สิ่งที่หัวข้อนี้จะสอน
กรอบ usage ทั่วไป 6 แบบ: to link连 … all / both都 ("แม้"), 疑问词 + all / both都 ("ทุก/ใครก็ตาม"), N (two, three etc) -fold倍 ("N เท่า"), a bit一点also也 / all / both都not不 ("ไม่เลย"), not不to know知道 … good好 ("อะไรจะดีที่สุด"), และ to / towards / correct对 … 来说 / generally speaking一般来说 ("สำหรับ X / โดยทั่วไป") เชือกทองเส้นนี้คือ: ส่วนใหญ่ของโครงสร้างเหล่านี้จะ", อยู่หรือดับลงบนคำคู่ — ลาก all / both都, also也, หรือ to come来 ออกไป โครงสร้างก็จะเงียบหาย
to link连 … all / both都: แม้
โครงสร้าง: to link连 + ประธาน / วัตถุ + all / both都 (+ not不 / not / haven't没) + กริยา
ปัญหานี้ง่ายเกินไป—even เด็กสามขวอก็รู้. (Zhège wèntí tài jiǎndān le, lián sānsuì xiǎohái dōu zhidào.) —this这个question问题too太simple简单(completed / change)了，to link连三岁child小孩all / both都to know知道。
เขาทุกอย่างกิน—even เนื้อสุนัขก็กินด้วย. (Tā shénme dōu chī, lián gǒuròu dōu chī.) — He eats anything — even dog meat.
to link连 X all / both都 = "even X", และคุณต้องใช้ ทั้งสอง คำนี้ English ใช้เพียง "even" เท่านั้น; Chinese จัดรูปแบบเป็น to link连 (สิ่งที่น่าประหลาดใจ) … all / both都 (รวมทั้งหมดเข้าด้วยกัน). สิ่งที่ถูกเน้นจะพุ่งไป อยู่หน้าสุด: to link连dog meat狗肉all / both都variant of 吃吃 ✓, ไม่เคย variant of 吃吃to link连dog meat狗肉 .
ระวัง: การละ all / both都 จะทำให้โครงสร้างผิด — to link连 ต้องมีคู่กับ all / both都 / เสมอ
ลองทำดู. ชมการสอบที่ง่าย: 这次to take an exam考试too太simple简单(completed / change)了，to link连child小孩all / both都can / will会！(Zhè cì kǎoshì tài jiǎndān le, lián xiǎohái dōu huì!)
คำคำถาม + all / both都: ทุก / ใด ๆ
โครงสร้าง: คำคำถาม + all / both都 + Predicate
ใครๆ ก็ชอบอาหารอร่อย. (Shéi dōu xǐhuan měishí.) — Everyone loves good food.
ฉันไม่อยากไปที่ไหนเลย. (Wǒ nǎr dōu bù xiǎng qù.) — I don't want to go anywhere.
คำคำถาม + all / both都 ครอบคลุมทุกกรณี: who谁all / both都 everyone, what什么all / both都 anything, where哪儿all / both都 anywhere, how / why怎么all / both都 no-matter-how. เพิ่ม not不 / not / haven't没 แล้วจะเปลี่ยนเป็นปฏิเสธทั้งหมด: what什么all / both都 not不to know知道 — "ไม่รู้อะไรเลย"
ระวัง: คำคำถามทำหน้าที่ว่า "any" ไม่ใช่การถาม — ไม่มีเครื่องหมายคำถาม
A เป็น B N เท่า: N times as much
โครงสร้าง: A + to be / is是 + B + (modifier / structural particle)的 + Number + (two, three etc) -fold倍
เงินเดือนของเขาปัจจุบันเป็นสามเท่าของเมื่อสองปีก่อน (Tā xiànzài de gōngzī shì liǎng nián qián de sānbèi.) — เงินเดือนของเขาnow现在to be / is是 three times what it was two years ago.
ประชากรเมืองนี้เป็นสองเท่าของเมืองนั้น (Zhège chéngshì de rénkǒu shì nàge de liǎngbèi.) — Population of this city is twice that one's.
คำ (two, three etc) -fold倍 ใช้บอกจำนวนเท่า และมีความหมายทางคณิตศาสตร์: N (two, three etc) -fold倍 คือผลรวมทั้งหมด (×N) — สามเท่า หมายถึง "three times as much", ไม่ใช่ "three times more". สองเท่า = 2×, สามเท่า = 3×, จบที่จุดนี้.
ลองทำดู. เปรียบเทียบเมืองของคุณตอนนี้กับห้าปีก่อน: now现在(modifier / structural particle)的underground railway地铁to be / is是十年front前(modifier / structural particle)的triple三倍。 (Xiànzài de dìtiě shì shí nián qián de sānbèi.) — The metro is three times what it was ten years ago.
a bit一点 + also也 / all / both都 + not不: ไม่เลย / ไม่เลยสักนิด
โครงสร้าง: Subject + a bit一点 + also也 / all / both都 + not不 / not / haven't没 + Adjective / Verb
คุณอ้วนไม่เลย (Nǐ yìdiǎn yě bú pàng.) — You're not fat at all.
ผมไม่ได้เข้าใจเลยแม้แต่เล็กน้อย (Wǒ yìdiǎn dōu méi tīngdǒng.) — I didn't understand a single bit.
การมี also也 / all / both都 อยู่ระหว่าง a bit一点 และ not不 คือสิ่งที่ทำให้ประโยคนี้เข้มงวดที่สุด — "not even the smallest bit". การใช้ a bit一点not不 แบบเปล่าๆ ก็ทำได้ แต่จะดูอ่อนลงอย่างเห็นได้ชัด.
ลองทำดู. ปลอบใจเพื่อนที่กังวลก่อนวันประกาศผล: a bit一点all / both都need not不用anxious担心，you你already已经degree / adjective linker很to exert努 power力(completed / change)了。(Yìdiǎn dōu búyòng dānxīn, nǐ yǐjīng hěn nǔlì le.) — No need to worry at all; you've worked hard already.
not不to know知道 … (only then / not until才) good好: ควรทำอย่างไรถึงจะดีที่สุด
โครงสร้าง: คำนาม + not不to know知道 + คำคำถาม + (only then / not until才) good好
I / me我really真的not不to know知道what's to be done怎么办only then / not until才good好。 (Wǒ zhēn de bùzhīdào zěnme bàn cái hǎo.) — ฉันจริงๆ ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรถึงจะดีที่สุด** ว่าควรทำอะไรจะดีที่สุด
not不to know知道to send送what什么gift礼物good好。 (Bùzhīdào sòng shénme lǐwù hǎo.) — ไม่รู้ว่าของขวัญอะไรจะดีที่สุด** จะเป็นอะไรดี
คำ good好 ที่วางท้ายมีความหมายว่า "…จะดีที่สุด" ไม่ใช่ "ดี"common普通 มันสื่อถึงความรู้สึกติดขัด ตัดสินใจไม่ได้ในพยางค์เดียว และ only then / not until才 จะทำให้ความขัดแย้งชัดเจนขึ้น: what's to be done怎么办only then / not until才good好 — "ต้องทำอะไรกันแน่ถึงจะดีที่สุด" ความรู้สึกในพยางค์เดียว และ only then / not until才 ทำให้ความขัดแย้งชัดเจนขึ้น: what's to be done怎么办only then / not until才good好 — "จริงๆ แล้ว* ต้องทำอะไรถึงจะดีที่สุด"
ลองใช้ดู. ยืนอยู่หน้าเมนูอาหาร แล้วติดขัด: not不to know知道point点what什么good好！(Bùzhīdào diǎn shénme hǎo!) — ไม่รู้ว่าสั่งอะไรดี! hǎo!)* — ไม่รู้เลยว่าจะสั่งอะไร!
to / towards / correct对 … 来说 / generally speaking一般来说: สำหรับ X / โดยทั่วไป
โครงสร้าง: to / towards / correct对 + บุคคล + 来说，…… · generally speaking一般来说，……
to / towards / correct对I / me我来说，health健康most最important重要。 (Duì wǒ láishuō, jiànkāng zuì zhòngyào.) — สำหรับฉัน สุขภาพสำคัญที่สุด** สิ่งสำคัญที่สุด
generally speaking一般来说，private school私立学校all / both都fairly / rather比较expensive贵。 (Yìbān láishuō, sīlì xuéxiào dōu bǐjiào guì.) — ** โดยทั่วไปแล้ว โรงเรียนเอกชนมีราคาแพงพอสมควร**
to / towards / correct对 X 来说 = "จากมุมมองของ X"; generally speaking一般来说 = "ตามปกติ" ทั้งสองเป็นคำนำหน้าประโยคที่กำหนดกรอบก่อนแสดงความคิดเห็น มีข้อแนะนำto be worth值得一试: to hold拿 … 来说 = "ยก … มาเป็นตัวอย่าง" กรอบก่อนที่ความคิดเห็นจะปรากฏ(after a verb, indicates…出来. ตัวอย่าง worthy of collecting: to hold拿 … 来说 = "นำ … มาเป็น ตัวอย่าง"
ระวัง: ต้องเขียน to / towards / correct对…to come来variant of 说说، ไม่ใช่ to / towards / correct对…variant of 说说 — คำ to come来 เป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบตายตัวนี้
ทบทวนความรู้
- คำศัพท์ใดสองคำที่จำเป็นต้องปรากฏในประโยค "even"?
- ใครๆ ก็รู้เรื่องนี้ — ใครรู้: ไม่มีใคร หรือ ทุกคน?
- คำว่า triple三倍 หมายถึง ×3 หรือ +3 บน?
- คำใดใน a bit一点also也not不 ที่ทำให้มีความหมาย "at all" — คือ not不 หรือ also也/all / both都?
- เติมให้สมบูรณ์: not不to know知道to send送what什么____。(ประโยคติดขัดที่ร้าน)
(คำตอบ: 1. to link连 และ all / both都 (หรือ also也). 2. ทุกคน. 3. ×3 — N เท่า คือผลรวม. 4. also也 / all / both都 ระหว่าง a bit一点 กับ not不. 5. good好 — not不to know知道to send送what什么good好.)