IGCSE, A-Level & AP IGCSE, A-Level & AP Sheet preview · ⁨Xem trước danh sách⁩

The internet and its uses · ⁨Internet và các ứng dụng của nó⁩

IGCSE Computer Science · ⁨Khoa học máy tính IGCSE⁩ · Topic 5 · ⁨Chủ đề 5⁩

View Slides · ⁨Xem Slides⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
Video lesson for this topic · ⁨Bài học video cho chủ đề này⁩ Open the video page · ⁨Mở trang video⁩
9:52

Internet & Web

Bạn nhập địa chỉ trang web và nhấn enter. Ít hơn một giây sau, một trang xuất hiện — một trang sống trên máy tính có lẽ cách xa mười nghìn kilômét. Trong khoảng thời gian đó…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨Giọng đọc tiếng Anh · phụ đề tiếng Anh + 中文 được ghi trực tiếp⁩

5.1

The internet and the world wide web · ⁨Internet và World Wide Web⁩
Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English
Candidates should be able to: Notes and guidance
1 Understand the difference between the internet and the world wide web • The internet is the infrastructure • The world wide web is the collection of websites and web pages accessed using the internet
2 Understand what is meant by a uniform resource locator (URL) • A URL is a text-based address for a web page; it can contain the protocol, the domain name and the web page/file name
3 Describe the purpose and operation of hypertext transfer protocol (HTTP) and hypertext transfer protocol secure (HTTPS)
4 Explain the purpose and functions of a web browser • The main purpose of a web browser is to render hypertext markup language (HTML) and display web pages • Functions include: – storing bookmarks and favourites – recording user history – allowing use of multiple tabs – storing cookies – providing navigation tools – providing an address bar
5 Describe how web pages are located, retrieved and displayed on a device when a user enters a URL • Including the role of: – the web browser – IP addresses – the domain name server (DNS) – the web server – HTML
6 Explain what is meant by cookies and how they are used, including session cookies and persistent cookies • Cookies are used for functions, including: – saving personal details – tracking user preferences – holding items in an online shopping cart – storing login details
Tiếng Việt
Thí sinh cần có thể: Ghi chú và hướng dẫn
1 Hiểu sự khác biệt giữa Internet và World Wide Web • Internet là hạ tầng • World Wide Web là tập hợp các trang web và trang web được truy cập thông qua Internet
2 Hiểu ý nghĩa của địa chỉ tài nguyên đồng nhất (URL) • URL là địa chỉ dựa trên văn bản dành cho một trang web; nó có thể chứa giao thức, tên miền và tên trang web/tệp
3 Mô tả mục đích và hoạt động của giao thức truyền tải siêu văn bản (HTTP) và giao thức truyền tải siêu văn bản an toàn (HTTPS)
4 Giải thích mục đích và chức năng của trình duyệt web • Mục đích chính của trình duyệt web là hiển thị ngôn ngữ đánh dấu siêu văn bản (HTML) và hiển thị các trang web • Các chức năng bao gồm: – lưu dấu trang và mục yêu thích – ghi lại lịch sử người dùng – cho phép sử dụng nhiều tab – lưu cookie – cung cấp công cụ điều hướng – cung cấp thanh địa chỉ
5 Mô tả cách các trang web được tìm kiếm, lấy và hiển thị trên thiết bị khi người dùng nhập URL • Bao gồm vai trò của: – trình duyệt web – địa chỉ IP – máy chủ tên miền (DNS) – máy chủ web – HTML
6 Giải thích ý nghĩa của cookie và cách chúng được sử dụng, bao gồm cookie phiên và cookie vĩnh viễn • Cookie được sử dụng cho các chức năng, bao gồm: – lưu thông tin cá nhân – theo dõi sở thích của người dùng – giữ các mặt hàng trong giỏ mua sắm trực tuyến – lưu thông tin đăng nhập

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

English

People often mix up these two terms, but they are not the same.

  • The internet 互联网 is the infrastructure 基础设施 — the huge worldwide network of computers and the cables, routers and connections that join them.
  • The world wide web 万维网 (WWW) is a collection of websites 网站 and web pages that you view using the internet.

So the internet is the network; the web is one of the things you use on that network.

Tiếng Việt

Nhiều người thường nhầm lẫn hai thuật ngữ này, nhưng chúng không giống nhau.

  • Internet là infrastructure (hạ tầng) — mạng lưới máy tính toàn cầu khổng lồ cùng các cáp, bộ định tuyến (router) và kết nối liên kết chúng.
  • World wide web (WWW) là tập hợp các website và trang web mà bạn xem qua internet.

Vì vậy, internet là mạng; web là một trong những thứ bạn sử dụng trên mạng đó.

Hộp lớn mang nhãn Internet chứa hai hộp nhỏ hơn: World Wide Web và các dịch vụ khác như email
Internet là mạng toàn cầu; World Wide Web là một trong những thứ bạn sử dụng trên đó
Bộ định tuyến hình hộp đen có ba ăng-ten dựng đứng từ phía trên
Bộ định tuyến kết nối mạng gia đình của bạn với internet và gửi dữ liệu đến đúng nơi
Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
internet/ˈɪntənet/ internet
infrastructure/ˈɪnfrəstrʌktʃə/ hạ tầng
world wide web/wɜːld waɪd web/ World Wide Web
websites/ˈwebsaɪts/ trang web
5.1

URL
English

A uniform resource locator 统一资源定位符 (URL) is a text-based address for a web page. You type it into a web browser 网页浏览器 to visit a page, for example https://www.example.com/index.html.

Tiếng Việt

Một uniform resource locator (URL) là địa chỉ dạng văn bản của một trang web. Bạn nhập nó vào web browser (trình duyệt web) để truy cập trang, ví dụ https://www.example.com/index.html.

URL https://www.example.com/index.html được tách thành ba phần có nhãn: giao thức, tên miền và đường dẫn
Một URL có ba phần: giao thức, tên miền và đường dẫn đến trang web trên máy chủ
Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
uniform resource locator/ˈjuːnɪfɔːm rɪˈzɔːs ləʊˈkeɪtə/ định址 tài nguyên đồng nhất
web browser/web ˈbraʊzə/ trình duyệt web
5.1

The web browser · ⁨Trình duyệt web⁩
English

A web browser is the program you use to view web pages. Its role includes:

  • rendering 渲染 the hypertext markup language 超文本标记语言 (HTML) — turning the page's code into what you see;
  • displaying web pages on the screen;
  • managing how a web page is presented — its layout, text and images.
Tiếng Việt

Trình duyệt web là chương trình bạn dùng để xem trang web. Vai trò của nó bao gồm:

  • rendering (vẽ) hypertext markup language (HTML) — chuyển mã của trang thành những gì bạn thấy;
  • displaying web pages (hiển thị trang web) trên màn hình;
  • managing how a web page is presented (quản lý cách hiển thị trang web) — bố cục, văn bản và hình ảnh của nó.
Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
rendering/ˈrendərɪŋ/ hiển thị
hypertext markup language/ˈhaɪpətekst ˈmɑːkʌp ˈlæŋɡwɪdʒ/ ngôn ngữ đánh dấu siêu văn bản
5.1

How a web page reaches you · ⁨Cách trang web đến với bạn⁩
English

When you type a URL and press enter, several steps happen:

  1. The browser needs the website's IP address 网际协议地址, but a URL uses a name, not a number.
  2. The browser asks a domain name service 域名服务 (DNS) — a system that stores the IP address for each web address.
  3. The DNS finds the matching IP address and sends it back to the browser.
  4. The browser uses the IP address to contact the web server 网页服务器 that stores the page.
  5. The web server sends the page's HTML back to the browser.
  6. The browser turns the HTML into the page and displays it.

If the DNS does not have the address, it asks another DNS server until the address is found.

Worked example. Break down the URL https://www.example.com/books/index.html. https is the protocol, the set of rules used to transfer the page (the s means the transfer is encrypted). www.example.com is the domain name, which identifies the web server and which a DNS server turns into an IP address. /books/index.html is the file path and file name of the resource stored on that server. Name each part together with its job: an answer that says "the first bit" and "the last bit" describes the URL without ever explaining it.

Tiếng Việt

Khi bạn nhập URL và nhấn Enter, nhiều bước xảy ra:

  1. Trình duyệt cần IP address (địa chỉ IP) của website, nhưng URL sử dụng tên gọi thay vì số.
  2. Trình duyệt yêu cầu một domain name service (DNS) — hệ thống lưu trữ địa chỉ IP cho mỗi địa chỉ web.
  3. DNS tìm thấy địa chỉ IP tương ứng và gửi lại cho trình duyệt.
  4. Trình duyệt sử dụng địa chỉ IP để liên lạc với web server (máy chủ web) lưu trữ trang đó.
  5. Máy chủ web gửi HTML của trang lại cho trình duyệt.
  6. Trình duyệt biến HTML thành trang và hiển thị nó.
Trình duyệt yêu cầu địa chỉ IP từ máy chủ DNS, sau đó yêu cầu trang web từ máy chủ web và nhận lại mã HTML
Trình duyệt yêu cầu địa chỉ IP của trang web từ DNS, sau đó yêu cầu trang từ máy chủ web, người trả về mã HTML

Nếu DNS không có địa chỉ, nó sẽ hỏi máy chủ DNS khác cho đến khi tìm thấy địa chỉ.

Các hàng dài máy chủ máy tính trong giá đỡ kim loại, chiếu sáng bằng đèn xanh dương, bên trong trung tâm dữ liệu
Trung tâm dữ liệu đầy ắp máy chủ: những máy tính mạnh mẽ lưu trữ trang web và gửi chúng đến bạn

Worked example. Phân tích URL https://www.example.com/books/index.html. https là protocol (giao thức), tập hợp quy tắc dùng để truyền trang (s có nghĩa là việc truyền dữ liệu được mã hóa). www.example.com là domain name (tên miền), xác định máy chủ web và mà một máy chủ DNS sẽ chuyển đổi thành địa chỉ IP. /books/index.html là file path and file name (đường dẫn tệp và tên tệp) của tài nguyên được lưu trên máy chủ đó. Đặt tên cho mỗi phần kèm theo job (nhiệm vụ): câu trả lời nói "phần đầu" và "phần cuối" mô tả URL mà không bao giờ giải thích rõ ràng.

Explore · ⁨Khám phá⁩

What happens when you load a web page · ⁨Điều gì xảy ra khi bạn tải một trang web⁩

Step through it. The web address is just a name — DNS turns it into an IP address before the browser can ask the right server for the page. · ⁨Hãy lần lượt thực hiện từng bước. Địa chỉ web chỉ là một tên — DNS chuyển đổi nó thành địa chỉ IP trước khi trình duyệt có thể yêu cầu máy chủ phù hợp để lấy trang đó.⁩

Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
IP address/ˌaɪ ˈpiː əˈdres/ địa chỉ IP
domain name service/dəˈmeɪn neɪm ˈsɜːvɪs/ dịch vụ tên miền
web server/web ˈsɜːvə/ máy chủ web
session/ˈseʃn/ phiên làm việc
persistent/pəˈsɪstənt/ persistent
5.1

Cookies
English

A cookie is a small text file that a website stores on your device. It lets the website remember things about you. There are two types.

Type Kept when you close the browser? Used for
session 会话 cookie no — deleted when you close the browser short-term data, e.g. items in a shopping basket
persistent 持久 cookie yes — saved on the device remembering you between visits

Cookies are used to:

  • save personal details so you do not type them again (such as login or address);
  • track user preferences 用户偏好, such as your language or the things you like, so the site can suggest content.
Tiếng Việt

Một cookie là tệp văn bản nhỏ do website lưu trữ trên thiết bị của bạn. Nó giúp website ghi nhớ thông tin về bạn. Có hai loại.

Cookie là một tập tin văn bản nhỏ, được lưu trữ trên máy tính của bạn, ghi nhớ cài đặt hoặc thông tin đăng nhập của bạn
Cookie là một tệp văn bản nhỏ được lưu trên máy tính của bạn
Type Kept when you close the browser? Used for
cookie phiên không — bị xóa khi bạn tắt trình duyệt dữ liệu ngắn hạn, ví dụ: các mục trong giỏ hàng
cookie bền vững có — được lưu trên thiết bị ghi nhớ bạn giữa các lần truy cập

Cookies được sử dụng để:

  • save personal details (lưu thông tin cá nhân) để bạn không phải nhập lại (như đăng nhập hoặc địa chỉ);
  • track user preferences (theo dõi sở thích người dùng), như ngôn ngữ hoặc những thứ bạn thích, để trang web có thể gợi ý nội dung.
Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
user preferences/ˈjuːzə ˈprefrənsɪz/ tùy chọn người dùng
5.2

Digital currency
Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English
Candidates should be able to: Notes and guidance
1 Understand the concept of a digital currency and how digital currencies are used • A digital currency is one that only exists electronically
2 Understand the process of blockchain and how it is used to track digital currency transactions • Blockchain, in its basic form, is a digital ledger, that is a time-stamped series of records that cannot be altered
Tiếng Việt
Thí sinh cần có thể: Ghi chú và hướng dẫn
1 Hiểu khái niệm về tiền kỹ thuật số và cách tiền kỹ thuật số được sử dụng • Tiền kỹ thuật số là loại tiền chỉ tồn tại dưới dạng điện tử
2 Hiểu quy trình chuỗi khối (blockchain) và cách nó được sử dụng để theo dõi các giao dịch tiền kỹ thuật số • Blockchain, ở dạng cơ bản, là một sổ sách kỹ thuật số, tức là một chuỗi các bản ghi có gắn thời gian không thể bị thay đổi

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

English

A digital currency 数字货币 is money that exists only in electronic form 电子形式. There are no coins or notes. It is stored and moved between people using computers, and can be used to pay for things online.

A problem with digital money is trust: how do you stop someone spending the same money twice, or changing the records? Blockchain solves this.

Tiếng Việt

Một digital currency (tiền điện tử) là tiền chỉ tồn tại dưới electronic form (dạng điện tử). Không có đồng xu hay tờ giấy. Nó được lưu trữ và chuyển giữa mọi người bằng máy tính, và có thể dùng để thanh toán online.

Vấn đề với tiền điện tử là niềm tin: làm thế nào để ngăn ai đó tiêu cùng một khoản tiền hai lần, hoặc thay đổi sổ sách? Blockchain giải quyết vấn đề này.

Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
digital currency/ˈdɪdʒɪtl ˈkʌrənsi/ tiền kỹ thuật số
electronic form/ɪlekˈtrɒnɪk fɔːm/ biểu mẫu điện tử
blockchain/ˈblɒktʃeɪn/ blockchain
Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
5.2

Blockchain
English

A blockchain 区块链 is a digital ledger 数字账本 — a shared record of every transaction 交易. The record is copied across many computers, so no single person controls it and it is very hard to change.

The transactions are kept in blocks joined in a chain. Each block holds:

  • the data of the transaction (who paid whom, and how much);
  • a timestamp 时间戳 (the date and time);
  • a hash value 哈希值 — a special code worked out from the block's contents.

Each block also stores the hash of the block before it. If someone changes an old block, its hash changes, so it no longer matches the next block. This breaks the chain and the change is spotted at once. This is how blockchain tracks transactions safely.

Tiếng Việt

Một blockchain là digital ledger (sổ cái kỹ thuật số) — bản ghi chung của mọi transaction (giao dịch). Bản ghi này được sao chép trên nhiều máy tính, nên không có cá nhân nào kiểm soát duy nhất và rất khó để thay đổi.

Các giao dịch được giữ trong các block nối thành chuỗi. Mỗi block chứa:

  • data (dữ liệu) của giao dịch (ai đã trả cho ai, và số tiền bao nhiêu);
  • một dấu thời gian (ngày và giờ);
  • một giá trị hash — một mã đặc biệt được tính toán từ nội dung của khối.

Mỗi khối cũng lưu trữ hash của khối trước nó. Nếu ai đó thay đổi một khối cũ, hash của nó sẽ thay đổi, do đó không còn khớp với khối tiếp theo nữa. Điều này làm gãy chuỗi và sự thay đổi bị phát hiện ngay lập tức. Đây là cách blockchain theo dõi các giao dịch an toàn.

Ba khối trong một chuỗi, mỗi khối chứa dữ liệu, dấu thời gian và hash, với mỗi khối cũng lưu trữ hash của khối trước đó
Mỗi khối lưu trữ hash của khối trước đó, liên kết các khối lại; thay đổi một khối sẽ làm gãy chuỗi
Explore · ⁨Khám phá⁩

Hashing behind a blockchain · ⁨Hashing phía sau blockchain⁩

A hash is one-way and a tiny change to the input flips much of the output — a blockchain chains these hashes so any tamper is obvious. · ⁨Một hàm hash là một chiều và một thay đổi nhỏ ở đầu vào sẽ làm đảo ngược phần lớn đầu ra — blockchain liên kết các hàm hash này lại với nhau nên bất kỳ can thiệp nào cũng rõ ràng.⁩

Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
digital ledger/ˈdɪdʒɪtl ˈledʒə/ sổ cái kỹ thuật số
transaction/trænˈsækʃn/ giao dịch
timestamp/ˈtaɪmstæmp/ dấu thời gian
hash value/hæʃ ˈvæljuː/ giá trị hash
cyber security/ˈsaɪbə sɪˈkjʊərɪti/ an ninh mạng
brute force attack/bruːt fɔːs əˈtæk/ tấn công thử sức mạnh
data interception/ˈdeɪtə ˌɪntəˈsepʃn/ can thiệp dữ liệu
distributed denial of service/ˈdɪstrɪbjuːtɪd dɪˈnaɪəl ɒv ˈsɜːvɪs/ tấn công từ chối dịch vụ phân tán
5.3

Cyber security threats · ⁨Mối đe dọa an ninh mạng⁩
Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English
Candidates should be able to: Notes and guidance
1 Describe the processes involved in, and the aim of carrying out, a range of cyber security threats • Including: – brute-force attack – data interception – distributed denial of service (DDoS) attack – hacking – malware (virus, worm, Trojan horse, spyware, adware, ransomware) – pharming – phishing – social engineering
2 Explain how a range of solutions are used to help keep data safe from security threats • Including: – access levels – anti-malware, including anti-virus and anti-spyware – authentication (username and password, biometrics, two-step verification) – automating software updates – checking the spelling and tone of communications – checking the URL attached to a link – firewalls – privacy settings – proxy-servers – secure socket layer (SSL) security protocol
Tiếng Việt
Thí sinh cần có thể: Ghi chú và hướng dẫn
1 Mô tả các quy trình liên quan đến và mục tiêu thực hiện một loạt các tấn công an ninh mạng • Bao gồm: – tấn công thử brute-force – can thiệp dữ liệu – tấn công từ chối dịch vụ phân tán (DDoS) –黑客 – mã độc (virus, sâu, ngựa Trojan, phần mềm gián điệp, phần mềm quảng cáo, phần mềm tống tiền) – pharming – phishing – kỹ thuật xã hội
2 Giải thích cách một loạt các giải pháp được sử dụng để giúp bảo vệ dữ liệu khỏi các mối đe dọa an ninh • Bao gồm: – mức độ truy cập – phần mềm chống mã độc, bao gồm phần mềm chống virus và chống phần mềm gián điệp – xác thực (tên người dùng và mật khẩu, sinh trắc học, xác minh hai bước) – tự động hóa cập nhật phần mềm – kiểm tra chính tả và ngữ điệu của các cuộc giao tiếp – kiểm tra URL đính kèm trong liên kết – tường lửa – cài đặt quyền riêng tư – máy chủ proxy – giao thức bảo mật lớp socket an toàn (SSL)

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

English

Cyber security 网络安全 means keeping computers, networks and data safe from attack. You must know these threats.

Threat What it is
brute force attack 暴力破解 trying many passwords very quickly until the right one is found
data interception 数据拦截 "listening in" to steal data while it travels across a network
distributed denial of service 分布式拒绝服务 (DDoS) attack flooding a server with so many requests that it cannot respond, so the website goes down
hacking 黑客攻击 gaining access to a computer system without permission
malware 恶意软件 harmful software (see the table below)
pharming 域名欺骗 secret code sends you to a fake website even when you type the correct address
phishing 网络钓鱼 fake emails or messages that trick you into giving away private details
social engineering 社会工程 tricking a person (not a computer) into breaking security, e.g. pretending to be the boss

Types of malware

Malware is any software made to harm a computer. The main types are:

Malware What it does
virus 病毒 attaches to a file and copies itself when the file is opened; can delete or damage data
worm 蠕虫 copies itself across a network on its own, without needing a file to be opened
Trojan horse 特洛伊木马 pretends to be useful software, but harms the computer once installed
spyware 间谍软件 secretly records what you do, such as the keys you press
adware 广告软件 floods you with unwanted adverts
ransomware 勒索软件 locks your files and demands payment to unlock them

Impact of the threats

These attacks can steal personal data, delete or change files, stop a service from working, cost money, and make users lose trust in a company. For example, a DDoS attack can make an online shop unusable, so it loses sales.

Tiếng Việt

An ninh mạng có nghĩa là bảo vệ máy tính, mạng lưới và dữ liệu khỏi các cuộc tấn công. Bạn cần biết những mối đe dọa này.

Mối đe dọa Nội dung
tấn công brute force thử nhiều mật khẩu rất nhanh cho đến khi tìm thấy mật khẩu đúng
nghe lén dữ liệu "lắng nghe" để đánh cắp dữ liệu khi nó di chuyển qua mạng
tấn công từ chối dịch vụ phân tán (DDoS) tràn ngập máy chủ bằng quá nhiều yêu cầu khiến nó không thể phản hồi, dẫn đến việc website bị sập
hacking truy cập vào hệ thống máy tính mà không có sự cho phép
phần mềm độc hại phần mềm gây hại (xem bảng dưới đây)
pharming mã bí mật điều hướng bạn đến trang web giả ngay cả khi bạn nhập đúng địa chỉ
phishing email hoặc tin nhắn giả mạo đánh lừa bạn tiết lộ thông tin riêng tư
kỹ thuật xã hội đánh lừa con người (không phải máy tính) vi phạm bảo mật, ví dụ: giả vờ là sếp

Các loại phần mềm độc hại

Phần mềm độc hại là bất kỳ phần mềm nào được tạo ra để gây hại cho máy tính. Các loại chính bao gồm:

Phần mềm độc hại Tác động
virus gắn vào một tệp và sao chép chính nó khi tệp được mở; có thể xóa hoặc làm hỏng dữ liệu
worm tự sao chép lan truyền trên mạng mà không cần tệp được mở
ngựa thành Troy giả vờ là phần mềm hữu ích, nhưng gây hại cho máy tính sau khi cài đặt
phần mềm gián điệp ghi âm bí mật những gì bạn làm, chẳng hạn như các phím bạn nhấn
phần mềm quảng cáo tràn ngập bạn với các quảng cáo không mong muốn
phần mềm tống tiền khóa tập tin của bạn và đòi tiền để mở khóa chúng

Tác động của các mối đe dọa

Các cuộc tấn công này có thể đánh cắp dữ liệu cá nhân, xóa hoặc thay đổi tập tin, làm gián đoạn dịch vụ, tốn kém tiền bạc, và khiến người dùng mất niềm tin vào công ty. Ví dụ, một cuộc tấn công DDoS có thể khiến cửa hàng trực tuyến không sử dụng được, dẫn đến mất doanh số bán hàng.

Một ổ khóa: an ninh mạng khóa dữ liệu và hệ thống chống lại phần mềm độc hại, phishing và truy cập trái phép
Một ổ khóa: an ninh mạng khóa dữ liệu và hệ thống chống lại phần mềm độc hại, phishing và truy cập trái phép
Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
hacking/ˈhækɪŋ/ crack mã
malware/ˈmælweə/ malware (mã độc)
pharming/ˈfɑːmɪŋ/ pharming (định hướng giả)
phishing/ˈfɪʃɪŋ/ phishing
social engineering/ˈsəʊʃl ˌendʒɪˈnɪərɪŋ/ kỹ thuật xã hội
virus/ˈvaɪrəs/ virus
worm/wɜːm/ worm
Trojan horse/ˈtrəʊdʒn hɔːs/ ngựa Trojan
spyware/ˈspaɪweə/ phần mềm gián điệp
adware/ˈædweə/ phần mềm quảng cáo
ransomware/ˈrænsəmweə/ ransomware (phần mềm tống tiền)
access levels/ˈækses ˈlevlz/ mức độ truy cập
anti-malware/ˈænti ˈmælweə/ chống mã độc
anti-virus/ˈænti ˈvaɪrəs/ phần mềm diệt virus
anti-spyware/ˈænti ˈspaɪweə/ phần mềm chống spyware
authentication/ɔːˌθentɪˈkeɪʃn/ xác thực
biometrics/ˌbaɪəʊˈmetrɪks/ biometrics (sinh trắc học)
password/ˈpæswɜːd/ mật khẩu
two-step verification/tuː step ˌverɪfɪˈkeɪʃn/ xác minh hai bước
Watch lesson · ⁨Xem bài học⁩
5.3

Keeping data safe · ⁨Bảo vệ dữ liệu an toàn⁩
English

You can protect data using these methods.

  • access levels 访问权限 — each user can only see or change the data they need, nothing more.
  • anti-malware 反恶意软件 software, including anti-virus 杀毒软件 and anti-spyware 反间谍软件 — scans for and removes harmful software.
  • authentication 身份验证 — proving who you are before you get access. Methods include:
    • biometrics 生物识别 (fingerprint or face),
    • a password 密码,
    • two-step verification 两步验证 (a code sent to your phone as well as a password).
  • automating software updates — updates fix weak points (bugs) in software automatically.
  • checking the spelling and tone of messages — bad spelling or an odd, urgent tone can show a message is fake (phishing).
  • checking the URL attached to a link — a wrong or strange web address warns you the link is unsafe.
  • firewall 防火墙 — checks data going in and out of a network and blocks anything not allowed.
  • privacy settings 隐私设置 — control who can see your information online.
  • proxy server 代理服务器 — sits between the user and the internet, hiding the user's IP address and filtering out unsafe content.
Tiếng Việt

Bạn có thể bảo vệ dữ liệu bằng các phương pháp sau.

  • mức độ truy cập — mỗi người dùng chỉ có thể xem hoặc thay đổi dữ liệu họ cần, không nhiều hơn thế.
  • phần mềm chống phần mềm độc hại, bao gồm chống virus và chống phần mềm gián điệp — quét và loại bỏ phần mềm gây hại.
  • xác thực — chứng minh danh tính của bạn trước khi cấp quyền truy cập. Các phương pháp bao gồm:
    • sinh trắc học (vân tay hoặc khuôn mặt),
    • mật khẩu,
    • xác thực hai bước (mã được gửi đến điện thoại của bạn cùng với mật khẩu).
  • tự động hóa cập nhật phần mềm — bản cập nhật sửa chữa các điểm yếu (lỗi) trong phần mềm một cách tự động.
  • kiểm tra chính tả và giọng điệu của tin nhắn — lỗi chính tả hoặc giọng điệu lạ, gấp gáp có thể cho thấy tin nhắn là giả (phishing).
  • kiểm tra URL đính kèm trong liên kết — địa chỉ web sai hoặc kỳ lạ cảnh báo bạn rằng liên kết đó không an toàn.
  • firewall — kiểm tra dữ liệu đi vào và ra khỏi mạng và chặn mọi thứ không được phép.
  • cài đặt quyền riêng tư — kiểm soát ai có thể xem thông tin của bạn trực tuyến.
Một firewall giữa internet và mạng riêng tư, cho phép kết nối được phép đi qua và chặn kết nối khác
Tường lửa nằm giữa internet bên ngoài và mạng của bạn, kiểm tra từng kết nối và chặn mọi lưu lượng không được phép.
  • máy chủ proxy — đứng giữa người dùng và internet, ẩn địa chỉ IP của người dùng và lọc bỏ nội dung không an toàn.
Explore · ⁨Khám phá⁩

Encryption with a key · ⁨Mã hóa với khóa⁩

Change the shift — that is the key. Each letter slides that many places to make ciphertext, and the same key slides it back. That is symmetric encryption. · ⁨Thay đổi độ dịch — đó chính là khóa. Mỗi chữ cái trượt đi số vị trí đó để tạo ra văn bản mã hóa, và cùng một khóa sẽ trượt nó trở lại. Đó là mã hóa đối xứng.⁩

Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
firewall/ˈfaɪəwɔːl/ tường lửa
privacy settings/ˈprɪvəsi ˈsetɪŋz/ cài đặt quyền riêng tư
proxy server/ˈprɒksi ˈsɜːvə/ máy chủ proxy
5.3

Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩
English
  • The internet is the worldwide network (the infrastructure); the world wide web is the pages you view on it — do not mix the two up.
  • Learn how a page loads: the browser asks a DNS for the site's IP address, then requests the page from the web server, which returns the HTML.
  • Match the malware types: virus (attaches to a file), worm (spreads by itself across a network), Trojan horse (pretends to be useful), spyware, ransomware.
  • Match each threat to a defence: phishing/pharming → check the URL; brute force → strong passwords + two-step verification; interception → encryption; hacking/DDoS → a firewall.
  • A session cookie is deleted when you close the browser; a persistent cookie is saved to remember you between visits.
Tiếng Việt
  • Internet là mạng lưới toàn cầu (cơ sở hạ tầng); World Wide Web là các trang bạn xem trên đó — đừng nhầm lẫn hai khái niệm này.
  • Học cách một trang tải lên: trình duyệt yêu cầu từ DNS địa chỉ IP của trang web, sau đó yêu cầu trang từ máy chủ web, nơi trả về HTML.
  • Khớp các loại phần mềm độc hại: virus (gắn vào tệp), worm (lan rộng tự nhiên trên mạng), ngựa thành Troy (giả vờ hữu ích), phần mềm gián điệp, phần mềm tống tiền.
  • Khớp mỗi mối đe dọa với biện pháp phòng thủ: phishing/pharming → kiểm tra URL; brute force → mật khẩu mạnh + xác thực hai bước; nghe lén → mã hóa; hacking/DDoS → firewall.
  • Cookie phiên bị xóa khi bạn đóng trình duyệt; cookie bền được lưu lại để nhớ bạn giữa các lần truy cập.

Interactive lessons on this topic · ⁨Bài học tương tác về chủ đề này⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨Làm theo từng bước, kèm theo bài tập kiểm tra ngay lập tức.⁩

Past Papers · ⁨Đề thi cũ⁩

More topics in IGCSE Computer Science · ⁨Khoa học máy tính IGCSE⁩ · ⁨Nhiều chủ đề hơn trong IGCSE Computer Science · ⁨Khoa học máy tính IGCSE⁩⁩

Log in or create account · ⁨Đăng nhập hoặc tạo tài khoản⁩

IGCSE, A-Level & AP