Passer au contenu

Poésie II

AP Littérature et composition anglaise · Sujet 5

Entrainer
Leçon vidéo pour ce sujet Ouvrir la page vidéo
9:03

Unité 5 : Poésie II

L'unité 5 est la seconde unité de poésie, et elle fait deux choses : elle nomme les formes qu'un poème peut prendre, et elle complète le kit du langage figuré. Les formes fermes incluent…

Narration en anglais · Sous-titres anglais + 中文 incrustés

5.1

La fonction de la structure dans un texte

Programme

Compréhension durable (STR-1) : L'arrangement des parties et sections d'un texte, la relation des parties entre elles, et la séquence selon laquelle le texte révèle l'information sont tous des choix structurels faits par un auteur qui contribuent à l'interprétation du lecteur d'un texte.

Objectif d'apprentissage 3.C : Expliquer la fonction de la structure dans un texte.

  • STR-1.U Les formes fermées de poésie incluent des modèles prévisibles dans la structure des vers, des strophes, du mètre et de la rime, qui développent des relations entre les idées dans le poème. Remarque : L'examen AP ne demandera pas aux étudiants d'étiqueter ou d'identifier des schémas de rimes, des motifs métriques ou des formes de poésie spécifiques.
  • STR-1.V Les formes ouvertes de poésie peuvent ne pas suivre des modèles attendus ou prévisibles dans la structure de leurs vers ou strophes, mais elles peuvent encore avoir des structures qui développent des relations entre les idées dans le poème.
  • STR-1.W Les structures se combinent dans les textes pour mettre en évidence certaines idées et concepts.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

L'unité 5 est la deuxième unité sur la poésie, et elle fait deux choses : elle nomme les formes qu'un poème peut prendre, et elle complète la boîte à outils figurative.

  • Les formes closes 格律诗体 incluent des modèles prévisibles dans les vers, les strophes, le mètre et la rime.
  • Les formes ouvertes 自由诗体 peuvent ne pas suivre de modèles attendus ou prévisibles.
  • Les structures se combinent dans les textes pour mettre en évidence certaines idées.

La question examinée n'est jamais « quelle est cette forme ? » mais ce que la forme fait. Dans une forme close, le moment intéressant est l'écart — le vers qui est trop long, la rime qui ne vient pas. Dans une forme ouverte, le moment intéressant est l'imposition — la régularité soudaine dans un poème qui l'a refusée.

5.2

Sens littéral et sens figuré

Programme

Compréhension durable (FIG-1) : Les comparaisons, les représentations et les associations font passer le sens du littéral au figuré et invitent les lecteurs à interpréter un texte.

Objectif d'apprentissage 5.A : Distinguer les sens littéraux et figurés des mots et expressions.

  • FIG-1.L Les mots ayant plusieurs sens ou connotations ajoutent de la nuance ou de la complexité qui peuvent contribuer aux interprétations d'un texte.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

Les mots aux multiples sens ou connotations ajoutent de la nuance ou de la complexité, ce qui peut contribuer à l'interprétation.

En poésie, un mot qui pourrait avoir deux significations signifie souvent les deux. Résistez à choisir.

5.3

La fonction des mots et expressions spécifiques

Programme

Compréhension durable (FIG-1) : Les comparaisons, les représentations et les associations font passer le sens du littéral au figuré et invitent les lecteurs à interpréter un texte.

Objectif d'apprentissage 5.B : Expliquer la fonction de mots et expressions spécifiques dans un texte.

  • FIG-1.M Les mots descriptifs, tels que les adjectifs et les adverbes, qualifient ou modifient les éléments qu'ils décrivent et influencent l'interaction des lecteurs avec le texte.
  • FIG-1.N L'hyperbole exagère tandis que l'euphémisme atténue. Exagérer ou minimiser un aspect d'un objet attire l'attention sur cette caractéristique et exprime une perspective à propos de cet objet.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

  • Les mots descriptifs qualifient ou modifient ce qu'ils décrivent et influencent la façon dont le lecteur le perçoit.
  • L'hyperbole 夸张 exagère tandis que le légende understatement 低调陈述 minimise. Exagérer ou minimiser un aspect d'une chose a un effet sur la façon dont elle est comprise.

L'euphémisme est la paire la plus puissante et celle que les lecteurs non natifs manquent le plus souvent. Un poème qui décrit une catastrophe comme gênante n'est pas calme ; l'écart entre l'événement et le mot est tout le commentaire du poème à ce sujet.

Vocabulaire Entrainer
Anglais Chinois Pinyin
Closed forms/kləʊzd fɔːmz/ 格律诗体 gé lǜ shī tǐ
Open forms/ˈəʊpən fɔːmz/ 自由诗体 zì yóu shī tǐ
Hyperbole/haɪˈpɜːbəli/ 夸张 kuā zhāng
understatement/ˌʌndəˈsteɪtmənt/ 低调陈述 dī diào chén shù
contribute to sensory imagery/kənˈtrɪbjuːt tə ˈsensəri ˈɪmɪdʒri/ 感官意象 gǎn guān yì xiàng
extended metaphor/ekˈstendɪd ˈmetəfɔː/ 延伸隐喻 yán shēn yǐn yù
5.4

La fonction d'une image ou de l'imagerie

Programme

Compréhension durable (FIG-1) : Les comparaisons, les représentations et les associations font passer le sens du littéral au figuré et invitent les lecteurs à interpréter un texte.

Objectif d'apprentissage 5.D : Identifier et expliquer la fonction d'une image ou d'imagerie.

  • FIG-1.O Les mots descriptifs, tels que les adjectifs et les adverbes, contribuent à l'imagerie sensorielle.
  • FIG-1.P Une image peut être littérale ou prendre la forme d'une comparaison représentant quelque chose dans un texte par des associations avec les sens.
  • FIG-1.Q Un ensemble d'images, appelé imagerie, peut souligner des idées dans certaines parties ou tout au long d'un texte.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

Les procédés de Poésie II, triés par ce que chacun fait au lecteur
Nommer un procédé ne rapporte rien. Dire ce qu'il fait au lecteur est l'analyse
  • Les mots descriptifs contribuent à l'imagerie sensorielle 感官意象.
  • Une image peut être littérale, ou une forme de comparaison représentant quelque chose par autre chose.
  • Une collection d'images - imagerie - peut mettre en évidence des idées dans certaines parties, ou tout au long, d'un texte.

Le pluriel compte. Une seule image est un détail ; un motif d'images parcourant un poème est une affirmation que le poème fait sans le dire explicitement.

Un symbole est créé par le texte, pas par le lecteur
Explorer

Image ou symbole ? Appliquez le test

Un symbole est fabriqué par le texte, pas par le lecteur : le test consiste à vérifier si le texte y revient et lui donne un poids qu'il n'a pas besoin d'avoir.

5.5

La fonction d'une métaphore

Programme

Compréhension durable (FIG-1) : Les comparaisons, les représentations et les associations font passer le sens du littéral au figuré et invitent les lecteurs à interpréter un texte.

Objectif d'apprentissage 6.B : Identifier et expliquer la fonction d'une métaphore.

  • FIG-1.R Les comparaisons métaphoriques ne se concentrent pas uniquement sur les objets comparés ; elles se concentrent sur les traits, qualités ou caractéristiques particulières des choses comparées.
  • FIG-1.S Les comparaisons communiquent non seulement un sens littéral mais peuvent également transmettre un sens figuré ou exprimer une perspective.
  • FIG-1.T Une métaphore filée est créée lorsque la comparaison entre un sujet principal et un sujet de comparaison persiste à travers des parties ou l'intégralité d'un texte, et lorsque cette comparaison s'étend grâce à des détails supplémentaires, des similes et des images.
  • FIG-1.U L'interprétation d'une métaphore filée peut dépendre du contexte de son utilisation ; c'est-à-dire que ce qui se passe dans un texte peut déterminer ce qui est transféré dans la comparaison.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

  • Les comparaisons métaphoriques ne se concentrent pas uniquement sur les objets comparés ; elles se concentrent sur les qualités particulières que la comparaison met en lumière.
  • Les comparaisons communiquent un sens littéral et peuvent également transmettre un sens figuré.
  • Une métaphore filée 延伸隐喻 est créée lorsque la comparaison d'un sujet principal et d'un sujet de comparaison persiste sur un passage ou tout un texte.
  • L'interprétation d'une métaphore filée peut dépendre du contexte de son utilisation.

Une métaphore filée est la chose la plus gratifiante à trouver dans un poème inédit, car elle donne à la fois structure et sens : vous pouvez retracer comment la comparaison se développe, et une comparaison qui changement à mesure qu'elle s'étend est l'argument du poème en mouvement.

5.6

La fonction de la personnification

Programme

Compréhension durable (FIG-1) : Les comparaisons, les représentations et les associations font passer le sens du littéral au figuré et invitent les lecteurs à interpréter un texte.

Objectif d'apprentissage 6.C : Identifier et expliquer la fonction de la personnification.

  • FIG-1.V La personnification est un type de comparaison qui attribue un trait ou une qualité humaine à un objet, entité ou idée non humain, caractérisant ainsi cet objet, entité ou idée.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

La personnification 拟人 est un type de comparaison qui attribue un trait ou une qualité humaine à un objet non humain, un animal ou une idée.

Traitez-la comme une comparaison ayant les mêmes parties que toute autre : le sujet principal est la chose non humaine, le sujet de comparaison est une personne, et la qualité transférée est le trait humain. Puis posez la question utile : que fait accorder cette chose une agence ? Un vent qui décide n'est pas la même affirmation qu'un vent qui souffle.

« Il donne vie à l'objet » est la définition - la troisième colonne est le commentaire
Vocabulaire Entrainer
Anglais Chinois Pinyin
Personification/pɜːˈsɒnɪfɪkeɪʃn/ 拟人 nǐ rén
5.7

La fonction d'une allusion

Programme

Compréhension durable (FIG-1) : Les comparaisons, les représentations et les associations font passer le sens du littéral au figuré et invitent les lecteurs à interpréter un texte.

Objectif d'apprentissage 6.D : Identifier et expliquer la fonction d'une allusion.

  • FIG-1.W Les allusions dans un texte peuvent faire référence à des œuvres littéraires incluant des mythes et textes sacrés ; d'autres œuvres d'art incluant des peintures et de la musique ; ou encore des personnes, lieux ou événements extérieurs au texte.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

Les allusions 典故 peuvent faire référence à des œuvres littéraires y compris les mythes et textes sacrés, d'autres œuvres d'art, et des événements historiques.

Une allusion importe un sens que le poème n'a pas écrit. C'est son efficacité et son risque : elle ne fonctionne que pour les lecteurs qui la reconnaissent. Lorsque vous rencontrez une allusion que vous ne connaissez pas, dites ce que le poème en fait structurellement - où elle est placée, ce qu'elle interrompt - plutôt que de prétendre à une reconnaissance que vous n'avez pas.

Une allusion importe une situation et un jugement - et cela a aussi un coût
Explorer

Pousser une allusion au-delà de sa source

Nommer la source n'est pas l'analyse. Une allusion importe une situation et un jugement, et elle a un coût également.

Vocabulaire Entrainer
Anglais Chinois Pinyin
Allusions/əˈluːʒnz/ 典故 diǎn gù
5.8

Élaborer une thèse littéraire

Programme

Compréhension durable (LAN-1) : Les lecteurs établissent et communiquent leurs interprétations de la littérature à travers des arguments soutenus par des preuves textuelles.

Objectif d'apprentissage 7.B : Élaborer une thèse exprimant une affirmation défendable concernant une interprétation de la littérature et pouvant établir une ligne de raisonnement.

  • LAN-1.D Une thèse exprime une interprétation d'un texte littéraire et nécessite une défense, par l'utilisation de preuves textuelles et d'une ligne de raisonnement, tous deux expliqués dans une dissertation par des commentaires.
  • LAN-1.E Une thèse peut anticiper le développement ou la ligne de raisonnement d'une interprétation. Cela ne signifie pas qu'une thèse doit lister les points d'une interprétation, les éléments littéraires à analyser ou les preuves spécifiques à utiliser dans l'argumentation.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

Inchangé : une interprétation nécessitant une défense textuelle, qui peut annoncer la ligne de raisonnement.

5.9

Développer le commentaire

Programme

Compréhension durable (LAN-1) : Les lecteurs établissent et communiquent leurs interprétations de la littérature à travers des arguments soutenus par des preuves textuelles.

Objectif d'apprentissage 7.C : Développer des commentaires qui établissent et expliquent les relations entre les preuves textuelles, la ligne de raisonnement et la thèse.

  • LAN-1.F Une ligne de raisonnement est la séquence logique d'affirmations qui travaillent ensemble pour défendre la thèse principale.
  • LAN-1.G Une ligne de raisonnement est communiquée par des commentaires qui expliquent la relation logique entre la thèse principale et les affirmations/preuves au sein du corps d'une dissertation.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

Une ligne de raisonnement est la séquence logique d'affirmations défendant la thèse, communiquée à travers un commentaire expliquant la relation entre la preuve et l'affirmation.

5.10

Sélectionner des preuves pertinentes et suffisantes

Programme

Compréhension durable (LAN-1) : Les lecteurs établissent et communiquent leurs interprétations de la littérature à travers des arguments soutenus par des preuves textuelles.

Objectif d'apprentissage 7.D : Sélectionner et utiliser des preuves pertinentes et suffisantes pour développer et soutenir une ligne de raisonnement.

  • LAN-1.H Les auteurs utilisent les preuves de manière stratégique et volontaire pour illustrer, clarifier, exemplifier, associer, amplifier ou nuancer un point.
  • LAN-1.I Les preuves sont efficaces lorsque l'auteur de la dissertation utilise des commentaires pour expliquer une relation logique entre les preuves et l'affirmation.
  • LAN-1.J Les preuves sont suffisantes lorsque leur quantité et leur qualité fournissent un soutien approprié à la ligne de raisonnement.
  • LAN-1.K Développer et soutenir une interprétation d'un texte est un processus itératif ; une interprétation peut émerger de l'analyse des preuves puis de la formation d'une ligne de raisonnement, ou l'interprétation peut émerger de la formation d'une ligne de raisonnement puis de l'identification de preuves pertinentes pour soutenir cette ligne de raisonnement.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

Preuve utilisée de manière stratégique, efficace avec commentaire, suffisante en quantité et qualité, et interprétation comme processus récursif.

5.11

Maîtrise des éléments de la composition

Programme

Compréhension durable (LAN-1) : Les lecteurs établissent et communiquent leurs interprétations de la littérature à travers des arguments soutenus par des preuves textuelles.

Objectif d'apprentissage 7.E : Démontrer un contrôle sur les éléments de la composition pour communiquer clairement.

  • LAN-1.Q Les éléments de transition sont des mots ou d'autres éléments (phrases, propositions, phrases ou paragraphes) qui aident à créer une cohérence entre les phrases et les paragraphes en montrant les relations entre les idées.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

Les éléments de transition - mots, phrases, clauses, phrases ou paragraphes - aident à créer la cohérence.

Exemple travaillé (une véritable tâche d'examen AP). Une consigne d'analyse de poésie demande comment l'utilisation par le poète du langage figuré transmet l'attitude du locuteur. Une réponse faible fait un catalogue : « Le poète utilise la personnification, l'imagerie et une métaphore. » Une réponse notée suit un dispositif qui se développe : « La comparaison étendue de la marée à un créancier parcourt tout le poème, mais les termes changent : dans la première strophe, il 'demande', dès la troisième, il 'prend ce qui était toujours dû'. Le sujet de comparaison reste constant tandis que le récit du locuteur sur la relation se rigidifie - donc l'attitude que le poème transmet n'est pas la peur de la perte mais la reconnaissance que la perte n'était jamais la sienne à prévenir. » Un dispositif, tracé, avec l'attitude qu'il produit.

5.11

Conseils d'examen

  • Ne demandez jamais « quelle est cette forme ? ». Demandez ce que la forme fait - et cherchez l'écart ou l'imposition.
  • Un mot avec deux significations signifie souvent les deux. Ne choisissez pas prématurément.
  • L'euphémisme est la moitié la plus puissante de la paire, et celle que l'on manque le plus souvent. L'écart est le commentaire.
  • Un motif d'images est une affirmation que le poème fait sans le dire explicitement. Une seule image n'est qu'un détail.
  • Une métaphore filée qui change à mesure qu'elle s'étend est l'argument du poème en mouvement. Tracez-la.
  • Cataloguer les procédés ne rapporte rien. Un dispositif tracé vaut mieux que quatre dispositifs nommés.

Leçons interactives sur ce sujet

Traversez-le étape par étape, avec des exercices à vérification instantanée.

Épreuves Passées

Plus de sujets dans AP Littérature et composition anglaise

Se connecter ou créer un compte

IGCSE, A-Level & AP