Skip to content

Comparing similar adverbs

HSK 6 · Topic 14

Video lesson for this topic Open the video page
5:54

HSK 6 Grammar 14: Confusable pairs

Your team trip is off. The office notice tells everyone to follow the written plan, while a friend guesses from a weather app. 按照 means you follow a rule or…

English explanations + Mandarin examples · captions follow the spoken text

Tap any Chinese word for its pinyin and meaning.

Seven pairs of adverbs that English often translates the same way. The difference is usually about attitude (instead (contrary to expectation)反而fǎn ér vs but; yet却què, unexpectedly居然jū rán vs instead (contrary to expectation)反而fǎn ér), time (once; for a time一度yí dù vs a period of time一时yī shí, all along / straight一直yì zhí vs always (up to now)一向yí xiàng) or strength (at all / basic根本gēn běn vs on earth / in the end到底dào dǐ, to have to (be forced)不得不bù dé bù vs to have no choice but to只好zhǐ hǎo, continuously不断bù duàn vs incessant不停bù tíng). Read the situation in each example before you choose.

14.1

At a glance

  • 1. to have to (be forced)不得不bù dé bù vs to have no choice but to只好zhǐ hǎo – forced to vs only option: not have / haven't没有méi yǒucar车chē(completed / change)了le,we / us我们wǒ mento have no choice but to只好zhǐ hǎoto walk / to leave走zǒuto return回去huí qù。
  • 2. continuously不断bù duàn vs incessant不停bù tíng – continually vs non-stop: city城市chéng shìat / in在zàicontinuously不断bù duànto develop; development发展fā zhǎn。
  • 3. instead (contrary to expectation)反而fǎn ér vs but; yet却què – instead vs however: I / me我wǒto sleep睡shuì(completed / change)了leone / a一yīto feel觉jué,but; yet却quèor / still还是hái shì很累hěn lèi;not only不但bù dàn没好méi hǎo,instead (contrary to expectation)反而fǎn ér更累gèng lèi(completed / change)了le。
  • 4. at all / basic根本gēn běn vs on earth / in the end到底dào dǐ – at all vs on earth: you你nǐon earth / in the end到底dào dǐto go去qùwhere哪儿nǎr(completed / change)了le?
  • 5. unexpectedly居然jū rán vs instead (contrary to expectation)反而fǎn ér – surprisingly vs instead: he / him他tāunexpectedly居然jū ránto go on stage / take office上台shàng táito sing唱chàng(completed / change)了le一首歌yī shǒu gē!
  • 6. once; for a time一度yí dù vs a period of time一时yī shí – at one time vs for the moment: he / him他tāonce; for a time一度yí dùto lose one's job; unemployment失业shī yè,then那时nà shíhe / him他tāa period of time一时yī shínot不bùto know知道zhī dàoshould该gāiwhat's to be done怎么办zěn me bàn。
  • 7. all along / straight一直yì zhí vs always (up to now)一向yí xiàng – continuously vs habitually: she / her她tāall along / straight一直yì zhíat / in在zài练琴liàn qín,she / her她tāalways (up to now)一向yí xiàngdegree / adjective linker很hěnto work hard / effort努力nǔ lì。
14.2

1. 不得不 vs 只好 (forced to vs only option)

Form: subject + to have no choice but to只好zhǐ hǎo / to have to (be forced)不得不bù dé bù + verb

  • not have / haven't没有méi yǒucar车chē(completed / change)了le,we / us我们wǒ mento have no choice but to只好zhǐ hǎoto walk / to leave走zǒuto return回去huí qù。 Wǒmen zhǐhǎo zǒu huíqu. – There's no transport left, so we'll just have to walk back.
  • company公司gōng sīrule; to stipulate规定guī dìngwant / will / need要yào(of an employee) to clock…打卡dǎ kǎ,I / me我wǒto have to (be forced)不得不bù dé bùto get up early早起zǎo qǐ。 – The company makes us clock in, so I have to get up early.
  • I / me我wǒto have to (be forced)不得不bù dé bùto admit承认chéng rèn,he / him他tā说得对shuō dé duì。 – I have to admit he's right.

How it works. to have no choice but to只好zhǐ hǎo zhǐhǎo means the only option left: other options ran out and you accept it, resigned. to have to (be forced)不得不bù dé bù bùdébù means being forced by rules, duty, health or pressure; it is a little more formal.

to have no choice but to只好zhǐ hǎo to have to (be forced)不得不bù dé bù
no other choice remained something forces you
shop商店shāng diànto close (the door)关门guān mén(completed / change)了le,I / me我wǒto have no choice but to只好zhǐ hǎotomorrow明天míng tiānagain / then / (再…也) however再zàito buy买mǎi 他病tā bìng(completed / change)了le,to have to (be forced)不得不bù dé bùto be in hospital住院zhù yuàn

Often both work (to rain下雨xià yǔ(completed / change)了le,we / us我们wǒ mento have no choice but to只好zhǐ hǎo / to have to (be forced)不得不bù dé bù待在家里dài zài jiā lǐ); to have to (be forced)不得不bù dé bù sounds more forced.

Watch out

  • to have to (be forced)不得不bù dé bùto admit承认chéng rèn is a fixed expression: "I have to admit".
只好: resigned to it · 不得不: forced to
14.3

2. 不断 vs 不停 (continually vs non-stop)

Form: continuously不断bù duàn + verb (ongoing change) · incessant不停bù tíng ((adverb -ly)地de) + verb / verb + (measure word)个gèincessant不停bù tíng (non-stop action)

  • city城市chéng shìat / in在zàicontinuously不断bù duànto develop; development发展fā zhǎn。 Chéngshì zài búduàn fāzhǎn. – The city keeps developing.
  • upstairs楼上lóu shàng(modifier / structural particle)的dedog狗gǒu叫个不停jiào gè bù tíng。 – The dog upstairs barks non-stop.
  • rain雨yǔincessant不停bù tíngunderground地下dì xià。 – The rain won't stop.
  • we / us我们wǒ menwant / will / need要yàocontinuously不断bù duànto raise / improve提高tí gāooneself自己zì jǐ。 – We must keep improving ourselves.

How it works. continuously不断bù duàn búduàn "continually" describes progress or change over time (progress进步jìn bù, to raise / improve提高tí gāo, change / to change变化biàn huà, to develop; development发展fā zhǎn), and suits formal contexts. incessant不停bù tíng bùtíng "without stopping" describes an action with no pause; it has the special form verb + (measure word)个gèincessant不停bù tíng.

continuously不断bù duàn incessant不停bù tíng
continuously不断bù duànto raise / improve提高tí gāo · continuously不断bù duànchange / to change变化biàn huà incessant不停bù tíng地说dì shuō · 哭个kū gèincessant不停bù tíng
also before nouns: continuously不断bù duàn(modifier / structural particle)的deto work hard / effort努力nǔ lì mostly actions

Watch out

  • wrong: incessant不停bù tíngto raise / improve提高tí gāo → continuously不断bù duànto raise / improve提高tí gāo; wrong: 说个shuō gècontinuously不断bù duàn → 说个shuō gèincessant不停bù tíng.
不断: steadily · 个不停: non-stop
14.4

3. 反而 vs 却 (instead vs however)

Form: subject + but; yet却què + contrast · subject + instead (contrary to expectation)反而fǎn ér + opposite result

  • I / me我wǒto sleep睡shuì(completed / change)了leone / a一yīto feel觉jué,but; yet却quèor / still还是hái shì很累hěn lèi。 Wǒ shuìle yí jiào, què háishi hěn lèi. – I took a nap, yet I'm still tired.
  • not only不但bù dàn没好méi hǎo,instead (contrary to expectation)反而fǎn ér更累gèng lèi(completed / change)了le。 – Far from feeling better, I'm actually more tired.
  • he / him他tādegree / adjective linker很hěnrich有钱yǒu qián,but; yet却quènot不bùhappy快乐kuài lè。 – He's rich but not happy.
  • he / him他tārich有钱yǒu qián(completed / change)了le,instead (contrary to expectation)反而fǎn érnot不bùhappy快乐kuài lè(completed / change)了le。 – Once he got rich, he became unhappier.

How it works. but; yet却què què marks a plain contrast, "but, yet": the second part doesn't match the first. instead (contrary to expectation)反而fǎn ér fǎn'ér marks a reversal: the result went the opposite way from what was expected, often after not only不但bù dànnot不bù / not only不但bù dànnot / haven't没méi. Both are adverbs after the subject.

but; yet却què instead (contrary to expectation)反而fǎn ér
contrast reversal of an expectation

Watch out

  • Neither starts the clause: wrong: but; yet却quèhe / him他tā睡不着shuì bù zhe → he / him他tābut; yet却què睡不着shuì bù zhe.
却: yet · 反而: instead (the opposite)
14.5

4. 根本 vs 到底 (at all vs on earth)

Form: at all / basic根本gēn běn + not不bù / not / haven't没méi + verb (not at all) · on earth / in the end到底dào dǐ + question (on earth) · on earth / in the end到底dào dǐ + or / still还是hái shì (after all)

  • you你nǐon earth / in the end到底dào dǐto go去qùwhere哪儿nǎr(completed / change)了le?I / me我wǒat all / basic根本gēn běnnot不bùto be convinced相信xiāng xìnyou你nǐat / in在zàilibrary图书馆tú shū guǎn。 Nǐ dàodǐ qù nǎr le? Wǒ gēnběn bù xiāngxìn … – Where on earth did you go? I don't believe for a moment you were in the library.
  • he / him他tāon earth / in the end到底dào dǐor / still还是hái shìto come来lái(completed / change)了le。 – He came after all.
  • 根本原因gēn běn yuán yīnto be / is是shìto lack缺少quē shǎoto communicate沟通gōu tōng。 – The root cause is a lack of communication.

How it works. at all / basic根本gēn běn gēnběn strengthens a negative statement ("not at all"), and as an adjective means "fundamental, root". on earth / in the end到底dào dǐ dàodǐ strengthens a question ("on earth, exactly"); in a statement it means "after all, in the end".

at all / basic根本gēn běn on earth / in the end到底dào dǐ
at all / basic根本gēn běnnot不bùto know知道zhī dào · at all / basic根本gēn běnnot / haven't没méito go去qù you你nǐon earth / in the end到底dào dǐwant / think / miss想xiǎnghow about怎么样zěn me yàng?
根本原因gēn běn yuán yīn (root cause) on earth / in the end到底dào dǐor / still还是hái shìto come来lái(completed / change)了le (after all)

Watch out

  • wrong: you你nǐat all / basic根本gēn běnto go去qùwhere哪儿nǎr(completed / change)了le → you你nǐon earth / in the end到底dào dǐto go去qùwhere哪儿nǎr(completed / change)了le; wrong: I / me我wǒon earth / in the end到底dào dǐnot不bùto know知道zhī dào → I / me我wǒat all / basic根本gēn běnnot不bùto know知道zhī dào.
根本: at all · 到底: on earth
14.6

5. 居然 vs 反而 (surprisingly vs instead)

Form: subject + unexpectedly居然jū rán + surprising fact · subject + instead (contrary to expectation)反而fǎn ér + opposite result

  • he / him他tāunexpectedly居然jū ránto go on stage / take office上台shàng táito sing唱chàng(completed / change)了le一首歌yī shǒu gē! Tā jūrán shàng tái chàngle yì shǒu gē! – He actually went on stage and sang!
  • everyone大家dà jiāto think以为yǐ wéi他会tā huìnervous紧张jǐn zhāng,he / him他tāinstead (contrary to expectation)反而fǎn érdegree / adjective linker很hěnto relax放松fàng sōng。 – Everyone expected him to be nervous, but he was relaxed instead.
  • to eat吃chī(completed / change)了lemedicine药yào,instead (contrary to expectation)反而fǎn érmore更gèngnot不bùcomfortable舒服shū fú(completed / change)了le。 – After the medicine, I actually felt worse.

How it works. unexpectedly居然jū rán jūrán (like unexpectedly竟然jìng rán) marks any surprise, good or bad. instead (contrary to expectation)反而fǎn ér says the result went in the opposite direction from a clear expectation.

unexpectedly居然jū rán / unexpectedly竟然jìng rán instead (contrary to expectation)反而fǎn ér
surprising opposite of the expected result
she / her她tāunexpectedly居然jū ráncan / will会huìto speak说shuōJapanese language日语rì yǔ he / him他tānot only不但bù dàn没生气méi shēng qì,instead (contrary to expectation)反而fǎn érto laugh笑xiào(completed / change)了le

Both can fit one situation: he / him他tānot only不但bù dàn没生气méi shēng qì,unexpectedly居然jū ránstill / also / even还háito laugh笑xiào(completed / change)了le stresses the surprise; instead (contrary to expectation)反而fǎn érto laugh笑xiào(completed / change)了le stresses the reversal.

Watch out

  • instead (contrary to expectation)反而fǎn ér needs an expectation to reverse; unexpectedly居然jū rán doesn't.
居然: surprisingly · 反而: on the contrary
14.7

6. 一度 vs 一时 (at one time vs for the moment)

Form: subject + once; for a time一度yí dù + verb / adjective (a past phase) · a period of time一时yī shí + verb (a brief moment)

  • he / him他tāonce; for a time一度yí dùto lose one's job; unemployment失业shī yè,then那时nà shíhe / him他tāa period of time一时yī shínot不bùto know知道zhī dàoshould该gāiwhat's to be done怎么办zěn me bàn。 Tā yídù shīyè …, yìshí bù zhīdào … – He was out of work for a time, and at first he didn't know what to do.
  • this kind of这种zhè zhǒnggame游戏yóu xìonce; for a time一度yí dùdegree / adjective linker很hěnpopular; to be in fashion流行liú xíng。 – This game was popular at one time.
  • I / me我wǒa period of time一时yī shí想不起来xiǎng bù qǐ láihe / him他tā(modifier / structural particle)的dename名字míng zì。 – I can't recall his name just now.
  • he / him他tā一时冲动yī shí chōng dòng说错shuō cuò(completed / change)了lewords / speech话huà。 – He said the wrong thing on impulse.

How it works. once; for a time一度yí dù yídù "at one time" marks a past phase that has since ended. a period of time一时yī shí yìshí "for the moment" marks a brief moment, often a temporary failure (想不起来xiǎng bù qǐ lái) or an impulse.

once; for a time一度yí dù a period of time一时yī shí
a past period: he / him他tāonce; for a time一度yí dùto live (somewhere)住zhùat / in在zàiabroad国外guó wài a moment: a period of time一时yī shíto get angry生气shēng qì
一年一度yī nián yī dù (once a year) a short time一时半会儿yī shí bàn huì er (in a short while)
一度: for a time · 一时: momentarily
Vocabulary Train
汉字 Pinyin English
一度 yī dù once; for a time
14.8

7. 一直 vs 一向 (continuously vs habitually)

Form: all along / straight一直yì zhí + verb (continuously, past or future) · always (up to now)一向yí xiàng + predicate (habitually, past to now)

  • she / her她tāall along / straight一直yì zhíat / in在zài练琴liàn qín,she / her她tāalways (up to now)一向yí xiàngdegree / adjective linker很hěnto work hard / effort努力nǔ lì。 Tā yìzhí zài liàn qín, tā yíxiàng hěn nǔlì. – She's been practising the piano all morning; she's always been hard-working.
  • 我会wǒ huìall along / straight一直yì zhíto support支持zhī chíyou你nǐ。 – I'll always support you.
  • all along / straight一直yì zhíto walk / to leave走zǒu,then / just就jiùto / arrive / (result: get)到dào(completed / change)了le。 – Go straight on and you're there.

How it works. all along / straight一直yì zhí yìzhí means without a break over a stretch of time, in the past or future; it also means "straight on". always (up to now)一向yí xiàng yíxiàng describes a long-standing habit or trait, from the past to now.

all along / straight一直yì zhí always (up to now)一向yí xiàng
ongoing activity (at / in在zài + verb) all along / straight一直yì zhíat / in在zàito wait; and so on等děng –
future promise can / will会huìall along / straight一直yì zhíto wait; and so on等děngyou你nǐ –
character trait possible always (up to now)一向yí xiàngdegree / adjective linker很hěnpunctual准时zhǔn shí

Watch out

  • wrong: 我会wǒ huìalways (up to now)一向yí xiàngto wait; and so on等děngyou你nǐ → 我会wǒ huìall along / straight一直yì zhíto wait; and so on等děngyou你nǐ.
  • Both work for a lasting preference: he / him他tāall along / straight一直yì zhí / always (up to now)一向yí xiàngnot不bùto like喜欢xǐ huanto eat吃chīspicy辣là.
一直: continuously · 一向: always (by nature)
Vocabulary Train
汉字 Pinyin English
一向 yī xiàng always (up to now)
14.9

Practice

Cover the teaching pages before you answer. The answers are at the end.

1. to have to (be forced)不得不bù dé bù vs to have no choice but to只好zhǐ hǎo (forced to vs only option)

1. Complete: “I have to admit he was right.” I / me我wǒ…………to admit承认chéng rènhe / him他tā说得对shuō dé duì。

2. “The restaurant was full, so we just had to eat at home.” Which sounds most natural?

  • A. restaurant饭馆fàn guǎnfull满mǎn(completed / change)了le,we / us我们wǒ mento have to (be forced)不得不bù dé bù(yes/no ?)吗mato be at home在家zài jiāto eat吃chī。
  • B. restaurant饭馆fàn guǎnfull满mǎn(completed / change)了le,we / us我们wǒ mento have no choice but to只好zhǐ hǎoto be at home在家zài jiāto eat吃chī。
  • C. restaurant饭馆fàn guǎnfull满mǎn(completed / change)了le,to have no choice but to只好zhǐ hǎowe / us我们wǒ mento be at home在家zài jiāto eat吃chī(completed / change)了le(yes/no ?)吗ma。
  • D. restaurant饭馆fàn guǎnfull满mǎn(completed / change)了le,we / us我们wǒ men(degree marker)得demust not不得bù déto be at home在家zài jiāto eat吃chī。

3. Build: “He was seriously ill and had to be hospitalised.”

Put in order: , / 他病tā bìng(degree marker)得dedegree / adjective linker很hěnheavy / important重zhòng / to be in hospital住院zhù yuàn。 / to have to (be forced)不得不bù dé bù

4. True or false? to have no choice but to只好zhǐ hǎo and to have to (be forced)不得不bù dé bù can sometimes be used interchangeably. If false, correct it.

5. The last train has been cancelled and there are no taxis. Use to have to (be forced)不得不bù dé bù or to have no choice but to只好zhǐ hǎo. Write your answer in Chinese, then say it aloud.

2. continuously不断bù duàn vs incessant不停bù tíng (continually vs non-stop)

6. Complete (formal): “Our level keeps improving.” we / us我们wǒ men(modifier / structural particle)的delevel水平shuǐ píngat / in在zài…………to raise / improve提高tí gāo。

7. Which is wrong?

  • A. technology技术jì shù不断进步bù duàn jìn bù。
  • B. he / him他tāto speak说shuō(measure word)个gècontinuously不断bù duàn。
  • C. rain雨yǔincessant不停bù tíngunderground地下dì xià。
  • D. he / him他tāto speak说shuō(measure word)个gèincessant不停bù tíng。

8. Build: “The baby cries non-stop.”

Put in order: incessant不停bù tíng。 / child孩子hái zi / (measure word)个gè / to cry哭kū

9. True or false? continuously不断bù duàn(modifier / structural particle)的deto work hard / effort努力nǔ lì means “constant effort”. If false, correct it.

10. A news report and a neighbour's complaint describe two kinds of "continually". Use continuously不断bù duàn or incessant不停bù tíng. Write your answer in Chinese, then say it aloud.

3. instead (contrary to expectation)反而fǎn ér vs but; yet却què (instead vs however)

11. Complete: “After the medicine, the illness got worse instead.” to eat吃chī(completed / change)了lemedicine药yào,illness / ill病bìng…………更重gèng zhòng(completed / change)了le。

12. “He's clever, but he doesn't work hard.” Which fits? he / him他tādegree / adjective linker很hěnintelligent聪明cōng míng,____not不bùto work hard / effort努力nǔ lì。

  • A. and so于是yú shì
  • B. but; yet却què
  • C. therefore因此yīn cǐ
  • D. instead (contrary to expectation)反而fǎn ér

13. Build: “It's already spring, yet it's still cold.”

Put in order: , / weather天气tiān qìbut; yet却què / already已经yǐ jīngspring (season)春天chūn tiān(completed / change)了le / still / also / even还háidegree / adjective linker很hěncold冷lěng。

14. True or false? instead (contrary to expectation)反而fǎn ér normally goes after the subject, before the verb. If false, correct it.

15. You took a nap to feel better, but woke up even more tired. Use instead (contrary to expectation)反而fǎn ér or but; yet却què. Write your answer in Chinese, then say it aloud.

4. at all / basic根本gēn běn vs on earth / in the end到底dào dǐ (at all vs on earth)

16. Complete: “I don't know him at all.” I / me我wǒ…………not不bùto know (a person); to recognise认识rèn shíhe / him他tā。

17. “What on earth do you want?” Which fits? you你nǐ____want / think / miss想xiǎnghow about怎么样zěn me yàng?

  • A. originally本来běn lái
  • B. according to / basis根据gēn jù
  • C. at all / basic根本gēn běn
  • D. on earth / in the end到底dào dǐ

18. Build: “The root cause is a lack of communication.”

Put in order: to be / is是shì / 根本原因gēn běn yuán yīn / to communicate沟通gōu tōng。 / to lack缺少quē shǎo

19. True or false? he / him他tāon earth / in the end到底dào dǐor / still还是hái shìto come来lái(completed / change)了le means “In the end he came after all.” If false, correct it.

20. Your friend keeps changing his story about where he was last night. Use at all / basic根本gēn běn or on earth / in the end到底dào dǐ. Write your answer in Chinese, then say it aloud.

5. unexpectedly居然jū rán vs instead (contrary to expectation)反而fǎn ér (surprisingly vs instead)

21. Complete: “She can actually speak Japanese!” she / her她tā…………can / will会huìto speak说shuōJapanese language日语rì yǔ!

22. “After a day of rest, he was even more tired.” Which fits best? to rest休息xiū xī(completed / change)了le一天yī tiān,he / him他tā____更累gèng lèi(completed / change)了le。

  • A. instead (contrary to expectation)反而fǎn ér
  • B. unexpectedly居然jū rán
  • C. of course当然dāng rán
  • D. as expected; sure enough果然guǒ rán

23. Build: “He actually got such an easy question wrong.”

Put in order: so much这么zhè mesimple简单jiǎn dān(modifier / structural particle)的dequestion (in a test)题tí / unexpectedly居然jū rán / to make an error做错zuò cuò(completed / change)了le。 / ,he / him他tā

24. True or false? instead (contrary to expectation)反而fǎn ér always reverses an expectation. If false, correct it.

25. Your shy classmate surprised everyone at the talent show. Use unexpectedly居然jū rán or instead (contrary to expectation)反而fǎn ér. Write your answer in Chinese, then say it aloud.

6. once; for a time一度yí dù vs a period of time一时yī shí (at one time vs for the moment)

26. Complete: “I can't recall his name just now.” he / him他tā(modifier / structural particle)的dename名字míng zìI / me我wǒ…………想不起来xiǎng bù qǐ lái。

27. “This song was once very popular.” Which fits? this这zhè首歌shǒu gē____very非常fēi chángpopular; to be in fashion流行liú xíng。

  • A. a period of time一时yī shí
  • B. once; for a time一度yí dù
  • C. always (up to now)一向yí xiàng
  • D. all along / straight一直yì zhí

28. Build: “This problem can't be solved in a short while.”

Put in order: to solve解决jiě jué / this这个zhè gequestion / problem问题wèn tía short time一时半会儿yī shí bàn huì er / (as a resultative verb…不了bù liǎo。

29. True or false? 一年一度yī nián yī dù means “once a year”. If false, correct it.

30. Your uncle talks about a difficult period in his life and a moment of panic. Use once; for a time一度yí dù or a period of time一时yī shí. Write your answer in Chinese, then say it aloud.

7. all along / straight一直yì zhí vs always (up to now)一向yí xiàng (continuously vs habitually)

31. Promise: “I'll always support you.” 我会wǒ huì…………to support支持zhī chíyou你nǐ。

32. Which is wrong?

  • A. he / him他tāalways (up to now)一向yí xiàngdegree / adjective linker很hěnpunctual准时zhǔn shí。
  • B. 我会wǒ huìalways (up to now)一向yí xiàngto wait; and so on等děngyou你nǐ。
  • C. rain雨yǔall along / straight一直yì zhíat / in在zàidown / next; to fall (rain), get off下xià。
  • D. he / him他tāall along / straight一直yì zhíat / in在zài练琴liàn qín。

33. Build: “I will keep waiting for you.”

Put in order: all along / straight一直yì zhí / to wait; and so on等děngyou你nǐ。 / 我会wǒ huì

34. True or false? he / him他tāall along / straight一直yì zhínot不bùto like喜欢xǐ huanto eat吃chīspicy辣là and he / him他tāalways (up to now)一向yí xiàngnot不bùto like喜欢xǐ huanto eat吃chīspicy辣là are both acceptable. If false, correct it.

35. Your neighbour has been practising piano all morning; she has always been hard-working. Use all along / straight一直yì zhí or always (up to now)一向yí xiàng. Write your answer in Chinese, then say it aloud.

14.10

Mixed practice

These questions mix the patterns and use new situations.

36. Choose all along / straight一直yì zhí or always (up to now)一向yí xiàng: rain雨yǔfrom从cóngearly morning早上zǎo shàng…………down / next; to fall (rain), get off下xiàto / arrive / (result: get)到dàonow现在xiàn zài。 / he / him他tā…………degree / adjective linker很hěnto save (resources)节约jié yuē。

37. Choose at all / basic根本gēn běn or on earth / in the end到底dào dǐ: I / me我wǒ…………not不bùto know (a person); to recognise认识rèn shíhe / him他tā。 / you你nǐ…………去不去qù bù qù?

38. Choose instead (contrary to expectation)反而fǎn ér or but; yet却què: he / him他tādegree / adjective linker很hěnto work hard / effort努力nǔ lì,achievement成绩chéng jì…………no good不好bù hǎo。 / to eat吃chī(completed / change)了lemedicine药yào,illness / ill病bìng…………更重gèng zhòng(completed / change)了le。

39. Choose to have to (be forced)不得不bù dé bù or to have no choice but to只好zhǐ hǎo: down / next; to fall (rain), get off下xiàheavy rain大雨dà yǔ,competition比赛bǐ sài…………to cancel取消qǔ xiāo。 (no other option left)

40. Find and fix the problem. A classmate says once; for a time一度yí dù and a period of time一时yī shí both mean something lasted for many years. Correct it.

41. Use it yourself. Describe a result that went against expectations with instead (contrary to expectation)反而fǎn ér, then a simple contrast with but; yet却què.

14.11

Answers and explanations

Mark your work, then correct each mistake in your own words.

1. to have to (be forced)不得不bù dé bù vs to have no choice but to只好zhǐ hǎo (forced to vs only option)

1. to have to (be forced)不得不bù dé bù

to have to (be forced)不得不bù dé bùto admit承认chéng rèn is fixed.

2. B. restaurant饭馆fàn guǎnfull满mǎn(completed / change)了le,we / us我们wǒ mento have no choice but to只好zhǐ hǎoto be at home在家zài jiāto eat吃chī。

Options ran out, so to have no choice but to只好zhǐ hǎo fits naturally.

3. 他病tā bìng(degree marker)得dedegree / adjective linker很hěnheavy / important重zhòng,to have to (be forced)不得不bù dé bùto be in hospital住院zhù yuàn。

Pressure of the situation = to have to (be forced)不得不bù dé bù.

4. True.

to have to (be forced)不得不bù dé bù just sounds more forced.

5. Model answer: not have / haven't没有méi yǒucar车chē(completed / change)了le,we / us我们wǒ mento have no choice but to只好zhǐ hǎoto walk / to leave走zǒuto return回去huí qù。company公司gōng sīrule; to stipulate规定guī dìngwant / will / need要yào(of an employee) to clock…打卡dǎ kǎ,I / me我wǒto have to (be forced)不得不bù dé bùto get up early早起zǎo qǐ。

Check your answer:

  • Options ran out and you accept it → to have no choice but to只好zhǐ hǎo. Something forces you (law, health, duty) → to have to (be forced)不得不bù dé bù.
  • Both go after the subject: I / me我wǒto have no choice but to只好zhǐ hǎo…, I / me我wǒto have to (be forced)不得不bù dé bù…; neither takes (yes/no ?)吗ma in a statement.

2. continuously不断bù duàn vs incessant不停bù tíng (continually vs non-stop)

6. continuously不断bù duàn

Improvement over time = continuously不断bù duàn.

7. B. he / him他tāto speak说shuō(measure word)个gècontinuously不断bù duàn。

Verb + (measure word)个gè + incessant不停bù tíng means “non-stop” (he / him他tāto speak说shuō(measure word)个gèincessant不停bù tíng). continuously不断bù duàn does not fit this pattern; it works as an adverb before verbs like progress进步jìn bù or to raise / improve提高tí gāo.

8. child孩子hái zi哭个kū gèincessant不停bù tíng。

V + (measure word)个gèincessant不停bù tíng.

9. True.

True. continuously不断bù duàn can also describe a noun with (modifier / structural particle)的de: continuously不断bù duàn(modifier / structural particle)的deto work hard / effort努力nǔ lì “constant effort”.

10. Model answer: city城市chéng shìat / in在zàicontinuously不断bù duànto develop; development发展fā zhǎn。upstairs楼上lóu shàng(modifier / structural particle)的dedog狗gǒu叫个不停jiào gè bù tíng。

Check your answer:

  • Development or improvement over time → continuously不断bù duàn: continuously不断bù duànto raise / improve提高tí gāo, not incessant不停bù tíngto raise / improve提高tí gāo.
  • A physical action that won't stop → incessant不停bù tíng: rain雨yǔincessant不停bù tíngunderground地下dì xià, 说个shuō gèincessant不停bù tíng.

3. instead (contrary to expectation)反而fǎn ér vs but; yet却què (instead vs however)

11. instead (contrary to expectation)反而fǎn ér

The opposite of the expected result = instead (contrary to expectation)反而fǎn ér.

12. B. but; yet却què

but; yet却què marks a plain contrast after the subject: he / him他tādegree / adjective linker很hěnintelligent聪明cōng míng,but; yet却quènot不bùto work hard / effort努力nǔ lì. instead (contrary to expectation)反而fǎn ér would mean the result goes against what was expected, and therefore因此yīn cǐ / and so于是yú shì show result or sequence.

13. already已经yǐ jīngspring (season)春天chūn tiān(completed / change)了le,weather天气tiān qìbut; yet却quèstill / also / even还háidegree / adjective linker很hěncold冷lěng。

Subject + but; yet却què + predicate.

14. True.

True. instead (contrary to expectation)反而fǎn ér is an adverb: he / him他tāinstead (contrary to expectation)反而fǎn érto laugh笑xiào(completed / change)了le.

15. Model answer: I / me我wǒto sleep睡shuì(completed / change)了leone / a一yīto feel觉jué,but; yet却quèor / still还是hái shì很累hěn lèi;not only不但bù dàn没好méi hǎo,instead (contrary to expectation)反而fǎn ér更累gèng lèi(completed / change)了le。

Check your answer:

  • A plain "but": but; yet却què. The opposite of the expected result: instead (contrary to expectation)反而fǎn ér.
  • Both normally follow the subject: he / him他tābut; yet却què…, he / him他tāinstead (contrary to expectation)反而fǎn ér….

4. at all / basic根本gēn běn vs on earth / in the end到底dào dǐ (at all vs on earth)

16. at all / basic根本gēn běn

at all / basic根本gēn běn + not不bù = not at all.

17. D. on earth / in the end到底dào dǐ

on earth / in the end到底dào dǐ strengthens questions.

18. 根本原因gēn běn yuán yīnto be / is是shìto lack缺少quē shǎoto communicate沟通gōu tōng。

at all / basic根本gēn běn as an adjective: root.

19. True.

In statements, on earth / in the end到底dào dǐ = after all.

20. Model answer: you你nǐon earth / in the end到底dào dǐto go去qùwhere哪儿nǎr(completed / change)了le?I / me我wǒat all / basic根本gēn běnnot不bùto be convinced相信xiāng xìnyou你nǐat / in在zàilibrary图书馆tú shū guǎn。

Check your answer:

  • at all / basic根本gēn běn strengthens a negative statement; it does not go in questions as "on earth": you你nǐat all / basic根本gēn běnto go去qùwhere哪儿nǎr(completed / change)了le ✗.
  • on earth / in the end到底dào dǐ strengthens a question; it does not mean "not at all": for that, say I / me我wǒat all / basic根本gēn běnnot不bùto know知道zhī dào – "I don't know at all."

5. unexpectedly居然jū rán vs instead (contrary to expectation)反而fǎn ér (surprisingly vs instead)

21. unexpectedly居然jū rán

Surprise = unexpectedly居然jū rán.

22. A. instead (contrary to expectation)反而fǎn ér

The opposite of the expected result = instead (contrary to expectation)反而fǎn ér.

23. so much这么zhè mesimple简单jiǎn dān(modifier / structural particle)的dequestion (in a test)题tí,he / him他tāunexpectedly居然jū ránto make an error做错zuò cuò(completed / change)了le。

Subject + unexpectedly居然jū rán + verb.

24. True.

True. instead (contrary to expectation)反而fǎn ér always says the result goes against an expectation. unexpectedly居然jū rán only marks the speaker's surprise and does not need a reversal.

25. Model answer: he / him他tāunexpectedly居然jū ránto go on stage / take office上台shàng táito sing唱chàng(completed / change)了le一首歌yī shǒu gē!everyone大家dà jiāto think以为yǐ wéi他会tā huìnervous紧张jǐn zhāng,he / him他tāinstead (contrary to expectation)反而fǎn érdegree / adjective linker很hěnto relax放松fàng sōng。

Check your answer:

  • Any surprise → unexpectedly居然jū rán / unexpectedly竟然jìng rán. A result opposite to the expected one → instead (contrary to expectation)反而fǎn ér.
  • unexpectedly居然jū rán can describe good or bad surprises; instead (contrary to expectation)反而fǎn ér always reverses an expectation.

6. once; for a time一度yí dù vs a period of time一时yī shí (at one time vs for the moment)

26. a period of time一时yī shí

A brief moment = a period of time一时yī shí.

27. B. once; for a time一度yí dù

once; for a time一度yí dù marks a past phase that has since ended: this这zhè首歌shǒu gēonce; for a time一度yí dùvery非常fēi chángpopular; to be in fashion流行liú xíng “was once very popular”. all along / straight一直yì zhí and always (up to now)一向yí xiàng describe continuity up to now.

28. this这个zhè gequestion / problem问题wèn tía short time一时半会儿yī shí bàn huì er解决不了jiě jué bù liǎo。

Topic + a short time一时半会儿yī shí bàn huì er + verb + potential complement (as a resultative verb…不了bù liǎo.

29. True.

True. In 一年一度yī nián yī dù, degree / extent度dù counts occasions, so the phrase means “once a year”, as in 一年一度yī nián yī dù(modifier / structural particle)的deSpring Festival (Chinese…春节chūn jié.

30. Model answer: he / him他tāonce; for a time一度yí dùto lose one's job; unemployment失业shī yè,then那时nà shíhe / him他tāa period of time一时yī shínot不bùto know知道zhī dàoshould该gāiwhat's to be done怎么办zěn me bàn。

Check your answer:

  • A past period that has ended → once; for a time一度yí dù: he / him他tāonce; for a time一度yí dùto live (somewhere)住zhùat / in在zàiabroad国外guó wài – "He lived abroad for a time."
  • A brief moment or impulse → a period of time一时yī shí: a period of time一时yī shíto get angry生气shēng qì说错shuō cuò(completed / change)了lewords / speech话huà – "I said the wrong thing in a moment of anger."

7. all along / straight一直yì zhí vs always (up to now)一向yí xiàng (continuously vs habitually)

31. all along / straight一直yì zhí

Future promises take all along / straight一直yì zhí.

32. B. 我会wǒ huìalways (up to now)一向yí xiàngto wait; and so on等děngyou你nǐ。

always (up to now)一向yí xiàng does not look to the future.

33. 我会wǒ huìall along / straight一直yì zhíto wait; and so on等děngyou你nǐ。

can / will会huì + all along / straight一直yì zhí + verb.

34. True.

For a long-standing preference, both work.

35. Model answer: she / her她tāall along / straight一直yì zhíat / in在zài练琴liàn qín,she / her她tāalways (up to now)一向yí xiàngdegree / adjective linker很hěnto work hard / effort努力nǔ lì。

Check your answer:

  • Future promises take all along / straight一直yì zhí: 我会wǒ huìall along / straight一直yì zhíto support支持zhī chíyou你nǐ ("I will always support you"). always (up to now)一向yí xiàng is past-to-present only.
  • An ongoing activity (at / in在zài + verb) usually takes all along / straight一直yì zhí: all along / straight一直yì zhíat / in在zàito wait; and so on等děng; always (up to now)一向yí xiàng is about habits and traits.

Mixed practice

36. rain雨yǔall along / straight一直yì zhídown / next; to fall (rain), get off下xiàto / arrive / (result: get)到dàonow现在xiàn zài (without stopping)。he / him他tāalways (up to now)一向yí xiàngdegree / adjective linker很hěnto save (resources)节约jié yuē (has always been, as a habit).

37. I / me我wǒat all / basic根本gēn běnnot不bùto know (a person); to recognise认识rèn shíhe / him他tā (not at all)。you你nǐon earth / in the end到底dào dǐ去不去qù bù qù?(on earth, demanding an answer).

38. achievement成绩chéng jìbut; yet却quèno good不好bù hǎo (a simple contrast)。illness / ill病bìnginstead (contrary to expectation)反而fǎn ér更重gèng zhòng(completed / change)了le (the opposite of what the medicine should do).

39. Both work: to have no choice but to只好zhǐ hǎoto cancel取消qǔ xiāo says it was the only option left; to have to (be forced)不得不bù dé bùto cancel取消qǔ xiāo stresses being forced by circumstances.

40. once; for a time一度yí dù means "at one time in the past" (for a period that has ended). a period of time一时yī shí means "for a moment, for now". Neither says how many years.

41. Model answer. I / me我wǒto think以为yǐ wéi这次zhè cìexam; to take an exam考试kǎo shìcan / will会huìdegree / adjective linker很hěndifficult / hard难nán,didn't expect没想到méi xiǎng dàoinstead (contrary to expectation)反而fǎn érdegree / adjective linker很hěneasy容易róng yì。he / him他tādegree / adjective linker很hěnto work hard / effort努力nǔ lì,achievement成绩chéng jìbut; yet却quènot have / haven't没有méi yǒuto raise / improve提高tí gāo。

Review later. Tomorrow, make one sentence each with all along / straight一直yì zhí and always (up to now)一向yí xiàng.

Interactive lessons on this topic

Work through it step by step, with instant-check exercises.

More topics in HSK 6

Log in or create account

IGCSE, A-Level & AP