Skip to content · ⁨ข้ามไปยังเนื้อหา⁩

Human resource management (A Level) · ⁨การบริหารทรัพยากรบุคคล (A Level)⁩

A-Level Business · ⁨Business A-Level⁩ · Topic 7 · ⁨หัวข้อ 7⁩

Video lesson for this topic · ⁨บทเรียนวิดีโอสำหรับหัวข้อนี้⁩ Open the video page · ⁨เปิดหน้าวิดีโอ⁩
8:37

องค์กร การนำ และการบริหารทรัพยากรมนุษย์

กรรมการบอกว่า: ลดต้นทุนลง 5% ในไตรมาสนี้ คำสั่งส่งต่อไปยังผู้บริหารระดับสูง หัวหน้าแผนก หัวหน้าทีม และทีม โดยเมื่อถึงเวลา...

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨การบรรยายภาษาอังกฤษ · คำบรรยายภาษาอังกฤษ + 中文 ลอยตัวบนภาพ⁩

7.1

Organisational structure · ⁨โครงสร้างองค์กร⁩

Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
English
  1. explain organisational structures (hierarchy, chain of command, span of control, centralisation, decentralisation, delayering, matrix structures)
  2. explain delegation, accountability and the impact of structure on business performance
ไทย
  1. อธิบายโครงสร้างองค์กร (ระบบลำดับชั้น, สายการบังคับบัญชา, ช่วงควบคุม, การรวมอำนาจ, การกระจายอำนาจ, การลดระดับ, โครงสร้างเมทริกซ์)
  2. อธิบาย การมอบหมาย, ความรับผิดชอบ และผลกระทบของโครงสร้างต่อประสิทธิภาพการทำงาน

Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

English

An organisational structure 组织结构 shows how a business arranges its people: who reports to whom, and who does what. A good structure makes roles clear and helps the firm meet its objectives. It is often drawn as an organisation chart.

ไทย

โครงสร้างองค์กร แสดงวิธีการที่ธุรกิจจัดตั้งพนักงาน: ใครรายงานต่อใคร และใครทำหน้าที่อะไร โครงสร้างที่ดีทำให้บทบาทชัดเจนและช่วยให้บริษัทบรรลุเป้าหมาย มักวาดเป็นแผนภูมิโครงสร้าง

Explore · ⁨สำรวจ⁩

Choose the ownership form · ⁨เลือกรูปแบบความเป็นเจ้าของ⁩

Compare ownership, control and liability in real business types. · ⁨เปรียบเทียบความเป็น ownership, control และความรับผิดชอบในรูปแบบธุรกิจจริง⁩

7.1

Key terms in structure · ⁨คำศัพท์สำคัญในโครงสร้าง⁩

English
  • a hierarchy 层级 is the set of levels in a firm, from the top managers down to the shop-floor workers. A "tall" structure has many levels; a "flat" structure has few.
  • the chain of command 指挥链 is the line along which orders pass down, from the top to the bottom.
  • the span of control 管理幅度 is the number of staff one manager is directly in charge of. A wide span means many staff per manager; a narrow span means few.

A tall structure has narrow spans and a long chain of command, so messages travel slowly. A flat structure has wide spans, so managers must trust staff more.

ไทย
  • ลำดับชั้น (hierarchy) คือชุดของระดับในบริษัท ตั้งแต่ผู้บริหารสูงสุดลงมาถึงพนักงานหน้างาน โครงสร้าง "สูง" มีหลายระดับ; โครงสร้าง "แบน" มีน้อย
  • สายการบังคับบัญชา (chain of command) คือเส้นทางการส่งคำสั่งจากด้านบนลงสู่ด้านล่าง
  • ขอบเขตการควบคุม (span of control) คือจำนวนพนักงานที่ผู้จัดการหนึ่งคนรับผิดชอบโดยตรง ขอบเขตกว้างหมายถึงพนักงานจำนวนมากต่อผู้จัดการ; ขอบเขตแคบหมายถึงจำนวนน้อย
แผนภูมิโครงสร้างที่มีผู้อำนวยการอยู่เหนือผู้จัดการสองคน แต่ละคนรับผิดชอบพนักงานสามคน ชี้ให้เห็นสายการบังคับบัญชาจากบนลงล่างและขอบเขตการควบคุมของผู้จัดการ
แผนภูมิโครงสร้างแสดงสายการบังคับบัญชาและขอบเขตการควบคุมของผู้จัดการแต่ละคน

โครงสร้างสูงมีขอบเขตการควบคุมแคบและมีสายการบังคับบัญชายาว ทำให้ข้อมูลสื่อสารได้ช้า โครงสร้างแบนมีขอบเขตการควบคุมกว้าง ผู้จัดการจึงต้องไว้วางใจพนักงานมากกว่า

แผนภูมิโครงสร้างสองแบบวางคู่กัน: โครงสร้างสูงที่มีหลายระดับและขอบเขตการควบคุมแคบ กับโครงสร้างแบนที่มีน้อยระดับและขอบเขตการควบคุมกว้าง
โครงสร้างสูงมีหลายระดับและขอบเขตแคบ; โครงสร้างแบนมีระดับน้อยและขอบเขตกว้าง
Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
organisational structure/ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃənl ˈstrʌktʃə/ โครงสร้างองค์กร
hierarchy/ˈhaɪərɑːki/ hierarchy
chain of command/tʃeɪn ɒv kəˈmænd/ สายการบังคับบัญชา
span of control/spæn ɒv kənˈtrəʊl/ ระยะควบคุม
7.1

Centralisation and decentralisation · ⁨การรวมอำนาจและการกระจายอำนาจ⁩

English
  • centralisation 集权 — most decisions are made at the top. This gives strong control and quick, consistent decisions, but ignores local knowledge.
  • decentralisation 分权 — decisions are shared out to lower levels and local branches. This speeds up decisions and motivates staff, but control is weaker.

Most firms sit somewhere between the two.

ไทย
  • การรวมอำนาจ (centralisation) — ตัดสินใจส่วนใหญ่เกิดขึ้นที่ระดับสูงสุด ให้ความคุมเข้มและการตัดสินใจที่รวดเร็วและสม่ำเสมอ แต่ละเลยความรู้ในพื้นที่
  • การกระจายอำนาจ (decentralisation) — การตัดสินใจถูกแบ่งปันไปยังระดับต่ำกว่าและสาขาท้องถิ่น เร่งความเร็วในการตัดสินใจและสร้างแรงจูงใจให้พนักงาน แต่การควบคุมจะอ่อนแอลง
การรวมอำนาจ ที่ระดับสูงสุดตัดสินใจ คู่กับการกระจายอำนาจ ที่สาขาท้องถิ่นตัดสินใจ
การรวมอำนาจ: ระดับสูงสุดเป็นผู้ตัดสินใจ การกระจายอำนาจ: สาขาเป็นผู้ตัดสินใจ

บริษัทส่วนใหญ่อยู่ในระหว่างทั้งสองรูปแบบนี้

Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
centralisation/ˌsentrəlaɪˈzeɪʃn/ การรวมอำนาจ
decentralisation/dɪˌsentrəlaɪˈzeɪʃn/ การกระจายอำนาจ
7.1

Delayering and matrix structures · ⁨การลดระดับและโครงสร้างเมทริกซ์⁩

English

Delayering 精简层级 means removing one or more levels of management. It cuts cost and shortens the chain of command, but it gives the remaining managers more to do.

A matrix structure 矩阵结构 groups staff by both their department and the project they work on, so a worker may report to two managers. It is good for teamwork across departments, but the two-boss system can cause confusion.

ไทย

การลดระดับ (Delayering) หมายถึงการลบระดับการบริหารออกหนึ่งหรือมากกว่า ลดต้นทุนและย่นสายการบังคับบัญชา แต่ทำให้ผู้-managerที่เหลือมีภาระงานมากขึ้น

โครงสร้างเมทริกซ์ (matrix structure) จัดกลุ่มพนักงานตามทั้งแผนกและโครงการที่กำลังทำงาน ทำให้พนักงานคนหนึ่งอาจรายงานต่อผู้จัดการสองคน เหมาะสำหรับการทำงานร่วมกันข้ามแผนก แต่ระบบมีเจ้านายสองคนอาจทำให้เกิดความสับสน

ตารางโครงสร้างเมทริกซ์: แถวฟังก์ชัน (การตลาด, การเงิน, การผลิต) ตัดกับคอลัมน์โครงการ (โครงการ A, โครงการ B) โดยแต่ละพนักงานรายงานต่อทั้งผู้จัดการด้านฟังก์ชันและผู้จัดการโครงการ
ในโครงสร้างแบบเมทริกซ์ พนักงานต้องรายงานต่อผู้บริหารสองคน — ผู้บริหารด้านฟังก์ชันและผู้บริหารโครงการ
Explore · ⁨สำรวจ⁩

Business case lab

Classify real decisions so the main business concept becomes concrete. · ⁨จำแนกการตัดสินใจจริงเพื่อให้แนวคิดธุรกิจหลักเป็นรูปธรรมขึ้น⁩

Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
delayering/dɪˈleɪərɪŋ/ การลดระดับ
matrix structure/ˈmeɪtrɪks ˈstrʌktʃə/ โครงสร้างแบบแมทริกซ์
7.1

Delegation and accountability · ⁨การมอบหมายงานและความรับผิดชอบ⁩

English

Delegation 授权 means a manager gives a task, and the power to do it, to a more junior worker. It frees the manager's time, develops staff, and motivates them.

But a manager who delegates is still accountable — the accountability 问责 for the result stays with them. So managers must delegate to people they trust, and still check the outcome.

Worked example. A firm has 5 levels of hierarchy and a span of control of 4. It delayers to a span of 8. What changes, and what is the risk? A wider span means each manager handles more subordinates, so fewer managers are needed at each level and the structure becomes flatter and wider. Communication improves, because a message now passes through fewer levels, and the wage bill falls. The risks are real too: each manager now supervises 8 people instead of 4, so there is less time per subordinate and weaker control; workloads rise; and the staff who remain lose promotion rungs, which can demotivate. Link the span of control to the number of levels - for the same workforce, a wider span always gives a flatter structure - and present the trade-off as speed and cost against control and supervision.

ไทย

การมอบหมายงาน หมายถึง ผู้บริหารมอบหมายงานและอำนาจในการดำเนินงานให้กับพนักงานระดับต่ำกว่า เพื่อปลดปล่อยเวลาของผู้บริหาร พัฒนาบุคลากร และสร้างแรงจูงใจให้พวกเขา

งานและอำนาจในการดำเนินงานถูกส่งต่อไปยังพนักงาน แต่ความรับผิดชอบยังคงอยู่กับผู้บริหาร
การมอบหมายงานส่งต่อทั้งงานและอำนาจลงล่าง; ความรับผิดชอบคงอยู่ที่ด้านบน

แต่ผู้บริหารที่มอบหมายงานก็ยังคงมี ความรับผิดชอบ — ความรับผิดชอบต่อผลลัพธ์จะอยู่ที่ตัวผู้บริหาร ดังนั้น ผู้บริหารจึงควรมอบหมายงานให้คนที่ไว้ใจได้ และตรวจสอบผลลัพธ์อย่างต่อเนื่อง

ตัวอย่างการคำนวณ. บริษัทหนึ่งมี 5 ระดับของลำดับชั้นและช่วงการควบคุม 4 ได้ขยายช่วงการควบคุมเป็น 8会发生什么变化,有什么风险?ช่วงการควบคุมที่กว้างขึ้น หมายถึง ผู้บริหารแต่ละคนดูแลลูกน้องมากขึ้น จึงต้องการ ผู้บริหารน้อยลง ในแต่ละระดับ ทำให้โครงสร้างมีลักษณะ แบนและกว้างขึ้น การสื่อสารดีขึ้น เพราะข้อความผ่านระดับน้อยลง และค่าใช้จ่ายด้านเงินเดือนลดลง ความเสี่ยงที่เกิดขึ้นจริงคือ: ผู้บริหารแต่ละคนดูแล 8 คน แทนที่จะเป็น 4 คน ทำให้ มีเวลาน้อยลงต่อลูกน้อง และการควบคุมอ่อนล้าลง; งานหนักขึ้น; และพนักงานที่เหลือ失去晋升阶梯 (promotion rungs),这可能削弱动力。将控制范围与层级数量联系起来——对于同样规模的员工队伍,更宽的控制范围总是带来更扁平的结构——并将权衡呈现为速度与成本相对于控制和监督的平衡。

Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
delegation/ˌdelɪˈɡeɪʃn/ การมอบหมาย
accountability/əˌkaʊntəˈbɪlɪti/ ความรับผิดชอบ
7.2

Business communication · ⁨การสื่อสารทางธุรกิจ⁩

Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
English
  1. explain the process, methods and importance of effective communication
  2. explain barriers to communication and how to improve communication in a business
ไทย
  1. อธิบายกระบวนการ วิธีการ และความสำคัญของ การสื่อสาร ที่มีประสิทธิภาพ
  2. อธิบาย อุปสรรคต่อการสื่อสาร และวิธีการปรับปรุงการสื่อสารในองค์กร

Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

English

Communication 沟通 is the passing of a message from one person to another. Effective communication follows a clear path:

  • a sender 发送者 has a message.
  • the message is sent through a medium 媒介 (e.g. a meeting, email or notice).
  • a receiver 接收者 takes in the message.
  • feedback 反馈 shows the message was understood.

Good communication raises motivation, cuts mistakes, and speeds up decisions. Methods can be verbal (spoken), written, or visual; the best method depends on the message, the cost, and the need for a record.

ไทย

การสื่อสาร คือการส่งต่อข้อความจากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง การสื่อสารที่มีประสิทธิภาพจะตามเส้นทางที่ชัดเจน:

  • ผู้ส่ง มีข้อความ
  • ข้อความถูกส่งผ่าน สื่อกลาง (เช่น การประชุม อีเมล หรือประกาศ)
  • ผู้รับ รับข้อความนั้น
  • feedback แสดงว่าข้อความถูกเข้าใจแล้ว

กระบวนการสื่อสาร: ผู้ส่งส่งข้อความผ่านสื่อไปยังผู้รับ และ feedback กลับมาจากผู้รับไปยังผู้ส่ง *ข้อความไหลจากผู้ส่งไปยังผู้รับ และ feedback ยืนยันว่าข้อความถูกเข้าใจแล้ว

ข้อความไหลจากผู้ส่งไปยังผู้รับ และปฏิกิริยาคืนกลับยืนยันว่าเข้าใจแล้ว

Explore · ⁨สำรวจ⁩

Communication route lab · ⁨ห้องปฏิบัติการเส้นทางสื่อสาร⁩

Watch a message move from sender to feedback and see where noise can enter. · ⁨สังเกตข้อความเคลื่อนที่จากผู้ส่งไปสู่ผลตอบรับและดูว่าเสียงรบกวนสามารถแทรกซึมเข้าได้ที่จุดใด⁩

Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
communication/kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ การสื่อสาร
sender/ˈsendə/ ผู้ส่ง
medium/ˈmiːdɪəm/ ตัวกลาง
receiver/rɪˈsiːvə/ ผู้รับ
feedback/ˈfiːdbæk/ ผลตอบรับ
7.2

Barriers to communication · ⁨อุปสรรคในการสื่อสาร⁩

English

A barrier 障碍 is anything that stops a message getting through clearly. Common barriers are:

  • a message that is too long or unclear.
  • a poor medium (e.g. a noisy phone line).
  • too many levels in the hierarchy, so the message is changed on the way.
  • language or cultural differences, and lack of trust.

To improve communication, a firm can shorten the chain of command, choose the right medium, keep messages short and clear, and always ask for feedback.

ไทย

barrier คือสิ่งใดก็ตามที่ขัดขวางไม่ให้ข้อความเข้าถึงอย่างชัดเจน อุปสรรคทั่วไป ได้แก่:

  • ข้อความที่ยาวเกินไปหรือไม่ชัดเจน
  • ข้อความที่ยาวเกินไปหรือไม่ชัดเจน
  • สื่อกลางที่ไม่ดี (เช่น สายโทรศัพท์ที่มีเสียงรบกวน)
  • ความแตกต่างทางภาษาหรือวัฒนธรรม และการขาดความไว้วางใจ

เพื่อปรับปรุงการสื่อสาร บริษัทสามารถลดระดับชั้นในการสั่งการ เลือกสื่อที่เหมาะสม เก็บข้อความให้สั้นและชัดเจน และขอคำติชมเสมอ

Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
barrier/ˈbærɪə/ กำแพงกั้น
7.3

Leadership styles · ⁨สไตล์การนำ⁩

Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
English
  1. explain leadership styles (autocratic, democratic, paternalistic, laissez-faire) and theories of leadership
  2. explain emotional intelligence and the importance of effective leadership in managing change
ไทย
  1. อธิบาย รูปแบบการนำ (แบบเผด็จการ, แบบประชาธิปไตย, แบบพ่อเลี้ยง, แบบปล่อยวาง) และทฤษฎีการนำ
  2. อธิบาย สติทางอารมณ์ และความสำคัญของการนำที่มีประสิทธิภาพในการบริหารการเปลี่ยนแปลง

Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

English

A leadership style 领导风格 is the way a leader 领导 makes decisions and treats staff. Four styles are:

Style How decisions are made
autocratic 专制型 the leader decides alone and tells staff what to do
democratic 民主型 the leader asks staff for ideas before deciding
paternalistic 家长式 the leader decides, but in what they see as the staff's best interests
laissez-faire 放任型 the leader gives staff freedom to decide for themselves

No style is always best. The right one depends on the task, the staff, and the time available — an urgent crisis may need an autocratic style, while skilled staff may work best under a democratic or laissez-faire one.

ไทย
หัวหน้าทีมนำเสนอแผนต่อเพื่อนร่วมงานที่กระดานขาว
ผู้นำกำหนดทิศทางและสร้างแรงจูงใจให้ผู้อื่น ซึ่งส่งผลต่อองค์กรทั้งแห่ง

สไตล์การนำ คือวิธีการที่ ผู้นำ ตัดสินใจและปฏิบัติต่อพนักงาน สไตล์หลักมี 4 แบบคือ:

สไตล์ วิธีการตัดสินใจ
แบบอาริโตแครัค (Autocratic) ผู้นำตัดสินใจคนเดียวและบอกพนักงานว่าต้องทำอะไร
แบบประชาธิปไตย (Democratic) ผู้นำขอความคิดเห็นจากพนักงานก่อนตัดสินใจ
แบบพ่อเลี้ยง (Paternalistic) ผู้นำตัดสินใจ แต่โดยพิจารณาถึงผลประโยชน์ที่ดีที่สุดของพนักงานในมุมมองของเขา
แบบปล่อยวาง (Laissez-faire) ผู้นำมอบอิสระให้พนักงานตัดสินใจเอง
เส้นจาก "ผู้นำควบคุม" ไปยัง "พนักงานมีอิสระ" พร้อมระบุสไตล์ทั้งสี่ตามแนวเส้น: อาริโตแครัค, พ่อเลี้ยง, ประชาธิปไตย และปล่อยวาง
สไตล์เหล่านี้เป็นสเปกตรัมต่อเนื่อง: แบบอาริโตแครักรักษาอำนาจควบคุมไว้กับผู้นำทั้งหมด ในขณะที่แบบปล่อยวางมอบอิสระสูงสุดให้กับพนักงาน

ไม่มีสไตล์ใดดีที่สุดเสมอไป สไตล์ที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับงาน พนักงาน และเวลาที่มี หากเกิดวิกฤตเร่งด่วนอาจต้องใช้สไตล์อาริโตแครัค ส่วนพนักงานที่มีความเชี่ยวชาญอาจทำงานได้ดีที่สุดในสภาพแวดล้อมแบบประชาธิปไตยหรือแบบปล่อยวาง

Explore · ⁨สำรวจ⁩

Leadership style lab · ⁨ห้องปฏิบัติการสไตล์การนำ⁩

Pick the management style that fits each situation. · ⁨เลือกสไตล์การจัดการที่เหมาะกับสถานการณ์แต่ละอย่าง⁩

Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
leadership style/ˈliːdəʃɪp staɪl/ สไตล์การนำ
leader/ˈliːdə/ ผู้นำ
autocratic/ˌɔːtəʊˈkrætɪk/ อำนาจนิยม
democratic/ˌdeməˈkrætɪk/ ประชาธิปไตย (democratic)
paternalistic/pəˌtɜːnəˈlɪstɪk/ แบบพ่อเลี้ยง
laissez-faire/ˈleɪsez feə/ laissez-faire
emotional intelligence/ɪˈməʊʃənl ɪnˈtelɪdʒəns/ สติปัญญาทางอารมณ์
human resource management/ˈhjuːmən rɪˈzɔːs ˈmænɪdʒmənt/ การบริหารทรัพยากรมนุษย์
7.3

Emotional intelligence and leading change · ⁨อัจฉริยะทางอารมณ์และการนำการเปลี่ยนแปลง⁩

English

Emotional intelligence 情商 is a leader's skill in understanding their own and other people's feelings, and managing them well. Leaders with high emotional intelligence build trust and handle conflict better.

This matters most when leading change. People often resist change because they fear losing their job or status. A good leader explains why the change is needed, involves staff, and supports them through it.

ไทย

อัจฉริยะทางอารมณ์ คือทักษะของผู้นำในการเข้าใจความรู้สึกของตนเองและผู้อื่น รวมถึงการจัดการความรู้สึกเหล่านั้นได้อย่างดี ผู้นำที่มีอัจฉริยะทางอารมณ์สูงจะสร้างความไว้วางใจและจัดการข้อขัดแย้งได้ดียิ่งขึ้น

สิ่งนี้มีความสำคัญมากเมื่อ กำลังนำการเปลี่ยนแปลง คนมักต่อต้านการเปลี่ยนแปลงเพราะกลัวว่าจะสูญเสียตำแหน่งงานหรือสถานะ ผู้นำที่ดีควรอธิบายเหตุผลของการเปลี่ยนแปลง involvement พนักงาน และสนับสนุนพวกเขาผ่านกระบวนการนี้

7.4

Hard and soft HRM · ⁨การบริหารทรัพยากรมนุษย์แบบแข็งและแบบอ่อน⁩

Syllabus · ⁨หลักสูตร⁩
English
  1. explain hard and soft HRM and the use of workforce planning
  2. explain the management of change, employer-employee relations and the role of trade unions
ไทย
  1. อธิบาย HRM แบบแข็ง และ HRM แบบอ่อน และการใช้ การวางแผนกำลังคน
  2. อธิบายการบริหารการเปลี่ยนแปลง ความสัมพันธ์ระหว่างนายจ้างกับลูกจ้าง และบทบาทของ สหภาพแรงงาน

Source: Cambridge International syllabus · ⁨แหล่งที่มา: หลักสูตร Cambridge International⁩

English

There are two broad approaches to human resource management 人力资源管理 (HRM):

  • hard HRM 硬性人力资源管理 treats staff as a resource like any other — to be used at the lowest cost. It uses tight control and short-term contracts.
  • soft HRM 软性人力资源管理 treats staff as the firm's most valuable asset — to be developed and motivated. It uses training, involvement and long-term careers.

Both link to workforce planning 人力规划: working out the staff the firm will need, and how to get them.

ไทย

มีแนวทางกว้างๆ ในการ การบริหารทรัพยากรมนุษย์ (HRM) อยู่สองแบบ:

  • การบริหารทรัพยากรมนุษย์แบบแข็ง (Hard HRM) จัดการพนักงานในฐานะทรัพยากรอย่างอื่น — เพื่อใช้ประโยชน์ด้วยต้นทุนต่ำที่สุด ใช้ระบบควบคุมเข้มงวดและสัญญาจ้างระยะสั้น
  • HRM แบบอ่อน มองว่าพนักงานเป็นทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดของบริษัท — ซึ่งต้องได้รับการพัฒนาและสร้างแรงจูงใจ ใช้การฝึกอบรม การมีส่วนร่วม และเส้นทางอาชีพระยะยาว

ทั้งสองเชื่อมโยงกับ การวางแผนกำลังคน: การคำนวณจำนวนพนักงานที่บริษัทจะต้องการ以及如何ได้มา

Explore · ⁨สำรวจ⁩

Human resources decision lab · ⁨ห้องปฏิบัติการการตัดสินใจทรัพยากรมนุษย์⁩

Classify HR actions by the job they do inside the workforce. · ⁨จำแนกการกระทำของ HR ตามหน้าที่ที่ทำในกำลังแรงงาน⁩

Vocabulary · ⁨คำศัพท์⁩ Train · ⁨ฝึกฝน⁩
English ไทย
hard HRM/hɑːd ˌeɪtʃ ɑː ˈem/ การบริหารทรัพยากรมนุษย์แบบแข็ง
soft HRM/sɒft ˌeɪtʃ ɑː ˈem/ การบริหารทรัพยากรมนุษย์แบบอ่อน
workforce planning/ˈwɜːkfɔːs ˈplænɪŋ/ การวางแผนกำลังแรงงาน
management of change/ˈmænɪdʒmənt ɒv tʃeɪndʒ/ การจัดการการเปลี่ยนแปลง
employer-employee relations/emˈplɔɪə emˈplɔɪiː rɪˈleɪʃnz/ ความสัมพันธ์นายจ้าง-ลูกจ้าง
trade union/treɪd ˈjuːnɪən/ สหภาพแรงงาน
collective bargaining/kəˈlektɪv ˈbɑːɡɪnɪŋ/ การต่อรองร่วมกัน
industrial action/ɪnˈdʌstrɪəl ˈækʃn/ การกระทำในอุตสาหกรรม
strike/straɪk/ การประท้วง
7.4

Employer-employee relations and trade unions · ⁨ความสัมพันธ์ระหว่างนายจ้างและลูกจ้าง และสหภาพแรงงาน⁩

English

The management of change 变革管理 works best when employer-employee relations 劳资关系 (the link between bosses and workers) are good.

A trade union 工会 is an organised group of workers that speaks for its members. Through collective bargaining 集体谈判, the union and the employer negotiate pay and conditions for the whole group, instead of one worker at a time. If talks fail, workers may take industrial action 劳工行动, such as a strike 罢工 (stopping work). Good relations and fair negotiation avoid this and keep the business running.

ไทย

การจัดการการเปลี่ยนแปลง จะทำงานได้ดีที่สุดเมื่อมีความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างนายจ้างและลูกจ้าง (ความเชื่อมโยงระหว่างเจ้าของธุรกิจและพนักงาน)

สหภาพแรงงาน คือกลุ่มองค์กรของพนักงานที่พูดแทนสมาชิกของตน ผ่านกระบวนการ การเจรจาต่อรองร่วมกัน สหภาพและนายจ้างจะเจรจาเรื่องค่าตอบแทนและสภาพการทำงานสำหรับทั้งกลุ่ม ไม่ใช่ทีละคน หากการเจรจาไม่สำเร็จ พนักงานอาจดำเนินการ การเคลื่อนไหวในอุตสาหกรรม เช่น การ罢工 (หยุดงาน) ความสัมพันธ์ที่ดีและการเจรจาอย่างยุติธรรมจะช่วยหลีกเลี่ยงสิ่งนี้และรักษาธุรกิจให้ดำเนินต่อไป

7.4

Exam tips · ⁨ข้อแนะนำสำหรับการสอบ⁩

English
  • Read an organisation chart: span of control, chain of command and levels of hierarchy.
  • Compare tall vs flat structures and centralisation vs decentralisation (tight control vs local responsiveness).
  • Distinguish hard vs soft HRM (workers as a cost versus as an asset).
  • Explain how trade unions and good communication shape employer-employee relations.
ไทย
  • อ่าน แผนผังองค์การ: ช่วงการควบคุม, ลำดับคำสั่ง และระดับเชิงลำดับชั้น
  • เปรียบเทียบโครงสร้าง สูง vs ต่ำ และ การรวมอำนาจ vs การกระจายอำนาจ (การควบคุมเข้มงวด vs การตอบสนองในพื้นที่)
  • แยกแยะ HRM แบบแข็ง vs แบบอ่อน (พนักงานในฐานะต้นทุน Vs ทรัพย์สิน)
  • อธิบายว่า สหภาพแรงงาน และการสื่อสารที่ดีมีผลต่อความสัมพันธ์ระหว่างนายจ้างและลูกจ้างอย่างไร

Interactive lessons on this topic · ⁨บทเรียนเชิงโต้ตอบสำหรับหัวข้อนี้⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨ทำทีละขั้นตอน พร้อมแบบฝึกหัดตรวจสอบผลทันที⁩

Past Papers · ⁨ข้อสอบย้อนหลัง⁩

More topics in A-Level Business · ⁨Business A-Level⁩ · ⁨หัวข้อเพิ่มเติมใน A-Level Business · ⁨Business A-Level⁩⁩

Log in or create account · ⁨เข้าสู่ระบบหรือสร้างบัญชี⁩

IGCSE, A-Level & AP