Skip to content · ⁨ข้ามไปยังเนื้อหา⁩

The internet and its uses · ⁨อินเทอร์เน็ตและประโยชน์ใช้สอย⁩

IGCSE Computer Science · ⁨Computer Science IGCSE⁩ · Topic 5 · ⁨หัวข้อ 5⁩

Video lesson for this topic · ⁨บทเรียนวิดีโอสำหรับหัวข้อนี้⁩ Open the video page · ⁨เปิดหน้าวิดีโอ⁩
9:52

อินเทอร์เน็ตและเว็บ

คุณพิมพ์ที่อยู่เว็บแล้วกด Enter น้อยกว่าหนึ่งวินาทีต่อมา หน้าเว็บก็ปรากฏขึ้น — หน้าเว็บที่อยู่บนคอมพิวเตอร์ที่อาจห่างออกไปหมื่นกิโลเมตร ในขณะนั้น…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨การบรรยายภาษาอังกฤษ · คำบรรยายภาษาอังกฤษ + 中文 ลอยตัวบนภาพ⁩

5.1

The internet and the world wide web · ⁨อินเทอร์เน็ตและเวิลด์ไวด์เว็บ⁩

Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
English
Candidates should be able to: Notes and guidance
1 Understand the difference between the internet and the world wide web • The internet is the infrastructure • The world wide web is the collection of websites and web pages accessed using the internet
2 Understand what is meant by a uniform resource locator (URL) • A URL is a text-based address for a web page; it can contain the protocol, the domain name and the web page/file name
3 Describe the purpose and operation of hypertext transfer protocol (HTTP) and hypertext transfer protocol secure (HTTPS)
4 Explain the purpose and functions of a web browser • The main purpose of a web browser is to render hypertext markup language (HTML) and display web pages • Functions include: – storing bookmarks and favourites – recording user history – allowing use of multiple tabs – storing cookies – providing navigation tools – providing an address bar
5 Describe how web pages are located, retrieved and displayed on a device when a user enters a URL • Including the role of: – the web browser – IP addresses – the domain name server (DNS) – the web server – HTML
6 Explain what is meant by cookies and how they are used, including session cookies and persistent cookies • Cookies are used for functions, including: – saving personal details – tracking user preferences – holding items in an online shopping cart – storing login details
ไทย
ผู้เข้าสอบควรสามารถ: หมายเหตุและคำแนะนำ
1 เข้าใจความแตกต่างระหว่าง อินเทอร์เน็ต และ เวิลด์ไวด์เว็บ • อินเทอร์เน็ตคือโครงสร้างพื้นฐาน • เวิลด์ไวด์เว็บคือชุดของเว็บไซต์และหน้าเว็บที่ถูกเข้าถึงผ่านอินเทอร์เน็ต
2 เข้าใจความหมายของ ** Uniform Resource Locator (URL)** • URL คือที่อยู่แบบข้อความของหน้าเว็บ; สามารถประกอบด้วยโปรโตคอล, ชื่อโดเมน และชื่อหน้าเว็บ/ไฟล์
3 อธิบายวัตถุประสงค์และการทำงานของ Hypertext Transfer Protocol (HTTP) และ Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS)
4 อธิบายวัตถุประสงค์และฟังก์ชันของ เว็บเบราว์เซอร์ • วัตถุประสงค์หลักของเว็บเบราว์เซอร์คือการเรนเดอร์ HTML และแสดงหน้าเว็บ • ฟังก์ชันรวมถึง: – การเก็บ/bookmark และรายการโปรด – การบันทึกประวัติการใช้งานของผู้ใช้ – การอนุญาตให้ใช้แท็บหลายอัน – การเก็บcookies – การให้เครื่องมือนำทาง – การให้แถบที่อยู่ (address bar)
5 อธิบายวิธีการค้นหา ดึงกลับมา และแสดงหน้าเว็บบนอุปกรณ์เมื่อผู้ใช้กรอก URL • รวมถึงบทบาทของ: – เว็บเบราว์เซอร์ – ที่อยู่ IP – เซิร์ฟเวอร์ชื่อโดเมน (DNS) – เว็บเซิร์ฟเวอร์ – HTML
6 อธิบายความหมายของ cookies และการใช้งาน их, รวมถึง session cookies และ persistent cookies • Cookies ใช้สำหรับฟังก์ชันต่างๆ รวมถึง: – การบันทึกข้อมูลส่วนบุคคล – การติดตามความชอบของผู้ใช้ – การเก็บสินค้าในตะกร้าช้อปปิ้งออนไลน์ – การเก็บข้อมูลการเข้าสู่ระบบ

Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

English

People often mix up these two terms, but they are not the same.

  • The internet 互联网 is the infrastructure 基础设施 — the huge worldwide network of computers and the cables, routers and connections that join them.
  • The world wide web 万维网 (WWW) is a collection of websites 网站 and web pages that you view using the internet.

So the internet is the network; the web is one of the things you use on that network.

ไทย

คนมักสับสนระหว่างสองคำนี้ แต่ทั้งสองไม่ใช่สิ่งเดียวกัน

  • Internet คือ infrastructure — โครงสร้างพื้นฐาน ซึ่งเป็นเครือข่ายคอมพิวเตอร์ทั่วโลกขนาดใหญ่พร้อมสายเคเบิล เกร้าเตอร์ และการเชื่อมต่อต่างๆ ที่เชื่อมโยงกัน
  • World wide web (WWW) คือกลุ่มของ websites และหน้าเว็บที่คุณดูโดยใช้ Internet

ดังนั้น Internet คือเครือข่าย ส่วน Web เป็นหนึ่งในสิ่งที่คุณใช้ บน เครือข่ายนั้น

A large box labelled the Internet containing two smaller boxes: the World Wide Web, and other services such as email
The internet is the worldwide network; the world wide web is one of the things you use on it
A black box-shaped router with three tall aerials standing up from it
เราเตอร์เชื่อมเครือข่ายในบ้านเข้ากับอินเตอร์เน็ตและส่งข้อมูลไปยังที่ถูกต้อง
Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
internet/ˈɪntənet/ อินเทอร์เน็ต
infrastructure/ˈɪnfrəstrʌktʃə/ โครงสร้างพื้นฐาน
world wide web/wɜːld waɪd web/ เวิลด์ไวด์ไวด์เว็บ
websites/ˈwebsaɪts/ เว็บไซต์
5.1

URL

English

A uniform resource locator 统一资源定位符 (URL) is a text-based address for a web page. You type it into a web browser 网页浏览器 to visit a page, for example https://www.example.com/index.html.

ไทย

Uniform resource locator (URL) คือที่อยู่แบบข้อความของหน้าเว็บ คุณพิมพ์เข้าไปใน web browser เพื่อเข้าหาหน้าเว็บ เช่น https://www.example.com/index.html

The URL https://www.example.com/index.html split into three labelled parts: protocol, domain name and path
A URL has three parts: the protocol, the domain name, and the path to the page on the server
Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
uniform resource locator/ˈjuːnɪfɔːm rɪˈzɔːs ləʊˈkeɪtə/ ที่อยู่แหล่งทรัพยากรสม่ำเสมอ
web browser/web ˈbraʊzə/ เว็บเบราว์เซอร์
5.1

The web browser · ⁨เว็บเบราว์เซอร์⁩

English

A web browser is the program you use to view web pages. Its role includes:

  • rendering 渲染 the hypertext markup language 超文本标记语言 (HTML) — turning the page's code into what you see;
  • displaying web pages on the screen;
  • managing how a web page is presented — its layout, text and images.
ไทย

Web browser คือโปรแกรมที่คุณใช้เพื่อดูหน้าเว็บ บทบาทของมันประกอบด้วย:

  • rendering hypertext markup language (HTML) — แปลงโค้ดของหน้าเว็บให้เป็นสิ่งที่เห็น;
  • displaying web pages บนหน้าจอ;
  • managing how a web page is presented — การจัดวาง ข้อความ และรูปภาพของหน้าเว็บ
Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
rendering/ˈrendərɪŋ/ การเรนเดอร์
hypertext markup language/ˈhaɪpətekst ˈmɑːkʌp ˈlæŋɡwɪdʒ/ ภาษาmarkupข้อความข้ามlinked
5.1

How a web page reaches you · ⁨วิธีที่หน้าเว็บถึงคุณ⁩

English

When you type a URL and press enter, several steps happen:

  1. The browser needs the website's IP address 网际协议地址, but a URL uses a name, not a number.
  2. The browser asks a domain name service 域名服务 (DNS) — a system that stores the IP address for each web address.
  3. The DNS finds the matching IP address and sends it back to the browser.
  4. The browser uses the IP address to contact the web server 网页服务器 that stores the page.
  5. The web server sends the page's HTML back to the browser.
  6. The browser turns the HTML into the page and displays it.

If the DNS does not have the address, it asks another DNS server until the address is found.

Worked example. Break down the URL https://www.example.com/books/index.html. https is the protocol, the set of rules used to transfer the page (the s means the transfer is encrypted). www.example.com is the domain name, which identifies the web server and which a DNS server turns into an IP address. /books/index.html is the file path and file name of the resource stored on that server. Name each part together with its job: an answer that says "the first bit" and "the last bit" describes the URL without ever explaining it.

ไทย

เมื่อกะพิมพ์ URL แล้วกด Enter จะเกิดขั้นตอนต่างๆ ดังนี้:

  1. Browser ต้องการ IP address ของเว็บไซต์ แต่ URL ใช้ชื่อแทนตัวเลข
  2. Browser ถาม domain name service (DNS) — ระบบที่เก็บ IP address สำหรับแต่ละที่อยู่เว็บ
  3. DNS หา IP address ที่ตรงกันและส่งกลับไปยัง Browser
  4. Browser ใช้ IP address tersebut ติดต่อ web server ที่เก็บหน้าเว็บ
  5. Web server ส่ง HTML ของหน้าเว็บกลับไปยัง Browser
  6. Browser แปลง HTML ให้เป็นหน้าเว็บและแสดงออกมา
The browser asking a DNS server for an IP address, then requesting the page from the web server and receiving the HTML back
The browser asks a DNS for the site's IP address, then requests the page from the web server, which returns the HTML

หาก DNS ไม่มีที่อยู่ที่ระบุไว้ มันจะถาม DNS Server อื่นจนกว่าจะพบที่อยู่ที่ต้องการ

Long rows of computer servers in metal racks, lit with blue lights, inside a data centre
ศูนย์ข้อมูลเต็มไปด้วยเซิร์ฟเวอร์: คอมพิวเตอร์ทรงพลังที่จัดเก็บเว็บไซต์และส่งมอบให้คุณ

Worked example. แยกส่วนประกอบของ URL https://www.example.com/books/index.html ออกมา https คือ protocol, ชุดกฎเกณฑ์ที่ใช้ส่งข้อมูลหน้าเว็บ (s หมายถึงการส่งข้อมูลมีการเข้ารหัส) www.example.com คือ domain name, ซึ่งระบุ web server และเปลี่ยนโดย DNS Server ให้เป็น IP address /books/index.html คือ file path and file name ของทรัพยากรที่เก็บอยู่บนเซิร์ฟเวอร์นั้น ชี้ชื่อแต่ละส่วนพร้อมกับ job: คำตอบที่บอกว่า "ส่วนแรก" และ "ส่วนสุดท้าย" นั้นอธิบาย URL โดยไม่อธิบายเนื้อหาจริง

Explore · ⁨สำรวจ⁩

What happens when you load a web page · ⁨เกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณโหลดหน้าเว็บ⁩

Step through it. The web address is just a name — DNS turns it into an IP address before the browser can ask the right server for the page. · ⁨ให้เดินตามขั้นตอนนั้นๆ ที่อยู่เว็บเป็นเพียงชื่อ — DNS จะแปลงชื่อนั้นเป็นหมายเลข IP ก่อนที่เบราว์เซอร์จะขอหน้าที่ถูกต้องจากเซิร์ฟเวอร์⁩

Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
IP address/ˌaɪ ˈpiː əˈdres/ ที่อยู่ไอพี
domain name service/dəˈmeɪn neɪm ˈsɜːvɪs/ บริการชื่อโดเมน
web server/web ˈsɜːvə/ เว็บเซิร์ฟเวอร์
5.1

Cookies

English

A cookie is a small text file that a website stores on your device. It lets the website remember things about you. There are two types.

Type Kept when you close the browser? Used for
session 会话 cookie no — deleted when you close the browser short-term data, e.g. items in a shopping basket
persistent 持久 cookie yes — saved on the device remembering you between visits

Cookies are used to:

  • save personal details so you do not type them again (such as login or address);
  • track user preferences 用户偏好, such as your language or the things you like, so the site can suggest content.
ไทย

Cookie คือไฟล์ข้อความขนาดเล็กที่เว็บไซต์จัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ของคุณ ทำให้เว็บไซต์จดจำข้อมูลเกี่ยวกับคุณได้ มีสองประเภท

คุกกี้คือไฟล์ข้อความขนาดเล็กที่จัดเก็บอยู่ในคอมพิวเตอร์ของคุณ ซึ่งจำการตั้งค่าหรือข้อมูลเข้าสู่ระบบของคุณไว้ได้
คุกกี้คือไฟล์ข้อความขนาดเล็กที่จัดเก็บในคอมพิวเตอร์ของคุณ
Type Kept when you close the browser? Used for
session cookie no — ลบเมื่อปิด Browser ข้อมูลระยะสั้น เช่น รายการในตะกร้าช้อปปิ้ง
persistent cookie yes — บันทึกไว้ในอุปกรณ์ จำตัวคุณได้ระหว่างการเข้าใช้งานครั้งต่อครั้ง

Cookies ถูกใช้เพื่อ:

  • save personal details เพื่อให้คุณไม่ต้องพิมพ์ซ้ำ (เช่น การเข้าสู่ระบบหรือที่อยู่);
  • track user preferences เช่น ภาษาหรือสิ่งที่ชอบ เพื่อให้เว็บไซต์เสนอเนื้อหาที่เหมาะสม
Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
session/ˈseʃn/ -session
persistent/pəˈsɪstənt/ persistent
user preferences/ˈjuːzə ˈprefrənsɪz/ การตั้งค่าผู้ใช้
5.2

Digital currency · ⁨เงินดิจิทัล⁩

Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
English
Candidates should be able to: Notes and guidance
1 Understand the concept of a digital currency and how digital currencies are used • A digital currency is one that only exists electronically
2 Understand the process of blockchain and how it is used to track digital currency transactions • Blockchain, in its basic form, is a digital ledger, that is a time-stamped series of records that cannot be altered
ไทย
ผู้เข้าสอบควรสามารถ: หมายเหตุและคำแนะนำ
1 เข้าใจแนวคิด关于 เงินดิจิทัล และการใช้งานเงินดิจิทัล • เงินดิจิทัลคือสิ่งที่มีอยู่เพียงในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์เท่านั้น
2 เข้าใจกระบวนการของ blockchain และการใช้งาน егоในการติดตามธุรกรรมเงินดิจิทัล • Blockchain ในรูปพื้นฐานคือสมุดบัญชีดิจิทัล ซึ่งเป็นลำดับบันทึกที่มี timestamps ที่ไม่สามารถแก้ไขได้

Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

English

A digital currency 数字货币 is money that exists only in electronic form 电子形式. There are no coins or notes. It is stored and moved between people using computers, and can be used to pay for things online.

A problem with digital money is trust: how do you stop someone spending the same money twice, or changing the records? Blockchain solves this.

ไทย

Digital currency คือเงินที่มีอยู่เฉพาะใน electronic form ไม่มีเหรียญหรือธนบัตร เก็บและถ่ายโอนระหว่างบุคคลผ่านคอมพิวเตอร์ และสามารถใช้จ่ายซื้อสินค้าออนไลน์ได้

ปัญหาหนึ่งของเงินดิจิทัลคือความไว้วางใจ: คุณจะป้องกันไม่ให้ใครนำเงินไปใช้ซ้ำ หรือแก้ไขบันทึกได้อย่างไร Blockchain แก้ไขปัญหานี้

Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
digital currency/ˈdɪdʒɪtl ˈkʌrənsi/ เงินดิจิทัล
electronic form/ɪlekˈtrɒnɪk fɔːm/ แบบฟอร์มอิเล็กทรอนิกส์
blockchain/ˈblɒktʃeɪn/ บล็อกเชน
5.2

Blockchain

English

A blockchain 区块链 is a digital ledger 数字账本 — a shared record of every transaction 交易. The record is copied across many computers, so no single person controls it and it is very hard to change.

The transactions are kept in blocks joined in a chain. Each block holds:

  • the data of the transaction (who paid whom, and how much);
  • a timestamp 时间戳 (the date and time);
  • a hash value 哈希值 — a special code worked out from the block's contents.

Each block also stores the hash of the block before it. If someone changes an old block, its hash changes, so it no longer matches the next block. This breaks the chain and the change is spotted at once. This is how blockchain tracks transactions safely.

ไทย

Blockchain คือ digital ledger — บันทึกshared ของทุก transaction บันทึกนี้ถูกคัดลอกข้ามหลายเครื่อง ทำให้ไม่มีบุคคลใดควบคุมได้เพียงคนเดียวและแก้ไขได้ยากมาก

Transactions ถูกเก็บไว้ใน blocks ที่เชื่อมต่อกันเป็นchain แต่ละ block มี:

  • data ของ transaction (ใครจ่าย为谁 และจำนวนเงิน)
  • เวลา (วันที่และเวลา);
  • ค่าแฮช — รหัสพิเศษที่คำนวณจากข้อมูลในบล็อกนั้น

แต่ละบล็อกยังเก็บค่าแฮชของบล็อกก่อนหน้าไว้ด้วย หากมีการแก้ไขบล็อกเก่า ค่าแฮชจะเปลี่ยนไปและไม่ตรงกับบล็อกถัดไป ทำให้สายโซ่ขาด และการเปลี่ยนแปลงจะถูกตรวจจับได้ทันที นี่คือวิธีที่ blockchain ใช้ติดตามธุรกรรมอย่างปลอดภัย

สามบล็อกในสายโซ่ โดยแต่ละบล็อกมีข้อมูล เวลา และค่าแฮช พร้อมเก็บค่าแฮชของบล็อกก่อนหน้าไว้
แต่ละบล็อกเก็บค่าแฮชของบล็อกก่อนหน้าไว้ เพื่อเชื่อมต่อกัน; การแก้ไขบล็อกใดบล็อกหนึ่งจะทำให้สายโซ่ขาด
Explore · ⁨สำรวจ⁩

Hashing behind a blockchain · ⁨การแฮชเบื้องหลังบล็อกเชน⁩

A hash is one-way and a tiny change to the input flips much of the output — a blockchain chains these hashes so any tamper is obvious. · ⁨การแฮชเป็นทางเดียวและการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยที่อินพุตจะทำให้เอาต์พุตเปลี่ยนไปมาก — บล็อกเชนเชื่อมโยงแฮชเหล่านี้เข้าด้วยกันเพื่อให้การแทรกแซงใด ๆ เห็นชัดทันที⁩

Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
digital ledger/ˈdɪdʒɪtl ˈledʒə/ สมุดบัญชีดิจิทัล
transaction/trænˈsækʃn/ ธุรกรรม
timestamp/ˈtaɪmstæmp/ ประทับเวลา
hash value/hæʃ ˈvæljuː/ ค่าแฮช
cyber security/ˈsaɪbə sɪˈkjʊərɪti/ ความปลอดภัยทางไซเบอร์
5.3

Cyber security threats · ⁨threats ด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์⁩

Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
English
Candidates should be able to: Notes and guidance
1 Describe the processes involved in, and the aim of carrying out, a range of cyber security threats • Including: – brute-force attack – data interception – distributed denial of service (DDoS) attack – hacking – malware (virus, worm, Trojan horse, spyware, adware, ransomware) – pharming – phishing – social engineering
2 Explain how a range of solutions are used to help keep data safe from security threats • Including: – access levels – anti-malware, including anti-virus and anti-spyware – authentication (username and password, biometrics, two-step verification) – automating software updates – checking the spelling and tone of communications – checking the URL attached to a link – firewalls – privacy settings – proxy-servers – secure socket layer (SSL) security protocol
ไทย
ผู้เข้าสอบควรสามารถ: หมายเหตุและคำแนะนำ
1 อธิบายกระบวนการที่เกี่ยวข้องและเป้าหมายของการกระทำ ภัยคุกคามด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์ แบบต่างๆ • รวมถึง: – การโจมตีแบบ brute-force – การดักจับข้อมูล – การโจมตี DDoS – การแฮก – มัลแวร์ (ไวรัส, วอร์ม, Trojans, สไปวาร์, แอดแวร์, รัซซัมแวร์) – Pharming – Phishing – วิศวกรรมสังคม (social engineering)
2 อธิบายวิธีใช้โซลูชันต่างๆ เพื่อช่วยรักษาความปลอดภัยของข้อมูลจาก ภัยคุกคามด้านความปลอดภัย • รวมถึง: – ระดับการเข้าถึง – โปรแกรมป้องกันมัลแวร์ (รวมถึงแอนติไวรัสและแอนตีสไปวาร์) – การยืนยันตัวตน (ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน, บิโอมेटริก, การยืนยันสองขั้นตอน) – การอัปเดตซอฟต์แวร์อัตโนมัติ – การตรวจสอบการสะกดและน้ำเสียงของการสื่อสาร – การตรวจสอบ URL ที่ติดมากับลิงก์ – ไฟร์วอลล์ – การตั้งค่าความเป็นส่วนตัว – โปรक्ซีเซิร์ฟเวอร์ – มาตรฐานความปลอดภัย SSL

Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

English

Cyber security 网络安全 means keeping computers, networks and data safe from attack. You must know these threats.

Threat What it is
brute force attack 暴力破解 trying many passwords very quickly until the right one is found
data interception 数据拦截 "listening in" to steal data while it travels across a network
distributed denial of service 分布式拒绝服务 (DDoS) attack flooding a server with so many requests that it cannot respond, so the website goes down
hacking 黑客攻击 gaining access to a computer system without permission
malware 恶意软件 harmful software (see the table below)
pharming 域名欺骗 secret code sends you to a fake website even when you type the correct address
phishing 网络钓鱼 fake emails or messages that trick you into giving away private details
social engineering 社会工程 tricking a person (not a computer) into breaking security, e.g. pretending to be the boss

Types of malware

Malware is any software made to harm a computer. The main types are:

Malware What it does
virus 病毒 attaches to a file and copies itself when the file is opened; can delete or damage data
worm 蠕虫 copies itself across a network on its own, without needing a file to be opened
Trojan horse 特洛伊木马 pretends to be useful software, but harms the computer once installed
spyware 间谍软件 secretly records what you do, such as the keys you press
adware 广告软件 floods you with unwanted adverts
ransomware 勒索软件 locks your files and demands payment to unlock them

Impact of the threats

These attacks can steal personal data, delete or change files, stop a service from working, cost money, and make users lose trust in a company. For example, a DDoS attack can make an online shop unusable, so it loses sales.

ไทย

ความปลอดภัยทางไซเบอร์ หมายถึงการปกป้องคอมพิวเตอร์ เครือข่าย และข้อมูลจากการโจมตี คุณจำเป็นต้องรู้ถึง threats เหล่านี้

Threat ความหมาย
brute force attack การลองใช้รหัสผ่านจำนวนมากอย่างรวดเร็วจนกว่าจะเจอรหัสที่ถูก
data interception การ "ดักฟัง" เพื่อดึงข้อมูลขณะกำลังส่งผ่านเครือข่าย
distributed denial of service (DDoS) attack การส่งคำขอจำนวนมากมาที่เซิร์ฟเวอร์จนไม่สามารถตอบรับได้ ทำให้เว็บไซต์ล่ม
hacking การเข้าถึงระบบคอมพิวเตอร์โดยไม่ได้รับอนุญาต
malware โปรแกรมอันตราย (ดูตารางด้านล่าง)
pharming โค้ดลับส่งคุณไปยังเว็บไซต์ปลอมแม้ว่าจะพิมพ์ที่อยู่ที่ถูกต้องก็ตาม
phishing อีเมลหรือข้อความปลอมที่หลอกลวงให้คุณเปิดเผยข้อมูลส่วนตัว
social engineering การหลอกลวงบุคคล (ไม่ใช่คอมพิวเตอร์) ให้ละเมิดความปลอดภัย เช่น การ pretending เป็นหัวหน้างาน

ประเภทของ malware

Malware คือโปรแกรมทั้งหมดที่ทำลายคอมพิวเตอร์ ประเภทหลักๆ มีดังนี้:

Malware สิ่งที่ทำ
virus เชื่อมติดกับไฟล์และคัดลอกตัวเองเมื่อเปิดไฟล์; สามารถลบหรือทำลายข้อมูลได้
worm คัดลอกตัวเองข้ามเครือข่ายโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องเปิดไฟล์
Trojan horse Pretends เป็นโปรแกรมที่มีประโยชน์ แต่ทำลายคอมพิวเตอร์เมื่อติดตั้งแล้ว
spyware บันทึกสิ่งที่คุณทำอย่างลับ เช่น ปุ่มที่คุณกด
adware ส่งโฆษณาที่ไม่ต้องการมา找你อย่างหนาแน่น
ransomware ล็อกไฟล์ของคุณและเรียกค่าไถ่เพื่อปลดล็อก

ผลกระทบของ threats

การโจมตีเหล่านี้สามารถ ขโมยข้อมูลส่วนบุคคล, ลบหรือแก้ไขไฟล์, หยุดบริการ, ก่อให้เกิดความเสียหายทางการเงิน และทำให้ผู้ใช้สูญเสียความเชื่อมั่นในบริษัท ตัวอย่างเช่น DDoS attack อาจทำให้ร้านค้าออนไลน์ใช้งานไม่ได้ ส่งผลให้ขาดรายได้

ลูกบิด: ความปลอดภัยทางไซเบอร์ล็อคข้อมูลและระบบป้องกัน malware, phishing และการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต
ลูกบิด: ความปลอดภัยทางไซเบอร์ล็อคข้อมูลและระบบป้องกัน malware, phishing และการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต
Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
brute force attack/bruːt fɔːs əˈtæk/ การโจมตีแบบbrute force
data interception/ˈdeɪtə ˌɪntəˈsepʃn/ การดักจับข้อมูล
distributed denial of service/ˈdɪstrɪbjuːtɪd dɪˈnaɪəl ɒv ˈsɜːvɪs/ การปฏิเสธบริการแบบกระจาย
hacking/ˈhækɪŋ/ การแฮก
malware/ˈmælweə/ มัลแวร์
pharming/ˈfɑːmɪŋ/ โฟร์มมิ่ง (pharming)
phishing/ˈfɪʃɪŋ/ ฟิชชิ่ง (phishing)
social engineering/ˈsəʊʃl ˌendʒɪˈnɪərɪŋ/ social engineering
virus/ˈvaɪrəs/ virus
worm/wɜːm/ worm
Trojan horse/ˈtrəʊdʒn hɔːs/ ม้าTrojan horse
spyware/ˈspaɪweə/ สไปแวร์ (spyware)
adware/ˈædweə/ adware
ransomware/ˈrænsəmweə/ ซอฟต์แวร์เรียกค่าไถ่ (ransomware)
access levels/ˈækses ˈlevlz/ ระดับการเข้าถึง
5.3

Keeping data safe · ⁨การรักษาความปลอดภัยของข้อมูล⁩

English

You can protect data using these methods.

  • access levels 访问权限 — each user can only see or change the data they need, nothing more.
  • anti-malware 反恶意软件 software, including anti-virus 杀毒软件 and anti-spyware 反间谍软件 — scans for and removes harmful software.
  • authentication 身份验证 — proving who you are before you get access. Methods include:
    • biometrics 生物识别 (fingerprint or face),
    • a password 密码,
    • two-step verification 两步验证 (a code sent to your phone as well as a password).
  • automating software updates — updates fix weak points (bugs) in software automatically.
  • checking the spelling and tone of messages — bad spelling or an odd, urgent tone can show a message is fake (phishing).
  • checking the URL attached to a link — a wrong or strange web address warns you the link is unsafe.
  • firewall 防火墙 — checks data going in and out of a network and blocks anything not allowed.
  • privacy settings 隐私设置 — control who can see your information online.
  • proxy server 代理服务器 — sits between the user and the internet, hiding the user's IP address and filtering out unsafe content.
ไทย

คุณสามารถปกป้องข้อมูลได้ด้วยวิธีการเหล่านี้

  • ระดับการเข้าถึง — ผู้ใช้แต่ละคนสามารถมองเห็นหรือแก้ไขได้เฉพาะข้อมูลที่จำเป็นเท่านั้น ไม่เกินนั้น
  • software anti-malware รวมถึง anti-virus และ anti-spyware — สแกนหาและกำจัดโปรแกรมอันตราย
  • authentication — การพิสูจน์ตัวตนก่อน_entropy_exposure. วิธีการประกอบด้วย:
    • biometrics (ลายนิ้วมือหรือใบหน้า),
    • password,
    • two-step verification (โค้ดที่ส่งไปมือถือพร้อมกับ password).
  • การอัปเดต software อัตโนมัติ — การอัปเดตซ่อมแซมจุดอ่อน (bugs) ใน software โดยอัตโนมัติ
  • การตรวจสอบตัวสะกดและน้ำเสียง ของข้อความ — ตัวสะกดผิดหรือน้ำเสียงแปลกๆ ที่เร่งด่วนอาจบ่งชี้ว่าข้อความนั้นปลอม (phishing)
  • การตรวจสอบ URL ที่แนบมากับลิงก์ — ที่อยู่เว็บที่ผิดหรือแปลกประหลาดเป็นการเตือนว่าลิงก์ไม่ปลอดภัย
  • firewall — ตรวจสอบข้อมูลที่เข้าออกจากร/network และบล็อกสิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาต
  • privacy settings — ควบคุมว่าใครสามารถเห็นข้อมูลออนไลน์ของคุณได้บ้าง
Firewall ระหว่างอินเทอร์เน็ตและ network ส่วนบุคคล อนุญาตให้ connection ที่ได้รับอนุญาตผ่านและบล็อกอีกฝ่าย
Firewall ตั้งอยู่ระหว่างอินเทอร์เน็ตภายนอกกับเครือข่ายของคุณ ตรวจสอบทุกการเชื่อมต่อและบล็อกการจราจรที่ไม่ได้รับอนุญาต
  • proxy server — ตั้งอยู่ระหว่างผู้ใช้และอินเทอร์เน็ต ซ่อน IP Address ของผู้ใช้และกรองเนื้อหาที่ไม่ปลอดภัยออก
Explore · ⁨สำรวจ⁩

Encryption with a key · ⁨การเข้ารหัสด้วยกุญแจ⁩

Change the shift — that is the key. Each letter slides that many places to make ciphertext, and the same key slides it back. That is symmetric encryption. · ⁨เปลี่ยนค่าการเลื่อน — นั่นคือกุญแจสำคัญ ตัวอักษรแต่ละตัวเลื่อนจำนวนตำแหน่งนั้นเพื่อสร้างข้อความที่เข้ารหัส และกุญแจเดียวกันก็เลื่อนกลับ ทำให้เป็นระบบเข้ารหัสแบบสมมาตร⁩

Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
anti-malware/ˈænti ˈmælweə/ โปรแกรมป้องกันมัลแวร์
anti-virus/ˈænti ˈvaɪrəs/ แอนตี้ไวรัส
anti-spyware/ˈænti ˈspaɪweə/ anti-spyware
authentication/ɔːˌθentɪˈkeɪʃn/ authentication
biometrics/ˌbaɪəʊˈmetrɪks/ ชีวภาพ (biometrics)
password/ˈpæswɜːd/ รหัสผ่าน
two-step verification/tuː step ˌverɪfɪˈkeɪʃn/ การยืนยันสองขั้นตอน
firewall/ˈfaɪəwɔːl/ ไฟวอลล์
privacy settings/ˈprɪvəsi ˈsetɪŋz/ การตั้งค่าความเป็นส่วนตัว
proxy server/ˈprɒksi ˈsɜːvə/ เซิร์ฟเวอร์พร็อกซี
5.3

Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

English
  • The internet is the worldwide network (the infrastructure); the world wide web is the pages you view on it — do not mix the two up.
  • Learn how a page loads: the browser asks a DNS for the site's IP address, then requests the page from the web server, which returns the HTML.
  • Match the malware types: virus (attaches to a file), worm (spreads by itself across a network), Trojan horse (pretends to be useful), spyware, ransomware.
  • Match each threat to a defence: phishing/pharming → check the URL; brute force → strong passwords + two-step verification; interception → encryption; hacking/DDoS → a firewall.
  • A session cookie is deleted when you close the browser; a persistent cookie is saved to remember you between visits.
ไทย
  • internet คือเครือข่ายทั่วโลก (โครงสร้างพื้นฐาน); world wide web คือหน้าเว็บที่คุณดูบนนั้น — อย่าสับสนทั้งสองอย่าง
  • เรียนรู้วิธีการโหลดหน้าเว็บ: Browser จะถาม DNS สำหรับ IP Address ของเว็บไซต์ แล้วขอหน้าเว็บจาก web server ซึ่งส่ง HTML กลับมา
  • จับคู่ประเภท malware: virus (ติดกับไฟล์), worm (แพร่กระจายเองบนเครือข่าย), Trojan horse ( pretending เป็นโปรแกรม有用), spyware, ransomware.
  • จับคู่แต่ละ threat กับการป้องกัน: phishing/pharming → ตรวจสอบ URL; brute force → passwords แข็งแกร่ง + two-step verification; interception → encryption; hacking/DDoS → firewall.
  • session cookie จะถูกลบเมื่อปิด Browser; persistent cookie จะถูกบันทึกไว้เพื่อจำคุณได้ระหว่างครั้งเข้าใช้

Interactive lessons on this topic · ⁨บทเรียนเชิงโต้ตอบสำหรับหัวข้อนี้⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨ทำทีละขั้นตอน พร้อมแบบฝึกหัดตรวจสอบผลทันที⁩

Past Papers · ⁨ข้อสอบย้อนหลัง⁩

More topics in IGCSE Computer Science · ⁨Computer Science IGCSE⁩ · ⁨หัวข้อเพิ่มเติมใน IGCSE Computer Science · ⁨Computer Science IGCSE⁩⁩

Log in or create account · ⁨เข้าสู่ระบบหรือสร้างบัญชี⁩

IGCSE, A-Level & AP