Текущий счет платежного баланса
Введено| English | Значение |
|---|---|
| balance of payments/ˈbæləns ɒv ˈpeɪmənts/ | Платёжный баланс |
| current account/ˈkʌrənt əˈkaʊnt/ | текущий счет |
| deficit/ˈdefɪsɪt/ | дефицит |
| trade in goods/treɪd ɪn ɡʊdz/ | торговля товарами |
| trade in services/treɪd ɪn ˈsɜːvɪsɪz/ | торговля услугами |
| remittances/rɪˈmɪtənsɪz/ | денежные переводы |
| surplus/ˈsɜːpləs/ | профицит |
A country's financial scorecard
- Just as a household tracks money in and out, a country records every transaction with the rest of the world in its balance of payments 国际收支.
- The most-watched part is the current account 经常账户 — and a persistent deficit 赤字 makes headlines.
Ток текущего счета
Отслеживайте потоки экспорта, импорта и доходов в текущем счете.
What the current account records
- The current account records trade and income flows with the rest of the world:
- trade in goods 货物贸易 (visible) and trade in services 服务贸易 (invisible),
- primary income (wages, interest, profit from abroad),
- secondary income (transfers like aid and remittances 侨汇).

The current account has four parts: trade in goods, trade in services, primary income and secondary income

A floating exchange rate set by currency demand and supply
Что входит в состав текущего счета?
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Текущий счет фиксирует торговлю товарами/услугами, первичным и вторичным доходом.
Сопоставьте каждый компонент текущего счета с примером.
Сложность 2/5 · 140 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Товары + услуги + первичный доход + вторичный доход составляют текущий счет.
Surplus 盈余 and deficit
- A deficit: more money flows out (imports/payments) than in → the value of imports exceeds exports.
- A surplus: more flows in than out.
Worked example. If exports total 500 and imports total 600, the trade balance is 500 − 600 = −100 (a deficit of 100).
Общий экспорт составляет 500, а общий импорт — 600. Каков торговый баланс (экспорт − импорт)?
Сложность 2/5 · 140 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
500 − 600 = −100, торговый дефицит в размере 100.
Дефицит текущего счета означает, что стоимость импорта (и других оттоков) превышает экспорт (и притоки).
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Отток средств превышает приток → дефицит, финансируемый за счет займов или продажи активов.
Когда притоки превышают отток, текущий счет находится в ______.
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Притоки > отток → профицит; отток > притоки → дефицит.
Why a deficit matters (or not)
- A large persistent deficit may mean uncompetitiveness or living beyond means, and must be financed by borrowing or selling assets.
- But a deficit can be sustainable if it funds productive investment, or if the financial account offsets it.
You've got it
- the current account = trade in goods + services + primary income + secondary income
- deficit = outflows exceed inflows (imports > exports); surplus = the reverse
- a deficit must be financed; it matters most if large, persistent and unproductive
Write from the data given
- Exports of goods are 80.
- Imports of goods are 110.
Что такое сальдо торгового баланса по товарам?
Экспорт товаров минус импорт товаров — это товарный баланс.
Что такое сальдо торгового баланса по товарам?
Сложность 1/5 · 100 монет + небольшой бонус за первое завершение сегодня
Импорт превышает экспорт на 30.