经过 (после прохождения)
IntroducedОбсуждение приводит к решению
- Группа принимает план после обсуждения альтернатив.
- after经过discussion讨论，we我们decide决定to adopt采用this这个plan方案。 — after经过 представляет обсуждение как процесс, предшествующий решению.
A group decides on a plan after discussing alternatives. What does 经过讨论，我们决定采用这个方案。 communicate?
经过 presents the discussion as the process preceding the decision. The process can be brief; it need not be years of effort. 经过 also means pass through, as in 经过车站. Check whether a process or a physical route is being described.
Составьте форму
- Паттерн в этом уроке: after经过 (после прохождения). Найдите его в исходных межстрочных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
after经过three三year年的effort努力，he他succeed成功了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: After three years of effort, he succeeded: ____ 三年的努力，他成功了。
经过 + процесс, Результат задает исход: 经过三年的努力,他成功了.
Прочитайте примеры в контексте
after经过discussion讨论，we我们decide决定了。
- В вводном примере after经过discussion讨论，we我们decide决定to adopt采用this这个plan方案。: after经过 представляет обсуждение как процесс, предшествующий решению.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Что идет сразу после 经过?
经过 вводит ПРОЦЕСС; результат следует в следующем предложении.
Постройте: «После обсуждения мы решили.»
经过 + процесс, Подлежащее + результат: 经过讨论 + 我们 + 决定了.
Знать границы
- Процесс может быть кратким; он не обязательно требует лет усилий.
- after经过 также означает «проходить мимо», как в after经过rail station车站. Проверьте, описывается ли процесс или физический маршрут.
В конструкции 经过…，… предложение с результатом стоит перед 经过.
Сначала процесс, потом результат: 经过讨论，我们决定了.
In the opening situation: 经过 presents the discussion as the process preceding the decision.
The process can be brief; it need not be years of effort. 经过 also means pass through, as in 经过车站. Check whether a process or a physical route is being described. 经过 presents the discussion as the process preceding the decision.
Используйте различие
- after经过 представляет обсуждение как процесс, предшествующий решению.
- Процесс может быть кратким; он не обязательно требует лет усилий. after经过 также означает «проходить мимо», как в after经过rail station车站. Проверьте, описывается ли процесс или физический маршрут.
Прочитайте полную ссылку: HSK 3 грамматика — Глаголы.
A group decides on a plan after discussing alternatives. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.