Skip to content

Comparing similar nouns

HSK 6 · Topic 15

Video lesson for this topic Open the video page
2:18

HSK 6 Grammar 15: 彼此 vs 对方, 人家 vs 别人

Two roommates have fallen out over the dishes, and a neighbour joins in. English has each other and other people. Chinese uses two pairs. 彼此 is mutual: both…

English explanations + Mandarin examples · captions follow the spoken text

Tap any Chinese word for its pinyin and meaning.

Two pairs of nouns for other people. each other彼此bǐ cǐ means "each other" (both sides), while the other person对方duì fāng means "the other side" (one person facing another). other people别人bié rén is a neutral "other people"; other people / household人家rén jia is colloquial and can also mean "he/she" or, playfully, "I".

15.1

At a glance

  • 1. each other彼此bǐ cǐ vs the other person对方duì fāng – each other vs the other party: both sides双方shuāng fāngshould应该yīng gāieach other彼此bǐ cǐto respect尊重zūn zhòng,moreover并且bìng qiěto respect尊重zūn zhòngthe other person对方duì fāng(modifier / structural particle)的deculture文化wén huà。
  • 2. other people / household人家rén jia vs other people别人bié rén – others – colloquial vs neutral: don't别biéalways / total总zǒngto take拿náother people / household人家rén jiawith / and跟gēnyou你nǐthan / compared to比bǐ。
15.2

1. 彼此 vs 对方 (each other vs the other party)

Form: both sides + each other彼此bǐ cǐ + verb · one side + verb + the other person对方duì fāng ((modifier / structural particle)的de …)

  • both sides双方shuāng fāngshould应该yīng gāieach other彼此bǐ cǐto respect尊重zūn zhòng,moreover并且bìng qiěto respect尊重zūn zhòngthe other person对方duì fāng(modifier / structural particle)的deculture文化wén huà。 Bǐcǐ zūnzhòng … duìfāng de wénhuà. – Both sides should respect each other and the other side's culture.
  • we / us我们wǒ meneach other彼此bǐ cǐto trust信任xìn rèn。 – We trust each other.
  • he / him他tānot不bùtoo太tàito understand了解liǎo jiěthe other person对方duì fāng(modifier / structural particle)的deopinion; suggestion意见yì jiàn。 – He doesn't really understand the other side's view.
  • A: you你nǐhard; tiring辛苦xīn kǔ(completed / change)了le! B: you and me both彼此彼此bǐ cǐ bǐ cǐ。 – "You've worked hard!" "So have you."

How it works. each other彼此bǐ cǐ bǐcǐ covers both sides together: a mutual action, like each other互相hù xiāng. the other person对方duì fāng duìfāng points from one side to the other party. It can be subject or object, and takes (modifier / structural particle)的de before a noun.

each other彼此bǐ cǐ the other person对方duì fāng each other互相hù xiāng
mutual; also a noun: to make no distinction…不分彼此bù fēn bǐ cǐ the other person or side only before verbs

Watch out

  • each other彼此bǐ cǐ(modifier / structural particle)的deopinion; suggestion意见yì jiàn means both sides' opinions; for the other side's, say the other person对方duì fāng(modifier / structural particle)的deopinion; suggestion意见yì jiàn.
彼此: each other · 对方: the other side
15.3

2. 人家 vs 别人 (others – colloquial vs neutral)

Form: other people别人bié rén (others, neutral) · other people / household人家rén jia (rénjia: others / he, she / playful "me")

  • don't不要bú yàotrouble麻烦má fánother people别人bié rén。 Búyào máfan biérén. – Don't trouble other people.
  • other people / household人家rén jiato be / is是shìexpert专家zhuān jiā,to listen to听tīnghe / him他tā(modifier / structural particle)的de(suggestion)吧ba。 – He's the expert; let's listen to him.
  • don't别biéalways / total总zǒngto take拿náother people / household人家rén jiawith / and跟gēnyou你nǐthan / compared to比bǐ!other people / household人家rén jiaalso也yěto have / there is有yǒuoneself自己zì jǐ(modifier / structural particle)的detrouble难处nán chǔ(obviously)嘛ma。 – Stop comparing me with you! I have my own difficulties too.

How it works. other people别人bié rén means "other people" in general, neutral in any register. Colloquial other people / household人家rén jia can mean others, a specific third person (other people / household人家rén jiato be / is是shìexpert专家zhuān jiā), or, said playfully or coyly, the speaker: other people / household人家rén jianot want to不想bù xiǎngto go去qù(obviously)嘛ma! Context and tone decide which.

other people / household人家rén jia rénjia other people / household人家rén jia rénjiā
others / he, she / me household: 一百户yì bǎi hùother people / household人家rén jia

Watch out

  • other people / household人家rén jia meaning "me" sounds coy: avoid it in formal or professional settings. In writing, use other people别人bié rén / another person他人tā rén.
人家: other people (or 'me', coyly)
Vocabulary Train
汉字 Pinyin English
人家 rén jiā household
嘛 ma modal particle
15.4

Practice

Cover the teaching pages before you answer. The answers are at the end.

1. each other彼此bǐ cǐ vs the other person对方duì fāng (each other vs the other party)

1. Complete: “We trust each other.” we / us我们wǒ men…………to trust信任xìn rèn。

2. “Listen to the other party's opinion.” Which fits? 听听tīng tīng____(modifier / structural particle)的deopinion; suggestion意见yì jiàn。

  • A. each other彼此bǐ cǐ
  • B. the other person对方duì fāng
  • C. each other互相hù xiāng
  • D. both sides双方shuāng fāng

3. Build: “You should listen to the other party's opinion.”

Put in order: the other person对方duì fāng(modifier / structural particle)的de / 听听tīng tīng / you你nǐshould应该yīng gāi / opinion; suggestion意见yì jiàn。

4. True or false? you and me both彼此彼此bǐ cǐ bǐ cǐ is a modest “same to you”. If false, correct it.

5. Two companies sign a partnership agreement. Use each other彼此bǐ cǐ or the other person对方duì fāng. Write your answer in Chinese, then say it aloud.

2. other people / household人家rén jia vs other people别人bié rén (others – colloquial vs neutral)

6. Complete (neutral): “Don't take other people's things.” don't不要bú yàoto take拿ná…………(modifier / structural particle)的dething; stuff东西dōng xī。

7. What does other people / household人家rén jianot want to不想bù xiǎngto go去qù(obviously)嘛ma! usually mean when a girl says it to her boyfriend?

  • A. I don't want to go! (playful)
  • B. The household doesn't want to go.
  • C. The expert doesn't want to go.
  • D. Other people don't want to go.

8. Build: “He's an expert; listen to him.”

Put in order: other people / household人家rén jiato be / is是shìexpert专家zhuān jiā / to listen to听tīnghe / him他tā(modifier / structural particle)的de / , / (suggestion)吧ba。

9. True or false? In 一百户yì bǎi hùother people / household人家rén jia, other people / household人家rén jia means “households”. If false, correct it.

10. Your sister complains that you keep comparing her with yourself. Use other people / household人家rén jia or other people别人bié rén. Write your answer in Chinese, then say it aloud.

15.5

Mixed practice

These questions mix the patterns and use new situations.

11. Choose each other彼此bǐ cǐ or the other person对方duì fāng: we / us我们wǒ men…………to help帮助bāng zhù。 / to make a telephone call打电话dǎ diàn huàtime / when时shí,…………not have / haven't没有méi yǒuto speak; to talk说话shuō huà。

12. Choose other people别人bié rén or other people / household人家rén jia: don't不要bú yàoas you like; casual随便suí biànto take拿ná…………(modifier / structural particle)的dething; stuff东西dōng xī。 (neutral)

13. Find and fix the problem. A classmate writes we / us我们wǒ menthe other person对方duì fāngto help帮助bāng zhù for "we help each other". Correct it.

14. Use it yourself. Say two people respect each other, then report what the other side asked for.

15.6

Answers and explanations

Mark your work, then correct each mistake in your own words.

1. each other彼此bǐ cǐ vs the other person对方duì fāng (each other vs the other party)

1. each other彼此bǐ cǐ

Mutual action = each other彼此bǐ cǐ.

2. B. the other person对方duì fāng

One side looking at the other = the other person对方duì fāng.

3. you你nǐshould应该yīng gāi听听tīng tīngthe other person对方duì fāng(modifier / structural particle)的deopinion; suggestion意见yì jiàn。

the other person对方duì fāng + (modifier / structural particle)的de + noun.

4. True.

A reply when someone praises or thanks you.

5. Model answer: both sides双方shuāng fāngshould应该yīng gāieach other彼此bǐ cǐto respect尊重zūn zhòng,moreover并且bìng qiěto respect尊重zūn zhòngthe other person对方duì fāng(modifier / structural particle)的deculture文化wén huà。

Check your answer:

  • Mutual action, both together → each other彼此bǐ cǐ (or each other互相hù xiāng). One side looking at the other → the other person对方duì fāng.
  • each other彼此bǐ cǐ is not used as a simple object after (modifier / structural particle)的de: the other person对方duì fāng(modifier / structural particle)的deopinion; suggestion意见yì jiàn, not each other彼此bǐ cǐ(modifier / structural particle)的deopinion; suggestion意见yì jiàn for "the other's opinion" (each other彼此bǐ cǐ(modifier / structural particle)的deopinion; suggestion意见yì jiàn = both sides' opinions).

2. other people / household人家rén jia vs other people别人bié rén (others – colloquial vs neutral)

6. other people别人bié rén

Neutral “other people” = other people别人bié rén.

7. A. I don't want to go! (playful)

other people / household人家rén jia can playfully mean “I”.

8. other people / household人家rén jiato be / is是shìexpert专家zhuān jiā,to listen to听tīnghe / him他tā(modifier / structural particle)的de(suggestion)吧ba。

other people / household人家rén jia = he / she (a specific person).

9. True.

True. Read rénjiā, other people / household人家rén jia means “household, family” and is counted with a household户hù: 一百户yì bǎi hùother people / household人家rén jia. Read rénjia, it means “others” or “I”.

10. Model answer: don't别biéalways / total总zǒngto take拿náother people / household人家rén jiawith / and跟gēnyou你nǐthan / compared to比bǐ。other people / household人家rén jiaalso也yěto have / there is有yǒuoneself自己zì jǐ(modifier / structural particle)的detrouble难处nán chǔ(obviously)嘛ma!

Check your answer:

  • other people / household人家rén jia meaning "I" sounds coy or playful; avoid it in formal or professional settings.
  • In writing, other people别人bié rén / another person他人tā rén are the neutral choices.

Mixed practice

11. we / us我们wǒ meneach other彼此bǐ cǐto help帮助bāng zhù (each other)。the other person对方duì fāngnot have / haven't没有méi yǒuto speak; to talk说话shuō huà (the other person).

12. don't不要bú yàoas you like; casual随便suí biànto take拿náother people别人bié rén(modifier / structural particle)的dething; stuff东西dōng xī。other people别人bié rén is the neutral choice; other people / household人家rén jia is more colloquial.

13. For each other, use each other彼此bǐ cǐ: we / us我们wǒ meneach other彼此bǐ cǐto help帮助bāng zhù (or we / us我们wǒ men互相帮助hù xiāng bāng zhù). the other person对方duì fāng means the other person or side.

14. Model answer. they他们tā meneach other彼此bǐ cǐto respect尊重zūn zhòng。the other person对方duì fāngto require / requirement要求yāo qiúwe / us我们wǒ mentomorrow明天míng tiānto / for / give给gěito reply; reply答复dá fù。

Review later. Tomorrow, use other people别人bié rén and other people / household人家rén jia in one sentence each.

Interactive lessons on this topic

Work through it step by step, with instant-check exercises.

More topics in HSK 6

Log in or create account

IGCSE, A-Level & AP