Skip to content · ⁨Bỏ qua nội dung⁩

Homeostasis · ⁨Nội cân bằng⁩

A-Level Biology · ⁨Sinh học A-Level⁩ · Topic 14 · ⁨Chủ đề 14⁩

Video lesson for this topic · ⁨Bài học video cho chủ đề này⁩ Open the video page · ⁨Mở trang video⁩
9:42

Nội cân bằng

Hãy nhìn vào mức đường huyết trong một ngày. Ba bữa ăn lớn được nạp vào — và nồng độ gần như không thay đổi. Nó dao động nhẹ rồi quay trở lại ngay. Điều đó không phải là may mắn, và…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨Giọng đọc tiếng Anh · phụ đề tiếng Anh + 中文 được ghi trực tiếp⁩

14.1

What homeostasis is · ⁨Nội môi là gì⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English
  1. explain what is meant by homeostasis and the importance of homeostasis in mammals
  2. explain the principles of homeostasis in terms of internal and external stimuli, receptors, coordination systems (nervous system and endocrine system), effectors (muscles and glands) and negative feedback
  3. state that urea is produced in the liver from the deamination of excess amino acids
  4. describe the structure of the human kidney, limited to: • fibrous capsule • cortex • medulla • renal pelvis • ureter • branches of the renal artery and renal vein
  5. Identify, in diagrams, photomicrographs and electron micrographs, the parts of a nephron and its associated blood vessels and structures, limited to: • glomerulus • Bowman’s capsule • proximal convoluted tubule • loop of Henle • distal convoluted tubule • collecting duct
  6. describe and explain the formation of urine in the nephron, limited to: • the formation of glomerular filtrate by ultrafiltration in the Bowman’s capsule • selective reabsorption in the proximal convoluted tubule
  7. relate the detailed structure of the Bowman’s capsule and proximal convoluted tubule to their functions in the formation of urine
  8. describe the roles of the hypothalamus, posterior pituitary gland, antidiuretic hormone (ADH), aquaporins and collecting ducts in osmoregulation
  9. describe the principles of cell signalling using the example of the control of blood glucose concentration by glucagon, limited to: • binding of hormone to cell surface receptor causing conformational change • activation of G-protein leading to stimulation of adenylyl cyclase • formation of the second messenger, cyclic AMP (cAMP) • activation of protein kinase A by cAMP leading to initiation of an enzyme cascade • amplification of the signal through the enzyme cascade as a result of activation of more and more enzymes by phosphorylation • cellular response in which the final enzyme in the pathway is activated, catalysing the breakdown of glycogen
  10. explain how negative feedback control mechanisms regulate blood glucose concentration, with reference to the effects of insulin on muscle cells and liver cells and the effect of glucagon on liver cells
  11. explain the principles of operation of test strips and biosensors for measuring the concentration of glucose in blood and urine, with reference to glucose oxidase and peroxidase enzymes
Tiếng Việt
  1. giải thích ý nghĩa của nội môi và tầm quan trọng của nội môi ở động vật có vú
  2. giải thích các nguyên tắc của nội môi dựa trên kích thích bên trong và bên ngoài, thụ thể, hệ phối hợp (hệ thần kinh và hệ nội tiết), tác nhân (cơ và tuyến) và phản hồi âm
  3. nêu rằng urea được sản xuất trong gan từ quá trình deamination của excess axit amin
  4. mô tả cấu trúc của thận người, giới hạn ở: • bao fibrous • vỏ thận • tủy thận • bể thận • niệu quản • các nhánh của động mạch thận và tĩnh mạch thận
  5. Xác định, trong sơ đồ, ảnh chụp quang học và ảnh chụp điện tử, các bộ phận của nephron cùng các mạch máu và cấu trúc liên quan, giới hạn ở: • glomerulus • bộ lọc Bowman • ống cong gần • vòng Henle • ống cong xa • ống thu tập
  6. Mô tả và giải thích quá trình hình thành nước tiểu trong nephron, giới hạn ở: • sự tạo thành lọc cầu thông qua thẩm thấu đặc biệt trong bộ lọc Bowman • hấp thu chọn lọc ở ống cong gần
  7. Liên hệ cấu trúc chi tiết của bộ lọc Bowman và ống cong gần với chức năng của chúng trong quá trình hình thành nước tiểu
  8. Mô tả vai trò của vùng dưới đồi, thùy sau tuyến yên, hormon chống bài niệu (ADH), aquaporin và ống thu tập trong điều hòa thẩm thấu
  9. Mô tả nguyên tắc tín hiệu tế bào thông qua ví dụ về việc kiểm soát nồng độ glucose trong máu bởi glucagon, giới hạn ở: • sự gắn kết của hormone vào thụ thể trên bề mặt tế bào gây ra thay đổi cấu hình • kích hoạt protein G dẫn đến kích hoạt adenylyl cyclase • sự tạo thành tin nhắn thứ hai, cyclic AMP (cAMP) • sự kích hoạt protein kinase A bởi cAMP dẫn đến khởi đầu một chuỗi phản ứng enzyme • sự khuếch đại tín hiệu thông qua chuỗi phản ứng enzyme do kích hoạt ngày càng nhiều enzyme thông qua phosphoryl hóa • phản ứng tế bào trong đó enzyme cuối cùng của con đường được kích hoạt, xúc tác quá trình phân hủy glycogen
  10. Giải thích cơ chế điều khiển phản hồi âm điều chỉnh nồng độ glucose trong máu, tham chiếu đến tác động của insulin lên tế bào cơ và tế bào gan cũng như tác động của glucagon lên tế bào gan
  11. Giải thích nguyên lý hoạt động của giấy thử và cảm biến sinh học để đo nồng độ glucose trong máu và nước tiểu, tham chiếu đến enzyme glucose oxidase và peroxidase

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

English
Negative feedback: blood glucose

Homeostasis 稳态 means keeping the conditions inside the body steady, even when the outside changes. Keeping things like temperature, water and blood glucose steady lets enzymes and cells work properly all the time.

The principles of homeostasis

Most homeostasis follows the same plan:

  • a change (an internal or external stimulus 刺激) is detected by a receptor 受体.
  • a coordination system carries the message — either the nervous system 神经系统 (using nerve signals) or the endocrine system 内分泌系统 (using hormones 激素).
  • an effector 效应器 (a muscle or a gland 腺体) makes a response that corrects the change.

This works by negative feedback 负反馈: a change away from the normal level triggers a response that pushes it back towards normal.

Tiếng Việt
Phản hồi âm: glucose máu

Nội môi có nghĩa là duy trì các điều kiện bên trong cơ thể ổn định, ngay cả khi bên ngoài thay đổi. Việc giữ ổn định các yếu tố như nhiệt độ, nước và glucose máu giúp enzyme và tế bào hoạt động đúng cách mọi lúc.

Máy đo glucose cầm tay hiển thị kết quả đọc
Máy đo glucose máu: nội môi giữ glucose máu trong khoảng giới hạn hẹp

Các nguyên tắc về nội môi

Hầu hết các cơ chế nội môi đều tuân theo cùng một kế hoạch:

  • một sự thay đổi (một kích thích nội tại hoặc ngoại lai) được phát hiện bởi một thụ thể.
  • một hệ thống điều phối truyền tải tín hiệu — hoặc là hệ thần kinh (dùng tín hiệu thần kinh) hoặc hệ nội tiết (dùng hormone).
  • một cơ quan đáp ứng (là cơ hoặc tuyến) tạo ra phản ứng để sửa chữa sự thay đổi.
Một người đang đổ mồ hôi khi tập luyện
Đổ mồ hôi làm mát cơ thể — một phần của nội môi nhiệt độ, với da là cơ quan đáp ứng

Cơ chế này hoạt động thông qua phản hồi âm: một sự thay đổi so với mức bình thường sẽ kích hoạt phản ứng đẩy nó trở về gần mức bình thường hơn.

Một vòng lặp: sự thay đổi so với mức bình thường được phát hiện bởi thụ thể, truyền qua thần kinh hoặc hormone đến bộ hiệu ứng, và phản ứng của bộ hiệu ứng đẩy mức trở về bình thường
Phản hồi âm: thụ thể phát hiện sự thay đổi và bộ hiệu ứng điều chỉnh, đưa mức về trạng thái bình thường
Explore · ⁨Khám phá⁩

Homeostasis · ⁨Nội cân bằng⁩

negative feedback to a set point · ⁨phản hồi âm đối với điểm đặt⁩

Drag the disturbance. A change is corrected back to the set point — the basis of all homeostasis. · ⁨Kéo yếu tố gây rối. Một sự thay đổi được điều chỉnh trở lại điểm đặt — nền tảng của mọi quá trình nội cân bằng.⁩

Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
homeostasis/ˌhəʊmiːəˈstɑːsiz/ cân bằng nội môi
stimulus/ˈstɪmjʊləs/ kích thích
receptor/rɪˈseptə/ thụ thể
nervous system/ˈnɜːvəs ˈsɪstəm/ hệ thần kinh
endocrine system/ˈendəʊkraɪn ˈsɪstəm/ hệ nội tiết
hormone/ˈhɔːməʊn/ hormon
effector/ɪˈfektə/ cơ quan đáp ứng
gland/ɡlænd/ tuyến
negative feedback/ˈneɡətɪv ˈfiːdbæk/ phản hồi âm
liver/ˈlɪvə/ gan
deamination/ˌdiːmɪˈneɪʃn/ deamination (khử amin)
glucose/ˈɡluːkəʊs/ glucose
enzyme/ˈenzaɪm/ enzyme
14.1

The liver and urea · ⁨Gan và urea⁩

English

The body cannot store extra amino acids. In the liver 肝脏, the process of deamination 脱氨基作用 removes the amino group from excess amino acids 氨基酸, and this is turned into urea 尿素. The urea is carried in the blood to the kidneys to be removed.

Tiếng Việt

Cơ thể không thể lưu trữ excess amino acid. Trong gan, quá trình khử amin loại bỏ nhóm amin khỏi excess amino acid, và phần này được chuyển hóa thành urea. Urea được vận chuyển trong máu đến thận để đào thải.

Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
amino acid/əˈmiːnəʊ ˈæsɪd/ acid amin
urea/juːˈrɪə/ urea
14.1

The kidney · ⁨Thận⁩

English

The kidney 肾脏 cleans the blood and controls its water content. Its parts are:

  • an outer fibrous capsule,
  • an outer region, the cortex 皮质,
  • an inner region, the medulla 髓质,
  • a central space, the renal pelvis 肾盂, which collects urine,
  • the ureter 输尿管, which carries urine to the bladder,
  • branches of the renal artery (bringing blood in) and renal vein (taking blood out).

The nephron

Each kidney holds about a million tiny tubes called nephrons 肾单位. Along a nephron are: the glomerulus 肾小球 (a knot of capillaries), the Bowman's capsule 鲍曼囊 around it, the proximal convoluted tubule 近曲小管, the loop of Henle 亨利环, the distal convoluted tubule 远曲小管, and the collecting duct 集合管.

Making urine

  1. Ultrafiltration 超滤 happens in the Bowman's capsule. The blood in the glomerulus is under high pressure, so water and small molecules (glucose 葡萄糖, ions 离子, urea) are pushed out into the capsule, forming the filtrate 滤液. Blood cells and large proteins are too big to pass, so they stay in the blood.
  2. Selective reabsorption 选择性重吸收 happens in the proximal convoluted tubule. Useful substances are taken back into the blood. All the glucose and much of the water and ions are reabsorbed here. The tubule wall is well suited to this: its cells have microvilli 微绒毛 to give a large surface area, and many mitochondria 线粒体 to power active transport 主动运输.
Tiếng Việt

Thận lọc máu và điều chỉnh hàm lượng nước của nó. Các bộ phận gồm có:

  • một lớp bao sợi ở bên ngoài,
  • vùng ngoài, vỏ thận,
  • vùng trong, tủy thận,
  • khoảng trống trung tâm, bể thận, nơi thu gom nước tiểu,
  • ống dẫn niệu, vận chuyển nước tiểu đến bàng quang,
  • các nhánh động mạch thận (mang máu vào) và tĩnh mạch thận (mang máu ra).
Mặt cắt ngang qua thận cho thấy vỏ thận bên ngoài, tủy thận bên trong, bể thận ở trung tâm, ống dẫn niệu đi ra khỏi bể thận, cùng với động mạch và tĩnh mạch thận tạihilum
Mặt cắt ngang qua thận: máu được lọc ở vỏ và tủy thận, nước tiểu thu gom trong bể thận trước khi đi xuống ống dẫn niệu

Nephron

Mỗi thận chứa khoảng một triệu ống nhỏ gọi là nephron. Dọc theo nephron có: cầu thận (bó mao mạch), bao Bowman bao quanh, ống cong gần, vòng Henle, ống cong xa và ống thu.

Một nephron cho thấy cầu thận trong bao Bowman, ống cong gần, vòng Henle, ống cong xa và ống thu, với các quá trình lọc siêu áp và tái hấp thụ chọn lọc được đánh dấu
Lọc siêu áp xảy ra trong bao Bowman; tái hấp thụ chọn lọc xảy ra trong ống cong gần

Tạo nước tiểu

  1. Lọc siêu áp xảy ra trong bao Bowman. Máu trong cầu thận chịu áp suất cao, nên nước và các phân tử nhỏ (glucose, ion, urea) bị đẩy ra vào bao tạo thành dịch lọc. Tế bào máu và protein lớn quá to để đi qua, nên chúng vẫn nằm trong máu.
  2. Tái hấp thụ chọn lọc xảy ra trong ống cong gần. Các chất có ích được đưa trở lại máu. Toàn bộ glucose và nhiều nước, ion được tái hấp thụ tại đây. Thành ống rất phù hợp cho quá trình này: các tế bào có vi nhung毛 để tăng diện tích bề mặt, và nhiều ti thể để cung cấp năng lượng cho vận chuyển chủ động.
Lọc siêu áp: các phân tử nhỏ đi vào dịch lọc trong khi tế bào và protein vẫn giữ trong máu
Lọc siêu tốc giữ lại tế bào máu và protein trong máu
Explore · ⁨Khám phá⁩

Explore the nephron · ⁨Khám phá nephron⁩

Tap each part. Filtration happens at the top; the long tubule then reabsorbs what the body needs, leaving urine. · ⁨Chạm vào từng bộ phận. Lọc xảy ra ở phía trên; ống dài sau đó tái hấp thu những gì cơ thể cần, phần còn lại trở thành urine.⁩

Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
kidney/ˈkɪdni/ thận
cortex/ˈkɔːteks/ vỏ
medulla/ˈmedʌlə/ tủy
renal pelvis/ˈriːnl ˈpelvɪs/ vùng thận
ureter/ˈjʊəretə/ tubes dẫn尿 (ureter)
nephron/ˈnefrɒn/ nephron
glomerulus/ˈɡlɒmərjʊləs/ glomerulus
Bowman's capsule/ˈbəʊmənz ˈkæpsjuːl/ nang Bowman
proximal convoluted tubule/ˈprɒksɪml ˌkɒnvəˈluːtɪd ˈtjuːbjuːl/ ống cong gần
loop of Henle/luːp ɒv ˈhenl/ Loop of Henle (uống Henle)
distal convoluted tubule/dɪˈstæl ˌkɒnvəˈluːtɪd ˈtjuːbjuːl/ ống cong xa
collecting duct/kəˈlektɪŋ dʌkt/ ống thu tập (collecting duct)
ultrafiltration/ˌʊltrəfɪlˈtreɪʃn/ siêu lọc
ion/ˈaɪɒn/ ion
filtrate/ˈfɪltreɪt/ dịch lọc
selective reabsorption/sɪˈlektɪv riːbˈsɔːpʃn/ tái hấp thu chọn lọc
microvilli/ˈmaɪkrəʊvɪlaɪ/ lông tiêu
mitochondria/ˌmaɪtəˈkɒndrɪə/ ti thể
active transport/ˈæktɪv ˈtrænspɔːt/ vận chuyển chủ động
osmoregulation/ˌɒzmɔːɡjʊˈleɪʃn/ duy trì cân bằng nước
hypothalamus/ˌhaɪpəʊˈθælæməs/ hypothalamus
water potential/ˈwɔːtə pəˈtenʃl/ water potential
pituitary gland/pɪˈtjuːɪtəri ɡlænd/ tuyến yên
antidiuretic hormone/ˌæntɪˌdɪjuːˈretɪk ˈhɔːməʊn/ hormon chống bài niệu
14.1

Osmoregulation · ⁨Điều hòa thẩm thấu⁩

English

Osmoregulation 渗透调节 controls the water content of the blood. It is run by the brain:

  • the hypothalamus 下丘脑 detects the water potential 水势 of the blood.
  • when the blood is too concentrated, the pituitary gland 垂体 releases antidiuretic hormone 抗利尿激素 (ADH).
  • ADH makes the collecting ducts more permeable to water by adding water channels called aquaporins 水通道蛋白.
  • more water is then reabsorbed back into the blood, so less, more concentrated urine is made. This is negative feedback.
Tiếng Việt

Điều hòa thẩm thấu kiểm soát hàm lượng nước trong máu. Quá trình này do não điều khiển:

  • vùng dưới đồi phát hiện thế nước của máu.
  • khi máu quá đặc, tuyến yên tiết hormon chống bài niệu (ADH).
  • ADH làm cho ống thu thập trở nên thấm nước hơn bằng cách bổ sung các kênh nước gọi là aquaporin.
  • sau đó nhiều nước được tái hấp thu trở lại vào máu, tạo ra ít nước tiểu hơn nhưng có độ đặc cao. Đây là phản hồi âm.
Mạng lưới phản hồi âm: khi máu quá đặc, vùng dưới đồi kích thích tuyến yên tiết ADH, ống thu thập trở nên thấm nước hơn, nhiều nước được tái hấp thu và lượng nước trong máu được phục hồi
ADH làm ống thu thập tái hấp thu nhiều nước hơn, phục hồi lượng nước trong máu thông qua cơ chế phản hồi âm
Explore · ⁨Khám phá⁩

The ADH pathway · ⁨Con đường ADH⁩

Step through it. When the blood gets too concentrated, ADH makes the kidney save water — classic negative feedback. · ⁨Tìm hiểu từng bước. Khi máu quá đặc, ADH khiến thận giữ nước — đây là phản hồi âm điển hình.⁩

Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
aquaporin/ˈækwəpɔːrɪn/ aquaporin
cell signalling/sel ˈsɪɡnəlɪŋ/ truyền tín hiệu tế bào
14.1

Controlling blood glucose by cell signalling · ⁨Điều chỉnh nồng độ glucose trong máu bằng tín hiệu tế bào⁩

English

When blood glucose falls, the hormone glucagon 胰高血糖素 is released. It shows how a hormone passes its message into a cell — cell signalling 细胞信号传递:

  1. glucagon binds to a receptor on the liver cell surface, causing a conformational change 构象变化 (a change in the receptor's shape).
  2. this activates a G-protein G蛋白, which switches on the enzyme adenylyl cyclase 腺苷酸环化酶.
  3. adenylyl cyclase makes a second messenger 第二信使 inside the cell, called cyclic AMP 环腺苷酸 (cAMP).
  4. cAMP activates protein kinase A 蛋白激酶A, which starts an enzyme cascade 酶级联反应 — one enzyme 酶 switches on the next, by phosphorylation 磷酸化.
  5. because each enzyme switches on many of the next, the signal is greatly amplified 放大.
  6. the final enzyme breaks down glycogen 糖原 into glucose, which raises the blood glucose level.

Negative feedback and blood glucose

Blood glucose is held steady by two hormones working against each other:

  • when glucose is high, insulin 胰岛素 makes muscle and liver cells take in glucose and store it as glycogen, lowering the level.
  • when glucose is low, glucagon makes liver cells break glycogen back into glucose, raising the level.

Measuring glucose

Test strips 试纸 and biosensors 生物传感器 measure glucose in blood or urine. They use the enzymes glucose oxidase 葡萄糖氧化酶 and peroxidase 过氧化物酶, which react with glucose to give a colour change (or an electric signal in a biosensor) that shows how much glucose is present.

Worked example. A person drinks a large volume of water. Trace the homeostatic response. The blood's water potential rises (becomes less negative). Osmoreceptors in the hypothalamus detect this, so the posterior pituitary releases less ADH. With less ADH, fewer aquaporins are inserted into the collecting duct's membranes, so the duct becomes less permeable to water. Less water is reabsorbed, so a large volume of dilute urine is produced and the blood's water potential falls back towards normal. That return to the set point is what makes it negative feedback - the response reverses the original change. Name the receptor, the hormone, the effector and the correction: an answer that jumps from "drinks water" straight to "more urine" skips every marking point in between.

Tiếng Việt

Khi nồng độ glucose trong máu giảm, hormone glucagon được tiết ra. Điều này minh họa cách một hormone truyền tín hiệu vào bên trong tế bào — tín hiệu tế bào:

  1. glucagon liên kết với thụ thể trên bề mặt tế bào gan, gây ra sự thay đổi cấu hình (thay đổi hình dạng của thụ thể).
  2. điều này kích hoạt protein G G, làm bật enzyme adenylyl cyclase.
  3. adenylyl cyclase sản sinh ra một tin nhắn thứ hai bên trong tế bào, gọi là cyclic AMP (cAMP).
  4. cAMP kích hoạt protein kinase AA, bắt đầu một cascade enzyme — mỗi enzyme sẽ kích hoạt enzyme tiếp theo thông qua quá trình phosphorylation.
  5. vì mỗi enzyme kích hoạt rất nhiều enzyme tiếp theo, tín hiệu được khuếch đại đáng kể.
  6. enzyme cuối cùng phân hủy glycogen thành glucose, làm tăng nồng độ glucose trong máu.
Glucagon liên kết với thụ thể và kích hoạt protein G, sau đó là adenylyl cyclase, rồi cAMP, rồi protein kinase A, và cuối cùng là cascade enzyme phân giải glycogen thành glucose; mỗi bước đều kích hoạt nhiều mục tiêu, làm khuếch đại tín hiệu
Tín hiệu truyền qua tin nhắn thứ hai (cAMP) và cascade enzyme — mỗi bước đều kích hoạt nhiều mục tiêu, do đó tín hiệu được khuếch đại

Phản hồi âm và nồng độ glucose trong máu

Nồng độ glucose trong máu được duy trì ổn định nhờ hai hormone hoạt động đối kháng nhau:

  • khi glucose cao, insulin khiến tế bào cơ và tế bào gan hấp thu glucose và lưu trữ dưới dạng glycogen, làm giảm nồng độ.
  • khi glucose thấp, glucagon khiến tế bào gan phân giải glycogen trở lại thành glucose, làm tăng nồng độ.
Hai vòng phản hồi xung quanh nồng độ glucose: khi cao, insulin khiến tế bào lưu trữ glucose thành glycogen để nồng độ giảm; khi thấp, glucagon khiến gan phân giải glycogen để nồng độ tăng
Insulin và glucagon hoạt động đối lập nhau để duy trì nồng độ glucose trong máu ổn định

Đo lường glucose

Băng thử và cảm biến sinh học đo nồng độ glucose trong máu hoặc nước tiểu. Chúng sử dụng các enzyme glucose oxidase và peroxidase, phản ứng với glucose để tạo ra sự thay đổi màu sắc (hoặc tín hiệu điện trong cảm biến sinh học) cho biết lượng glucose có mặt.

Ví dụ minh hoạ. Một người uống một lượng lớn nước. Theo dõi phản hồi điều hòa nội môi. Thế nước của máu tăng lên (trở nên ít âm hơn). Các thụ thể thẩm thấu trong vùng dưới đồi phát hiện điều này, nên tuyến yên sau giải phóng ít ADH hơn. Với ít ADH hơn, ít aquaporin được đưa vào màng ống thu thập, do đó ống trở nên ít thấm đối với nước. Ít nước được tái hấp thu, nên nước tiểu loãng với thể tích lớn được sản xuất và thế nước của máu giảm trở lại về mức bình thường. Sự quay trở lại điểm đặt là yếu tố tạo nên phản hồi âm – phản ứng đảo ngược sự thay đổi ban đầu. Hãy nêu tên thụ thể, hormon, hiệu ứng và sự sửa chữa: một câu trả lời nhảy thẳng từ "uống nước" sang "nhiều nước tiểu" sẽ bỏ qua mọi điểm chấm giữa chừng.

Explore · ⁨Khám phá⁩

Controlling blood glucose · ⁨Kiểm soát đường huyết⁩

Push blood glucose away from its set point, then watch negative feedback bring it back: insulin lowers a high level, glucagon raises a low one. · ⁨Đẩy glucose trong máu ra khỏi điểm cân bằng, sau đó quan sát phản hồi âm đưa nó trở lại: insulin làm giảm mức cao, glucagon làm tăng mức thấp.⁩

Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
glucagon/ˈɡluːkæɡən/ glucagon
conformational change/kɒnfɔːˈmeɪʃənl tʃeɪndʒ/ thay đổi cấu hình
G-protein/dʒiː ˈprəʊtiːn/ protein G
adenylyl cyclase/ˈædənɪlɪl ˈsaɪkleɪz/ adenylyl cyclase
second messenger/ˈsekənd ˈmesɪndʒə/ tin nhắn thứ hai
cyclic AMP/ˈsaɪklɪk ˌeɪ em ˈpiː/ AMP vòng
protein kinase A/ˈprəʊtiːn ˈkɪneɪs eɪ/ protein kinase A
enzyme cascade/ˈenzaɪm kəˈskeɪd/ cascade enzyme
phosphorylation/ˌfɒsfɔːrɪˈleɪʃn/ phosphoryl hóa
amplification/ˌæmplɪfɪˈkeɪʃn/ sự khuếch đại
glycogen/ˈɡlaɪkədʒn/ glycogen
insulin/ˈɪnsjuːlɪn/ insulin
test strip/test strɪp/ giấy thử
biosensor/ˌbaɪəʊˈsensə/ biosensor
glucose oxidase/ˈɡluːkəʊs ˈɒksɪdeɪs/ glucose oxidase
peroxidase/ˈperəksɪdeɪs/ peroxidase
stomata/ˈstəʊmətə/ khí khổng
14.2

Homeostasis in plants: the stomata · ⁨Điều hòa nội môi ở thực vật: khí khổng⁩

Syllabus · ⁨Chương trình⁩
English
  1. explain that stomata respond to changes in environmental conditions by opening and closing and that regulation of stomatal aperture balances the need for carbon dioxide uptake by diffusion with the need to minimise water loss by transpiration
  2. explain that stomata have daily rhythms of opening and closing
  3. describe the structure and function of guard cells and explain the mechanism by which they open and close stomata
  4. describe the role of abscisic acid in the closure of stomata during times of water stress, including the role of calcium ions as a second messenger
Tiếng Việt
  1. Giải thích rằng khí pore phản ứng với những thay đổi của điều kiện môi trường bằng cách mở và đóng, và việc điều chỉnh kích thước khí pore cân bằng nhu cầu hấp thu carbon dioxide theo khuếch tán với nhu cầu giảm thiểu mất nước do quá trình thoát hơi nước
  2. Giải thích rằng khí pore có nhịp điệu mở và đóng hàng ngày
  3. Mô tả cấu trúc và chức năng của tế bào bảo vệ và giải thích cơ chế mà qua đó chúng mở và đóng khí pore
  4. Mô tả vai trò của axit abscisic trong việc đóng khí pore trong thời kỳ thiếu nước, bao gồm vai trò của ion canxi như một tin nhắn thứ hai

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Nguồn: Chương trình Cambridge International⁩

English

Stomata 气孔 are pores in a leaf. The plant opens and closes them to balance two needs: letting in carbon dioxide 二氧化碳 for photosynthesis 光合作用, and limiting water loss by transpiration 蒸腾作用. Stomata usually open by day and close at night, following a daily rhythm.

Each stoma is opened and closed by two guard cells 保卫细胞 around it:

  • to open: the guard cells pump in ions, so their water potential falls and water enters by osmosis 渗透. They swell and bend apart, opening the pore.
  • to close: ions leave, water follows out, the guard cells go floppy, and the pore closes.

When the plant is short of water (water stress 水分胁迫), the hormone abscisic acid 脱落酸 is released. It makes the guard cells lose ions and water so the stomata close, saving water. In this signalling, calcium ions 钙离子 act as a second messenger inside the guard cells.

Tiếng Việt

Khí khổng là các lỗ hổng trên lá. Thực vật mở và đóng chúng để cân bằng hai nhu cầu: thu hút carbon dioxide cho quang hợp, và hạn chế mất nước thông qua thoát hơi nước. Khí khổng thường mở vào ban ngày và đóng vào ban đêm, tuân theo nhịp điệu hàng ngày.

Mỗi khí khổng được mở và đóng bởi hai t bào bảo vệ bao quanh:

  • để mở: tế bào bảo vệ bơm ion vào, khiến thế nước của chúng giảm và nước đi vào qua thẩm thấu. Chúng trương nở và cong ra xa nhau, mở lỗ hổng.
  • để đóng: ion rời khỏi, nước theo ra ngoài, tế bào bảo vệ bị mềm xèo, và lỗ hổng đóng lại.
Hai khí khổng: cái mở có tế bào bảo vệ trương nước để lại lỗ hổng, và cái đóng có tế bào bảo vệ mềm xèo đã đóng kín lỗ hổng
Tế bào bảo vệ mở khí khổng bằng cách lấy nước và căng cứng; đóng nó bằng cách mất nước và bị mềm xèo

Khi thực vật thiếu nước (stress nước), hormone axit abscisic được giải phóng. Nó khiến tế bào bảo vệ mất ion và nước để khí khổng đóng, tiết kiệm nước. Trong quá trình truyền tín hiệu này, ion canxi đóng vai trò như tin nhắn thứ hai bên trong tế bào bảo vệ.

Explore · ⁨Khám phá⁩

How a stoma opens · ⁨Cách khí pore mở⁩

Step through it. Guard cells pump in ions, draw in water by osmosis, swell turgid and bend apart — opening the pore. · ⁨Bước qua quy trình này. Tế bào bảo vệ bơm ion vào, hút nước bằng thẩm thấu, căng cứng và cong ra xa nhau — mở lỗ khí.⁩

Vocabulary · ⁨Từ vựng⁩ Train · ⁨Luyện tập⁩
English Tiếng Việt
carbon dioxide/ˈkɑːbən daɪˈɒksaɪd/ carbon dioxide
photosynthesis/ˌfəʊtəʊˈsɪnθəsɪs/ quang hợp
transpiration/trænspəˈreɪʃn/ thoát hơi nước
guard cell/ɡɑːd sel/ tế bào bảo vệ
osmosis/ɒzˈməʊsɪs/ thẩm thấu
abscisic acid/əbˈsɪzɪk ˈæsɪd/ axit abscisic
water stress/ˈwɔːtə stres/ stress nước
calcium ion/ˈkælsɪəm ˈaɪɒn/ ion canxi
14.2

Exam tips · ⁨Mẹo làm bài thi⁩

English
  • Frame every answer as negative feedback: receptor → coordinator → effector → correction; name each part.
  • Blood glucose: insulin lowers it (uptake, glycogenesis), glucagon raises it (glycogenolysis) — explain through cell signalling.
  • Kidney: know ultrafiltration (Bowman's capsule), selective reabsorption (proximal tubule) and the role of ADH in osmoregulation.
  • Stomata open when guard cells become turgid (K+ enters, water follows).
Tiếng Việt
  • Trình bày mọi câu trả lời dưới dạng phản hồi âm: thụ thể → bộ điều phối → hiệu ứng → sự sửa chữa; nêu tên từng phần.
  • Glucose máu: insulin làm giảm (thải hấp thu, tạo glycogen), glucagon làm tăng (phân giải glycogen) – giải thích qua truyền tín hiệu tế bào.
  • Thận: hiểu lọc siêu vi (m nang Bowman), tái hấp thu chọn lọc (ống gần) và vai trò của ADH trong điều hòa thẩm thấu.
  • Khí khổng mở khi tế bào bảo vệ trở nên căng cứng (K+ đi vào, nước theo sau).

Interactive lessons on this topic · ⁨Bài học tương tác về chủ đề này⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨Làm theo từng bước, kèm theo bài tập kiểm tra ngay lập tức.⁩

Past Papers · ⁨Đề thi cũ⁩

More topics in A-Level Biology · ⁨Sinh học A-Level⁩ · ⁨Nhiều chủ đề hơn trong A-Level Biology · ⁨Sinh học A-Level⁩⁩

Log in or create account · ⁨Đăng nhập hoặc tạo tài khoản⁩

IGCSE, A-Level & AP