even连……all / both都……,let alone何况…… means "even … , let alone …". The even连 part is the easier or more likely case; let alone何况 adds the harder case that obviously follows: even连expert专家all / both都not不to understand懂,let alone何况we / us我们.
Let alone…
HSK 6 · Topic 13
2:27
HSK 6 Grammar 13: 连…何况
The best reader in your class still can't finish this article, and a classmate wants the new students to summarise it tomorrow. You need a sentence that…
English explanations + Mandarin examples · captions follow the spoken text
2:27
HSK 6 Grammar 13: 连…何况
The best reader in your class still can't finish this article, and a classmate wants the new students to summarise it tomorrow. You need a sentence that…
English explanations + Mandarin examples · captions follow the spoken text
13.1
连 … 都 … ,何况 … (even …, let alone …)
Form: even连 + stronger case + all / both都 / also也 …,let alone何况 + weaker case ((and …? / softener)呢)?
- this这本书even连adult大人all / both都unable to make sense of…看不懂,let alone何况child小孩子(and …? / softener)呢? Zhè běn shū lián dàrén dōu kàn bu dǒng, hékuàng xiǎo háizi ne? – Even adults can't understand this book, let alone a small child.
- he / him他even连most最difficult / hard难(modifier / structural particle)的question (in a test)题all / both都can / will会to do; to make做,let alone何况so much这么simple简单(modifier / structural particle)的? Tā lián zuì nán de tí dōu huì zuò, hékuàng zhème jiǎndān de? – He can do even the hardest questions, let alone such an easy one.
- 这件事连he / him他best最好(modifier / structural particle)的friend朋友all / both都not不to know知道,let alone何况I / me我(and …? / softener)呢? Zhè jiàn shì lián tā zuì hǎo de péngyou dōu bù zhīdào, hékuàng wǒ ne? – Not even his best friend knows about this, so how would I?
- ordinarily平时to walk走路all / both都want / will / need要二十分钟,let alone何况today今天to snow下雪(and …? / softener)呢? Píngshí zǒulù dōu yào èrshí fēnzhōng, hékuàng jīntiān xià xuě ne? – It takes twenty minutes on foot on a normal day, and today it's snowing!
- 太远(completed / change)了,let alone何况day天also也evening晚(completed / change)了,we / us我们tomorrow明天again / then再to go去(suggestion)吧。 Tài yuǎn le, hékuàng tiān yě wǎn le, wǒmen míngtiān zài qù ba. – It's too far, and besides, it's getting late; let's go tomorrow.
- to follow good examples学好native language母语all / both都not不easy容易,more更needless to say不用说foreign language外语(completed / change)了。 Xuéhǎo mǔyǔ dōu bù róngyì, gèng búyòng shuō wàiyǔ le. – Mastering your mother tongue isn't easy, let alone a foreign language.
How it works. let alone何况 hékuàng draws the obvious conclusion. The first clause makes a claim about a strong test case, usually with even连……all / both都 / also也 ("even"): even连adult大人all / both都unable to make sense of…看不懂. let alone何况 then names a case for which the claim is even more true: let alone何况child小孩子. With (and …? / softener)呢 and a question mark it becomes a rhetorical question: "so what about a child?", meaning "of course a child can't".
The direction is the key: even连 takes the case where you would least expect the claim to hold (adults understanding, the hardest question, his best friend knowing), and let alone何况 takes the case where it obviously follows. Without even连, let alone何况 can simply add a further reason: "besides, what's more" (let alone何况day天also也evening晚(completed / change)了). more更needless to say不用说……(completed / change)了 says the same thing as a plain statement.
| ……,more更needless to say不用说……(completed / change)了 | ……,let alone何况……(and …? / softener)呢? |
|---|---|
| a statement: "let alone" | a rhetorical question; more literary |
| adult大人all / both都not不to understand懂,more更needless to say不用说child孩子(completed / change)了。 | adult大人all / both都not不to understand懂,let alone何况child孩子(and …? / softener)呢? |
Watch out
- Get the direction right: wrong: this这本书even连child小孩子all / both都unable to make sense of…看不懂,let alone何况adult大人(and …? / softener)呢? (the logic is backwards) → even连adult大人all / both都unable to make sense of…看不懂,let alone何况child小孩子(and …? / softener)呢?
- Keep all / both都 / also也 after the even连 phrase: wrong: even连adult大人unable to make sense of…看不懂 → even连adult大人all / both都unable to make sense of…看不懂.
- let alone何况 starts the second clause; it does not go after the subject: wrong: child小孩子let alone何况(and …? / softener)呢 → let alone何况child小孩子(and …? / softener)呢.
In a passage
很多person人to feel / think觉得at / in在major city大城市to buy a house买房太难(completed / change)了。even连to work; job工作(completed / change)了十年(modifier / structural particle)的white-collar白领all / both都cannot afford买不起,let alone何况just now刚graduation毕业(modifier / structural particle)的young people年轻人(and …? / softener)呢?so / therefore所以more and more越来越many; much多(modifier / structural particle)的young people年轻人to select选择to rent an apartment租房。let alone何况to rent an apartment租房furthermore还有一个benefit好处:to exchange换to work; job工作(modifier / structural particle)的time; when时候,to move house搬家also也fairly / rather比较convenient方便。
Read and notice. Which let alone何况 draws a "let alone" conclusion, and which one adds a further reason?

| 汉字 | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 母语 | mǔ yǔ | native language |
13.2
Practice
Cover the teaching pages before you answer. The answers are at the end.
1. Complete: “Even experts don't know, let alone us.” even连expert专家all / both都not不to know知道,…………we / us我们(and …? / softener)呢?
2. In 太远(completed / change)了,let alone何况day天also也evening晚(completed / change)了, what does let alone何况 mean?
- A. therefore
- B. besides
- C. although
- D. let alone
3. Build: “He can do even the hardest questions, let alone easy ones.”
Put in order: let alone何况 / he / him他even连most最difficult / hard难(modifier / structural particle)的question (in a test)题all / both都can / will会to do; to make做 / , / so much这么simple简单(modifier / structural particle)的?
4. True or false? more更needless to say不用说…(completed / change)了 is the statement form of the same idea. If false, correct it.
5. Your little cousin wants to read a university textbook. Use even连 … all / both都 … ,let alone何况 …. Write your answer in Chinese, then say it aloud.
13.3
Mixed practice
These questions mix the patterns and use new situations.
6. Find and fix the problem. A classmate writes even连new hand新手all / both都to do; to make做not to arrive不到,let alone何况expert专家. What is wrong with the logic?
7. Use it yourself. Say that a short text is already hard for you, let alone a long technical report.
13.4
Answers and explanations
Mark your work, then correct each mistake in your own words.
1. let alone何况
even连 A all / both都 …,let alone何况 B.
2. B. besides
let alone何况 can add a further reason.
3. he / him他even连most最difficult / hard难(modifier / structural particle)的question (in a test)题all / both都can / will会to do; to make做,let alone何况so much这么simple简单(modifier / structural particle)的?
even连…all / both都…,let alone何况….
4. True.
let alone何况…(and …? / softener)呢? is often rhetorical.
5. Model answer: this这本书even连adult大人all / both都unable to make sense of…看不懂,let alone何况child小孩子(and …? / softener)呢?
Check your answer:
- The even连 item is the stronger test; the let alone何况 item follows more obviously.
- let alone何况 can also add a reason: "besides": 太远(completed / change)了,let alone何况day天also也evening晚(completed / change)了 – "It's too far; besides, it's late."
Mixed practice
6. even连 takes the easier or more likely case and let alone何况 the harder one. Experts are more able, so say even连expert专家all / both都to do; to make做not to arrive不到,let alone何况new hand新手.
7. Model answer. even连一篇短文I / me我all / both都to look at; to watch; to read看not不too太to understand懂,let alone何况一份长长的technology技术to inform报告。
Review later. Tomorrow, make one even连……all / both都……,let alone何况…… sentence about a skill.
Interactive lessons on this topic
Work through it step by step, with instant-check exercises.