Passer au contenu

Nouvelle fiction II

AP Littérature et composition anglaise · Sujet 4

Entrainer
Leçon vidéo pour ce sujet Ouvrir la page vidéo
10:46

Unité 4 : Fiction courte II

L'unité 4 revient à la fiction courte avec un kit beaucoup plus vaste, et ses deux ajouts les plus précieux sont la distance narrative et l'idée que les choix révèlent des valeurs.…

Narration en anglais · Sous-titres anglais + 中文 incrustés

4.1

Ce que les détails textuels révèlent sur un personnage

Programme

Compréhension durable (CHR-1) : Les personnages dans la littérature permettent aux lecteurs d'étudier et d'explorer une gamme de valeurs, de croyances, d'hypothèses, de biais et de normes culturelles représentés par ces personnages.

Objectif d'apprentissage 1.A : Identifier et décrire quels détails textuels spécifiques révèlent un personnage, le point de vue de ce personnage et ses motivations.

  • CHR-1.O L'importance des personnages est souvent révélée par leur agentivité et par des descriptions subtiles.
  • CHR-1.P Les choix des personnages — dans le discours, l'action et l'inaction — révèlent leurs valeurs.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

L'Unité 4 revient à la nouvelle avec un toolkit beaucoup plus vaste. Ses deux ajouts les plus précieux sont la distance narrative et l'idée que les choix révèlent les valeurs.

  • L'importance des personnages est souvent révélée par leur agency 能动性 et par des descriptions nuancées.
  • Les choix des personnages - dans le discours, l'action et l'inaction - révèlent ce qu'ils valorisent.

Cette deuxième affirmation est la phrase la plus pratique de tout le cours pour la rédaction de dissertations. Chaque fois que vous avez besoin d'une affirmation sur un personnage, regardez un choix et demandez-ce que cela doit être vrai pour que ce choix ait du sens pour eux.

Vocabulaire Entrainer
Anglais Chinois Pinyin
agency/ˈeɪdʒənsi/ 能动性 néng dòng xìng
4.2

La fonction des personnages contrastés

Programme

Compréhension durable (CHR-1) : Les personnages dans la littérature permettent aux lecteurs d'étudier et d'explorer une gamme de valeurs, de croyances, d'hypothèses, de biais et de normes culturelles représentés par ces personnages.

Objectif d'apprentissage 1.C : Expliquer la fonction des personnages opposés.

  • CHR-1.Q Le personnage principal dans un récit est le protagoniste ; l'antagoniste dans le récit s'oppose au protagoniste et peut être un autre personnage, les conflits internes du protagoniste, une collectivité (telle que la société) ou la nature.
  • CHR-1.R Les protagonistes et les antagonistes peuvent représenter des valeurs opposées.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

  • Le personnage principal est le protagoniste 主人公 ; l'antagoniste 对立者 s'oppose à lui.
  • Les protagonistes et les antagonistes peuvent représenter des valeurs opposées.

Le mot may accomplit un travail minutieux. Un antagoniste n'est pas nécessairement un méchant ; les meilleurs antagonistes incarnent une valeur que le lecteur peut aussi reconnaître comme bonne, c'est pourquoi le conflit reste un conflit plutôt qu'une déroute.

Un contraste ne révèle rien sans la moitié partagée - nommez-la d'abord
Vocabulaire Entrainer
Anglais Chinois Pinyin
protagonist/ˈprəʊtəɡənɪst/ 主人公 zhǔ rén gōng
antagonist/ænˈtæɡənɪst/ 对立者 duì lì zhě
archetypes/ˈɑːkɪtaɪps/ 原型 yuán xíng
4.3

Nuances dans les relations des personnages

Programme

Compréhension durable (CHR-1) : Les personnages dans la littérature permettent aux lecteurs d'étudier et d'explorer une gamme de valeurs, de croyances, d'hypothèses, de biais et de normes culturelles représentés par ces personnages.

Objectif d'apprentissage 1.D : Décrire comment les détails textuels révèlent des nuances et des complexités dans les relations des personnages entre eux.

  • CHR-1.S Les conflits entre personnages naissent souvent des tensions générées par leurs systèmes de valeurs différents.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

Les conflits entre personnages naissent souvent de tensions générées par leurs systèmes de valeurs différents.

C'est la définition de l'Unité 3 appliquée aux relations. Deux personnages en désaccord depuis longtemps disent généralement autre chose avant le débat qu'ils mènent actuellement.

4.4

La fonction du décor dans un récit

Programme

Compréhension durable (SET-1) : Le décor et les détails qui lui sont associés ne se contentent pas de représenter une époque et un lieu, mais transmettent également les valeurs associées à ce décor.

Objectif d'apprentissage 2.B : Expliquer la fonction du décor dans un récit.

  • SET-1.C Un décor peut aider à établir l'humeur et l'atmosphère d'un récit.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

Un décor peut aider à établir l'ambiance et l'atmosphère d'un récit.

L'ambiance est le ressenti du lecteur ; l'atmosphère est la qualité que le texte crée autour des événements. Toutes deux sont produites par la sélection - quels détails d'un lieu le texte mentionne, et lesquels il omet.

Le décor remplit quatre fonctions, et la rangée du bas assure le travail de l'intrigue
Explorer

Classez chaque décor selon le travail qu'il accomplit

Les deux derniers effectuent un travail d'intrigue : un décor qui contraint ou s'oppose à un personnage n'est pas du paysage.

4.5

Relation entre le personnage et le décor

Programme

Compréhension durable (SET-1) : Le décor et les détails qui lui sont associés ne se contentent pas de représenter une époque et un lieu, mais transmettent également les valeurs associées à ce décor.

Objectif d'apprentissage 2.C : Décrire la relation entre un personnage et un décor.

  • SET-1.D L'environnement dans lequel vit un personnage fournit des informations sur ce personnage.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

L'environnement qu'habite un personnage fournit des informations sur ce personnage.

C'est une seconde voie vers le personnage qui évite le piège de la psychologisation. Une pièce décrite par son négligence, son ordre ou ses meubles empruntés vous renseigne sur la personne qui y vit, et c'est une preuve textuelle plutôt qu'une spéculation.

4.6

Comment l'intrigue ordonne les événements

Programme

Compréhension durable (STR-1) : L'arrangement des parties et sections d'un texte, la relation des parties entre elles, et la séquence selon laquelle le texte révèle l'information sont tous des choix structurels faits par un auteur qui contribuent à l'interprétation du lecteur d'un texte.

Objectif d'apprentissage 3.A : Identifier et décrire comment l'intrigue ordonne les événements dans un récit.

  • STR-1.R Certains schémas dans les situations dramatiques sont si courants qu'ils sont considérés comme des archétypes, et ces archétypes créent certaines attentes quant à la progression et à la résolution des situations dramatiques. Remarque : Pour l'examen, les étudiants ne sont pas attendus à identifier ou étiqueter des archétypes.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

Certains schémas dans les situations dramatiques sont si courants qu'ils sont considérés comme des archétypes 原型, et ces archétypes portent des associations que les lecteurs apportent avec eux.

Utilisez les archétypes avec précaution : les reconnaître est un point de départ, et l'analyse intéressante se trouve presque toujours là où un texte s'écarte du schéma qu'il invoque.

4.7

La fonction des contrastes dans un texte

Programme

Compréhension durable (STR-1) : L'arrangement des parties et sections d'un texte, la relation des parties entre elles, et la séquence selon laquelle le texte révèle l'information sont tous des choix structurels faits par un auteur qui contribuent à l'interprétation du lecteur d'un texte.

Objectif d'apprentissage 3.D : Expliquer la fonction des contrastes au sein d'un texte.

  • STR-1.S Les différences soulignées par un contraste mettent en évidence les traits, aspects ou caractéristiques particuliers importants pour la comparaison des éléments mis en opposition.
  • STR-1.T Les contrastes représentent souvent des conflits de valeurs liés aux perspectives des personnages, du narrateur ou du locuteur sur les idées représentées par un texte.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

  • Les différences soulignées par un contraste mettent en évidence des traits ou caractéristiques particuliers dans les éléments contrastés.
  • Les contrastes représentent souvent des conflits de valeurs liés aux perspectives des personnages, du narrateur ou du locuteur.
4.8

Identifier le narrateur ou le locuteur

Programme

Compréhension durable (NAR-1) : Le point de vue d'un narrateur ou d'un locuteur contrôle les détails et les emphases qui affectent la façon dont les lecteurs expérimentent et interprètent un texte.

Objectif d'apprentissage 4.A : Identifier et décrire le narrateur ou le locuteur d'un texte.

  • NAR-1.J Les narrateurs peuvent fonctionner comme des personnages dans le récit qui s'adressent directement aux lecteurs et qui se souviennent d'événements ou les décrivent au fur et à mesure qu'ils se produisent.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

Les narrateurs peuvent fonctionner comme des personnages s'adressant directement aux lecteurs, et rappelant des événements ou les racontant au fur et à mesure.

Cette distinction - rappeler versus raconter au fur et à mesure - est le premier axe de la distance narrative ci-dessous.

4.9

La fonction du point de vue

Programme

Compréhension durable (NAR-1) : Le point de vue d'un narrateur ou d'un locuteur contrôle les détails et les emphases qui affectent la façon dont les lecteurs expérimentent et interprètent un texte.

Objectif d'apprentissage 4.B : Identifier et expliquer la fonction du point de vue narrative dans un récit.

  • NAR-1.K La distance narrative désigne la distance physique, chronologique, les relations ou l'investissement émotionnel du narrateur par rapport aux événements ou aux personnages du récit.
  • NAR-1.L Le courant de conscience est un type de narration dans lequel les pensées d'un personnage sont relatées à travers un dialogue continu ou une description.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

Quatre distances entre le narrateur et les événements - et chacune est un choix
La position d'un narrateur n'est pas un fait unique mais quatre, et chacun d'eux peut être l'objet de l'analyse
  • La distance narrative 叙述距离 fait référence à la distance physique, chronologique, relationnelle ou émotionnelle entre le narrateur et les événements ou les personnages.
  • Le courant de conscience 意识流 est une narration où les pensées d'un personnage sont transmises par un flux continu, souvent avec peu d'ordre conventionnel.

La distance narrative est l'outil le plus puissant et le moins utilisé de ce cours. Un narrateur racontant son enfance quarante ans plus tard est chronologiquement distant, et cette distance procure une ironie dont l'enfant n'aurait pas eu. Réduire la distance - un narrateur racontant les événements au fur et à mesure - fait disparaître l'ironie, remplacée par l'immédiateté et l'insaisissabilité.

Vocabulaire Entrainer
Anglais Chinois Pinyin
Narrative distance/ˈnærətɪv ˈdɪstəns/ 叙述距离 xù shù jù lí
Stream of consciousness/striːm ɒv ˈkɒnʃəsnəs/ 意识流 yì shí liú
topic sentences/ˈtɒpɪk ˈsentənsɪz/ 主题句 zhǔ tí jù
4.10

Détails, diction et syntaxe révèlent la perspective

Programme

Compréhension durable (NAR-1) : Le point de vue d'un narrateur ou d'un locuteur contrôle les détails et les emphases qui affectent la façon dont les lecteurs expérimentent et interprètent un texte.

Objectif d'apprentissage 4.C : Identifier et décrire les détails, la diction ou la syntaxe d'un texte qui révèlent la perspective d'un narrateur ou d'un locuteur.

  • NAR-1.M Les arrière-plans et les perspectives des narrateurs, des personnages ou des locuteurs façonnent le ton qu'ils transmettent sur les sujets ou les événements du texte.
  • NAR-1.N Les mots descriptifs, tels que les adjectifs et les adverbes, non seulement qualifient ou modifient les choses qu'ils décrivent, mais ils transmettent également une perspective envers ces choses.
  • NAR-1.O L'attitude des narrateurs, des personnages ou des locuteurs envers une idée, un personnage ou une situation émerge de leur perspective et peut être appelée ton.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

  • Les arrière-plans et perspectives des narrateurs et des personnages façonnent le ton qu'ils transmettent.
  • Les mots descriptifs non seulement qualifient ce qu'ils décrivent mais transmettent une perspective envers celui-ci.
  • L'attitude d'un narrateur ou d'un locuteur envers une idée, un personnage ou une situation émerge de ces choix.
La perspective se construit à partir de trois observables - et ce qui n'est pas remarqué compte
Explorer

Construisez une perspective à partir de trois éléments observables

Ce qui n'est pas remarqué est aussi une preuve : un narrateur qui ne décrit jamais un visage vous a dit quelque chose.

4.11

Élaborer une thèse littéraire

Programme

Compréhension durable (LAN-1) : Les lecteurs établissent et communiquent leurs interprétations de la littérature à travers des arguments soutenus par des preuves textuelles.

Objectif d'apprentissage 7.B : Élaborer une thèse exprimant une affirmation défendable concernant une interprétation de la littérature et pouvant établir une ligne de raisonnement.

  • LAN-1.D Une thèse exprime une interprétation d'un texte littéraire et nécessite une défense, par l'utilisation de preuves textuelles et d'une ligne de raisonnement, tous deux expliqués dans une dissertation par des commentaires.
  • LAN-1.E Une thèse peut anticiper le développement ou la ligne de raisonnement d'une interprétation. Cela ne signifie pas qu'une thèse doit lister les points d'une interprétation, les éléments littéraires à analyser ou les preuves spécifiques à utiliser dans l'argumentation.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

Inchangé : une thèse exprime une interprétation et nécessite une défense textuelle ; elle peut annoncer la ligne de raisonnement.

4.12

Développer le commentaire

Programme

Compréhension durable (LAN-1) : Les lecteurs établissent et communiquent leurs interprétations de la littérature à travers des arguments soutenus par des preuves textuelles.

Objectif d'apprentissage 7.C : Développer des commentaires qui établissent et expliquent les relations entre les preuves textuelles, la ligne de raisonnement et la thèse.

  • LAN-1.F Une ligne de raisonnement est la séquence logique d'affirmations qui travaillent ensemble pour défendre la thèse principale.
  • LAN-1.G Une ligne de raisonnement est communiquée par des commentaires qui expliquent la relation logique entre la thèse principale et les affirmations/preuves au sein du corps d'une dissertation.
  • LAN-1.M Les paragraphes de développement d'une dissertation écrite développent le raisonnement et justifient les affirmations en utilisant des preuves et en fournissant des commentaires qui relient les preuves à la thèse globale.
  • LAN-1.N Des paragraphes efficaces sont cohérents et utilisent souvent des phrases de transition pour exprimer une affirmation et expliquer le raisonnement qui relie les diverses affirmations et preuves constituant le corps d'une dissertation.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

  • Une ligne de raisonnement est la séquence logique d'affirmations défendant la thèse, communiquée par des commentaires.
  • Les paragraphes de développement développent le raisonnement et justifient les affirmations en utilisant des preuves.
  • Des paragraphes efficaces sont cohérents et utilisent souvent des phrases de thème 主题句 pour énoncer une affirmation et expliquer le raisonnement.
4.13

Sélectionner des preuves pertinentes et suffisantes

Programme

Compréhension durable (LAN-1) : Les lecteurs établissent et communiquent leurs interprétations de la littérature à travers des arguments soutenus par des preuves textuelles.

Objectif d'apprentissage 7.D : Sélectionner et utiliser des preuves pertinentes et suffisantes pour développer et soutenir une ligne de raisonnement.

  • LAN-1.H Les auteurs utilisent les preuves de manière stratégique et volontaire pour illustrer, clarifier, exemplifier, associer, amplifier ou nuancer un point.
  • LAN-1.I Les preuves sont efficaces lorsque l'auteur de la dissertation utilise des commentaires pour expliquer une relation logique entre les preuves et l'affirmation.
  • LAN-1.J Les preuves sont suffisantes lorsque leur quantité et leur qualité fournissent un soutien approprié à la ligne de raisonnement.
  • LAN-1.K Développer et soutenir une interprétation d'un texte est un processus itératif ; une interprétation peut émerger de l'analyse des preuves puis de la formation d'une ligne de raisonnement, ou l'interprétation peut émerger de la formation d'une ligne de raisonnement puis de l'identification de preuves pertinentes pour soutenir cette ligne de raisonnement.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

Mêmes quatre points que l'Unité 3 : preuves utilisées stratégiquement ; efficaces lorsque le commentaire explique le lien ; suffisantes en quantité et qualité ; et interprétation comme un processus récursif.

4.14

Maîtrise des éléments de la composition

Programme

Compréhension durable (LAN-1) : Les lecteurs établissent et communiquent leurs interprétations de la littérature à travers des arguments soutenus par des preuves textuelles.

Objectif d'apprentissage 7.E : Démontrer un contrôle sur les éléments de la composition pour communiquer clairement.

  • LAN-1.O La cohérence se manifeste à différents niveaux dans un écrit. Dans une phrase, l'idée d'une proposition se lie logiquement à l'idée de la suivante. Dans un paragraphe, l'idée d'une phrase se lie logiquement à l'idée de la suivante. Dans un texte, les idées d'un paragraphe se lient logiquement aux idées du suivant.
  • LAN-1.P Les auteurs atteignent la cohérence lorsque l'agencement et l'organisation des raisons, des preuves, des idées ou des détails sont logiques. Les auteurs peuvent utiliser des connecteurs, des répétitions, des synonymes, des références pronominales ou des structures parallèles pour indiquer les relations entre et parmi ces raisons, preuves, idées ou détails.

Source : Description du cours et de l'examen AP College Board

La cohérence se manifeste à différents niveaux - au sein d'une phrase, entre les phrases, à travers la dissertation - et les auteurs l'atteignent lorsque l'agencement des raisons, des preuves et des détails rend la ligne de raisonnement facile à suivre.

Exemple résolu (une véritable tâche d'examen AP). Un sujet de fiction en prose demande comment les choix narratifs de l'auteur transmettent l'attitude du narrateur envers un événement mémorisé. Une réponse faible : « Le narrateur est nostalgique et utilise un langage descriptif. » Une réponse notée utilise la distance narrative : « Le narrateur relate une seule journée à partir d'une distance de décennies, et c'est cette distance qui opère : il décrit sa propre excitation à la troisième personne – « le garçon courait » – avant de revenir au « je » pour exprimer la déception. Choisir où fermer l'écart chronologique lui permet de refuser la sympathie envers son moi年轻 while claiming the loss as his own. » Distance, ses variations, et l'attitude qu'elle produit. »,

4.14

Conseils d'examen

  • Les choix révèlent les valeurs. Demandez-vous ce qui a dû être vrai pour que le choix ait du sens pour ce personnage.
  • Un antagoniste n'est pas un méchant. Les meilleurs incarnent une valeur que le lecteur peut aussi reconnaître comme bonne.
  • L'environnement vous renseigne sur le personnage - et il s'agit de preuves textuelles, pas de spéculation.
  • Les archétypes sont un point de départ. C'est l'analyse où le texte s'écarte du modèle.
  • La distance narrative a quatre types : physique, chronologique, relationnelle, émotionnelle. C'est l'outil le moins utilisé ici.
  • Un narrateur qui ferme ou ouvre la distance au milieu du texte a pris un choix. Dites ce qu'il produit.

Leçons interactives sur ce sujet

Traversez-le étape par étape, avec des exercices à vérification instantanée.

Épreuves Passées

Plus de sujets dans AP Littérature et composition anglaise

Se connecter ou créer un compte

IGCSE, A-Level & AP