ
    • STB-3.F.4 เมื่อเทียบกับ waterways ที่มี eutrophication แล้ว waterways ที่มี oligotrophic มีสารอาหารต่ำมาก ประชากรสาหร่ายคงที่ และมีออกซิเจนละลายสูง
    • STB-3.F.5 สาเหตุจากมนุษย์ที่ทำให้เกิด eutrophication ได้แก่ น้ำไหลบ่าจากพื้นที่เกษตรกรรมและการปล่อยน้ำเสีย

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English
    Eutrophication

    Eutrophication 富营养化 happens when excess nutrients (nitrogen, phosphorus from fertilizer and sewage) trigger algal blooms 藻华. When the algae die, decomposers use up the oxygen, creating hypoxic 缺氧 "dead zones" that suffocate fish.

    ไทย
    ภาวะน้ำเน่าเสีย

    ภาวะน้ำเน่าเสีย เกิดขึ้นเมื่อสารอาหารมากเกินไป (ไนโตรเจน, ฟอสฟอรัสจากปุ๋ยและน้ำเสีย) กระตุ้น การเพิ่มจำนวนของสาหร่าย เมื่อสาหร่ายตาย ผู้ย่อยสลายจะใช้氧จนหมด สร้าง เขตขาด氧 (

    บึงเล็ก whose entire surface is covered with a thick layer of bright green algae *บึง被藻华窒息: Nutrients的增加让藻类覆盖整个表面. เมื่อ它们 die and rot, น้ำ失去其氧气

    ปุ๋ยเพิ่มมากขึ้นทำให้สาหร่ายเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว แล้วน้ำจะสูญเสียออกซิเจน
    ปุ๋ยเพิ่มมากขึ้นทำให้สาหร่ายเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว แล้วน้ำจะสูญเสียออกซิเจน
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Eutrophication/ˌjuːtrəfɪˈkeɪʃn/ การเกิดสาหร่าย bloom (Eutrophication)
    algal blooms/ˈælɡl bluːmz/ ปรากฏการณ์สาหร่าย bloom
    hypoxic/ˌhaɪpəʊˈzɪk/ ภาวะขาดออกซิเจนในน้ำ (hypoxic)
    Thermal pollution/ˈθɜːml pəˈluːʃn/ มลพิษความร้อน
    Persistent organic pollutants/pəˈsɪstənt ɔːˈɡænɪk pəˈluːtənts/ สารอินทรีย์ตกค้าง (POPs)
    8.6

    Thermal Pollution · ⁨มลพิษทางความร้อน⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-3): Human activities, including the use of resources, have physical, chemical, and biological consequences for ecosystems.

    Learning Objective STB-3.G: Describe the effects of thermal pollution on aquatic ecosystems.

    • STB-3.G.1 Thermal pollution occurs when heat released into the water produces negative effects to the organisms in that ecosystem.
    • STB-3.G.2 Variations in water temperature affect the concentration of dissolved oxygen because warm water does not contain as much oxygen as cold water.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-3): กิจกรรมของมนุษย์ รวมถึงการใช้ทรัพยากร มีผลกระทบทางกายภาพ เคมี และชีวภาพต่อระบบนิเวศ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ STB-3.G: อธิบายผลกระทบของมลพิษความร้อนต่อระบบนิเวศทางน้ำ

    • STB-3.G.1 Thermal pollution เกิดขึ้นเมื่อความร้อนที่ถูกปล่อยลงสู่ผิวน้ำส่งผลเสียต่อสิ่งมีชีวิตในระบบนิเวศนั้น
    • STB-3.G.2 ความแปรปรวนของอุณหภูมิน้ำส่งผลต่อความเข้มข้นของออกซิเจนละลาย เนื่องจากน้ำอุ่นไม่ chứaออกซิเจนได้เท่ากับน้ำเย็น

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Thermal pollution 热污染 is heat added to water, usually from power-plant cooling. Warm water holds less dissolved oxygen and stresses aquatic life adapted to cooler temperatures.

    ไทย

    มลพิษความร้อน คือความร้อนที่เพิ่มลงในน้ำ โดยทั่วไปมาจากระบบระบายความร้อนของโรงไฟฟ้า น้ำอุ่นมี ออกซิเจนละลายได้น้อยกว่า และทำให้สิ่งมีชีวิตในน้ำที่ปรับตัวอยู่กับอุณหภูมิต่ำ experiencing ความเครียด

    8.7

    Persistent Organic Pollutants (POPs) · ⁨มลสารอินทรีย์คงทน (POPs)⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-3): Human activities, including the use of resources, have physical, chemical, and biological consequences for ecosystems.

    Learning Objective STB-3.H: Describe the effect of persistent organic pollutants (POPs) on ecosystems.

    • STB-3.H.1 Persistent organic pollutants (POPs) do not easily break down in the environment because they are synthetic, carbon-based molecules (such as DDT and PCBs).
    • STB-3.H.2 Persistent organic pollutants (POPs) can be toxic to organisms because they are soluble in fat, which allows them to accumulate in organisms' fatty tissues.
    • STB-3.H.3 Persistent organic pollutants (POPs) can travel over long distances via wind and water before being redeposited.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-3): กิจกรรมของมนุษย์ รวมถึงการใช้ทรัพยากร มีผลกระทบทางกายภาพ เคมี และชีวภาพต่อระบบนิเวศ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ STB-3.H: อธิบายผลกระทบของสารอินทรีย์ตกค้าง (POPs) ต่อระบบนิเวศ

    • STB-3.H.1 Persistent organic pollutants (POPs) ไม่สลายตัวง่ายในสิ่งแวดล้อมเพราะเป็นโมเลกุลสังเคราะห์ที่มีคาร์บอนเป็นฐาน (เช่น DDT และ PCBs)
    • STB-3.H.2 Persistent organic pollutants (POPs) อาจเป็นพิษต่อสิ่งมีชีวิตเพราะละลายในไขมัน ซึ่งช่วยให้สะสมอยู่ในเนื้อเยื่อไขมันของสิ่งมีชีวิตได้
    • STB-3.H.3 Persistent organic pollutants (POPs) สามารถเดินทางระยะไกลผ่านลมและน้ำก่อนจะถูกตกค้างใหม่

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Persistent organic pollutants 持久性有机污染物 (POPs, like DDT and PCBs) resist breakdown, so they last for decades, travel far, and are fat-soluble, so they build up in organisms. This sets up bioaccumulation and biomagnification.

    ไทย

    มลสารอินทรีย์คงทน (POPs, เช่น DDT และ PCBs) ทนต่อการสลายตัว ดังนั้นจึงอยู่ได้นานหลายสิบปี travels ไกล และเป็น ละลายไขมันได้ ดังนั้นจึงสะสมในร่างกายสิ่งมีชีวิต สิ่งนี้นำไปสู่การสะสมทางชีวภาพและการ放大ทางชีวภาพ

    8.8

    Bioaccumulation and Biomagnification · ⁨การสะสมทางชีวภาพและการ放大ทางชีวภาพ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-3): Human activities, including the use of resources, have physical, chemical, and biological consequences for ecosystems.

    Learning Objective STB-3.I: Describe bioaccumulation and biomagnification.

    • STB-3.I.1 Bioaccumulation is the selective absorption and concentration of elements or compounds by cells in a living organism, most commonly fat-soluble compounds.
    • STB-3.I.2 Biomagnification is the increase in concentration of substances per unit of body tissue that occurs in successively higher trophic levels of a food chain or in a food web.

    Learning Objective STB-3.J: Describe the effects of bioaccumulation and biomagnification.

    • STB-3.J.1 Some effects that can occur in an ecosystem when a persistent substance is biomagnified in a food chain include eggshell thinning and developmental deformities in top carnivores of the higher trophic levels.
    • STB-3.J.2 Humans also experience harmful effects from biomagnification, including issues with the reproductive, nervous, and circulatory systems.
    • STB-3.J.3 DDT, mercury, and PCBs are substances that bioaccumulate and have significant environmental impacts.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-3): กิจกรรมของมนุษย์ รวมถึงการใช้ทรัพยากร มีผลกระทบทางกายภาพ เคมี และชีวภาพต่อระบบนิเวศ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ STB-3.I: อธิบายการสะสมทางชีวภาพและการขยายตัวทางชีวภาพ

    • STB-3.I.1 Bioaccumulation คือการดูดซึมและมีความเข้มข้นอย่างเลือกสรรของธาตุหรือสารประกอบโดยเซลล์ในสิ่งมีชีวิต โดยเฉพาะสารประกอบที่ละลายในไขมันมากที่สุด
    • STB-3.I.2 Biomagnification คือการเพิ่มขึ้นของความเข้มข้นของสารต่อหน่วยน้ำหนักเนื้อเยื่อที่เกิดขึ้นในระดับ trophic ที่สูงขึ้นต่อเนื่องกันในห่วงโซ่อาหารหรือข่ายใยอาหาร

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ STB-3.J: อธิบายผลกระทบของการสะสมทางชีวภาพและการขยายตัวทางชีวภาพ

    • STB-3.J.1 ผลบางอย่างที่เกิดในระบบนิเวศเมื่อสารคงทนถูก biomagnify ในห่วงโซ่อาหาร ได้แก่ เปลือกไข่บางลงและความผิดปกติในการพัฒนาของสัตว์กินเนื้ออันดับบนในระดับ trophic สูง
    • STB-3.J.2 มนุษย์ก็ได้รับผลเสียจาก biomagnification เช่น ปัญหาเกี่ยวกับระบบสืบพันธุ์ ระบบประสาท และระบบไหลเวียนเลือด
    • STB-3.J.3 DDT, ปรอท และ PCBs เป็นสารที่ bioaccumulate และมีผลกระทบทางสิ่งแวดล้อมอย่างมาก

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English
    Bioaccumulation and biomagnification

    Bioaccumulation 生物累积 is the build-up of a toxin within one organism over its life. Biomagnification 生物放大 is the increase in concentration up the food chain – top predators end up with the highest levels, which is why large predatory fish carry the most mercury.

    Worked example. Suppose lake water holds DDT at just $0.01\ \text{ppm}$. Plankton concentrate it to $0.5\ \text{ppm}$, small fish to $2\ \text{ppm}$, large fish to $10\ \text{ppm}$, and a fish-eating eagle to $25\ \text{ppm}$. From water to eagle the concentration has multiplied about $\dfrac{25}{0.01}=2500$-fold – which is why a top predator can be poisoned even when the water itself looks only lightly polluted.

    ไทย
    การสะสมทางชีวภาพและการ放大ทางชีวภาพ

    การสะสมทางชีวภาพ คือการสะสมของสารพิษ ภายในสิ่งมีชีวิตหนึ่งตัว ตลอดชีวิต การ放大ทางชีวภาพ คือการเพิ่มขึ้นของความเข้มข้น ตามห่วงโซ่อาหาร – สัตว์นักล่าสูงสุดจะมีความเข้มข้นสูงสุด ซึ่งเป็นสาเหตุที่ปลานักล่าขนาดใหญ่มีปรอทมากที่สุด

    ตัวอย่างคำอธิบาย. สมมติว่าน้ำในทะเลสาบมี DDT เพียง $0.01\ \text{ppm}$. พланктอนรวมมันเข้าไว้ที่ $0.5\ \text{ppm}$, ปลาเล็กที่ $2\ \text{ppm}$, ปลาใหญ่ที่ $10\ \text{ppm}$, และนกอินทรีกินปลาที่ $25\ \text{ppm}$. จากน้ำไปยังนกอินทรี ความเข้มข้นเพิ่มขึ้นประมาณ $\dfrac{25}{0.01}=2500$ เท่า – นี่คือเหตุว่าทำไมสัตว์นักล่าสูงสุดสามารถ中毒ได้แม้ว่าน้ำเองดูเหมือนจะมีมลพิษเพียงเล็กน้อย

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    Toxins concentrate up the food chain · ⁨สารพิษเข้มข้นขึ้นตามสายโซ่อาหาร⁩

    Bioaccumulation builds a toxin up in one organism; biomagnification concentrates it at each step up the food chain, so top predators carry the highest doses. · ⁨การสะสมทางชีวภาพ ทำให้สารพิษสะสมในสิ่งมีชีวิตตัวหนึ่ง; การขยายระดับทางชีวภาพ จะทำให้สารพิษเข้มข้นขึ้นในแต่ละขั้นของสายโซ่อาหาร ดังนั้นสัตว์นักล่าระดับบนจึงได้รับปริมาณสารพิษสูงสุด⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Biomagnification/ˌbaɪəʊˌmæɡnɪfɪˈkeɪʃn/ การสะสมสารพิษในห่วงโซ่อาหาร
    sanitary landfills/ˈsænɪtəri ˈlændfɪlz/ หลุมฝังกลบที่มีระบบสุขาภิบาล
    incinerators/ɪnˈsɪnəreɪtəz/ เตาเผาขยะ
    e-waste/iː weɪst/ ขยะอิเล็กทรอนิกส์ (e-waste)
    garbage patches/ˈɡɑːbɪdʒ ˈpætʃɪz/ เกาะขยะ
    reduce, reuse, recycle/rɪˈdjuːs riːˈjuːz rɪˈsaɪkl/ ลด ใช้ซ้ำ และรีไซเคิล
    composting/ˈkɒmpɒstɪŋ/ การทำปุ๋ยหมัก
    Sewage treatment/ˈsuːɪdʒ ˈtriːtmənt/ การบำบัดน้ำเสีย
    8.9

    Solid Waste Disposal · ⁨การกำจัดขยะของแข็ง⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-3): Human activities, including the use of resources, have physical, chemical, and biological consequences for ecosystems.

    Learning Objective STB-3.K: Describe solid waste disposal methods.

    • STB-3.K.1 Solid waste is any discarded material that is not a liquid or gas. It is generated in domestic, industrial, business, and agricultural sectors.
    • STB-3.K.2 Solid waste is most often disposed of in landfills. Landfills can contaminate groundwater and release harmful gases.
    • STB-3.K.3 Electronic waste, or e-waste, is composed of discarded electronic devices including televisions, cell phones, and computers.
    • STB-3.K.4 A sanitary municipal landfill consists of a bottom liner (plastic or clay), a storm water collection system, a leachate collection system, a cap, and a methane collection system.

    Learning Objective STB-3.L: Describe the effects of solid waste disposal methods.

    • STB-3.L.1 Factors in landfill decomposition include the composition of the trash and conditions needed for microbial decomposition of the waste.
    • STB-3.L.2 Solid waste can also be disposed of through incineration, where waste is burned at high temperatures. This method significantly reduces the volume of solid waste but releases air pollutants.
    • STB-3.L.3 Some items are not accepted in sanitary landfills and may be disposed of illegally, leading to environmental problems. One example is used rubber tires, which when left in piles can become breeding grounds for mosquitoes that can spread disease.
    • STB-3.L.4 Some countries dispose of their waste by dumping it in the ocean. This practice, along with other sources of plastic, has led to large floating islands of trash in the oceans. Additionally, wildlife can become entangled in the waste, as well as ingest it.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-3): กิจกรรมของมนุษย์ รวมถึงการใช้ทรัพยากร มีผลกระทบทางกายภาพ เคมี และชีวภาพต่อระบบนิเวศ

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ STB-3.K: อธิบายวิธีการจัดการขยะมูลฝอย

    • STB-3.K.1 Solid waste คือวัสดุที่ถูกทิ้งที่ไม่ใช่ของเหลวหรือแก๊ส เกิดขึ้นในภาคครัวเรือน อุตสาหกรรม ธุรกิจ และการเกษตร
    • STB-3.K.2 Solid waste มักถูกกำจัดใน landfill โดย landfill สามารถทำให้ groundwater kontaminated และปล่อยก๊าซที่เป็นอันตรายออกมา
    • STB-3.K.3 Electronic waste หรือ e-waste ประกอบด้วยอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ถูกทิ้ง包括电视机、手机和电脑。
    • STB-3.K.4 พื้นที่ฝังกลบแบบสุขาภิบาลประกอบด้วยชั้นกันซึมด้านล่าง (พลาสติกหรือดินเหนียว) ระบบเก็บกักน้ำฝน ระบบเก็บกักของเสียเหลว ฝาปิด และระบบเก็บกักก๊าซมีเทน

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ STB-3.L: อธิบายผลกระทบของวิธีการจัดการขยะมูลฝอย

    • STB-3.L.1 ปัจจัยในการย่อยสลายในพื้นที่ฝังกลบ ได้แก่ ส่วนประกอบของขยะและสภาพแวดล้อมที่จำเป็นต่อการย่อยสลายโดยจุลินทรีย์
    • STB-3.L.2 ขยะแข็งยังสามารถกำจัดได้ด้วยการเผาไหม้ โดยมีการเผาขยะที่อุณหภูมิสูง วิธีนี้ช่วยลดปริมาณขยะแข็งอย่างมากแต่ก็ปล่อยมลพิษทางอากาศออกมาด้วย
    • STB-3.L.3 บางสิ่งไม่ถูกยอมรับในพื้นที่ฝังกลบแบบสุขาภิบาลและอาจถูกทิ้งอย่างผิดกฎหมาย ส่งผลให้เกิดปัญหาสิ่งแวดล้อม ตัวอย่างเช่น ยางรถยนต์เก่าเมื่อถูกทิ้งไว้เป็นกองจะกลายเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ยุงซึ่งสามารถแพร่กระจายโรคได้
    • STB-3.L.4 บางประเทศกำจัดขยะโดยการเทลงทะเล ปฏิบัติการณ์นี้ร่วมกับแหล่งกำเนิดพลาสติกอื่นๆ ได้ก่อให้เกิดเกาะขยะลอยน้ำขนาดใหญ่ในมหาสมุทร นอกจากนี้ สัตว์ป่ายังอาจติดกับดักในขยะหรือกินเข้าไปด้วย

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Solid waste is any discarded material that is not a liquid or gas, generated by homes, industry, business, and agriculture. It is buried in sanitary landfills 卫生填埋场 (lined to limit leachate) or burned in incinerators 焚烧炉 (reduces volume but emits pollutants). Landfills take space and can leak; both have environmental costs, so reducing waste is preferred.

    Two categories the exam names specifically: e-waste 电子垃圾 (discarded electronics - phones, computers, televisions - which contain toxic metals), and ocean dumping, where plastic and other waste collect into vast floating garbage patches 垃圾带 far out at sea.

    ไทย

    ขยะของแข็ง คือวัสดุที่ถูกทิ้งซึ่งไม่ใช่ของเหลวหรือแก๊ส ที่เกิดจากบ้านเรือน อุตสาหกรรม ธุรกิจ และการเกษตร ถูกฝังใน หลุมฝังกลบ (บุด้วยแผ่นกันซึมเพื่อจำกัดน้ำชะหน้าดิน) หรือเผาใน เตาเผาขยะ (ลดปริมาตรแต่ปล่อยมลพิษ) หลุมฝังกลบใช้พื้นที่และอาจมีการรั่วไหล; ทั้งสองมีต้นทุนต่อสิ่งแวดล้อม ดังนั้นการลดขยะจึงเป็นทางเลือกที่ดีกว่า

    สองประเภทที่ข้อสอบระบุโดยเฉพาะ: ขยะอิเล็กทรอนิกส์ (อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ถูกทิ้ง – โทรศัพท์ คอมพิวเตอร์ โทรทัศน์ – ซึ่งมีโลหะที่เป็นพิษ), และการทิ้งลงทะเล, ที่พลาสติกรวมกับขยะอื่นๆ เข้าด้วยกันเป็น -area ขยะลอยน้ำ ขนาดใหญ่กลางทะเล

    กองขยะขนาดใหญ่ที่ฝังอยู่โผล่พ้นพื้นดินเหนือเมืองในหุบเขาด้านล่าง
    บ่อฝังกลบ: ขยะของแข็งจะถูกฝังในที่เก็บซึ่งมีแผ่นกันซึม ใช้พื้นที่มากและอาจมีการรั่วไหลได้ ดังนั้นการลดปริมาณขยะจึงเป็นอันดับแรก
    8.10

    Waste Reduction Methods · ⁨วิธีการลดปริมาณขยะ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-3): Human activities, including the use of resources, have physical, chemical, and biological consequences for ecosystems.

    Learning Objective STB-3.M: Describe changes to current practices that could reduce the amount of generated waste and their associated benefits and drawbacks.

    • STB-3.M.1 Recycling is a process by which certain solid waste materials are processed and converted into new products.
    • STB-3.M.2 Recycling is one way to reduce the current global demand on minerals, but this process is energy-intensive and can be costly.
    • STB-3.M.3 Composting is the process of organic matter such as food scraps, paper, and yard waste decomposing. The product of this decomposition can be used as fertilizer. Drawbacks to composting include odor and rodents.
    • STB-3.M.4 E-waste can be reduced by recycling and reuse. E-wastes may contain hazardous chemicals, including heavy metals such as lead and mercury, which can leach from landfills into groundwater if they are not disposed of properly.
    • STB-3.M.5 Landfill mitigation strategies range from burning waste for energy to restoring habitat on former landfills for use as parks.
    • STB-3.M.6 The combustion of gases produced from decomposition of organic material in landfills can be used to turn turbines and generate electricity. This process reduces landfill volume.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-3): กิจกรรมของมนุษย์ รวมถึงการใช้ทรัพยากร มีผลกระทบทางกายภาพ เคมี และชีวภาพต่อระบบนิเวศ

    จุดประสงค์การเรียนรู้ STB-3.M: อธิบายการเปลี่ยนแปลงในกระบวนการปัจจุบันที่อาจลดปริมาณขยะที่เกิดขึ้นและประโยชน์และความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง

    • STB-3.M.1 การรีไซเคิลคือกระบวนการที่วัสดุขยะแข็งบางชนิดถูกประมวลผลและแปลงเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่
    • STB-3.M.2 การรีไซเคิลเป็นหนึ่งในวิธีลดความต้องการแร่ธาตุทั่วโลกในปัจจุบัน แต่กระบวนการนี้ใช้พลังงานมากและอาจมีค่าใช้จ่ายสูง
    • STB-3.M.3 การทำปุ๋ยหมักคือกระบวนการที่สสารอินทรีย์เช่น เศษอาหาร กระดาษ และเศษซากในสวนย่อยสลาย ผลิตภัณฑ์จากการย่อยสลายนี้สามารถใช้เป็นปุ๋ย ความเสี่ยงของการทำปุ๋ยหมักรวมถึงกลิ่นและหนู
    • STB-3.M.4 ขยะอิเล็กทรอนิกส์สามารถลดได้ด้วยการรีไซเคิลและการใช้ซ้ำ ขยะอิเล็กทรอนิกส์อาจมีสารเคมีที่เป็นอันตราย รวมถึงโลหะหนักเช่น ตะกั่วและปรอท ซึ่งสามารถซึมผ่านจากหลุมฝังกลบลงสู่ชั้นน้ำใต้ดินหากไม่ได้รับการจัดการอย่างถูกต้อง
    • STB-3.M.5 กลยุทธ์บรรเทาผลจากหลุมฝังกลบครอบคลุมตั้งแต่การเผาขยะเพื่อผลิตพลังงานไปจนถึงการฟื้นฟูสภาพแวดล้อมบนหลุมฝังกลบเก่าเพื่อใช้เป็นสวนสาธารณะ
    • STB-3.M.6 การเผาไหม้ของก๊าซที่เกิดจากการย่อยสลายของสสารอินทรีย์ในหลุมฝังกลบสามารถใช้หมุนกังหันและผลิตไฟฟ้า กระบวนการนี้ช่วยลดปริมาตรของหลุมฝังกลบ

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    The waste hierarchy is reduce, reuse, recycle 减量、再利用、回收, plus composting 堆肥 for organic waste. Reducing consumption is best (no waste to manage); recycling and composting recover materials and cut landfill use.

    ไทย

    ลำดับความสำคัญในการจัดการขยะคือ ลดการใช้ ใช้ซ้ำ และรีไซเคิล รวมถึง การทำปุ๋ยหมัก สำหรับขยะอินทรีย์ การลดการบริโภคเป็นวิธีที่ดีที่สุด (ไม่มีขยะให้จัดการ) ส่วนการรีไซเคิลและการทำปุ๋ยหมักช่วยกู้คืนวัสดุและลดการใช้บ่อฝังกลบ

    8.11

    Sewage Treatment · ⁨การบำบัดน้ำเสีย⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-3): Human activities, including the use of resources, have physical, chemical, and biological consequences for ecosystems.

    Learning Objective STB-3.N: Describe best practices in sewage treatment.

    • STB-3.N.1 Primary treatment of sewage is the physical removal of large objects, often through the use of screens and grates, followed by the settling of solid waste in the bottom of a tank.
    • STB-3.N.2 Secondary treatment is a biological process in which bacteria break down organic matter into carbon dioxide and inorganic sludge, which settles in the bottom of a tank. The tank is aerated to increase the rate at which the bacteria break down the organic matter.
    • STB-3.N.3 Tertiary treatment is the use of ecological or chemical processes to remove any pollutants left in the water after primary and secondary treatment.
    • STB-3.N.4 Prior to discharge, the treated water is exposed to one or more disinfectants (usually, chlorine, ozone, or UV light) to kill bacteria.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-3): กิจกรรมของมนุษย์ รวมถึงการใช้ทรัพยากร มีผลกระทบทางกายภาพ เคมี และชีวภาพต่อระบบนิเวศ

    จุดประสงค์การเรียนรู้ STB-3.N: อธิบายแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดในการบำบัดน้ำเสีย

    • STB-3.N.1 การบำบัดขั้นต้นของน้ำเสียคือการกำจัดวัตถุขนาดใหญ่ด้วยวิธีทางกายภาพ มักใช้ตะแกรงและตาข่าย ตามด้วยการตั้งตะกอนของของแข็งที่ก้นถัง
    • STB-3.N.2 การบำบัดขั้นที่สองคือกระบวนการทางชีวภาพที่แบคทีเรียย่อยสลายสสารอินทรีย์เป็นคาร์บอนไดออกไซด์และตะกอน vô机ซึ่งจะตั้งตะกอนที่ก้นถัง ถังจะถูกเพิ่มออกซิเจนเพื่อเพิ่มอัตราการย่อยสลายสสารอินทรีย์ของแบคทีเรีย
    • STB-3.N.3 การบำบัดขั้นที่สามคือการใช้อารมณ์หรือกระบวนการทางเคมีเพื่อกำจัดสารปนเปื้อนที่เหลืออยู่ในน้ำหลังการบำบัดขั้นต้นและขั้นที่สอง
    • STB-3.N.4 ก่อนการปล่อย น้ำที่ผ่านการบำบัดจะถูกสัมผัสกับสารฆ่าเชื้อโรคหนึ่งหรือหลายชนิด (โดยทั่วไปคือ คลอรีน, โอโซน หรือแสง UV) เพื่อฆ่าแบคทีเรีย

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Sewage treatment 污水处理 cleans wastewater in stages: primary (settling out solids), secondary (bacteria break down organic matter), and sometimes tertiary (removing nutrients and disinfecting). This protects waterways from pathogens and nutrient pollution.

    ไทย

    การบำบัดน้ำเสีย ทำความสะอาดน้ำเสียผ่านหลายขั้นตอน: ขั้นต้น (ตกตะกอนของแข็ง), ขั้นกลาง (แบคทีเรียย่อยสลายสารอินทรีย์) และบางครั้งมี ขั้นสุดท้าย (กำจัดสารอาหารและฆ่าเชื้อโรค) กระบวนการนี้ช่วยปกป้องแหล่งน้ำจากเชื้อโรคและมลพิษทางสารอาหาร

    กระบวนการบำบัดน้ำให้เป็นน้ำสะอาด: การตกตะกอน การกรอง และการฆ่าเชื้อโรค *กระบวนการบำบัดน้ำให้เป็นน้ำสะอาด: การตกตะกอน การกรอง และการฆ่าเชื้อโรค

    8.12

    Lethal Dose 50% (LD50) · ⁨ปริมาณสารพิษ致死 50% (LD50)⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (EIN-3): Pollutants can have both direct and indirect impacts on the health of organisms, including humans.

    Learning Objective EIN-3.A: Define lethal dose 50% ($LD_{50}$).

    • EIN-3.A.1 Lethal dose 50% ($LD_{50}$) is the dose of a chemical that is lethal to 50% of the population of a particular species.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (EIN-3): มลพิษสามารถส่งผลกระทบโดยตรงและไม่โดยตรงต่อสุขภาพของสิ่งมีชีวิต รวมถึงมนุษย์

    จุดประสงค์การเรียนรู้ EIN-3.A: นิยาม matrices Lethal Dose 50% ($LD_{50}$)

    • EIN-3.A.1 matrices Lethal Dose 50% ($LD_{50}$) คือปริมาณสารเคมีที่เป็นอันตรายถึงชีวิตต่อ 50% ของประชากรในสายพันธุ์หนึ่ง

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English
    The dose-response curve and LD50

    The LD50 半数致死量 is the dose of a substance that kills 50% of a test population. A lower LD50 means a more toxic substance (less is needed to be deadly). It is a standard way to compare toxicity.

    Worked example. Chemical A has an LD50 of $5\ \text{mg}$ per kg of body weight; chemical B, $500\ \text{mg/kg}$. Because A's value is $100$ times smaller, A is about $100\times$ more toxic. For a $70\ \text{kg}$ adult, the dose of A expected to be lethal to half of people is $5\ \text{mg/kg}\times70\ \text{kg}=350\ \text{mg}$ – a tiny amount, whereas B would take $500\times70=35{,}000\ \text{mg}$ ($35\ \text{g}$).

    ไทย

    *กราฟความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณสารกับผลที่เกิดขึ้น และ LD50

    LD50 คือปริมาณของสารที่ทำให้สิ่งมีชีวิตทดลอง 50% ตาย ค่า 越低 ของ LD50 บ่งชี้ว่าสารนั้นมีความ เป็นพิษสูงขึ้น (ใช้เพียงเล็กน้อยก็ถึงแก่ชีวิต) เป็นมาตรฐานที่ใช้เปรียบเทียบระดับความเป็นพิษ

    ตัวอย่างวิธีทำ. สารเคมี A มีค่า LD50 ที่ $5\ \text{mg}$ ต่อกก. น้ำหนักตัว; สารเคมี B, $500\ \text{mg/kg}$. เนื่องจากค่าของ A ต่ำกว่า $100$ เท่า, A จึง มีความเป็นพิษมากกว่า ประมาณ $100\times$ เท่า. สำหรับผู้ใหญ่ $70\ \text{kg}$, ปริมาณของ A ที่คาดว่าจะทำให้เสียชีวิตครึ่งหนึ่ง的人是 $5\ \text{mg/kg}\times70\ \text{kg}=350\ \text{mg}$ – เป็นปริมาณน้อยมาก ในขณะที่ B จะต้องใช้ $500\times70=35{,}000\ \text{mg}$ ($35\ \text{g}$).

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    LD50/ˌel diː ˈfɪfti/ LD50
    dose–response curve/dəʊs rɪˈspɒns kɜːv/ กราฟตอบสนองต่อปริมาณยา/สารพิษ
    8.13

    Dose Response Curve · ⁨กราฟความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณสารกับผลที่เกิดขึ้น⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (EIN-3): Pollutants can have both direct and indirect impacts on the health of organisms, including humans.

    Learning Objective EIN-3.B: Evaluate dose response curves.

    • EIN-3.B.1 A dose response curve describes the effect on an organism or mortality rate in a population based on the dose of a particular toxin or drug.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (EIN-3): มลพิษสามารถส่งผลกระทบโดยตรงและไม่โดยตรงต่อสุขภาพของสิ่งมีชีวิต รวมถึงมนุษย์

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ EIN-3.B: ประเมินกราฟความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณสารกับผลที่เกิดขึ้น

    • EIN-3.B.1 กราฟความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณสารกับผลที่เกิดขึ้น (dose response curve) อธิบายถึงผลกระทบที่มีต่อสิ่งมีชีวิตหรืออัตราการตายในประชากร โดยพิจารณาจากปริมาณของสารพิษหรือยาชนิดหนึ่งๆ ที่ได้รับ

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    A dose–response curve 剂量反应曲线 plots the effect against the dose. Generally, a higher dose causes a greater effect. Some chemicals have a threshold 阈值 (no effect below it); for others any exposure carries risk. These curves guide safety limits.

    ไทย

    กราฟความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณสารกับผลที่เกิดขึ้น แสดงผลลัพธ์เมื่อเทียบกับปริมาณสาร โดยทั่วไปยิ่งได้รับปริมาณสูง ผลที่เกิดขึ้นก็ยิ่งมาก บางสารมี จุดเริ่มต้นที่มีผล (threshold) (ไม่เกิดผลหากต่ำกว่าจุดนี้) แต่สำหรับสารอื่นๆ การสัมผัสแม้เพียงเล็กน้อยก็มีความเสี่ยง กราฟเหล่านี้ใช้เป็นแนวทางกำหนดขีดจำกัดความปลอดภัย

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    threshold/ˈθreʃəʊld/ 阈値 (threshold)
    Pathogens/ˈpæθədʒnz/ เชื้อโรค
    8.14

    Pollution and Human Health · ⁨มลพิษและสุขภาพมนุษย์⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (EIN-3): Pollutants can have both direct and indirect impacts on the health of organisms, including humans.

    Learning Objective EIN-3.C: Identify sources of human health issues that are linked to pollution.

    • EIN-3.C.1 It can be difficult to establish a cause and effect between pollutants and human health issues because humans experience exposure to a variety of chemicals and pollutants.
    • EIN-3.C.2 Dysentery is caused by untreated sewage in streams and rivers.
    • EIN-3.C.3 Mesothelioma is a type of cancer caused mainly by exposure to asbestos.
    • EIN-3.C.4 Respiratory problems and overall lung function can be impacted by elevated levels of tropospheric ozone.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (EIN-3): มลพิษสามารถส่งผลกระทบโดยตรงและไม่โดยตรงต่อสุขภาพของสิ่งมีชีวิต รวมถึงมนุษย์

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ EIN-3.C: ระบุแหล่งที่มาของปัญหาสุขภาพมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับมลภาวะ

    • EIN-3.C.1 อาจเป็นไปยากที่จะพิสูจน์ความสัมพันธ์เชิงเหตุและผลระหว่างมลพิษกับปัญหาสุขภาพมนุษย์ เนื่องจากมนุษย์ต้องเผชิญกับการสัมผัสสารเคมีและมลพิษหลากหลายชนิด
    • EIN-3.C.2 โรคบิด (dysentery) เกิดจากการที่น้ำเสียที่ไม่ได้ผ่านการบำบัดไหลลงสู่ลำธารและแม่น้ำ
    • EIN-3.C.3 มะเร็งเมโซทیلیโอมา (mesothelioma) เป็นชนิดหนึ่งของมะเร็งที่เกิดจากการสัมผัสกับใยหินเป็น主要原因
    • EIN-3.C.4 ปัญหาทางระบบหายใจและการทำงานของปอดโดยรวมสามารถได้รับผลกระทบจากระดับโอโซนในชั้นบรรยากาศtropospheric yang สูงขึ้น

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Pollution harms health directly (respiratory disease from air pollution, poisoning from contaminated water) and indirectly. Dose, duration, and individual sensitivity all affect the outcome. The poor are often most exposed and least protected.

    ไทย

    มลพิษกระทบต่อสุขภาพโดยตรง (โรคระบบทางเดินหายใจจากมลพิษทางอากาศ, การพิษจากน้ำปนเปื้อน) และทางอ้อม ปริมาณสาร ระยะเวลา และความไวของแต่ละบุคคล ล้วนส่งผลต่อผลลัพธ์ คนยากจนมักถูกสัมผัสกับมลพิษมากที่สุดแต่ได้รับการป้องกันน้อยที่สุด

    8.15

    Pathogens and Infectious Diseases · ⁨เชื้อโรคและโรคติดเชื้อ⁩

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (EIN-3): Pollutants can have both direct and indirect impacts on the health of organisms, including humans.

    Learning Objective EIN-3.D: Explain human pathogens and their cycling through the environment.

    • EIN-3.D.1 Pathogens adapt to take advantage of new opportunities to infect and spread through human populations.
    • EIN-3.D.2 Specific pathogens can occur in many environments regardless of the appearance of sanitary conditions.
    • EIN-3.D.3 As equatorial-type climate zones spread north and south in to what are currently subtropical and temperate climate zones, pathogens, infectious diseases, and any associated vectors are spreading into these areas where the disease has not previously been known to occur.
    • EIN-3.D.4 Poverty-stricken, low-income areas often lack sanitary waste disposal and have contaminated drinking water supplies, leading to havens and opportunities for the spread of infectious diseases.
    • EIN-3.D.5 Plague is a disease carried by organisms infected with the plague bacteria. It is transferred to humans via the bite of an infected organism or through contact with contaminated fluids or tissues.
    • EIN-3.D.6 Tuberculosis is a bacterial infection that typically attacks the lungs. It is spread by breathing in the bacteria from the bodily fluids of an infected person.
    • EIN-3.D.7 Malaria is a parasitic disease caused by bites from infected mosquitoes. It is most often found in sub-Saharan Africa.
    • EIN-3.D.8 West Nile virus is transmitted to humans via bites from infected mosquitoes.
    • EIN-3.D.9 Severe acute respiratory syndrome (SARS) is a form of pneumonia. It is transferred by inhaling or touching infected fluids.
    • EIN-3.D.10 Middle East Respiratory Syndrome (MERS) is a viral respiratory illness that is transferred from animals to humans.
    • EIN-3.D.11 Zika is a virus caused by bites from infected mosquitoes. It can be transmitted through sexual contact.
    • EIN-3.D.12 Cholera is a bacterial disease that is contracted from infected water.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (EIN-3): มลพิษสามารถส่งผลกระทบโดยตรงและไม่โดยตรงต่อสุขภาพของสิ่งมีชีวิต รวมถึงมนุษย์

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ EIN-3.D: อธิบายเชื้อโรคในมนุษย์และการหมุนเวียนผ่านสิ่งแวดล้อม

    • EIN-3.D.1 เชื้อโรคปรับตัวเพื่อใช้ประโยชน์จากโอกาสใหม่ๆ ในการติดเชื้อและแพร่กระจายในประชากรมนุษย์
    • EIN-3.D.2 เชื้อโรคบางชนิดสามารถพบได้ในหลายสภาพแวดล้อมไม่ว่าจะดูสะอาดหรือไม่ก็ตาม
    • EIN-3.D.3 เมื่อเขตภูมิอากาศแบบเขตร้อนขยายตัวเข้า向北และ向南ไปยังพื้นที่ที่เป็นเขตภูมิอากาศกึ่งร้อนและเขตภูมิอากาศปานกลางในปัจจุบัน เชื้อโรค โรคติดเชื้อ และพาหะที่เกี่ยวข้องกำลังแพร่กระจายเข้าสู่พื้นที่เหล่านี้ซึ่งไม่เคยมีประวัติการเกิดโรคมาก่อน
    • EIN-3.D.4 พื้นที่จนยากและรายได้น้อยมักขาดระบบกำจัดขยะมูลฝอยอย่างถูกสุขลักษณะและมีแหล่งน้ำดื่มที่ปนเปื้อน ซึ่งนำไปสู่การกลายเป็นแหล่งสะสมและโอกาสในการแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อ
    • EIN-3.D.5 ไข้กาฬหลังแสด (plague) เป็นโรคที่ติดต่อกันโดยสิ่งมีชีวิตที่ติดเชื้อแบคทีเรีย causing ไข้กาฬหลังแสด It is transferred to humans via the bite of an infected organism or through contact with contaminated fluids or tissues.
    • EIN-3.D.6 วัณโรค (tuberculosis) เป็นโรคติดเชื้อแบคทีเรียที่มักโจมตีปอด It is spread by breathing in the bacteria from the bodily fluids of an infected person.
    • EIN-3.D.7 malaria เป็นโรคพ mojo caused by bites from infected mosquitoes. It is most often found in sub-Saharan Africa.
    • EIN-3.D.8ไวรัสเวสต์ไนล์ (west nile virus) ถูกส่งต่อสู่มนุษย์ผ่านการกัดยุงที่ติดเชื้อ
    • EIN-3.D.9 โรคระบบทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง (severe acute respiratory syndrome: sars) เป็นรูปแบบหนึ่งของโรคปอดบวม It is transferred by inhaling or touching infected fluids.
    • EIN-3.D.10 โรคทางเดินหายใจจากตะวันออกกลาง (MERS) เป็นโรคระบบทางเดินหายใจจากไวรัสที่ติดเชื้อจากสัตว์สู่มนุษย์
    • EIN-3.D.11 เชื้อไวรัสซิก้าเกิดจากการถูกยุงที่มีเชื้อกัด สามารถแพร่กระจายผ่านการมีเพศสัมพันธ์ได้
    • EIN-3.D.12 cholera เป็นโรคจากแบคทีเรียที่ติดเชื้อผ่านน้ำที่ไม่สะอาด

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    English

    Pathogens 病原体 (bacteria, viruses, parasites) spread through contaminated water and food. The exam names specific diseases and expects you to know how each one is transmitted, because the transmission route decides the defence:

    Disease Type How it spreads
    Cholera 霍乱 bacterial drinking water contaminated with sewage
    Dysentery 痢疾 bacterial untreated sewage in streams and rivers
    Plague 鼠疫 bacterial bite of an infected organism (e.g. fleas) or contact with infected fluids
    Tuberculosis (TB) 结核病 bacterial breathing in bacteria from an infected person's bodily fluids
    Malaria 疟疾 parasitic bite of an infected mosquito 蚊子 (mostly sub-Saharan Africa)
    West Nile / Zika 西尼罗/寨卡 viral bite of an infected mosquito (Zika also via sexual contact)
    SARS / MERS viral inhaling or touching infected fluids; MERS passes from animals to humans

    Two big-picture ideas carry marks. Poverty deepens the problem - low-income areas often lack sanitary waste disposal and clean water, giving water-borne diseases a haven. And climate change spreads disease: as warm equatorial climate zones expand toward the poles, mosquitoes and other vectors 传播媒介 - and the diseases they carry - move into temperate regions that never had them before. Clean water, sanitation, and vector control remain the main defences.

    ไทย

    เชื้อโรค (แบคทีเรีย ไวรัส Parasite) แพร่กระจายผ่านน้ำและอาหารที่ปนเปื้อน ข้อสอบจะระบุชื่อโรคเฉพาะและคาดหวังให้คุณรู้ วิธีการแพร่每种โรค, เพราะช่องทางในการแพร่决定了การป้องกัน:

    โรค ประเภท วิธีการแพร่
    cholera แบคทีเรีย ดื่มน้ำที่ปนเปื้อนด้วยน้ำเสีย
    dysentery แบคทีเรีย น้ำเสียที่ไม่ผ่านการบำบัดในลำธารและแม่น้ำ
    plague แบคทีเรีย กัดของสัตว์นำโรคที่ติดเชื้อ (เช่น เหา) หรือสัมผัสกับของเหลวที่ติดเชื้อ
    tuberculosis (TB) แบคทีเรีย หายใจรับแบคทีเรียจากของเหลวร่างกายของผู้ที่ติดเชื้อ
    malaria 寄生虫 กัดของยุงที่ติดเชื้อ (ยุง ส่วนใหญ่ในแอฟริกาใต้ Sahara)
    West Nile / Zika ไวรัส กัดของยุงที่ติดเชื้อ (Zika ยังแพร่ผ่านทางเพศสัมพันธ์)
    SARS / MERS ไวรัส การหายใจหรือสัมผัสของเหลวที่ติดเชื้อ; MERS สามารถส่งต่อจากสัตว์สู่มนุษย์

    แนวคิดหลักสองประการที่สำคัญต่อการทำข้อสอบ ความยากจน ทำให้ปัญหาลึกซึ้งขึ้น – พื้นที่รายได้น้อยมักขาดการจัดการขยะอย่างถูกสุขลักษณะและน้ำสะอาด ทำให้เป็นแหล่งอาศัยของโรคที่แพร่ผ่านน้ำ และ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ促使โรคแพร่กระจาย: เมื่อเขตภูมิประเทศเขตร้อนอุ่นขยายตัวเข้าใกล้ขั้วโลก สัตว์นำโรคและ vectors อื่นๆ –连同它们携带的病原体– จะเคลื่อนย้ายเข้าสู่ภูมิภาคที่มีอากาศเย็นที่เคยไม่มีมาก่อน น้ำสะอาด การสุขาภิบาล และการควบคุมสัตว์นำโรคยังคงเป็นการป้องกันหลัก

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Cholera/ˈkɒlərə/ cholera
    Dysentery/ˈdɪsəntəri/ โรคบิด
    Plague/pleɪɡ/ โรคระบาด (plague)
    Tuberculosis (TB)/ˌtjuːbəkjʊˈləʊsɪs/ วัณโรค (TB)
    Malaria/mæˈleərɪə/ มาลาเรีย
    mosquito/məˈskiːtəʊ/ ยุง
    West Nile / Zika/west naɪl ˈziːkə/ ไวรัสเวสต์ไนล์ / ซิกา
    vectors/ˈvektəz/ เวกเตอร์
    8.15

    Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

    English
    • Trace eutrophication step by step: nutrient runoff → algal bloom → decay → oxygen depletion → fish die.
    • Bioaccumulation builds up in one organism; biomagnification increases up the food chain, so top predators are hit hardest.
    • Read an LD50: a lower value means more toxic; multiply by body mass for a lethal dose.
    • Order the waste hierarchy reduce > reuse > recycle, and the stages of sewage treatment.
    • Link pathogens to contaminated water and to clean-water/sanitation defences.
    ไทย
    • ติดตาม ภาวะน้ำเสีย (eutrophication) ตามขั้นตอน: น้ำเสียไหลลงสู่แหล่งน้ำ → พืช_Interface เติบโต过快 → การเน่าเปื่อย → การ消耗ออกซิเจน → ปลาตาย.
    • Bioaccumulation สะสมอยู่ในสิ่งมีชีวิตตัวใดตัวหนึ่ง; biomagnification เพิ่มปริมาณขึ้นตามสายโซ่อาหาร ทำให้ผู้กินเนื้อสัตว์ระดับบนได้รับผลกระทบหนักที่สุด
    • อ่านค่า LD50: ค่า越低 significa越 toxic; คูณด้วยมวลร่างกายเพื่อหาปริมาณ致死.
    • เรียงลำดับความสำคัญของการจัดการขยะ reduce > reuse > recycle และขั้นตอนการบำบัดน้ำเสีย.
    • เชื่อมโยงเชื้อโรคกับน้ำปนเปื้อนและการป้องกันด้วยน้ำสะอาด/สุขาภิบาล.
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Bioaccumulation/ˌbaɪəʊəˌkjuːmjʊˈleɪʃn/ การสะสมทางชีวภาพ
  • 9

    Global Change · ⁨การเปลี่ยนแปลงระดับโลก⁩

    Watch lesson · ⁨ดูบทเรียน⁩
    9.1

    Stratospheric Ozone Depletion

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-4): Local and regional human activities can have impacts at the global level.

    Learning Objective STB-4.A: Explain the importance of stratospheric ozone to life on Earth.

    • STB-4.A.1 The stratospheric ozone layer is important to the evolution of life on Earth and the continued health and survival of life on Earth.
    • STB-4.A.2 Stratospheric ozone depletion is caused by anthropogenic factors, such as chlorofluorocarbons (CFCs), and natural factors, such as the melting of ice crystals in the atmosphere at the beginning of the Antarctic spring.
    • STB-4.A.3 A decrease in stratospheric ozone increases the UV rays that reach the Earth's surface. Exposure to UV rays can lead to skin cancer and cataracts in humans.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-4): กิจกรรมของมนุษย์ในระดับท้องถิ่นและระดับภูมิภาคสามารถส่งผลกระทบต่อระดับโลกได้

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ STB-4.A: อธิบายความสำคัญของชั้นบรรยากาศโอโซนต่อชีวิตบนโลก

    • STB-4.A.1 ชั้นโอโซนในสตราโตสเฟียร์มีความสำคัญต่อการวิวัฒนาการของชีวิตบนโลก以及对ความยั่งยืนและความเป็นอยู่รอดของสิ่งมีชีวิตบนโลก
    • STB-4.A.2 การลดลงของโอโซนในสตราโตสเฟียร์เกิดจากปัจจัยที่มนุษย์สร้างขึ้น เช่น คลอโรฟลูออโรคาร์บอน (CFCs) และปัจจัยทางธรรมชาติ เช่น การละลายของผลึกน้ำแข็งในบรรยากาศในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิแห่งขั้วโลกใต้
    • STB-4.A.3 การลดลงของโอโซนในสตราโตสเฟียร์ทำให้รังสี UV ที่ส่องถึงพื้นผิวโลกเพิ่มขึ้น การได้รับรังสี UV อาจนำไปสู่การเกิดมะเร็งผิวหนังและต้อกระจกในมนุษย์

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    Stratospheric ozone depletion

    The ozone layer 臭氧层 high in the stratosphere absorbs harmful ultraviolet 紫外线 radiation. CFCs 氯氟烃 (chlorofluorocarbons, once used in coolants and sprays) drift up and release chlorine that destroys ozone, thinning it (the Antarctic "ozone hole"). More UV reaching the surface raises skin cancer, cataracts, and crop damage.

    A NASA satellite map of the Southern Hemisphere with a large dark-blue patch of very low ozone centred over Antarctica
    The ozone hole 臭氧洞 over Antarctica (dark blue) on a NASA map: this is where the ozone layer has thinned the most
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    ozone layer/ˈəʊzəʊn ˈleɪə/ ชั้นโอโซน (ozone layer)
    ultraviolet/ˌʊltrəˈvaɪəlɪt/ อัลตราไวโอเลต
    CFCs/ˌsiː ef ˈsiːz/ CFCs
    The ozone hole/ðɪ ˈəʊzəʊn həʊl/ รูบนชั้นบรรยากาศโอโซน
    9.2

    Reducing Ozone Depletion

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-4): Local and regional human activities can have impacts at the global level.

    Learning Objective STB-4.B: Describe chemicals used to substitute for chlorofluorocarbons (CFCs).

    • STB-4.B.1 Ozone depletion can be mitigated by replacing ozone-depleting chemicals with substitutes that do not deplete the ozone layer. Hydrofluorocarbons (HFCs) are one such replacement, but some are strong greenhouse gases.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-4): กิจกรรมของมนุษย์ในระดับท้องถิ่นและระดับภูมิภาคสามารถส่งผลกระทบต่อระดับโลกได้

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ STB-4.B: อธิบายสารเคมีที่ใช้แทนที่คลอโรฟลูออโรคาร์บอน (CFCs)

    • STB-4.B.1 การลดลงของชั้นโอโซนสามารถบรรเทาได้โดยการแทนที่สารเคมีที่ทำลายโอโซนด้วยสารทดแทนที่ไม่ทำลายชั้นโอโซน ไฮโดรฟลูออโรคาร์บอน (HFCs) เป็นหนึ่งในสารทดแทนนี้ แต่บางชนิดเป็นก๊าซเรือนกระจกที่มีประสิทธิภาพสูง

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    The Montreal Protocol 蒙特利尔议定书 (1987) phased out CFCs worldwide and is a rare environmental success – the ozone layer is slowly recovering. Substitutes (like HFCs and HCFCs) replaced CFCs, though some are themselves greenhouse gases.

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Montreal Protocol/ˌmɒntrɪˈɔːl ˈprəʊtəkɒl/ โปรโตคอลมอนทรีอัล (Montreal Protocol)
    9.3

    The Greenhouse Effect

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-4): Local and regional human activities can have impacts at the global level.

    Learning Objective STB-4.C: Identify the greenhouse gases.

    • STB-4.C.1 The principal greenhouse gases are carbon dioxide, methane, water vapor, nitrous oxide, and chlorofluorocarbons (CFCs).
    • STB-4.C.2 While water vapor is a greenhouse gas, it doesn't contribute significantly to global climate change because it has a short residence time in the atmosphere.
    • STB-4.C.3 The greenhouse effect results in the surface temperature necessary for life on Earth to exist.

    Learning Objective STB-4.D: Identify the sources and potency of the greenhouse gases.

    • STB-4.D.1 Carbon dioxide, which has a global warming potential (GWP) of 1, is used as a reference point for the comparison of different greenhouse gases and their impacts on global climate change. Chlorofluorocarbons (CFCs) have the highest GWP, followed by nitrous oxide, then methane.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-4): กิจกรรมของมนุษย์ในระดับท้องถิ่นและระดับภูมิภาคสามารถส่งผลกระทบต่อระดับโลกได้

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ STB-4.C: ระบุก๊าซเรือนกระจก

    • STB-4.C.1 ก๊าซเรือนกระจกหลักคือ คาร์บอนไดออกไซด์ เมเทน ไอน้ำ ออกไซด์ไนตรัส และคลอโรฟลูออโรคาร์บอน (CFCs)
    • STB-4.C.2 แม้ไอน้ำจะเป็นก๊าซเรือนกระจก แต่มันไม่ได้มีส่วนร่วมสำคัญต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของโลกเนื่องจากมีระยะเวลาอยู่ในบรรยากาศสั้น
    • STB-4.C.3 ปรากฏการณ์เรือนกระจกส่งผลให้เกิดอุณหภูมิพื้นผิวที่จำเป็นสำหรับชีวิตบนโลกที่จะดำรงอยู่

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ STB-4.D: ระบุแหล่งกำเนิดและประสิทธิภาพของก๊าซเรือนกระจก

    • STB-4.D.1 คาร์บอนไดออกไซด์ซึ่งมีศักยภาพในการทำให้โลกร้อน (GWP) เท่ากับ 1 ถูกใช้เป็นจุดอ้างอิงสำหรับการเปรียบเทียบก๊าซเรือนกระจกต่าง ๆ และผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของโลก คลอโรฟลูออโรคาร์บอน (CFCs) มี GWP สูงที่สุด ตามด้วยออกไซด์ไนตรัส แล้วจึงเป็นเมเทน

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    The greenhouse effect

    The greenhouse effect 温室效应 keeps Earth warm: greenhouse gases 温室气体 let sunlight in but trap outgoing infrared heat. This natural effect makes Earth livable. The problem is the enhanced greenhouse effect – humans adding extra gases that trap more heat.

    Greenhouse gases absorb the heat the Earth gives off and send some back
    Greenhouse gases absorb the heat the Earth gives off and send some back
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    greenhouse effect/ˈɡriːnhaʊs ɪˈfekt/ ปรากฏการณ์เรือนกระจก (greenhouse effect)
    greenhouse gases/ˈɡriːnhaʊs ˈɡæsɪz/ ก๊าซเรือนกระจก
    9.4

    Increases in the Greenhouse Gases

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-4): Local and regional human activities can have impacts at the global level.

    Learning Objective STB-4.E: Identify the threats to human health and the environment posed by an increase in greenhouse gases.

    • STB-4.E.1 Global climate change, caused by excess greenhouse gases in the atmosphere, can lead to a variety of environmental problems including rising sea levels resulting from melting ice sheets and ocean water expansion, and disease vectors spreading from the tropics toward the poles. These problems can lead to changes in population dynamics and population movements in response.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-4): กิจกรรมของมนุษย์ในระดับท้องถิ่นและระดับภูมิภาคสามารถส่งผลกระทบต่อระดับโลกได้

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ STB-4.E: ระบุภัยคุกคามต่อสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อมที่เกิดจากการเพิ่มขึ้นของก๊าซเรือนกระจก

    • STB-4.E.1 การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทั่วโลก ซึ่งเกิดจากก๊าซเรือนกระจกที่มากเกินไปในบรรยากาศ สามารถนำไปสู่ปัญหาสิ่งแวดล้อมหลายอย่าง รวมถึงการสูงขึ้นของระดับน้ำทะเลจากการละลายของแผ่นน้ำแข็งและการขยายตัวของน้ำทะเล และการแพร่กระจายของพาหะนำโรคจากเขตร้อน menujuขั้วโลก ปัญหาเหล่านี้สามารถนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในพลวัตของประชากรและการเคลื่อนย้ายของประชากรเป็นการตอบสนอง

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    Human activities raise greenhouse gases: $\text{CO}_2$ from burning fossil fuels and deforestation, methane 甲烷 from livestock, landfills, and rice paddies, and nitrous oxide from fertilizers. Methane traps far more heat per molecule than $\text{CO}_2$ but is less abundant.

    To compare gases fairly, we use global warming potential (GWP) 全球变暖潜能值 - how much heat one unit of a gas traps over a set time, relative to $\text{CO}_2$. $\text{CO}_2$ is the reference, with GWP = 1, so every other gas is measured against it. Ranked by GWP: CFCs are highest, then nitrous oxide, then methane - all trap far more heat per molecule than $\text{CO}_2$. But GWP alone does not decide impact: $\text{CO}_2$ still causes the most warming overall because it is released in vastly greater quantity. The exam expects both ideas - a high GWP and how much is emitted.

    Coal mining and combustion: burning fossil fuels is the main driver of rising atmospheric CO2
    Coal mining and combustion: burning fossil fuels is the main driver of rising atmospheric CO2
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    methane/ˈmiːθeɪn/ มีเทน
    global warming potential (GWP)/ˈɡləʊbl ˈwɔːmɪŋ pəˈtenʃl/ ศักยภาพในการทำให้โลก变暖 (GWP)
    9.5

    Global Climate Change

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-4): Local and regional human activities can have impacts at the global level.

    Learning Objective STB-4.F: Explain how changes in climate, both short- and long-term, impact ecosystems.

    • STB-4.F.1 The Earth has undergone climate change throughout geologic time, with major shifts in global temperatures causing periods of warming and cooling as recorded with $\text{CO}_2$ data and ice cores.
    • STB-4.F.2 Effects of climate change include rising temperatures, melting permafrost and sea ice, rising sea levels, and displacement of coastal populations.
    • STB-4.F.3 Marine ecosystems are affected by changes in sea level, some positively, such as in newly created habitats on now-flooded continental shelves, and some negatively, such as deeper communities that may no longer be in the photic zone of seawater.
    • STB-4.F.4 Winds generated by atmospheric circulation help transport heat throughout the Earth. Climate change may change circulation patterns, as temperature changes may impact Hadley cells and the jet stream.
    • STB-4.F.5 Oceanic currents, or the ocean conveyor belt, carry heat throughout the world. When these currents change, it can have a big impact on global climate, especially in coastal regions.
    • STB-4.F.6 Climate change can affect soil through changes in temperature and rainfall, which can impact soil's viability and potentially increase erosion.
    • STB-4.F.7 Earth's polar regions are showing faster response times to global climate change because ice and snow in these regions reflect the most energy back out to space, leading to a positive feedback loop.
    • STB-4.F.8 As the Earth warms, this ice and snow melts, meaning less solar energy is radiated back into space and instead is absorbed by the Earth's surface. This in turn causes more warming of the polar regions.
    • STB-4.F.9 Global climate change response time in the Arctic is due to positive feedback loops involving melting sea ice and thawing tundra, and the subsequent release of greenhouse gases like methane.
    • STB-4.F.10 One consequence of the loss of ice and snow in polar regions is the effect on species that depend on the ice for habitat and food.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-4): กิจกรรมของมนุษย์ในระดับท้องถิ่นและระดับภูมิภาคสามารถส่งผลกระทบต่อระดับโลกได้

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ STB-4.F: อธิบายว่าการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ ทั้งระยะสั้นและระยะยาว มีผลกระทบต่อระบบนิเวศอย่างไร

    • STB-4.F.1 โลกได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศตลอดกาลทางธรณีวิทยา โดยมีการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิระดับโลกที่สำคัญซึ่งบันทึกไว้ผ่าน $\text{CO}_2$ ข้อมูลและแกนน้ำแข็ง
    • STB-4.F.2 ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศรวมถึงอุณหภูมิที่สูงขึ้น การละลายของดินถาวรและน้ำแข็งทะเล และการสูงขึ้นของระดับน้ำทะเล และการอพยพของประชากรชายฝั่ง
    • STB-4.F.3 ระบบนิเวศทางทะเลได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงของระดับน้ำทะเล บางส่วนเป็นผลดี เช่น ในแหล่งที่อยู่อาศัยใหม่ที่ถูกสร้างขึ้นบน continental shelves ที่ถูกน้ำท่วมในอดีต และบางส่วนเป็นผลเสีย เช่น ชุมชนทางทะเลลึกที่อาจไม่ได้อยู่ใน photic zone ของน้ำทะเลอีกต่อไป
    • STB-4.F.4 ลมที่เกิดจากการหมุนเวียนของบรรยากาศช่วยขนส่งความร้อนทั่วทั้งโลก การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจเปลี่ยนรูปแบบการหมุนเวียน เมื่อการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอาจส่งผลกระทบต่อ Hadley cells และ jet stream
    • STB-4.F.5 กระแสสมุทร หรือ conveyor belt ของมหาสมุทร ขนส่งความร้อนทั่วโลก เมื่อกระแสเหล่านี้เปลี่ยนแปลง จะส่งผลกระทบอย่างมากต่อสภาพภูมิอากาศของโลก โดยเฉพาะในพื้นที่ชายฝั่ง
    • STB-4.F.6 การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศสามารถส่งผลต่อดินผ่านการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิและปริมาณฝน ซึ่งสามารถส่งผลกระทบต่อความสามารถในการเจริญเติบโตของดินและอาจเพิ่มการกัดเซาะได้
    • STB-4.F.7 ขั้วโลกของโลกแสดงการตอบสนองที่เร็วขึ้นต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของโลกเนื่องจากน้ำแข็งและหิมะในพื้นที่เหล่านี้สะท้อนพลังงานกลับ出去mostมากleading to a positive feedback loop.
    • STB-4.F.8 เมื่อโลกอุ่นขึ้น น้ำแข็งและหิมะนี้จะละลาย ทำให้มีพลังงานแสงอาทิตย์น้อยลงที่ถูกสะท้อนกลับ出去into space และจะถูกดูดซับโดยพื้นผิวโลกแทน ซึ่งจะทำให้เกิดภาวะโลกร้อนมากขึ้นในพื้นที่ขั้วโลก
    • STB-4.F.9 เวลาตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทั่วโลกในเขตอาร์กติกเกิดจากวงจรป้อนกลับเชิงบวกที่เกี่ยวข้องกับการละลายของน้ำแข็งทะเลและการละลายของดินถลาง และผลที่ตามมาคือการปล่อยก๊าซเรือนกระจก เช่น เมทาน์
    • STB-4.F.10 ผลกระทบหนึ่งจากการสูญเสีย水和雪ในขั้วโลกคือผลต่อสิ่งมีชีวิตที่พึ่งพาน้ำแข็งและหิมะเป็นที่อยู่อาศัยและแหล่งอาหาร

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    Global climate change 气候变化 is the long-term shift in climate from the enhanced greenhouse effect: rising average temperatures, melting ice, rising sea levels 海平面, more extreme weather, and shifting rainfall. It disrupts ecosystems, agriculture, and human communities worldwide.

    A tall wall of glacier ice with a large chunk crashing into the sea in a cloud of spray
    A glacier 冰川 breaking apart into the sea. Warming melts land ice, which adds water to the ocean and raises sea level
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    Global climate change/ˈɡləʊbl ˈklaɪmət tʃeɪndʒ/ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของโลก
    sea levels/siː ˈlevlz/ ระดับน้ำทะเล
    A glacier/ə ˈɡleɪʃə/ ธารน้ำแข็ง
    9.6

    Ocean Warming

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-4): Local and regional human activities can have impacts at the global level.

    Learning Objective STB-4.G: Explain the causes and effects of ocean warming.

    • STB-4.G.1 Ocean warming is caused by the increase in greenhouse gases in the atmosphere.
    • STB-4.G.2 Ocean warming can affect marine species in a variety of ways, including loss of habitat, and metabolic and reproductive changes.
    • STB-4.G.3 Ocean warming is causing coral bleaching, which occurs when the loss of algae within corals cause the corals to bleach white. Some corals recover and some die.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-4): กิจกรรมของมนุษย์ในระดับท้องถิ่นและระดับภูมิภาคสามารถส่งผลกระทบต่อระดับโลกได้

    จุดประสงค์การเรียนรู้ STB-4.G: อธิบายสาเหตุและผลกระทบของการอุ่นตัวของมหาสมุทร

    • STB-4.G.1 การอุ่นตัวของมหาสมุद्रเกิดจากการเพิ่มขึ้นของก๊าซเรือนกระจกในชั้นบรรยากาศ
    • STB-4.G.2 การอุ่นตัวของมหาสมุทรสามารถส่งผลกระทบต่อสิ่งมีชีวิตทางทะเลได้หลากหลายรูปแบบ รวมถึงการสูญเสียที่อยู่อาศัย และการเปลี่ยนแปลงด้านเมตาบอลิซึมและการสืบพันธุ์
    • STB-4.G.3 การอุ่นตัวของมหาสมุทรกำลังทำให้ปะการังฟอกขาว ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อสาหร่ายภายในปะการังหายไป ทำให้ปะการังเปลี่ยนเป็นสีขาว บางส่วนสามารถฟื้นตัวได้และบางส่วนตาย

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    As the climate warms, oceans absorb most of the extra heat. Ocean warming causes coral bleaching 珊瑚白化 (corals expel their algae and can die), shifts species ranges, reduces dissolved oxygen, and – with melting ice – raises sea level through thermal expansion.

    A branching coral colony turned completely bone-white, next to darker healthy reef
    A bleached coral colony: warmer water made it expel its colourful algae, leaving the bare white skeleton. If the heat lasts, the coral dies
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    coral bleaching/ˈkɒrəl ˈbliːtʃɪŋ/ ปะการังขาว (coral bleaching)
    9.7

    Ocean Acidification

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (STB-4): Local and regional human activities can have impacts at the global level.

    Learning Objective STB-4.H: Explain the causes and effects of ocean acidification.

    • STB-4.H.1 Ocean acidification is the decrease in pH of the oceans, primarily due to increased $\text{CO}_2$ concentrations in the atmosphere, and can be expressed as chemical equations.
    • STB-4.H.2 As more $\text{CO}_2$ is released into the atmosphere, the oceans, which absorb a large part of that $\text{CO}_2$, become more acidic.
    • STB-4.H.3 Anthropogenic activities that contribute to ocean acidification are those that lead to increased $\text{CO}_2$ concentrations in the atmosphere: burning of fossil fuels, vehicle emissions, and deforestation.
    • STB-4.H.4 Ocean acidification damages coral because acidification makes it difficult for them to form shells, due to the loss of calcium carbonate.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (STB-4): กิจกรรมของมนุษย์ในระดับท้องถิ่นและระดับภูมิภาคสามารถส่งผลกระทบต่อระดับโลกได้

    จุดประสงค์การเรียนรู้ STB-4.H: อธิบายสาเหตุและผลกระทบของความเป็นกรดของมหาสมุทร

    • STB-4.H.1 ความเป็นกรดของมหาสมุทรคือการลดลงของค่า pH ในมหาสมุทร ส่วนใหญ่เกิดจาก $\text{CO}_2$ ที่เพิ่มขึ้นในชั้นบรรยากาศ และสามารถแสดงได้ด้วยสมการเคมี
    • STB-4.H.2 เมื่อมีการปล่อย $\text{CO}_2$ เข้าสู่ชั้นบรรยากาศมากขึ้น มหาสมุทรซึ่งดูดซับ $\text{CO}_2$ ส่วนใหญ่จะมีความเป็นกรดมากขึ้น
    • STB-4.H.3 กิจกรรมของมนุษย์ที่ทำให้เกิดความเป็นกรดของมหาสมุทรคือกิจกรรมที่นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของ $\text{CO}_2$ ในชั้นบรรยากาศ: การเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิล, มลพิษจากรถยนต์ และการตัดไม้ทำลายป่า
    • STB-4.H.4 ความเป็นกรดของมหาสมุทรทำลายปะการังเนื่องจากทำให้การสร้างเปลือกยากขึ้นเนื่องจากความสูญเสียแคลเซียมคาร์บอเนต

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    The ocean absorbs about a quarter of our $\text{CO}_2$, which forms carbonic acid – ocean acidification 海洋酸化. Lower pH makes it harder for corals, shellfish, and plankton to build calcium carbonate 碳酸钙 shells and skeletons, threatening marine food webs.

    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    How the ocean acidifies · ⁨มหาสมุทรเป็นกรดอย่างไร⁩

    Oceans absorb CO$_2$, which forms carbonic acid and lowers seawater pH. Even a small drop is a big rise in acidity (the scale is logarithmic) and harms shell-builders. · ⁨มหาสมุทรดูดซับ CO$_2$ ซึ่งสร้างกรดคาร์บอ닉และลดค่า pH ของน้ำทะเล แม้การลดลงเล็กน้อยก็เป็นการเพิ่มขึ้นของความเป็นกรดอย่างมาก (เนื่องจากสเกลเป็นลอการิทึม) และส่งผลเสียต่อสิ่งมีชีวิตที่สร้างเปลือก⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    ocean acidification/ˈəʊʃn əˌsɪdɪfɪˈkeɪʃn/ การ酸化ของมหาสมุทร (ocean acidification)
    calcium carbonate/ˈkælsɪəm ˈkɑːbəneɪt/ แคลเซียมคาร์บอเนต
    9.8

    Invasive Species

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (EIN-4): The health of a species is closely tied to its ecosystem, and minor environmental changes can have a large impact.

    Learning Objective EIN-4.A: Explain the environmental problems associated with invasive species and strategies to control them.

    • EIN-4.A.1 Invasive species are species that can live, and sometimes thrive, outside of their normal habitat. Invasive species can sometimes be beneficial, but they are considered invasive when they threaten native species.
    • EIN-4.A.2 Invasive species are often generalist, r-selected species and therefore may outcompete native species for resources.
    • EIN-4.A.3 Invasive species can be controlled through a variety of human interventions.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (EIN-4): สุขภาพของสายพันธุ์หนึ่ง ๆ มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับระบบนิเวศของมัน และการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมเพียงเล็กน้อยอาจส่งผลกระทบอย่างมาก

    จุดประสงค์การเรียนรู้ EIN-4.A: อธิบายปัญหาสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับสิ่งมีชีวิตรุกรานและกลยุทธ์ในการควบคุม将它们

    • EIN-4.A.1 สิ่งมีชีวิตรุกรานคือสิ่งมีชีวิตที่สามารถอยู่รอดและบางครั้งก็เจริญเติบโตได้ดีนอกเหนือจากถิ่นกำเนิดปกติ ของมัน อาจมีประโยชน์บ้างแต่จะถูกจัดว่าเป็นสิ่งมีชีวิตรุกรานเมื่อมันคุกคามสิ่งมีชีวิตพื้นเมือง
    • EIN-4.A.2 สิ่งมีชีวิตรุกรานมักเป็น r-selected species และ generalist ดังนั้นจึงอาจแย่งชิงทรัพยากรกับสิ่งมีชีวิตพื้นเมืองได้
    • EIN-4.A.3 สามารถควบคุมสิ่งมีชีวิตรุกรานได้ผ่านมาตรการแทรกแซงของมนุษย์หลายรูปแบบ

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    An invasive species 入侵物种 is a non-native species that spreads and harms its new ecosystem. With no natural predators, it outcompetes natives, spreads disease, and reduces biodiversity (kudzu, zebra mussels, Burmese pythons). Human trade and travel move them around.

    A hillside of trees completely buried under a thick green blanket of kudzu vine
    The invasive vine kudzu smothering a stand of trees. With no natural predators in its new home, it blankets and kills what it covers
    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    invasive species/ɪnˈveɪsɪv ˈspiːsiːz/ ชนิดพันธุ์รุกราน
    9.9

    Endangered Species

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (EIN-4): The health of a species is closely tied to its ecosystem, and minor environmental changes can have a large impact.

    Learning Objective EIN-4.B: Explain how species become endangered and strategies to combat the problem.

    • EIN-4.B.1 A variety of factors can lead to a species becoming threatened with extinction, such as being extensively hunted, having limited diet, being outcompeted by invasive species, or having specific and limited habitat requirements.
    • EIN-4.B.2 Not all species will be in danger of extinction when exposed to the same changes in their ecosystem. Species that are able to adapt to changes in their environment or that are able to move to a new environment are less likely to face extinction.
    • EIN-4.B.3 Selective pressures are any factors that change the behaviors and fitness of organisms within an environment.
    • EIN-4.B.4 Species in a given ecosystem compete for resources like territory, food, mates, and habitat, and this competition may lead to endangerment or extinction.
    • EIN-4.B.5 Strategies to protect animal populations include criminalizing poaching, protecting animal habitats, and legislation.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (EIN-4): สุขภาพของสายพันธุ์หนึ่ง ๆ มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับระบบนิเวศของมัน และการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมเพียงเล็กน้อยอาจส่งผลกระทบอย่างมาก

    จุดประสงค์การเรียนรู้ EIN-4.B: อธิบายกระบวนการที่สิ่งมีชีวิตกลายเป็นสัตว์濒临灭绝และกลยุทธ์ในการแก้ปัญหา

    • EIN-4.B.1 ปัจจัยหลายอย่างสามารถทำให้สิ่งมีชีวิต面临灭绝 เช่น การล่า excessively, อาหารจำกัด, ถูกแย่ง resources โดยสิ่งมีชีวิตรุกราน หรือมี requirements สำหรับ habitat เฉพาะและจำกัด
    • EIN-4.B.2 ไม่ใช่ทุก species จะ面临的灭绝 เมื่อเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงเดียวกันในระบบนิเวศ Species ที่สามารถ adapt ต่อการเปลี่ยนแปลงหรือ移动到一个新的 environment ได้จะมีโอกาส面临的灭绝 น้อยกว่า
    • EIN-4.B.3 Selective pressures คือปัจจัยใดๆ ที่改变了 behaviors และ fitness ของ organisms ภายใน一个环境
    • EIN-4.B.4 Species ใน一个 ecosystem แลก resources เช่น territory, food, mates และ habitat และการแข่งขันนี้可能导致濒危หรือ extinction
    • EIN-4.B.5 กลยุทธ์ในการปกป้อง animal populations ได้แก่ การกำหนดให้ poaching เป็นอาชญากรรม, การปกป้อง animal habitats และกฎหมาย

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    An endangered species 濒危物种 is at risk of extinction. Causes are summarized as HIPPO: Habitat loss, Invasive species, Pollution, Population (human) growth, and Overharvesting. Protection includes laws (the Endangered Species Act), protected areas, and captive breeding.

    A coral reef: habitat loss, warming and acidification put whole reef communities at risk of extinction
    A coral reef: habitat loss, warming and acidification put whole reef communities at risk of extinction
    Explore · ⁨สำรวจ⁩

    A population under pressure · ⁨ประชากรภายใต้แรงกดดัน⁩

    When deaths outpace births, a population falls toward extinction. Below a critical size, low genetic diversity and chance events make recovery harder. · ⁨เมื่ออัตราการตายเกินกว่าอัตราการเกิด ประชากรจะลดลงสู่การสูญพันธุ์ เมื่อขนาดประชากรต่ำกว่าระดับวิกฤต ความหลากหลายทางพันธุกรรมต่ำและเหตุการณ์สุ่มจะทำให้การฟื้นตัวยากขึ้น⁩

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    endangered species/enˈdeɪndʒəd ˈspiːsiːz/ ชนิดพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์
    9.10

    Human Impacts on Biodiversity

    Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
    English

    Enduring Understanding (EIN-4): The health of a species is closely tied to its ecosystem, and minor environmental changes can have a large impact.

    Learning Objective EIN-4.C: Explain how human activities affect biodiversity and strategies to combat the problem.

    • EIN-4.C.1 HIPPCO (habitat destruction, invasive species, population growth, pollution, climate change, and over exploitation) describes the main factors leading to a decrease in biodiversity.
    • EIN-4.C.2 Habitat fragmentation occurs when large habitats are broken into smaller, isolated areas. Causes of habitat fragmentation include the construction of roads and pipelines, clearing for agriculture or development, and logging.
    • EIN-4.C.3 The scale of habitat fragmentation that has an adverse effect on the inhabitants of a given ecosystem will vary from species to species within that ecosystem.
    • EIN-4.C.4 Global climate change can cause habitat loss via changes in temperature, precipitation, and sea level rise.
    • EIN-4.C.5 Some organisms have been somewhat or completely domesticated and are now managed for economic returns, such as honeybee colonies and domestic livestock. This domestication can have a negative impact on the biodiversity of that organism.
    • EIN-4.C.6 Some ways humans can mitigate the impact of loss of biodiversity include creating protected areas, use of habitat corridors, promoting sustainable land use practices, and restoring lost habitats.
    ไทย

    ความเข้าใจที่ยั่งยืน (EIN-4): สุขภาพของสายพันธุ์หนึ่ง ๆ มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับระบบนิเวศของมัน และการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมเพียงเล็กน้อยอาจส่งผลกระทบอย่างมาก

    วัตถุประสงค์การเรียนรู้ EIN-4.C: อธิบายว่ากิจกรรมของมนุษย์มีผลต่อความหลากหลายทางชีวภาพอย่างไร และกลยุทธ์ในการแก้ปัญหา

    • EIN-4.C.1 HIPPCO (การทำลายแหล่งที่อยู่อาศัย, สัตว์รุกราน, การเติบโตของประชากร, มลพิษ, การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และการใช้ประโยชน์เกินขนาด) อธิบายถึงปัจจัยหลักที่ทำให้ความหลากหลายทางชีวภาพลดลง
    • EIN-4.C.2 การแตกหักของแหล่งที่อยู่อาศัยเกิดขึ้นเมื่อแหล่งที่อยู่อาศัยขนาดใหญ่ถูกแบ่งออกเป็นพื้นที่เล็ก ๆ ที่แยกออกจากกัน สาเหตุของการแตกหักได้แก่การสร้างถนนและท่อส่งน้ำมัน การทำนาหรือการพัฒนาพื้นที่ และการตัดไม้
    • EIN-4.C.3 ขนาดของการแตกหักของแหล่งที่อยู่อาศัยที่มีผลเสียต่อสิ่งมีชีวิตในระบบนิเวศที่กำหนดจะแตกต่างกันไปแต่ละสายพันธุ์ภายในระบบนิเวศนั้น
    • EIN-4.C.4 การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทั่วโลกสามารถนำไปสู่การสูญเสียแหล่งที่อยู่อาศัยผ่านการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ ฝนตก และการสูงขึ้นของระดับน้ำทะเล
    • EIN-4.C.5 สิ่งมีชีวิตบางชนิดได้รับการเลี้ยง驯化 หรือถูก驯化 sebagianหรือทั้งหมด และปัจจุบันถูกจัดการเพื่อผลตอบแทนทางเศรษฐกิจ เช่น ฝูงผึ้งและสัตว์ปีก/สัตว์เลื้อยคลาน/สัตว์เลี้ยงอื่นๆ การ驯化 นี้สามารถส่งผลกระทบเชิงลบต่อความหลากหลายทางชีวภาพของสิ่งมีชีวิตนั้น
    • EIN-4.C.6 วิธีการที่มนุษย์สามารถใช้ลดผลกระทบจากการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ ได้แก่ การสร้างพื้นที่อนุรักษ์ การใช้ corridor ของแหล่งที่อยู่อาศัย การส่งเสริมการจัดการการใช้ที่ดินอย่างยั่งยืน และการฟื้นฟูแหล่งที่อยู่อาศัยที่หายไป

    Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨แหล่งที่มา: คำอธิบายหลักสูตรและข้อสอบ College Board AP⁩

    Together, habitat loss, climate change, pollution, invasive species, and overexploitation are driving a rapid loss of biodiversity – some call it a sixth mass extinction. Reducing these pressures, conserving habitat, and sustainable practices are the ways to slow it and protect the ecosystem services all life depends on.

    A specific and heavily-tested driver is habitat fragmentation 栖息地破碎化: large continuous habitats are broken into smaller, isolated patches by roads, pipelines, and development. Fragmentation is worse than simple area loss, because the small patches cut populations off from each other, reduce genetic diversity, and expose more edge to predators and invasive species.

    In-situ and ex-situ conservation protect species
    In-situ and ex-situ conservation protect species

    Worked example. Atmospheric CO$_2$ rose from about 280 ppm before industrialisation to about 420 ppm today. The percent increase is $\dfrac{420-280}{280}\times100\% = \dfrac{140}{280}\times100\% = 50\%$. This roughly 50% rise in the main long-lived greenhouse gas is the core driver of the enhanced greenhouse effect and modern warming.

    Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
    English ไทย
    habitat fragmentation/ˈhæbɪtæt ˌfræɡmənˈteɪʃn/ การแตกหักของแหล่งที่อยู่อาศัย
    9.10

    Exam tips

    • Keep ozone depletion (CFCs let in more UV) and climate change (greenhouse gases trap more heat) as two different problems.
    • Explain the natural greenhouse effect and the enhanced version from extra CO₂ and methane.
    • Connect ocean warming (coral bleaching) and ocean acidification (CO₂ → carbonic acid → weaker shells).
    • An invasive species is dangerous because it has no natural predators in its new home.
    • Summarise threats to biodiversity with HIPPO (Habitat loss, Invasive species, Pollution, Population, Overharvesting).

Log in or create account · ⁨เข้าสู่ระบบหรือสร้างบัญชี⁩

IGCSE, A-Level & AP