คำกริยาวิเศษณ์กับคำคุณศัพท์

สิ่งที่หัวข้อนี้จะสอน

One pattern owns this topic: straight挺tǐng + adjective形容词xíng róng cí + (modifier / structural particle)的de, the laid-back "quite, pretty, rather". It — รูปแบบหนึ่งครอบคลุมหัวข้อนี้: straight挺tǐng + Adjective + (modifier / structural particle)的de, ความหมายแบบสบายๆ ว่า "ค่อนข้าง, ค่อนข้างมาก, เล็กน้อย" is the conversational way to dial an adjective up a little — softer than degree / adjective linker很hěn, far short of — เป็นวิธีพูดทั่วไปเพื่อเพิ่มระดับคุณศัพท์ขึ้นเล็กน้อย — นุ่มนวลกว่า degree / adjective linker很hěn, jauh lebih rendah dari very非常fēi cháng — and it is tested on one thing above all: the (modifier / structural particle)的de at the end. — very非常fēi cháng และถูกทดสอบในเรื่องเดียวสำคัญที่สุด: การมี (modifier / structural particle)的de ที่ท้ายประโยค

straight挺tǐng + adjective形容词xíng róng cí + (modifier / structural particle)的de: the relaxed "quite"

Structure: straight挺tǐng + Adjective + (modifier / structural particle)的de

you你nǐboyfriend男朋友nán péng yǒu挺帅tǐng shuài(modifier / structural particle)的de。 (Nǐ nánpéngyou tǐng shuài de.) — Your boyfriend is pretty — เพื่อนชายของคุณค่อนข้างหล่อ สวยมาก

recently最近zuì jìneveryone大家dà jiāall / both都dōustraight挺tǐngbusy忙máng(modifier / structural particle)的de。 (Zuìjìn dàjiā dōu tǐng máng de.) — ทุกคนเพิ่งจะยุ่งกันพอสมควรมาตลอด เมื่อเร็วๆ นี้

straight挺tǐng … (modifier / structural particle)的de เป็นคำเน้นระดับที่พูดสบายๆ ใช้ในบทสนทนา ซึ่งเกือบทุกครั้งจะลงท้ายด้วย (modifier / structural particle)的de คำนี้ ปรากฏบ่อยในบทสนทนาประจำวัน เพื่อชมเชยโดยไม่ฟุ่มเฟือย: สวยพอควร, รำคาญพอประมาณ, ดีพอสมควร ระวังว่าคำอื่นสามารถวางอยู่ภายในโครงสร้างนี้ได้ เช่น all / both都dōu ในตัวอย่างที่สอง — โดยที่ straight挺tǐng จะยืนหน้าคุณศัพท์ และ จะยืนท้ายประโยคเสมอ ยุ่ง แต่ดีด้วย ระวังว่าคำอื่นสามารถวางอยู่ในกรอบได้ — all / both都dōu ในตัวอย่างที่ สอง — mientras straight挺tǐng อยู่หน้าคำคุณศัพท์ และ (modifier / structural particle)的de อยู่ท้ายประโยค

ลองใช้ดู. เพื่อนร่วมชั้นแสดงรูปจักรยานคันใหม่ให้คุณ บอกเขาว่า: 这辆zhè liàngbicycle自行车zì xíng chēstraight挺tǐngnew新xīn(modifier / structural particle)的de。 (Zhè liàng zìxíngchē tǐng xīn de.) — จักรยานคันนี้ใหม่พอสมควร

ตำแหน่งของ straight挺tǐng ในกลุ่มคำเสริมความเข้ม

อ่านระดับความก่อนเลือก 挺忙tǐng máng(modifier / structural particle)的deidea意yìfor为wèi "ยุ่งพอสมควร" — เป็นการรายงานแบบสบายๆ ไม่ใช่ การบ่น very非常fēi chángbusy忙mángidea意yìfor为wèi "ยุ่งมาก" อย่างชัดเจน busy忙mángto die死sǐ(completed / change)了leเป็นเวอร์ชันดราม่าจากหัวข้อ 1 ใช้ straight挺tǐngกับทุกอย่างปลอดภัยและเป็นธรรมชาติ; การใช้ to die死sǐ(completed / change)了leแทนที่ straight挺tǐngเป็นการชนระดับภาษาที่ ข้อสอบฟังจะจับตาดู

ระวัง

• การละเสียงของ (modifier / structural particle)的de ให้ไม่สมบูรณ์ เมื่อฟังโดยเจ้าของภาษา: straight挺tǐnggood好hǎo ดูเหมือนถูกตัดกลางคำ, straight挺tǐnggood好hǎo(modifier / structural particle)的de ลงท้าย. จินตนาการถึง straight挺tǐng…(modifier / structural particle)的de ว่าเป็นคู่ที่จับคู่กันเหมือนแผ่นปิดหนังสือสองด้านที่โอบล้อมคุณศัพท์ไว้
• straight挺tǐng ไม่เหมาะสำหรับการเขียนแบบทางการ ในประโยคessay, degree / adjective linker很hěn / very非常fēi cháng สามารถใช้แทนได้ด้วยความหนักแน่นระดับเดียวกัน โดยปราศจากอารมณ์ของการสนทนา
• รูปแบบลบก็ใช้ได้เช่นกัน โดยใช้คู่ bookends เหมือนเดิม: straight挺tǐngno good不好bù hǎo(modifier / structural particle)的de (tǐng bù hǎo de) — "ไม่", ดีนักหรอกนะ"

ทบทวนความรู้

1. straight挺tǐnggood好hǎo หรือ straight挺tǐnggood好hǎo(modifier / structural particle)的de — کدامเป็นประโยคสมบูรณ์?
2. Which is stronger: 挺忙tǐng máng(modifier / structural particle)的de or very非常fēi chángbusy忙máng? (ข้อนี้ควรแปลว่า: Which is stronger: straight挺tǐngbusy忙碌máng lù or very非常fēi chángbusy忙máng?) → Which is stronger: straight挺tǐngbusy忙碌máng lù or very非常fēi chángbusy忙碌máng lù?
3. What closes the used in 可汗可kě-emphatic frame — (modifier / structural particle)的de or (completed / change)了le? → What closes the used in 可汗可kě-เน้นย้ำกรอบ — (modifier / structural particle)的de or (completed / change)了le?
4. Your friend's cooking was actually a little bad. Give the polite straight挺tǐng version. → อาหารเพื่อนของคุณทำออกมาไม่ดีเล็กน้อยจริงๆ ให้ตอบด้วยรูปแบบสุภาพที่มี straight挺tǐng

(คำตอบ: 1. straight挺tǐnggood好hǎo(modifier / structural particle)的de — (modifier / structural particle)的de ช่วยปิดคู่ bookends. 2. very非常fēi chángbusy忙碌máng lù. 3. (completed / change)了le — used in 可汗可kě + Adj + (completed / change)了le. 4. straight挺tǐngsalted咸xián(modifier / structural particle)的de or straight挺tǐngnot不bùto be fond of eating好吃hǎo chī(modifier / structural particle)的de — "เค็มมาก", เปรียบเสมือนการลดทอนความรุนแรงด้วยกรอบที่ไม่เป็นทางการ)*