Skip to content · ⁨الانتقال إلى المحتوى⁩

Organisation of the organism · ⁨تنظيم الكائن الحي⁩

IGCSE Biology · ⁨IGCSE علم الأحياء⁩ · Topic 2 · ⁨الموضوع 2⁩

Video lesson for this topic · ⁨درس فيديو لهذا الموضوع⁩ Open the video page · ⁨افتح صفحة الفيديو⁩
13:41

تركيب الخلية

قرب نظرك من ورقة، من جلdek، من قطرة ماء بركة — وستجد نفس الشيء في كل مكان: الخلايا. الخلية هي أصغر شيء يمكنه القيام بكل…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨سرد باللغة الإنجليزية · ترجمة مدمجة بالإنجليزية + الصينية⁩

2.1

Cells: the building blocks of life · ⁨الخلايا: وحدات بناء الحياة⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
Core Supplement
1 Describe and compare the structure of a plant cell with an animal cell, limited to: cell wall, cell membrane, nucleus, cytoplasm, chloroplasts, ribosomes, mitochondria, vacuoles
2 Describe the structure of a bacterial cell, limited to: cell wall, cell membrane, cytoplasm, ribosomes, circular DNA, plasmids
3 Identify the cell structures listed in 2.1.1 and 2.1.2 in diagrams and images of plant, animal and bacterial cells
4 Describe the functions of the structures listed in 2.1.1 and 2.1.2 in plant, animal and bacterial cells
5 State that new cells are produced by division of existing cells
6 State that specialised cells have specific functions, limited to: (a) ciliated cells – movement of mucus in the trachea and bronchi (b) root hair cells – absorption (c) palisade mesophyll cells – photosynthesis (d) neurones – conduction of electrical impulses (e) red blood cells – transport of oxygen (f) sperm and egg cells (gametes) – reproduction
7 Describe the meaning of the terms: cell, tissue, organ, organ system and organism as illustrated by examples given in the syllabus
العربية
أساسي تكميلي
1 صف وقارن بنية الخلية النباتية مع الخلية الحيوانية، مقصورةً على: الجدار الخلوي، غشاء الخلية، النواة، السيتوبلازم، البلاستيدات الخضراء، الريبوسومات، الميتوكوندريا، والفجواتير
2 صف بنية الخلية البكتيرية، مقصورةً على: الجدار الخلوي، غشاء الخلية، السيتوبلازم، الريبوسومات، الحمض النووي الدائري، والجسيمات الوراثية الصغيرة (البلاسميدات)
3 حدد هياكل الخلية المدرجة في 2.1.1 و2.1.2 في المخططات والصور للخلايا النباتية والحيوانية والبكتيرية
4 صف وظائف الهياكل المدرجة في 2.1.1 و2.1.2 في الخلايا النباتية والحيوانية والبكتيرية
5 ينص على أن الخلايا الجديدة تنتج عن انقسام خلايا موجودة مسبقاً
6 وضح أن الخلايا المتخصصة لها وظائف محددة، مقصورةً على: (أ) الخلايا الهدبية – تحريك المخاط في القصبة الهوائية والشعب الهوائية (ب) خلايا الشعر الجذري – الامتصاص (ج) خلايا النسيج الإسفنجي العمودي – البناء الضوئي (د) الخلايا العصبية – توصيل الإشارات الكهربائية (هـ) خلايا الدم الحمراء – نقل الأكسجين (و) خلايا الحيوانات المنوية والخلايا البيضية (الأمشاج) – التكاثر
7 صف معنى المصطلحات: الخلية، النسيج، العضو، جهاز الأعضاء والكائن الحي بناءً على الأمثلة الواردة في المنهج

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

Every living thing is made of cells 细胞. A cell is the smallest part that can carry out the life processes. In this topic you compare a plant 植物 cell, an animal 动物 cell and the cell of a bacterium 细菌. All new cells are made by the division 分裂 of cells that already exist.

Which structures are in each cell?

Structure Animal cell Plant cell Bacterial cell
cell membrane 细胞膜 yes yes yes
cytoplasm 细胞质 yes yes yes
ribosomes 核糖体 yes yes yes
nucleus 细胞核 yes yes no — has a loop of DNA instead
mitochondria 线粒体 yes yes no
cell wall 细胞壁 no yes yes (different material)
chloroplasts 叶绿体 no yes (only in green parts) no
large vacuole 液泡 no yes no
plasmids no no yes

So plant and animal cells share five structures: cell membrane, cytoplasm, ribosomes, nucleus and mitochondria. A plant cell has three extra structures: a cell wall, a large vacuole and (in green parts) chloroplasts.

What each structure does

  • Cell membrane — controls which substances enter and leave the cell.
  • Cytoplasm — a jelly-like liquid where many chemical reactions happen.
  • Nucleus — controls the cell's activities and holds the genetic material 遗传物质.
  • Ribosomes — where proteins 蛋白质 are made.
  • Mitochondria — where respiration 呼吸作用 happens to release energy 能量.
  • Cell wall — made of cellulose 纤维素; it gives a plant cell strength and a fixed shape.
  • Chloroplasts — contain chlorophyll 叶绿素, a green substance that traps light for photosynthesis 光合作用.
  • Large vacuole — filled with cell sap 细胞液; it helps keep the plant cell firm.

Bacterial cells

A bacterium is a prokaryote 原核生物 — its cell has no nucleus. Instead its DNA is a single loop (a ring), loose in the cytoplasm. Bacteria also have small extra rings of DNA called plasmids 质粒. A bacterial cell has a cell wall and cell membrane, cytoplasm and ribosomes, but no mitochondria and no chloroplasts.

العربية

كل كائن حي يتكون من خلايا. الخلية هي أصغر جزء قادر على أداء العمليات الحية. في هذا الموضوع، تقارن خلية نباتية، وخلية حيوانية، وخلية بكتيرية. جميع الخلايا الجديدة تتكون عن طريق انقسام خلايا موجودة مسبقًا.

أي البنى موجودة في كل خلية؟

البنية الخلية الحيوانية الخلية النباتية الخلية البكتيرية
غشاء خلوي نعم نعم نعم
سيتوبلازم نعم نعم نعم
ريبوسومات نعم نعم نعم
نواة نعم نعم لا — لديها حلقة من الـDNA بدلاً منها
ميتوكوندريا نعم نعم لا
جدار خلوي لا نعم نعم (مادة مختلفة)
بلاستيدات خضراء لا نعم (في الأجزاء الخضراء فقط) لا
فجوة عصارية كبيرة لا نعم لا
بلازميدات لا لا نعم

إذن، تشارك الخلايا النباتية والحيوانية خمس بنى: غشاء خلوي، سيتوبلازم، ريبوسومات، نواة وميتوكوندريا.拥有三额外结构的植物细胞:细胞壁、大液泡和(在绿色部分)叶绿体。

صورة خلية حيوانية مُعلّمة: غشاء خلوي دائري يحيط بالسيتوبلازم والنواة والميتوكوندريا والريبوسومات
خلية حيوانية: غشاء، سيتوبلازم، نواة، ميتوكوندريا وريبوسومات
صورة خلية نباتية مُعلّمة: جدار خلوي وغشاء، سيتوبلازم، نواة، فجوة عصارية مركزية كبيرة، بلاستيدات خضراء وميتوكوندرياً واحداً
الخلية النباتية تملك أيضًا جداراً خلويًا وفجوة عصارية كبيرة وبلاستيدات خضراء
صورة بالميكروسكوب الضوئي لخلايا البشرة البصلية، تظهر صفوفًا من الخلايا الشكل الطوبي مع جدران خلوية واضحة
خلايا البشرة البصلية تحت مجهر ضوئي — كل خلية لها جدار خلوي واضح

وظيفة كل بنية

  • الغشاء الخلوي — يتحكم في المواد التي تدخل وتغادر الخلية.
  • السيتوبلازم — سائل هلامي حيث تحدث العديد من التفاعلات الكيميائية.
  • النواة — تتحكم في أنشطة الخلية وتحمل المواد الوراثية.
  • الريبوسومات — حيث تُصنع البروتينات.
  • الميتوكوندريا — حيث يحدث التنفس الخلوي لإطلاق الطاقة.
  • الجدار الخلوي — مصنوع من السليلوز؛ يمنح الخلية النباتية القوة والشكل الثابت.
  • البلاستيدات الخضراء — تحتوي على الكلوروفيل، مادة خضراء تمتص الضوء لـ البناء الضوئي.
  • الفجوة العصارية الكبيرة — مملوءة بـ العصارة الخلوية؛ تساعد في الحفاظ على صلابة الخلية النباتية.

الخلايا البكتيرية

البكتيريا هي بدائيات النواة — خلوها لا تحتوي على نواة. بدلاً من ذلك، يكون الـDNA الخاص بها حلقة واحدة (حلقة)، حرة في السيتوبلازم. تمتلك البكتيريا أيضًا دوائر صغيرة إضافية من الـDNA تسمى البلازميدات.拥有细胞壁和细胞膜、细胞质和核糖体,但没有线粒体和叶绿体。

صورة خلية بكتيرية مُعلّمة: جدار خلوي وغشاء يحيطان بالسيتوبلازم الذي يحمل حلقة واحدة من الـDNA، وبلازميدات صغيرة وريبوسومات، بدون نواة *拥有细胞壁和细胞膜、细胞质和核糖体,但没有线粒体和叶绿体。*拥有细胞壁和细胞膜、细胞质和核糖体,但没有线粒体和叶绿体。

Explore · ⁨استكشف⁩

Explore the parts of a cell · ⁨استكشف أجزاء الخلية⁩

Tap each part of the cell to see what it does. Some parts (cell wall, chloroplast, vacuole) are found only in plant cells. · ⁨اضغط على كل جزء من الخلية لترى وظيفته. بعض الأجزاء (الجدار الخلوي، البلاستيدات الخضراء، الفجوة العصارية) توجد فقط في خلايا النبات.⁩

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
cells/selz/ خلايا
plant/plænt/ نبات
animal/ˈænɪml/ حيوان
bacterium/bækˈtɪərɪəm/ بكتيريا
division/dɪˈvɪʒn/ انقسام
cell membrane/sel ˈmembreɪn/ الغشاء الخلوي
cytoplasm/ˈsaɪtəplæzəm/ السيتوبلازم
ribosomes/ˈrɪbəsəʊmz/ ريبوسومات
nucleus/ˈnjuːklɪəs/ النواة
mitochondria/ˌmaɪtəˈkɒndrɪə/ ميتوكوندريا
cell wall/sel wɔːl/ جدار الخلية
chloroplasts/ˈklɔːrəʊplæsts/ البلاستيدات الخضراء
vacuole/ˈvækjuːəʊl/ الفجوة
genetic material/dʒɪˈnetɪk məˈtɪərɪəl/ المادة الوراثية
proteins/ˈprəʊtiːnz/ البروتينات
respiration/ˌrespɪˈreɪʃn/ التنفس
energy/ˈenədʒi/ طاقة
cellulose/ˈseljuːləʊs/ سليلوز
chlorophyll/ˌklɔːrəʊˈfɪl/ كلوروفيل
photosynthesis/ˌfəʊtəʊˈsɪnθəsɪs/ البناء الضوئي
cell sap/sel sæp/ العصير الخلوي
prokaryote/ˈprɒkərɪəʊt/ بدائية النواة
plasmids/ˈplæzmɪdz/ البلازميدات
2.1

Specialised cells · ⁨خلايا متخصصة⁩

English

Most cells are specialised cells 特化细胞 — their shape and parts suit one special job.

Cell Job How its shape helps
ciliated cells 纤毛细胞 move mucus 黏液 along the trachea 气管 and bronchi 支气管 tiny hairs (cilia) on top sweep the mucus along
root hair cells 根毛细胞 absorption 吸收 of water and minerals from the soil a long, thin "hair" gives a large surface
palisade mesophyll cells 栅栏叶肉细胞 photosynthesis packed with chloroplasts, near the top of the leaf
neurones 神经元 carry electrical impulses 电脉冲 very long, to reach far across the body
red blood cells 红细胞 transport oxygen 氧气 no nucleus and a dish shape, to carry more oxygen
sperm 精子 and egg cells 卵细胞 reproduction the sperm can swim; the egg cell stores food

Sperm and egg cells are the sex cells, called gametes 配子.

العربية

معظم الخلايا هي خلايا متخصصة — شكلها وأجزاؤها مناسبة لمهمة خاصة واحدة.

ثلاث خلايا متخصصة: خلية دم حمراء، خلية شعيرات الجذر، وخلية عصبية، كل منها مناسب لعملها
الخلايا المتخصصة لها أشكال تناسب وظائفها
الخلية الوظيفة كيف يساعد شكلها
خلايا مهدبة تحرك المخاط عبر الرغامى والشعب الهوائية شعر دقيقة (هدبات) في الأعلى تمسك المخاط وتتحرك به
خلايا الجذر الشعرية امتصاص الماء والمعادن من التربة شعرة طويلة ورقيقة تمنح مساحة سطحية كبيرة
خلايا النسيج الخشبي العمودي البناء الضوئي ممتلئة بالكلرو بلاستات، قريبة من الجزء العلوي من الورقة
العصبونات نقل النبضات الكهربائية طويلة جداً لتصل إلى مناطق بعيدة في الجسم
كرات الدم الحمراء نقل الأكسجين لا نواة لها وشكلها مقعر لامتصاص كميات أكبر من الأكسجين
الحيوانات المنوية و الخلايا البيضية التكاثر يمكن للحيوان المنوي السباحة؛ وتحتفظ الخلية البيضية بالمغذيات

تُعد الحيوانات المنوية والخلايا البيضية خلايا جنسية تسمى الأمشاج.

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
specialised cells/ˈspeʃəlaɪzd selz/ خلايا متخصصة
ciliated cells/ˈsɪlɪeɪtɪd selz/ خلايا مرمّرة
mucus/ˈmjuːkəs/ مخاط
trachea/trəˈkɪə/ القصبة الهوائية
bronchi/ˈbrɒŋkaɪ/ الشُعب الهوائية
root hair cells/ruːt heə selz/ خلايا الشعيرات الجذرية
absorption/əbˈsɔːpʃn/ امتصاص
palisade mesophyll cells/ˈpælɪseɪd ˈmesəfɪl selz/ خلايا النسيج المساريقي السطحي
neurones/ˈnjuːrəʊnz/ عصبونات
electrical impulses/ɪˈlektrɪkl ˈɪmpʌlsɪz/ النبضات الكهربائية
red blood cells/red blʌd selz/ كريات الدم الحمراء
oxygen/ˈɒksɪdʒn/ الأكسجين
sperm/spɜːm/ حيوان منوي
egg cells/eɡ selz/ الخلايا البيضية
gametes/ˈɡæmiːts/ الأمشاج
organism/ˈɔːɡənɪzəm/ كائن حي
tissue/ˈtɪʃuː/ أنسجة
muscle/ˈmʌsl/ عضلة
2.1

Levels of organisation · ⁨مستويات التنظيم⁩

English

An organism 生物体 made of many cells is built up in levels, from small to large:

  • cell — the smallest unit of life (for example a red blood cell).
  • tissue 组织 — a group of similar cells that work together (for example muscle 肌肉).
  • organ 器官 — several different tissues that work together to do a job (for example the heart, or a leaf).
  • organ system 器官系统 — several organs that work together (for example the digestive system 消化系统, which breaks down food).
  • organism — all the organ systems together make one whole living thing.
العربية

يتم بناء الكائن الحي المكون من خلايا متعددة على مستويات متدرجة، من الصغير إلى الكبير:

  • خلية — أصغر وحدة للحياة (على سبيل المثال خلية دم حمراء).
  • نسيج — مجموعة من الخلايا المتشابهة تعمل معاً (على سبيل المثال العضلات).
  • عضو — عدة أنسجة مختلفة تعمل معاً لأداء وظيفة معينة (على سبيل المثال القلب، أو ورقة النبات).
  • جهاز عضوي — عدة أعضاء تعمل معاً (على سبيل المثال الجهاز الهضمي، الذي يحلل الطعام).
  • كائن حي — جميع الأجهزة العضوية مجتمعة تُشكل كائناً حياً واحداً كاملاً.
سلسلة من الصناديق مرتبطة بأسهم: خلية، ثم نسيج، ثم عضو، ثم جهاز عضوي، ثم كائن حي
من خلية واحدة حتى الكائن الحي الكامل
Explore · ⁨استكشف⁩

Cell organisation lab · ⁨مختبر تنظيم الخلايا⁩

See how cells build tissues, organs and systems. · ⁨شاهد كيف تبني الخلايا الأنسجة والأعضاء والنظم.⁩

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
organ/ˈɔːɡən/ عضو
organ system/ˈɔːɡən ˈsɪstəm/ نظام عضوي
digestive system/daɪˈdʒestɪv ˈsɪstəm/ الجهاز الهضمي
2.2

The size of cells: magnification · ⁨حجم الخلايا: التكبير⁩

Syllabus · ⁨المنهج⁩
English
Core Supplement
1 State and use the formula: magnification = image size ÷ actual size
2 Calculate magnification and size of biological specimens using millimetres as units 3 Convert measurements between millimetres (mm) and micrometres (μm)
العربية
أساسي تكميلي
1 وضح واستخدم الصيغة: التكبير = حجم الصورة ÷ الحجم الفعلي
2 حساب التكبير وحجم العينات البيولوجية باستخدام المليمترات كوحدة 3 تحويل القياسات بين المليمترات (mm) والميكرومترات (μm)

Source: Cambridge International syllabus · ⁨المصدر: منهج كامبريدج الدولي⁩

English

Cells are tiny, so you look at them under a microscope 显微镜, which makes them appear much larger. How many times larger the image is, is called the magnification 放大倍数.

$$\text{magnification} = \frac{\text{image size}}{\text{actual size}}$$
  • image size = the size in the drawing or photo.
  • actual size = the real size of the specimen 标本.

Magnification has no unit — it is just a number, for example ×250. You can rearrange the formula:

$$\text{actual size} = \frac{\text{image size}}{\text{magnification}}, \qquad \text{image size} = \text{actual size} \times \text{magnification}$$

Worked example. A structure is shown at a magnification of 250. Its image size is 5.00 mm. So the actual size = 5.00 ÷ 250 = 0.02 mm. Always put both sizes in the same unit before you divide.

Changing units (Supplement)

Cells are often measured in micrometres 微米 (μm), which are smaller than millimetres (mm):

$$1\ \text{mm} = 1000\ \mu\text{m}, \qquad 1\ \mu\text{m} = 0.001\ \text{mm}$$

So 0.02 mm = 20 μm. To change mm into μm, multiply by 1000. To change μm into mm, divide by 1000.

Worked example. A cell is drawn 60 mm wide, and its real width is 30 μm. Find the magnification. First make the units match: image size = 60 mm = 60 × 1000 = 60,000 μm. Then magnification = image ÷ actual = 60,000 ÷ 30 = ×2000. If you forget to convert and divide 60 ÷ 30, you get ×2 — a thousand times too small. This is the most common mistake in the whole topic.

العربية

الخلائق صغيرة جداً، لذا تنظر إليها تحت ميكروسكوب، مما يجعلها تبدو أكبر بكثير. عدد المرات التي يكون فيها الصورة أكبر هو ما يسمى بـ التكبير.

ميكروسكوب ضوئي مركب بأجزاء مرقمة: عدسات عينية مزدوجة في الأعلى، وعدسات موضوعية على برميل دوار، ومنصة مسطحة لحمل الشريحة، وأزرار تركيز على الجانب، ومصباح وكثيف أسفل المنصة
مجهر ضوئي، يُستخدم لفحص الخلايا
$$\text{magnification} = \frac{\text{image size}}{\text{actual size}}$$
مثلث صيغة يحتوي على حجم الصورة في الأعلى والتكبير والحجم الفعلي في الأسفل؛ غطِ الكمية التي تريد استنتاج صيغتها
غطِ الكمية المطلوبة في المثلث لاستنتاج صيغتها
  • حجم الصورة = الحجم في الرسم أو الصورة الفوتوغرافية.
  • الحجم الفعلي = الحجم الحقيقي لـ العينة.

التكبير ليس له وحدة قياس — بل هو مجرد رقم، على سبيل المثال ×250. يمكنك إعادة ترتيب الصيغة:

$$\text{actual size} = \frac{\text{image size}}{\text{magnification}}, \qquad \text{image size} = \text{actual size} \times \text{magnification}$$

مثال محلول. يُعرض تركيب بتكبير قدره 250. حجم صورته هو 5.00 مم. إذن الحجم الفعلي = 5.00 ÷ 250 = 0.02 مم. ضع دائماً كلا الحجام في وحدة واحدة قبل القسمة.

تغيير الوحدات (مادة إضافية)

تُقاس الخلايا غالباً بـ الميكرومتر (μm)، وهو أصغر من المليمتر (مم):

$$1\ \text{mm} = 1000\ \mu\text{m}, \qquad 1\ \mu\text{m} = 0.001\ \text{mm}$$

إذن 0.02 مم = 20 μm. للتحويل من مم إلى μm، اضرب في 1000. وللتحويل من μm إلى مم، اقسم على 1000.

مثال محلول. رُسمت خلية بعرض 60 مم، وعرضها الحقيقي هو 30 μm. أوجد التكبير. أولاً، اجعل الوحدات متطابقة: حجم الصورة = 60 مم = 60 × 1000 = 60,000 μm. ثم التكبير = الصورة ÷ الفعلي = 60,000 ÷ 30 = ×2000. إذا نسيت التحويل وقسمت 60 ÷ 30، فستحصل على ×2 — وهو أصغر ألف مرة. هذا هو الخطأ الأكثر شيوعاً في الموضوع بأكمله.

Explore · ⁨استكشف⁩

Magnification lab · ⁨مختبر التكبير⁩

magnification = image size / actual size · ⁨التكبير = حجم الصورة / الحجم الفعلي⁩

Change actual size and see how image size links to magnification. · ⁨غير الحجم الفعلي وشاهد كيف يرتبط حجم الصورة بالتكبير.⁩

Vocabulary · ⁨مفردات⁩ Train · ⁨تدريب⁩
English العربية
microscope/ˈmaɪkrəskəʊp/ microscope
magnification/ˌmæɡnɪfɪˈkeɪʃn/ magnification
specimen/ˈspesɪmən/ specimen
micrometres/ˈmaɪkrəʊmiːtəz/ ميكرومترات
2.2

Exam tips · ⁨نصائح للامتحان⁩

English
  • A plant cell has a cell wall, a large vacuole and chloroplasts; an animal cell has none of these. Both have a nucleus, cytoplasm, cell membrane, mitochondria and ribosomes.
  • A cell with no nucleus but with plasmids and a loop of DNA is a bacterium.
  • For magnification, cover the quantity you want: magnification = image ÷ actual; actual = image ÷ magnification.
  • Always convert to the same unit before you calculate. Remember 1 mm = 1000 μm.
  • For a specialised cell, link its job to the one feature that suits it (for example a red blood cell has no nucleus, so it can hold more oxygen).
العربية
  • الخلية النباتية تحتوي على جدار خلوي وفجوة عصارية كبيرة وكلرو بلاستات؛ بينما الخلية الحيوانية لا تحتوي على أي منها. لكليهما نواة وسيتوبلازم وغشاء خلوي وميتوكوندريا وريبوسومات.
  • الخلية التي ليس لها نواة ولكن بها بلازميدات وحلقة من الحمض النووي هي بكتيريا.
  • بالنسبة للتكبير، غطِ الكمية المطلوبة: التكبير = الصورة ÷ الفعلي؛ الفعلي = الصورة ÷ التكبير.
  • قُم دائماً بالتحويل إلى نفس الوحدة قبل الحساب. تذكر أن 1 مم = 1000 μm.
  • بالنسبة للخلايا المتخصصة، اربط بين وظيفتها والميزة الوحيدة التي تناسبها (على سبيل المثال الخلية الحمراء ليس لها نواة، لذا يمكنها حمل المزيد من الأكسجين).

Interactive lessons on this topic · ⁨دروس تفاعلية حول هذا الموضوع⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨ا-working عليه خطوة بخطوة، مع تمارين تحقق فوري.⁩

Past Papers · ⁨أوراق الامتحانات السابقة⁩

More topics in IGCSE Biology · ⁨IGCSE علم الأحياء⁩ · ⁨المزيد من المواضيع في IGCSE Biology · ⁨IGCSE علم الأحياء⁩⁩

Log in or create account · ⁨تسجيل الدخول أو إنشاء حساب⁩

IGCSE, A-Level & AP