Hãy tưởng tượng bạn là chính phủ. Bạn muốn nền kinh tế tăng trưởng nhanh hơn. Vì vậy bạn chi tiêu nhiều hơn, các doanh nghiệp tuyển dụng, và tỷ lệ thất nghiệp giảm xuống. Tuyệt vời. Rồi giá cả bắt đầu…
English narration · English + 中文 subtitles burned in · Giọng đọc tiếng Anh · phụ đề tiếng Anh + 中文 được ghi trực tiếp
4.1
Government macroeconomic aims · Mục tiêu vĩ mô của chính phủ
Syllabus · Chương trình
English
state the macroeconomic aims of government (economic growth, full employment/low unemployment, price stability, balance of payments stability, redistribution of income)
explain why aims may conflict
Tiếng Việt
nêu các mục tiêu vĩ mô của chính phủ (tăng trưởng kinh tế, việc làm đầy đủ/thấp, ổn định giá cả, cân bằng thanh toán, tái phân phối thu nhập)
giải thích tại sao các mục tiêu có thể xung đột
Source: Cambridge International syllabus · Nguồn: Chương trình Cambridge International
English
Governments try to manage the whole economy — the macroeconomy 宏观经济. They have five main aims:
economic growth 经济增长 — the economy makes more goods and services each year.
full employment 充分就业 — almost everyone who wants a job has one, so unemployment 失业 is low.
price stability 价格稳定 — prices rise only slowly, so inflation 通货膨胀 is low.
balance of payments 国际收支 stability — the money flowing in and out of the country (from trade) is roughly even.
redistribution of income 收入再分配 — sharing income more fairly, so the gap between rich and poor is not too wide.
These aims can conflict 冲突 (work against each other). For example, fast growth can pull prices up, causing inflation. Cutting unemployment can do the same. So a government must balance its aims.
Tiếng Việt
Chính phủ cố gắng quản lý toàn bộ nền kinh tế — nền kinh tế vĩ mô. Họ có năm mục tiêu chính:
Năm mục tiêu chính: tăng trưởng, tỷ lệ thất nghiệp thấp, ổn định giá cả, cân đối thanh toán, thu nhập công bằng
tăng trưởng kinh tế — nền sản xuất ra nhiều hàng hóa và dịch vụ hơn mỗi năm.
lao động toàn phần — hầu hết mọi người muốn làm việc đều có việc làm, do đó tỷ lệ thất nghiệp ở mức thấp.
ổn định giá cả — giá chỉ tăng chậm, do đó lạm phát ở mức thấp.
cân đối thanh toán ổn định — dòng tiền流入 và流出 khỏi đất nước (từ thương mại) xấp xỉ bằng nhau.
phân phối lại thu nhập — chia sẻ thu nhập công bằng hơn, sao cho khoảng cách giữa người giàu và người nghèo không quá rộng.
Những mục tiêu này có thể xung đột (đi ngược lại nhau). Ví dụ, tăng trưởng nhanh có thể đẩy giá lên, gây ra lạm phát. Giảm tỷ lệ thất nghiệp cũng có thể dẫn đến hậu quả tương tự. Do đó, chính phủ cần cân bằng các mục tiêu của mình.
Ba bộ công cụ chính sách của chính phủ để quản lý vĩ mô
Explore · Khám phá
Managing aggregate demand · Quản lý cầu tổng hợp
Government policy moves aggregate demand against aggregate supply to steer output and the price level. · Chính sách chính phủ di chuyển cầu tổng hợp ngược chiều cung tổng hợp để điều tiết sản lượng và mức giá.
4.2
Fiscal policy · Chính sách tài khóa
Syllabus · Chương trình
English
define fiscal policy (government spending and taxation) and the government budget (surplus, deficit, balance)
distinguish direct and indirect taxes and progressive, regressive and proportional taxes
explain the effects of fiscal policy on government macroeconomic aims
Tiếng Việt
định nghĩa chính sách tài khóa (chi tiêu chính phủ và thuế) và ngân sách nhà nước (thừa, deficit, cân bằng)
phân biệt thuế trực tiếp và gián tiếp cùng thuế lũy tiến, lũy nghịch và tỷ lệ
giải thích tác động của chính sách tài khóa lên các mục tiêu vĩ mô của chính phủ
Source: Cambridge International syllabus · Nguồn: Chương trình Cambridge International
English
Fiscal policy 财政政策 means the government changing two things to manage the economy:
government spending 政府支出 — money the government spends, for example on schools, hospitals, and roads.
taxation 税收 — money the government takes from people and firms.
The government budget 预算 sets spending against tax. There are three outcomes:
a budget deficit 预算赤字 — spending is more than the tax raised, so the government must borrow.
a budget surplus 预算盈余 — the tax raised is more than spending.
a balanced budget — the two are equal.
Types of tax
Taxes are grouped in two ways. By what is taxed:
a direct tax 直接税 is paid straight to the government from income 收入 or profit 利润 (income tax, corporation tax).
an indirect tax 间接税 is added to the price of goods and paid when you spend (a sales tax).
By how the rate changes with income:
a progressive tax 累进税 takes a bigger % from higher incomes. This helps redistribute income.
a regressive tax 累退税 takes a smaller % from higher incomes, so it hits the poor harder.
a proportional tax 比例税 takes the same % from everyone.
What fiscal policy does
To boost the economy (raise growth and jobs), the government can spend more or cut taxes. This raises total demand 需求 — but if demand grows too fast, it can cause inflation.
To slow the economy (fight inflation), the government can spend less or raise taxes. This lowers demand, but can raise unemployment.
Tiếng Việt
Chính sách tài khóa có nghĩa là chính phủ thay đổi hai yếu tố để điều tiết nền kinh tế:
chi tiêu chính phủ — số tiền mà chính phủ chi trả, ví dụ như cho trường học, bệnh viện và đường xá.
thuế — số tiền mà chính phủ thu từ người dân và doanh nghiệp.
Ngân sách nhà nước so sánh chi tiêu với thuế thu được. Có ba kết quả có thể xảy ra:
thiếu hụt ngân sách — chi tiêu lớn hơn thuế thu được, nên chính phủ phải vay nợ.
dư thừa ngân sách — thuế thu được lớn hơn chi tiêu.
ngân sách cân bằng — hai mức này bằng nhau.
Các loại thuế
Thuế được phân loại theo hai cách. Theo đối tượng bị đánh thuế:
thuế trực tiếp được thanh toán trực tiếp cho chính phủ từ lương thực hoặc lợi nhuận (thuế thu nhập, thuế doanh nghiệp).
thuế gián tiếp được thêm vào giá hàng hóa và được thanh toán khi bạn mua sắm (thuế bán lẻ).
Theo cách thay đổi thuế suất theo thu nhập:
thuế lũy tiến lấy một tỷ lệ phần trăm lớn hơn từ những khoản thu nhập cao. Điều này giúp tái phân phối thu nhập.
thuế lũy nghịch lấy một tỷ lệ phần trăm nhỏ hơn từ những khoản thu nhập cao, do đó ảnh hưởng nặng nề hơn đến người nghèo.
thuế tỷ lệ lấy cùng một tỷ lệ phần trăm từ tất cả mọi người.
Dưới chế độ thuế lũy tiến, thuế suất bình quân tăng theo thu nhập; dưới thuế lũy nghịch, nó giảm; dưới thuế tỷ lệ, nó giữ nguyên.
Chính sách tài khóa làm gì
Để thúc đẩy kinh tế (tăng trưởng và việc làm), chính phủ có thể tăng chi tiêu hoặc cắt giảm thuế. Điều này làm tăng nhu cầu tổng thể — nhưng nếu nhu cầu tăng quá nhanh, nó có thể gây ra lạm phát.
Để làm chậm kinh tế (kiểm soát lạm phát), chính phủ có thể giảm chi tiêu hoặc tăng thuế. Điều này làm giảm nhu cầu, nhưng có thể dẫn đến tỷ lệ thất nghiệp tăng cao.
Explore · Khám phá
Fiscal policy shifts AD · Chính sách tài khóa dịch chuyển AD
Spending more or taxing less shifts aggregate demand right — raising output, but also the price level. · Chi tiêu nhiều hơn hoặc giảm thuế sẽ dịch chuyển cầu tổng hợp sang phải — tăng sản lượng, nhưng cũng làm tăng mức giá.
4.3
Monetary policy · Chính sách tiền tệ
Syllabus · Chương trình
English
define monetary policy (interest rates, money supply) and the role of the central bank
explain the effects of changes in interest rates on the economy
Tiếng Việt
định nghĩa chính sách tiền tệ (lãi suất, cung tiền) và vai trò của ngân hàng trung ương
giải thích tác động của thay đổi lãi suất lên nền kinh tế
Source: Cambridge International syllabus · Nguồn: Chương trình Cambridge International
English
Monetary policy 货币政策 is the central bank 中央银行 changing interest rates 利率 (and the money supply 货币供给) to manage the economy. The interest rate is the cost of borrowing and the reward for saving.
Lower interest rates: borrowing is cheaper, so people and firms spend and invest 投资 more. Demand rises, giving more growth and jobs — but maybe more inflation.
Higher interest rates: borrowing is dearer, so spending falls. Demand falls, giving less inflation — but maybe more unemployment.
Tiếng Việt
Chính sách tiền tệ là việc ngân hàng trung ương thay đổi lãi suất (và mức cung tiền) để quản lý nền kinh tế. Lãi suất là chi phí vay vốn và phần thưởng cho việc tiết kiệm.
Lãi suất thấp hơn: việc vay trở nên rẻ hơn, do đó người dân và doanh nghiệp chi tiêu và đầu tư nhiều hơn. Nhu cầu tăng, mang lại tăng trưởng và việc làm hơn — nhưng có thể dẫn đến lạm phát cao hơn.
Lãi suất cao hơn: việc vay đắt đỏ hơn, nên chi tiêu giảm. Nhu cầu giảm, giúp giảm lạm phát — nhưng có thể làm tăng tỷ lệ thất nghiệp.
Ngân hàng trung ương thực thi chính sách tiền tệ: họ thiết lập lãi suất để điều chỉnh nhu cầu, lạm phát và tăng trưởng
Explore · Khám phá
Monetary policy shifts AD · Chính sách tiền tệ dịch chuyển AD
Lower interest rates encourage borrowing and spending, shifting aggregate demand right. · Lãi suất thấp khuyến khích vay mượn và chi tiêu, dịch chuyển cầu tổng hợp sang phải.
define supply-side policy (education and training, privatisation, deregulation, incentives)
explain the effects of supply-side policy on government macroeconomic aims
Tiếng Việt
định nghĩa chính sách phía cung (giáo dục và đào tạo, tư nhân hóa, nới lỏng quy định, khuyến khích)
giải thích tác động của chính sách phía cung lên các mục tiêu vĩ mô của chính phủ
Source: Cambridge International syllabus · Nguồn: Chương trình Cambridge International
English
Supply-side policy 供给侧政策 tries to raise the amount the economy can produce. It improves the quantity and quality of the factors of production 生产要素. Methods include:
education and training — better skills raise productivity 生产率.
privatisation 私有化 — selling state-owned firms to private owners, who may run them better.
deregulation 放松管制 — removing rules that hold firms back.
incentives 激励 — lower taxes on income and profit, so people work harder and firms invest more.
Supply-side policy can raise growth and jobs and lower inflation at the same time. Its weakness is that it works slowly.
Tiếng Việt
Chính sách phía cung cố gắng nâng cao lượng mà nền kinh tế có thể sản xuất. Nó cải thiện số lượng và chất lượng của các yếu tố sản xuất. Các phương pháp bao gồm:
giáo dục và đào tạo — kỹ năng tốt hơn làm tăng tăng năng suất.
thành tư nhân hóa — bán các doanh nghiệp do nhà nước sở hữu cho các chủ sở hữu tư nhân, những người có thể vận hành hiệu quả hơn.
giảm bớt quy định — loại bỏ các quy tắc kìm hãm sự phát triển của doanh nghiệp.
kích thích — giảm thuế thu nhập và lợi nhuận, để mọi người làm việc chăm chỉ hơn và doanh nghiệp đầu tư nhiều hơn.
Chính sách phía cung có thể nâng cao tăng trưởng và việc làm cùng lúc với việc giảm lạm phát. Điểm yếu của nó là hoạt động khá chậm.
Explore · Khám phá
Economics case lab · Phòng thí nghiệm tình huống Kinh tế học
Classify real examples by the economic idea they show. · Phân loại các ví dụ thực tế theo ý tưởng kinh tế mà chúng minh họa.
4.5
Economic growth · Tăng trưởng kinh tế
Syllabus · Chương trình
English
define economic growth as an increase in real GDP; define GDP and real GDP
describe the business cycle (boom, recession, slump, recovery)
explain the causes, consequences (costs and benefits) of economic growth and recession
Tiếng Việt
định nghĩa tăng trưởng kinh tế là sự gia tăng GDP thực; định nghĩa GDP và GDP thực
mô tả chu kỳ kinh doanh (bùng nổ, suy thoái, khủng hoảng, phục hồi)
giải thích nguyên nhân, hệ quả (chi phí và lợi ích) của tăng trưởng kinh tế và suy thoái
Source: Cambridge International syllabus · Nguồn: Chương trình Cambridge International
English
Economic growth is a rise in real GDP.
GDP (gross domestic product 国内生产总值) is the total value of all goods and services a country produces in a year. Real 实际 GDP is GDP after the effect of rising prices is removed, so it shows the true change in output.
Worked example. A country's real GDP was £500 billion last year and £515 billion this year. Find the rate of economic growth.
economic growth = (515 - 500) ÷ 500 × 100 = 3%.
Because this uses real GDP (with the effect of rising prices taken out), the 3% is a true rise in output, not just higher prices. If prices had risen but output had not, real GDP — and so growth — would be zero.
The business cycle
Real GDP does not rise smoothly. It moves through a business cycle 经济周期 with four stages:
boom 繁荣 — fast growth; output and jobs are high, but prices rise quickly.
recession 衰退 — output falls and jobs are lost. (A recession is often defined as falling real GDP for six months.)
slump 萧条 — the bottom of the cycle; very low output and high unemployment.
recovery 复苏 — output starts to rise again.
Causes and effects
Growth comes from more or better factors of production: investment in new machines, a bigger or more skilled workforce, and new technology.
Good effects: higher incomes, more jobs, better living standards 生活水平, and more tax for the government to spend.
Bad effects: prices may rise (inflation); the gap between rich and poor may grow; and there may be more pollution and use of scarce resources.
A recession brings the opposite: lower incomes, more unemployment, and business failures.
Tiếng Việt
Tăng trưởng kinh tế là sự gia tăng của GDP thực.
GDP (tổng nội sản quốc gia) là tổng giá trị tất cả hàng hóa và dịch vụ một quốc gia sản xuất trong một năm. GDP thực là GDP sau khi đã loại bỏ tác động của mức giá tăng, do đó nó phản ánh sự thay đổi thực sự trong sản lượng.
Ví dụ minh họa. GDP thực của một quốc gia là £500 tỷ vào năm ngoái và £515 tỷ vào năm nay. Tìm tốc độ tăng trưởng kinh tế.
tăng trưởng kinh tế = (515 - 500) ÷ 500 × 100 = 3%.
Vì sử dụng GDP thực (đã loại bỏ tác động của mức giá tăng), con số 3% này là sự gia tăng thực sự về sản lượng, không chỉ đơn thuần là giá cả tăng. Nếu chỉ có giá tăng mà sản lượng không đổi, GDP thực — và do đó tăng trưởng — sẽ bằng không.
Đầu tư vào cơ sở hạ tầng mới và vốn, được thấy qua đường chân trời Pudong của Thượng Hải, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế
Chu kỳ kinh doanh
GDP thực không tăng trưởng đều đặn. Nó biến động theo chu kỳ kinh doanh với bốn giai đoạn:
sự bùng nổ — tăng trưởng nhanh; sản lượng và việc làm ở mức cao, nhưng giá tăng nhanh chóng.
sự suy thoái — sản lượng giảm và mất việc làm. (Sự suy thoái thường được định nghĩa là GDP thực giảm trong sáu tháng.)
sự suy sụp — đáy của chu kỳ; sản lượng rất thấp và tỷ lệ thất nghiệp cao.
sự phục hồi — sản lượng bắt đầu tăng trở lại.
GDP thực biến động qua các giai đoạn bùng nổ, suy thoái, suy sụp và phục hồi xung quanh xu hướng tăng của nó.
Nguyên nhân và hệ quả
Tăng trưởng đến từ nhiều hoặc tốt hơn các yếu tố sản xuất: đầu tư vào máy móc mới, lực lao động lớn hơn hoặc có trình độ hơn, và công nghệ mới.
Hệ quả tích cực: thu nhập cao hơn, nhiều việc làm hơn, chất lượng sống tốt hơn, và nhiều thuế hơn cho chính phủ chi tiêu.
Hệ quả tiêu cực: giá có thể tăng (lạm phát); khoảng cách giữa giàu và nghèo có thể mở rộng; và có thể có ô nhiễm và sử dụng tài nguyên khan hiếm nhiều hơn.
Sự suy thoái mang lại những hệ quả ngược lại: thu nhập giảm, thất nghiệp tăng, và phá sản doanh nghiệp.
Explore · Khám phá
Economic growth · Tăng trưởng kinh tế
Growth shifts the whole frontier outward — the economy can now produce more of both goods. · Tăng trưởng dịch chuyển toàn bộ biên giới ra ngoài — nền kinh tế giờ đây có thể sản xuất nhiều hơn cả hai loại hàng hóa.
Employment and unemployment · Việc làm và thất nghiệp
Syllabus · Chương trình
English
define and measure unemployment (claimant count, labour force survey)
explain the types of unemployment (frictional, structural, cyclical/demand-deficient) and their causes
explain the consequences of unemployment and the patterns/changes in employment
Tiếng Việt
định nghĩa và đo lường thất nghiệp (đếm người nhận trợ cấp, khảo sát lực lượng lao động)
giải thích các loại hình thất nghiệp (mềm, cấu trúc, chu kỳ/cung thiếu cầu) và nguyên nhân của chúng
giải thích hệ quả của thất nghiệp và các xu hướng/thay đổi trong việc làm
Source: Cambridge International syllabus · Nguồn: Chương trình Cambridge International
English
Measuring unemployment
Unemployment is people who can work and want to work, but cannot find a job. There are two ways to measure it:
the claimant count 失业救济申领人数 — it counts people who claim unemployment benefit 失业救济金. It misses those who want work but cannot claim.
the labour force survey 劳动力调查 — a survey that counts people who are not working but are looking for work and are ready to start.
The labour force 劳动力 is everyone who is working plus everyone who is unemployed (and looking for work).
Worked example. A country has 24 million people in work and 2 million people who are unemployed and looking for work. Find the labour force and the unemployment rate.
labour force = 24 + 2 = 26 million.
unemployment rate = 2 ÷ 26 × 100 = 7.7%.
People who are not looking for work (for example retired people or full-time students) are counted in neither figure, so a fall in the rate is good news only if it means more people found jobs, not that they stopped looking.
Types of unemployment
frictional unemployment 摩擦性失业 — short-term unemployment between jobs (a worker who just left one job and is looking for the next).
structural unemployment 结构性失业 — a whole industry shrinks and workers' skills are no longer wanted (for example, coal miners after the mines close).
cyclical unemployment 周期性失业 — caused by a recession, when total demand is low so firms need fewer workers. (It is also called demand-deficient unemployment.)
Effects of unemployment
workers lose income and may lose their skills.
the country loses the output those workers could have made.
the government pays more in benefits and collects less in tax.
crime and poor health may rise.
Sectors and the changing pattern of employment
The economy has three sectors:
the primary sector 第一产业 extracts raw materials (farming, fishing, mining);
the secondary sector 第二产业 makes things (manufacturing, construction);
the tertiary sector 第三产业 provides services (banking, tourism, retail, transport).
As a country develops, jobs shift primary → secondary → tertiary. Early on most work is farming; industrialisation moves workers into factories; then deindustrialisation 去工业化 and rising incomes grow the service sector, so most jobs end up tertiary. Modern economies also see more part-time and flexible work.
Tiếng Việt
Đo lường thất nghiệp
Thất nghiệp là những người có khả năng làm việc và muốn làm việc, nhưng không tìm được việc. Có hai cách để đo lường nó:
đếm người nhận trợ cấp — đếm những người đang nhận trợ cấp thất nghiệp. Nó bỏ sót những người muốn làm việc nhưng không đủ điều kiện nhận trợ cấp.
khảo sát lực lượng lao động — một cuộc khảo sát đếm những người không làm việc nhưng đang tìm kiếm việc làm và sẵn sàng bắt đầu.
Lực lượng lao động là tất cả những người đang đi làm cộng thêm tất cả những người thất nghiệp (và đang tìm việc).
Ví dụ minh họa. Một quốc gia có 24 triệu người đi làm và 2 triệu người thất nghiệp đang tìm việc. Tính lực lượng lao động và tỷ lệ thất nghiệp.
lực lượng lao động = 24 + 2 = 26 triệu.
tỷ lệ thất nghiệp = 2 ÷ 26 × 100 = 7.7%.
Những người không tìm kiếm việc làm (ví dụ như người nghỉ hưu hoặc sinh viên toàn thời gian) không được tính vào bất kỳ con số nào, do đó tỷ lệ giảm chỉ là tin tốt nếu nó có nghĩa là nhiều người tìm được việc, chứ không phải vì họ ngừng tìm kiếm.
Các loại hình thất nghiệp
thất nghiệp ma sát — thất nghiệp ngắn hạn giữa các công việc (một người vừa rời khỏi công việc cũ và đang tìm kiếm công việc tiếp theo).
thất nghiệp cấu trúc — một ngành công nghiệp thu hẹp lại và kỹ năng của công nhân không còn được cần nữa (ví dụ: khai thác viên than sau khi các mỏ đóng cửa).
thất nghiệp chu kỳ — do suy thoái gây ra, khi tổng nhu cầu thấp nên doanh nghiệp cần ít công nhân hơn. (Nó cũng được gọi là thất nghiệp thiếu cầu.)
Thất nghiệp nghĩa là những người muốn có việc làm không thể tìm được việcBốn loại thất nghiệp: ma sát (trong khoảng thời gian giữa các công việc), cấu trúc (kỹ năng không còn phù hợp), chu kỳ (nhu cầu thấp trong suy thoái) và theo mùa
Hệ quả của thất nghiệp
công nhân mất thu nhập và có thể mất kỹ năng của mình.
quốc gia mất đi sản lượng mà những công nhân đó có thể đã tạo ra.
chính phủ chi trả nhiều hơn cho trợ cấp và thu ít thuế hơn.
tội phạm và sức khỏe kém có thể gia tăng.
Các khu vực và sự thay đổi trong mô hình việc làm
Nền kinh tế có ba khu vực:
khu vực sơ cấp khai thác nguyên liệu thô (nông nghiệp, thủy sản, khai khoáng);
khu vực thứ cấp sản xuất hàng hóa (chế tạo, xây dựng);
khu vực tertiary cung cấp dịch vụ (ngân hàng, du lịch, bán lẻ, vận tải).
Khi một quốc gia phát triển, các công việc chuyển dịch từ ngành chính → ngành phụ → ngành tertiary. Ban đầu, hầu hết lao động làm nông nghiệp; quá trình công nghiệp hóa đưa người lao động vào nhà máy; sau đó là phi công nghiệp hóa và thu nhập tăng trưởng giúp mở rộng khu vực dịch vụ, nên hầu hết các công việc cuối cùng thuộc về lĩnh vực tertiary. Các nền kinh tế hiện đại cũng chứng kiến nhiều công việc bán thời gian và linh hoạt hơn.
Hàng dài người — thất nghiệp là những người sẵn sàng và có khả năng làm việc nhưng không tìm được việc
Explore · Khám phá
Development chain lab · Phòng thí nghiệm chuỗi phát triển
Follow how policy and resources can change living standards. · Theo dõi cách chính sách và tài nguyên có thể thay đổi mức sống.
define inflation and deflation and explain how they are measured (Consumer Prices Index)
explain the causes (demand-pull and cost-push) and the consequences of inflation and deflation
Tiếng Việt
định nghĩa lạm phát và giảm phát và giải thích cách đo lường chúng (Chỉ số giá tiêu dùng)
giải thích nguyên nhân (cầu kéo và chi phí đẩy) cùng hệ quả của lạm phát và giảm phát
Source: Cambridge International syllabus · Nguồn: Chương trình Cambridge International
English
Inflation is a rise in the average level of prices over time. The opposite — falling prices — is deflation 通货紧缩.
Measuring inflation
Inflation is measured by the Consumer Prices Index 消费者价格指数 (CPI). We pick a "basket" of goods a typical family buys, give each good a weight 权重 (a bigger weight for things people spend more on), and track how the price of the whole basket changes each year.
Worked example. A country's Consumer Prices Index (CPI) was 100 last year and 104 this year. Find the rate of inflation.
inflation rate = (104 - 100) ÷ 100 × 100 = 4%.
Prices rose by 4% on average. If next year the index reaches 107, the inflation rate is (107 - 104) ÷ 104 × 100 = 2.9%. Prices are still rising, but more slowly — a smaller inflation rate is not the same as deflation, because for deflation the index itself would have to fall.
Causes
demand-pull 需求拉动 inflation — total demand grows faster than the economy can supply, so prices are pulled up.
cost-push 成本推动 inflation — firms' costs rise (wages, materials), so they raise prices to cover them.
Effects of inflation
money loses purchasing power 购买力 — each unit of money buys less.
savings become worth less.
firms must keep changing prices on labels and lists, which costs time and money.
the country's goods become dearer than other countries' goods, which hurts exports.
Deflation
Falling prices sound good, but deflation can be harmful. People put off buying, hoping for lower prices later. So demand falls, firms cut output, and unemployment rises.
Tiếng Việt
Lạm phát là sự gia tăng mức giá trung bình theo thời gian. Ngược lại — giảm giá — được gọi là suy giảm giá (deflation).
Đo lường lạm phát
Lạm phát được đo bằng Chỉ số Giá Tiêu dùng (CPI). Chúng ta chọn một "giỏ hàng" gồm các mặt hàng mà một hộ gia đình điển hình mua sắm, gán cho mỗi mặt hàng một trọng số (trọng số lớn hơn cho những thứ mà mọi người chi tiêu nhiều hơn), và theo dõi sự thay đổi giá cả của toàn bộ giỏ hàng mỗi năm.
Ví dụ minh họa. Chỉ số Giá Tiêu dùng (CPI) của một quốc gia là 100 vào năm ngoái và 104 trong năm nay. Tìm tỷ lệ lạm phát.
Tỷ lệ lạm phát = (104 - 100) ÷ 100 × 100 = 4%.
Giá đã tăng trung bình 4%. Nếu năm tới chỉ số đạt 107, tỷ lệ lạm phát là (107 - 104) ÷ 104 × 100 = 2.9%. Giá vẫn đang tăng nhưng chậm hơn — tỷ lệ lạm phát nhỏ hơn không có nghĩa là suy giảm giá, vì để xảy ra suy giảm giá thì bản thân chỉ số phải giảm xuống.
Nguyên nhân
Lạm phát do đẩy cầu — tổng nhu cầu tăng nhanh hơn khả năng cung ứng của nền kinh tế, kéo giá lên cao.
Lạm phát do đẩy chi phí — chi phí của doanh nghiệp tăng (lương, nguyên vật liệu), buộc họ phải nâng giá để bù đắp.
Hai nguyên nhân của lạm phát: đẩy cầu (cầu vượt mức) và đẩy chi phí (chi phí tăng)
Tác động của lạm phát
Tiền mất đi sức mua — mỗi đơn vị tiền tệ mua được ít hàng hóa hơn.
Tiền tiết kiệm trở nên kém giá trị hơn.
Doanh nghiệp phải liên tục thay đổi giá trên nhãn mác và danh mục, tốn thời gian và tiền bạc.
Hàng hóa trong nước đắt hơn hàng hóa nước ngoài, gây ảnh hưởng xấu đến xuất khẩu.
Suy giảm giá (Deflation)
Giảm giá nghe có vẻ tốt, nhưng suy giảm giá có thể gây hại. Người dân trì hoãn mua sắm, hy vọng giá sẽ rẻ hơn sau này. Do đó, nhu cầu giảm, doanh nghiệp cắt giảm sản xuất và tỷ lệ thất nghiệp tăng.
Explore · Khám phá
Demand-pull inflation · Lạm phát kéo theo cầu
When aggregate demand rises faster than supply, the price level is pulled up — that is inflation. Push demand and watch prices climb. · Khi tổng cầu tăng nhanh hơn cung, mức giá chung bị kéo lên — đó là lạm phát. Kéo cầu mạnh và hãy xem giá leo dốc.
redistribution of income/ˌriːˌdɪstrɪˈbjuːʃn ɒv ˈɪŋkʌm/
phân phối lại thu nhập
conflict/ˈkɒnflɪkt/
xung đột
Fiscal policy/ˈfɪskl ˈpɒlɪsi/
Chính sách tài khóa
government spending/ˈɡʌvənmənt ˈspendɪŋ/
chi tiêu chính phủ
taxation/tækˈseɪʃn/
thuế
budget/ˈbʌdʒɪt/
ngân sách
budget deficit/ˈbʌdʒɪt ˈdefɪsɪt/
thiếu hụt ngân sách
budget surplus/ˈbʌdʒɪt ˈsɜːpləs/
thặng dư ngân sách
direct tax/daɪˈrekt tæks/
thuế trực tiếp
income/ˈɪŋkʌm/
thu nhập
profit/ˈprɒfɪt/
lợi nhuận
indirect tax/ɪndaɪˈrekt tæks/
thuế gián tiếp
progressive tax/prəˈɡresɪv tæks/
thuế прогрессивная (tiện nghi)
regressive tax/rɪˈɡresɪv tæks/
thuế lũy nghịch
proportional tax/prəˈpɔːʃənl tæks/
thuế tỷ lệ
demand/dɪˈmænd/
cầu
Monetary policy/ˈmʌnɪtəri ˈpɒlɪsi/
Chính sách tiền tệ
deflation/diːˈfleɪʃn/
deflation
Consumer Prices Index/kənˈsuːmə ˈpraɪsɪz ˈɪndeks/
Chỉ số Giá Tiêu dùng
weight/weɪt/
trọng lực
demand-pull/dɪˈmænd pʊl/
kéo theo nhu cầu
cost-push/kɒst pʊʃ/
đẩy theo chi phí
purchasing power/ˈpɜːtʃɪsɪŋ ˈpaʊə/
sức mua
interest rate/ˈɪntrest reɪt/
lãi suất
4.7
Exam tips · Mẹo làm bài thi
English
Learn the government's five aims (growth, low unemployment, low inflation, balance of payments, fair incomes) — they can conflict, e.g. fast growth can pull up inflation.
Fiscal policy = government spending and taxes; monetary policy = the central bank changing interest rates; supply-side policy = raising what the economy can produce.
Key rates: unemployment rate = unemployed ÷ labour force × 100; inflation rate = change in CPI ÷ old CPI × 100; growth = change in real GDP ÷ old real GDP × 100.
Deflation (falling prices) can be harmful, because people delay buying, so demand and jobs fall.
Tiếng Việt
Học năm mục tiêu của chính phủ (tăng trưởng, tỷ lệ thất nghiệp thấp, lạm phát thấp, cân bằng thanh toán, thu nhập công bằng) — chúng có thể xung đột, ví dụ: tăng trưởng nhanh có thể kéo lạm phát lên cao.
Chính sách tài khóa = chi tiêu và thuế của chính phủ; Chính sách tiền tệ = ngân hàng trung ương thay đổi lãi suất; Chính sách bên cung = nâng cao khả năng sản xuất thực tế của nền kinh tế.
Các tỷ lệ quan trọng: Tỷ lệ thất nghiệp = Số người thất nghiệp ÷ Lực lượng lao động × 100; Tỷ lệ lạm phát = Sự thay đổi CPI ÷ CPI cũ × 100; Tăng trưởng = Sự thay đổi GDP thực tế ÷ GDP thực tế cũ × 100.
Suy giảm giá (giá giảm) có thể gây hại, vì người dân trì hoãn mua sắm, dẫn đến nhu cầu và việc làm giảm.
Interactive lessons on this topic · Bài học tương tác về chủ đề này
Work through it step by step, with instant-check exercises. · Làm theo từng bước, kèm theo bài tập kiểm tra ngay lập tức.
Pick one and the site follows you — notes, papers, videos and practice all open on it. · Chọn một môn và trang sẽ điều hướng theo — ghi chú, tài liệu, video và bài tập đều mở ở đó.
Type to search notes, lessons, code, vocabulary and past-paper questions across every subject. · Nhập để tìm ghi chú, bài học, mã, từ vựng và câu hỏi đề thi cũ trên mọi môn học.