应该 / 该 (следует, следовало бы)
IntroducedСовет отличается от предсказания
- Уставший друг спрашивает, что делать, и вы советуете отдохнуть.
- you你should应该more多rest休息。 — should应该 выражает совет или обязанность в данном разговоре.
A tired friend asks what to do, and you suggest rest. What does 你应该多休息。 communicate?
应该 expresses advice or an obligation in this conversation. 应该 can also express expectation: 他应该已经到了 means he should have arrived by now. Negate advice with 不应该 or 不该; meaning depends on whether the speaker recommends or predicts.
Составьте форму
- Паттерн в этом уроке: should应该 / should该 (следует, следовало бы). Найдите его в исходных межстрочных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
you你should应该more多rest休息。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: You should rest more: 你 ____ 多休息。
应该 / 该 + Глагол = следует / следовало бы: 你应该多休息.
Прочитайте примеры в контексте
should该go走了！
- В вводном примере you你should应该more多rest休息。: should应该 выражает совет или обязанность в данном разговоре.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Что означает 该走了?
该 + Глагол + 了 = пора …: 该走了 (пора уходить).
Постройте: «Вам следует больше отдыхать.»
Подлежащее + 应该 + Глагол: 你 + 应该 + 多休息.
Знать границы
- should应该 также может выражать ожидание: he / him他should应该already已经to / arrive到(completed / change)了 означает, что он, вероятно, уже прибыл к этому времени.
- Отрицайте совет с помощью not不should应该 или should not不该; значение зависит от того, рекомендует ли говорящий или предсказывает.
应该 стоит после главного глагола.
Это вспомогательный слово ПЕРЕД глаголом: 你应该多休息.
应该 can only give instructions and never express an expectation.
应该 can also express expectation: 他应该已经到了 means he should have arrived by now. Negate advice with 不应该 or 不该; meaning depends on whether the speaker recommends or predicts. 应该 expresses advice or an obligation in this conversation.
Используйте различие
- should应该 выражает совет или обязанность в данном разговоре.
- should应该 также может выражать ожидание: he / him他should应该already已经to / arrive到(completed / change)了 означает, что он, вероятно, уже прибыл к этому времени. Отрицайте совет с помощью not不should应该 или should not不该; значение зависит от того, рекомендует ли говорящий или предсказывает.
Прочитайте полную ссылку: HSK 3 грамматика — Вспомогательные глаголы.
A tired friend asks what to do, and you suggest rest. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.