挺 + Adj + 的 (ค่อนข้าง / ค่อนข้างมาก)
Introducedการจบแบบไม่เป็นทางการไม่จำเป็นต้องมี
- คุณให้คำประเมินเชิงบวกที่ไม่เป็นทางการเกี่ยวกับอาหารจานหนึ่ง
- this这road道dish菜quite挺tasty好吃(modifier / structural particle)的。 — "quite挺" เสริมความอร่อยในความคิดเห็นทั่วไป
You give a casual positive evaluation of a dish. What does 这个菜挺好吃的。 communicate?
挺 intensifies the pleasant taste in an everyday comment. 的 is common in 挺…的 but can be omitted, as in 挺好 or 挺有意思. The word does not guarantee a warm or positive evaluation in every context.
สร้างรูปแบบ
- รูปแบบในบทเรียนนี้คือ quite挺 + Adj + (modifier / structural particle)的 ( ค่อนข้าง / ค่อนข้างมาก ) ให้ค้นหาในรูปแบบตัวอย่างที่แปลบรรทัดต่อบรรทัดด้านล่าง
- รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน
this这(measure word)个dish菜quite挺tasty好吃的。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: It's quite tasty: 这个菜 ____ 好吃的。
挺 + Adj + 的 = ค่อนข้าง…: 挺好吃的.
อ่านตัวอย่างในบริบท
- ในตัวอย่างเปิดแรก: this这road道dish菜quite挺tasty好吃(modifier / structural particle)的。: "quite挺" เสริมความอร่อยในความคิดเห็นทั่วไป
- อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ
Which word closes the demonstrated phrase 挺好吃____?
的 closes 挺好吃的. 的 is common but can be omitted in other expressions such as 挺好.
รู้ขอบเขต
- (modifier / structural particle)的 (de) พบบ่อยในโครงสร้าง quite挺…(modifier / structural particle)的 แต่สามารถละทิ้งได้ เช่น quite挺good好 หรือ quite挺interesting有意思
- คำนี้ไม่รับประกันการประเมินเชิงบวกหรืออบอุ่นในทุกบริบท
挺 เป็นคำขยายระดับ “ค่อนข้าง / ค่อนข้างมาก” แบบกันเอง
挺 is an everyday intensifier and can be used for negative assessments too. It need not always sound warm.
In the opening situation: 挺 intensifies the pleasant taste in an everyday comment.
的 is common in 挺…的 but can be omitted, as in 挺好 or 挺有意思. The word does not guarantee a warm or positive evaluation in every context. 挺 intensifies the pleasant taste in an everyday comment.
ใช้ความแตกต่าง
- quite挺 (ting) ใช้เสริมความหวานหรือรสชาติที่ดีในคำพูดทั่วไปในชีวิตประจำวัน
- (modifier / structural particle)的 (de) พบบ่อยในโครงสร้าง quite挺…ของ แต่สามารถละทิ้งได้ เช่น quite挺good好 หรือ quite挺interesting有意思 คำนี้ไม่รับประกันว่าจะเป็นการประเมินในเชิงบวกเสมอไปในทุกบริบท
Read the full reference: HSK 4 grammar — Adverbs with adjectives.
You give a casual positive evaluation of a dish. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.