让 / 叫 / 请 / 使 (заставить / позволить / попросить кого-то сделать)
IntroducedОдин человек просит другого действовать
- Учитель вежливо приглашает посетителя войти внутрь.
- teacher老师please请him他come in进来。 — Посетитель является тем человеком, который должен войти.
A teacher politely asks a visitor to come inside. What does 老师请他进来。 communicate?
The visitor is the person expected to enter. The person after 请 is also the understood subject of 进来. 让 can allow or cause, while 使 can have a non-human cause, as in 这件事使我高兴; these verbs are not interchangeable in every context.
Составьте форму
- Паттерн в этом уроке: let让 / variant of 叫叫 / please请 / to make使 (заставить / позволить / попросить кого-то сделать). Найдите его в оригинальных межстрочных примерах ниже.
- Сохраните слова на своих показанных позициях; паттерн должен соответствовать заданной ситуации, а также форме предложения.
mom妈妈let让me我learn学piano钢琴。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Mom makes me learn piano: 妈妈 ____ 我学钢琴。
让 + Лицо + Глагол = заставить / позволить кому-то сделать: 妈妈让我学钢琴.
Прочитайте примеры в контексте
please请him他come in进来。
- В вводном примере, teacher老师please请him他come in进来。: Посетитель является тем человеком, который должен войти.
- Объясните, кто совершает действие, что описывается и какое время или группа имеют значение, прежде чем выбрать английский парафраз.
Какой связующий элемент — вежливое «пожалуйста, попросите кого-то о …»?
请他进来 = попросите его войти (вежливо); 叫 более прямолинейно.
Постройте: «Мама заставляет меня учить пианино.»
Подлежащее + 让 + Лицо + Предикат: 妈妈 + 让 + 我学钢琴.
Знать границы
- Человек после please请 также является подразумеваемым подлежащим глагола come in进来.
- let让 может означать «позволить» или «заставить», тогда как to make使 может указывать на безличную причину, например: 这件事使me我happy高兴; эти глаголы не взаимозаменяемы в каждом контексте.
In 妈妈让我学钢琴, 我 follows 学 and has no role as its subject.
我 follows 让 and precedes 学; 我 is the person who is caused or allowed to learn.
All four causative verbs have exactly the same tone and meaning.
The person after 请 is also the understood subject of 进来. 让 can allow or cause, while 使 can have a non-human cause, as in 这件事使我高兴; these verbs are not interchangeable in every context. The visitor is the person expected to enter.
Используйте различие
- Посетитель является тем человеком, который должен войти.
- Человек после please请 также является подразумеваемым подлежащим глагола come in进来. let让 может означать «позволить» или «заставить», тогда как to make使 может указывать на безличную причину, например: 这件事使me我happy高兴; эти глаголы не взаимозаменяемы в каждом контексте.
Прочитайте полную ссылку: HSK 3 грамматика — Глаголы.
A teacher politely asks a visitor to come inside. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.