一度 vs 一时 (at one time vs for the moment)
A past phase, a passing moment
- Both touch "for a time" — but differ.
- for a time一度 = at one time / once (a past period that has passed).
- a period of time一时 = momentarily / for the moment (a brief, current instant).
for a time一度 = at one time (a past phase)
- this这首歌for a time一度very很(of a contagious disease…流行 = "this song was once very popular."
this这(measure word)首song歌at one time一度very很popular流行。
- for a time一度very很(of a contagious disease…流行 = "was once very popular."
Practice
I can't recall it for the moment: 我 ____ 想不起来。
一时 = for the moment: 一时想不起来.
a period of time一时 = for the moment
- I / me我a period of time一时想不起来 = "I can't recall it for the moment."
I我for the moment一时can't recall想不起来。
- a period of time一时想不起来 = "can't recall (it) right now."
Explore
Which word completes the sentence?
曾/前几年 + 一度 name a past phase; 一时 is the momentary flash — 一时大意, 一时想不起.
Practice
Which means “at one time / once (in the past)”?
一度 = a past phase; 一时 = a brief moment now.
Practice
一度 refers to a past period that has now passed.
Yes — 这首歌一度很流行 (was once popular).
Recap
Key idea
- for a time一度 = at one time / once (a past phase): for a time一度very很(of a contagious disease…流行
- a period of time一时 = momentarily / for the moment: a period of time一时想不起来
- for a time一度 = a past period; a period of time一时 = a brief instant now
Read the full reference: HSK 6 grammar — Comparing similar adverbs.