A-Level Economics · A-Level Экономика · Topic 6 · Тема 6
9:07
Международные экономические проблемы
Посмотрите на этикетку вашего телефона, обуви, настольной лампы. Почти ничего из этого не сделано в стране, где вы сейчас сидите. Оно прибыло в стальных ящиках, на…
English narration · English + 中文 subtitles burned in · Английское озвучивание · Английский + китайские субтитры (встроенные)
Source: Cambridge International syllabus · Источник: Программа Cambridge International
international trade 国际贸易 lets countries buy and sell with each other. Trade lets each country specialise 专业化 in what it makes best, so the world makes more in total.
Comparative advantage is the key idea: a country should make the goods it gives up least to produce, and trade for the rest. Look at this example, where each country uses the same resources:
| Country | Wine (units) | Cloth (units) |
|---|---|---|
| Country A | 20 | 10 |
| Country B | 5 | 5 |
Country A is better at both (absolute advantage in both). But think about opportunity cost:
So B gives up less to make cloth — B has the comparative advantage in cloth. A has it in wine. If A makes only wine and B makes only cloth, and they trade, both can end up with more than before.
The terms of trade 贸易条件 measure the price of a country's exports compared with the price of its imports. It is worked out as an index:
If export prices rise faster than import prices, the terms of trade "improve" — the country can buy more imports for the same exports.
Worked example. Over a year, a country's export price index rises from $100$ to $110$, while its import price index rises from $100$ to $105$. Find the new terms of trade.
The figure is above $100$, so the terms of trade have improved: each unit of exports now buys about $4.8\%$ more imports than before.
The gains are real, but the simple theory assumes no transport costs, no trade barriers, and that costs do not change with output. In the real world these do not fully hold, and specialising in one good is risky if its price falls.
Международная торговля позволяет странам покупать и продавать друг у друга. Торговля дает каждой стране возможность специализироваться на том, что производится лучше всего, так что общий мировой выпуск увеличивается.
Сравнительное преимущество — ключевая идея: страна должна производить товары, от производства которых ей приходится отказываться меньше всего, а остальное закупать. Посмотрите на этот пример, где каждая страна использует одинаковые ресурсы:
| Страна | Вино (ед.) | Ткань (ед.) |
|---|---|---|
| Страна A | 20 | 10 |
| Страна B | 5 | 5 |
Страна A лучше справляется с обоими товарами (абсолютное преимущество в обоих). Но подумайте об альтернативных издержках:
Таким образом, B отказывается от меньшего ради производства ткани — у B есть сравнительное преимущество в ткани. У A оно есть в вине. Если A производит только вино, а B — только ткань, и они торгуют, обе стороны могут оказаться в выигрыше по сравнению с предыдущим положением.
Условия торговли измеряют цену экспорта страны по сравнению с ценой ее импорта. Они рассчитываются в виде индекса:
Если цены на экспорт растут быстрее, чем цены на импорт, условия торговли «улучшаются» — страна может купить больше импорта за тот же объем экспорта.
Разобраный пример. За год индекс цен на экспорт страны вырос с $100$ до $110$, а индекс цен на импорт — с $100$ до $105$. Найдите новые условия торговли.
Полученное значение выше $100$, значит, условия торговли улучшились: теперь одна единица экспорта покупает примерно $4.8\%$ единиц импорта больше, чем прежде.
Выгоды реальны, но простая теория предполагает отсутствие транспортных расходов, торговых барьеров и неизменности издержек при изменении объема выпуска. В реальном мире эти предположения не всегда верны, а специализация на одном товаре несет риски при падении его цены.
Each country specialises where its opportunity cost is lowest, then trades — both can consume beyond their own frontier.
| English | Русский |
|---|---|
| international trade/ˌɪntəˈnæʃənl treɪd/ | международная торговля |
| specialise/ˈspeʃəlaɪz/ | специализироваться |
| absolute advantage/ˈæbsəluːt ədˈvæntɪdʒ/ | абсолютному преимуществу |
| comparative advantage/kəmˈpærətɪv ədˈvæntɪdʒ/ | сравнительном преимуществе |
| opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ | альтернативные издержки |
| terms of trade/tɜːmz ɒv treɪd/ | terms of trade (terms of trade) |
Source: Cambridge International syllabus · Источник: Программа Cambridge International
protectionism 贸易保护主义 means a government protecting home producers from foreign competition. The main tools:
Arguments for protection include protecting an infant industry 幼稚产业 (a young industry that needs time to grow), saving jobs, and stopping dumping 倾销 (foreign firms selling below cost to destroy local rivals).
Arguments against are strong: protection raises prices for consumers, protects weak firms so they stay inefficient, and can lead to retaliation 报复 — other countries hitting back with their own barriers.
A tariff affects each stakeholder 利益相关者 differently: home producers gain, the government gains tariff revenue, but consumers lose (higher prices, less choice) and foreign producers lose sales.
Протекционизм означает защиту государстваColors домашних производителей от иностранной конкуренции. Основные инструменты:
Аргументы за защиту включают поддержку младшей отрасли (молодой отрасли, которой нужно время для роста), сохранение рабочих мест и предотвращение демпинга (когда иностранные компании продают товары ниже себестоимости, чтобы уничтожить местных конкурентов).
Аргументы против также сильны: защита повышает цены для потребителей, сохраняет слабые компании, из-за чего они остаются неэффективными, а также может привести к взаимным ответным мерам — другим странам вводят собственные торговые барьеры.
Таможня по-разному влияет на каждого заинтересованного участника: отечественные производители выигрывают, государство получает таможенные доходы, но потребители теряют (выше цены, меньше выбора), а иностранные производители снижают объемы продаж.
A tariff or quota shifts effective supply and raises the domestic price, protecting home producers but costing consumers. Shift the lines to see it.
| English | Русский |
|---|---|
| protectionism/prəˈtekʃənɪzəm/ | протекционизм |
| tariff/ˈtærɪf/ | тариф |
| quota/ˈkwəʊtə/ | квота |
| subsidy/ˈsʌbsɪdi/ | субсидия |
| embargo/emˈbɑːɡəʊ/ | эмбарго |
| administrative barriers/ədˈmɪnɪstrətɪv ˈbærɪəz/ | административные барьеры |
| infant industry/ˈɪnfənt ˈɪndʌstri/ | младшая отрасль |
| dumping/ˈdʌmpɪŋ/ | дмпинг |
| retaliation/rɪˌtælɪˈeɪʃn/ | взаимное возмездие |
| stakeholder/ˈsteɪkhəʊldə/ | заинтересованная сторона |
| balance of payments/ˈbæləns ɒv ˈpeɪmənts/ | платёжный баланс |
Source: Cambridge International syllabus · Источник: Программа Cambridge International
The balance of payments 国际收支 is a record of all money flows between one country and the rest of the world. Its most-studied part is the current account 经常账户, which has four parts:
A current account deficit 经常账户赤字 means a country buys more from abroad than it sells. A current account surplus 经常账户盈余 is the opposite. A long deficit can mean rising debt to other countries; a large surplus can mean the country saves a lot but consumes little.
Баланс платежей — это запись всех денежных потоков между одной страной и остальным миром. Наиболее изучаемая его часть — текущий счет, который состоит из четырех компонентов:
Дефицит текущего счета означает, что страна покупает больше у других, чем продает. Профицит текущего счета — обратная ситуация. Длительный дефицит может указывать на рост долгов перед другими странами; большой профицит может означать, что страна много сберегает, но мало потребляет.
Track exports, imports and income flows into the current account.
| English | Русский |
|---|---|
| current account/ˈkʌrənt əˈkaʊnt/ | текущем счете |
| trade in goods/treɪd ɪn ɡʊdz/ | торговля товарами |
| trade in services/treɪd ɪn ˈsɜːvɪsɪz/ | торговля услугами |
| primary income/ˈpraɪməri ˈɪŋkʌm/ | первичный доход |
| secondary income/ˈsekəndəri ˈɪŋkʌm/ | вторичный доход |
| current account deficit/ˈkʌrənt əˈkaʊnt ˈdefɪsɪt/ | дефицит текущего счета |
| current account surplus/ˈkʌrənt əˈkaʊnt ˈsɜːpləs/ | профицит текущего счета |
Source: Cambridge International syllabus · Источник: Программа Cambridge International
An exchange rate 汇率 is the price of one currency in terms of another. There are three main systems.
Under floating rates:
A depreciation can therefore raise export sales and cut imports, helping the current account — but it can also raise inflation, because imports cost more.
Worked example. Suppose the exchange rate is $\text{\pounds} 1 = \$1.40$.
A UK exporter's $\text{\pounds} 200$ machine costs an American buyer $\text{\pounds} 200 \times 1.40 = \$280$. If the pound then appreciates to $\text{\pounds} 1 = \$1.60$, the same machine costs $\text{\pounds} 200 \times 1.60 = \$320$ — dearer for the American, so fewer are sold. Going the other way, a $\$700$ invoice from a US supplier costs a UK firm $\$700 \div 1.40 = \text{\pounds} 500$.
Валютный курс — это цена одной валюты относительно другой. Существует три основные системы.
При плавающих курсах:
Поэтому ослабление может увеличить экспорт и сократить импорт, помогая текущему счету, но оно также может повысить инфляцию, так как импорт становится дороже.
Разобранное решение. Предположим, обменный курс составляет $\text{\pounds} 1 = \$1.40$.
Машина британского экспортера стоимостью $\text{\pounds} 200$ стоит американскому покупателю $\text{\pounds} 200 \times 1.40 = \$280$. If the pound then appreciates to $\text{\pounds} 1 = \$1.60$; та же машина от американского поставщика стоит британской компании $\text{\pounds} 200 \times 1.60 = \$320$ — dearer for the American, so fewer are sold. Going the other way, a $\$700$ счет, что эквивалентно $\$700 \div 1.40 = \text{\pounds} 500$.
A currency has its own market. More demand for £ (or less supply) pushes the exchange rate up — it appreciates.
| English | Русский |
|---|---|
| exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | валютный курс |
| floating exchange rate/ˈfləʊtɪŋ eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | плавающий валютный курс |
| fixed exchange rate/fɪkst eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | фиксированный валютный курс |
| managed exchange rate/ˈmænɪdʒd eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | управляемый валютный курс |
| appreciation/əˌpriːʃɪˈeɪʃn/ | аппrecиация |
| depreciation/dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn/ | деpreciация |
| expenditure-reducing/ekˈspendɪtʃə rɪˈdjuːsɪŋ/ | сокращение расходов |
| expenditure-switching/ekˈspendɪtʃə ˈswɪtʃɪŋ/ | перераспределение расходов |
| competitiveness/kəmˈpetɪtɪvnəs/ | конкурентоспособность |
Source: Cambridge International syllabus · Источник: Программа Cambridge International
A government can use three kinds of policy to cut a deficit:
Правительство может использовать три вида политики для сокращения дефицита:
Track exports, imports and income flows into the current account.
Work through it step by step, with instant-check exercises. · Пройдите его шаг за шагом с упражнениями мгновенной проверки.
Past Papers · Архив экзаменационных работ
Loading subjects… · Загрузка предметов…