Глаголы, способность и дополнения

Чему учит эта тема

Глаголы и их изменения: (ongoing -ing)着zhe для состояния, которое сохраняется, изменение состояния через (completed / change)了le, вопросительная конструкция. отражается с помощью (and …? / softener)呢ne, потенциальные дополнения, to go down下去xià qù для значения «продолжать», дополнения результата, а также паттерны длительности и глаголы чувств с degree / adjective linker很hěn.

(ongoing -ing)着zhe: действие, сохраняющееся в процессе

Дверь открыта. (Mén kāizhe.) — Дверь открыта (и остается открытой).

Глагол + (ongoing -ing)着zhe фиксирует действие в состоянии длительного присутствия. В конструкции Глагол1 + (ongoing -ing)着zhe + Глагол2 первый глагол создает фон: station站zhàn(ongoing -ing)着zhevariant of 吃吃chī (zhànzhe chī) — есть, стоя. Для действия, находящегося в активной фазе выполнения, используйте at / in在zài (he / him他tāat / in在zàito have a meal吃饭chī fàn).

Изменение состояния (completed / change)了le

Я голоден. (Wǒ è le.) — Я голоден сейчас. Погода дождливая! — Начался дождь (раньше его не было)! Этот (completed / change)了le объявляет о новой ситуации — «сейчас» — отличной от (completed / change)了le завершенного действия.

Везде, где в английском можно добавить «сейчас», здесь используется этот (completed / change)了le: he / him他tāat or in the very same...当dāngmanager经理jīng lǐ(completed / change)了le — он теперь менеджер. Везде, где можно добавить «сейчас» на английском, используется (completed / change)了le: he / him他tāat or in the very same...当dāngmanager经理jīng lǐ(completed / change)了le — он теперь менеджер.

(and …? / softener)呢ne?: а ты?

I / me我wǒdegree / adjective linker很hěngood好hǎo，you你nǐ(and …? / softener)呢ne？ (Wǒ hěn hǎo, nǐ ne?) — Я хорошо, а ты?

задает вопрос обратно, не повторяя его. Пустое существительное + (and …? / softener)呢ne без предшествующего вопроса спрашивает где он: I / me我wǒ(modifier / structural particle)的decell phone手机shǒu jī(and …? / softener)呢ne？ — Где мой телефон?

Потенциальные дополнения и to go down下去xià qù

you你nǐto understand (by hearing)听得懂tīng de dǒngShanghai municipality…上海shàng hǎiold variant of 话话huà(yes/no ?)吗ma？ — Вы понимаете шанхайский диалект? 买不到mǎi bú dào — нельзя купить (это).

(degree marker)得de = могу, not不bù = не могу, ставится после глагола — о достижении результата, с тонким оттенком отличается от can / be able to能néng. Форма с not不bù доминирует в речи: unable to make sense of…看不懂kàn bù dǒng встречается повсеместно.

variant of 说说shuōto go down下去xià qù。 (Shuō xiàqù.) — Продолжай говорить. to go down下去xià qù означает продолжение уже начатого процесса; его потенциальная форма not不bùto go down下去xià qù = «не могу больше вынести»: I / me我wǒto listen to听tīngnot不bùto go down下去xià qù(completed / change)了le.

Результативные дополнения и длительность

写错xiě cuò (xiě cuò) — написал неправильно · to clean打扫dǎ sǎoclean干净gān jìng — убрал до чистоты. Глагол обозначает действие; дополнение — результат. Отрицание всего этого с помощью not / haven't没méi: not / haven't没méito write写xiěto finish完wán.

他学tā xué(completed / change)了le两年liǎng niánChinese language中文zhōng wén。 — Он изучал китайский язык два года (и закончил). he / him他tāat / in在zàiBeijing, capital of the…北京běi jīngto live住zhù(completed / change)了le两年liǎng nián (completed / change)了le。 — Он живет в Пекине уже два года и продолжает жить. Один (completed / change)了le = завершенный период; два (completed / change)了le = процесс продолжается («и по сей день»). С дополнением глагол повторяется: to learn学xuéChinese language中文zhōng wén to learn学xué(completed / change)了le一年yī nián.

not / haven't没méimeans办法bàn fǎ и глаголы чувств

not / haven't没méimeans办法bàn fǎ + глагол = нет способа: not / haven't没méimeans办法bàn fǎto open打开dǎ kāi — невозможно открыть. Самостоятельно not / haven't没méimeans办法bàn fǎ выражает жест "что поделать".

I / me我wǒdegree / adjective linker很hěnto like喜欢xǐ huan这部zhè bùmovie电影diàn yǐng。 (Wǒ hěn xǐhuan zhè bù diànyǐng.) — Мне очень нравится этот фильм.

Глаголы чувств (to like喜欢xǐ huan， want / think / miss想xiǎng， to love爱ài， to understand了解liǎo jiě， to dislike讨厌tǎo yàn) ведут себя как прилагательные и требуют degree / adjective linker很hěn — поэтому начинающие говорят "очень нравиться". Глаголы действия так не делают: no degree / adjective linker很hěnvariant of 吃吃chī ✗.

Будьте осторожны

• (completed / change)了le обозначает событие; дополнение результата указывает на исход — предложение может содержать завершенное действие и упущенный результат: I / me我wǒto listen to听tīng(completed / change)了le，but但是dàn shìnot / haven't没méito understand (on hearing)听懂tīng dǒng (Я послушал, но не понял).
• Истинные наречия (not不bù, also也yě, all / both都dōu) не требуют (adverb -ly)地de.

Повторение

1. 门开mén kāi(ongoing -ing)着zhe — дверь открывается или она открыта и остается открытой?
2. Какой (completed / change)了le означает «сейчас, новая ситуация»?
3. I / me我wǒ(modifier / structural particle)的decell phone手机shǒu jī(and …? / softener)呢ne? — о чем спрашивается?
4. to buy买mǎi(completed / change)了le и to buy买mǎi(completed / change)了le……(completed / change)了le — закончено или процесс все еще идет?
5. Почему degree / adjective linker很hěnto like喜欢xǐ huan грамматически верно, а degree / adjective linker很hěnvariant of 吃吃chī — нет?

(Ответы: 1. Открыта и остается открытой — (ongoing -ing)着zhe обозначает состояние, at / in在zài обозначает прогресс. 2. Изменения состояния изменение состояния. 3. «Где мой телефон?» 4. купил и закончил; жил уже два года, всё ещё продолжается. 5. Глаголы чувств ведут себя как прилагательные; глаголы действий не сочетаются с degree / adjective linker很hěn.)