Skip to content · ⁨Lompat ke konten⁩
Subjects · ⁨Materi⁩

A-Level Business · ⁨Bisnis A-Level⁩

Tips

A-Level Bisnis (9609) mencakup lima area — bisnis dan lingkungannya, sumber daya manusia, pemasaran, operasi, dan keuangan serta akuntansi — pertama di tingkat AS, lalu kembali di A-Level 2, di mana Anda melihat kelima area tersebut secara strategis bukan sekadar deskriptif.

Hampir setiap nilai di atas nilai pertama bersifat kontekstual. Studi kasus bukan hanya hiasan: jawaban tentang "sebuah bisnis" hanya mendapatkan nilai pengetahuan dan berhenti. Jawaban yang sama yang dikaitkan dengan margin, pasar, atau tenaga kerja perusahaan tersebut juga mendapatkan nilai aplikasi dan analisis.

Kelompok nilai tertinggi selalu menginginkan penilaian dengan alasan, bukan daftar keunggulan dan kelemahan.

  • 1

    Business and its environment · ⁨Bisnis dan lingkungannya⁩

    Watch lesson · ⁨Tonton pelajaran⁩
    1.1

    Why businesses exist · ⁨Mengapa bisnis ada⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. explain the purpose of business activity, the concept of adding value and the role of the entrepreneur and intrapreneur
    2. explain the characteristics of successful entrepreneurs and the importance of enterprise to a country (business start-ups)
    3. explain the contents and purpose of a business plan
    Bahasa Indonesia
    1. menjelaskan tujuan aktivitas bisnis, konsep penambahan nilai serta peran wirausaha dan intrapreneur
    2. jelaskan karakteristik wirausaha yang sukses dan pentingnya wirausaha bagi suatu negara (start-up bisnis)
    3. jelaskan isi dan tujuan dari rencana bisnis

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    People have needs 需要 (things you must have, like food and shelter) and wants 欲望 (things you would like, like a phone or a holiday). A business exists to meet these needs and wants by making goods 商品 and services 服务.

    To do this, a business uses resources 资源. We sort resources into four factors of production 生产要素:

    • land 土地 — natural things, such as soil, water and minerals.
    • labour 劳动力 — the work done by people.
    • capital 资本 — the machines, tools, buildings and money used to produce.
    • enterprise 创业精神 — the skill of bringing the other three together and taking the risk 风险 to start a business.

    Resources are scarce 稀缺 — there are not enough to meet everyone's wants. So every business must choose how to use them well.

    Bahasa Indonesia

    Orang memiliki kebutuhan (hal yang harus dimiliki, seperti makanan dan tempat tinggal) dan keinginan (hal yang diinginkan, seperti telepon atau liburan). Bisnis ada untuk memenuhi kebutuhan dan keinginan ini dengan membuat barang dan jasa.

    Toko-toko yang bersaing di sepanjang jalan utama
    Toko-toko yang bersaing di jalan utama—pasar tempat bisnis beroperasi.

    Untuk melakukan hal ini, sebuah bisnis menggunakan sumber daya. Kita mengelompokkan sumber daya ke dalam empat faktor produksi:

    • tanah — alamiah, seperti tanah, air dan mineral.
    • tenaga kerja — pekerjaan yang dilakukan oleh manusia.
    • modal — mesin, alat, bangunan dan uang yang digunakan untuk memproduksi.
    • wirausaha — keterampilan menggabungkan tiga lainnya dan mengambil risiko untuk memulai bisnis.
    Diagram menunjukkan tanah, tenaga kerja, modal dan wirausaha sebagai empat input yang digabungkan oleh bisnis untuk menghasilkan barang dan jasa
    Tanah, tenaga kerja, modal dan wirausaha adalah empat faktor yang digabungkan bisnis untuk menghasilkan barang dan jasa

    Sumber daya langka—tidak cukup untuk memenuhi semua keinginan. Jadi setiap bisnis harus memilih cara menggunakannya dengan baik.

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    needs/niːdz/ keperluan
    wants/wɒnts/ wants
    goods/ɡʊdz/ barang dagangan
    services/ˈsɜːvɪsɪz/ layanan
    resources/rɪˈzɔːsɪz/ sumber daya
    factors of production/ˈfæktəz ɒv prəˈdʌkʃn/ faktor produksi
    land/lænd/ tanah
    labour/ˈleɪbə/ tenaga kerja
    capital/ˈkæpɪtl/ modal
    1.1

    Adding value · ⁨Menambah nilai⁩

    English

    Adding value 增值 means the selling price of a product is higher than the cost of the inputs 投入 (the bought-in materials) used to make it.

    $$\text{value added} = \text{selling price} - \text{cost of bought-in materials}$$

    A business can add value by branding 品牌, better quality, good design, fast service, or convenience. More value added can mean more profit 利润, but only if costs stay under control.

    Bahasa Indonesia

    Menambah nilai berarti harga jual produk lebih tinggi daripada biaya input (bahan yang dibeli) yang digunakan untuk membuatnya.

    $$\text{value added} = \text{selling price} - \text{cost of bought-in materials}$$
    Batang bertumpuk terbagi menjadi biaya bahan beli di bagian bawah dan nilai tambah di atas, bersama-sama membentuk harga jual
    Nilai tambah adalah harga jual dikurangi biaya bahan mentah yang dibeli

    Sebuah bisnis dapat menambahkan nilai melalui branding, kualitas yang lebih baik, desain yang bagus, layanan cepat, atau kenyamanan. Penambahan nilai yang lebih besar dapat berarti lebih banyak laba, tetapi hanya jika biaya tetap terkendali.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Value added lab · ⁨Lab penambahan nilai⁩

    Change the bought-in cost, the selling price and other costs to see exactly where value added — and profit — come from. · ⁨Ubah biaya pembelian, harga jual, dan biaya lainnya untuk melihat secara pasti dari mana asal penambahan nilai—dan laba—berasal.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    branding/ˈbrændɪŋ/ branding
    profit/ˈprɒfɪt/ laba
    1.1

    Entrepreneurs and intrapreneurs · ⁨Pengusaha dan intrapreneur⁩

    English

    An entrepreneur 企业家 is a person who takes the risk to set up and run a business. They have the idea, organise the factors of production, and make the decisions. If the business fails, they can lose their money.

    An intrapreneur 内部创业者 is an employee inside a larger business who acts like an entrepreneur. They build new ideas, products or ways of working, using the company's resources.

    Characteristics of successful entrepreneurs

    Successful entrepreneurs are usually:

    • innovative 有创新精神的 — full of new ideas.
    • willing to take risks, but in a careful way.
    • hard-working and determined 有决心的 — they do not give up easily.
    • self-confident 自信的 and good at making decisions.
    • good leaders who can plan ahead and manage money.

    Why enterprise matters to a country

    When people start new businesses (business start-ups 初创企业), the whole country can gain:

    • new jobs are created, which lowers unemployment 失业.
    • more goods and services are made, which raises output 产出 (and the country's GDP 国内生产总值).
    • more competition 竞争, giving customers lower prices and more choice.
    • some firms grow and export 出口, bringing money into the country.
    • economic growth 经济增长 and a higher standard of living.
    Bahasa Indonesia

    Seorang pengusaha adalah seseorang yang mengambil risiko untuk mendirikan dan menjalankan sebuah bisnis. Mereka memiliki ide, mengorganisir faktor-faktor produksi, dan membuat keputusan. Jika bisnis gagal, mereka bisa kehilangan uang mereka.

    Seorang intrapreneur adalah karyawan di dalam perusahaan besar yang bertindak seperti pengusaha. Mereka membangun ide-ide baru, produk, atau cara kerja menggunakan sumber daya perusahaan.

    Truk makanan jalanan dengan cat cerah, tanda "OPEN" dan menu, dengan dua pelanggan memesan di jendela
    Truk makanan adalah contoh usaha yang terlihat. Pemiliknya melihat celah pasar, menghabiskan tabungannya sendiri untuk van dan stok, dan sekarang menanggung risiko harian dalam menjalankannya — esensi dari menjadi seorang pengusaha

    Karakteristik pengusaha yang sukses

    Pengusaha yang sukses biasanya:

    • inovatif — penuh dengan ide-ide baru.
    • bersedia mengambil risiko, namun dengan cara yang hati-hati.
    • rajin dan bertekad — mereka tidak mudah menyerah.
    • percaya diri dan mahir dalam mengambil keputusan.
    • pemimpin yang baik yang dapat merencanakan masa depan dan mengelola uang.

    Mengapa kewirausahaan penting bagi suatu negara

    Ketika orang memulai bisnis baru (start-up bisnis), seluruh negara dapat mendapatkan manfaat:

    • lapangan kerja baru tercipta, yang menurunkan pengangguran.
    • lebih banyak barang dan jasa diproduksi, yang meningkatkan output (dan PDB negara tersebut).
    • lebih banyak persaingan, memberikan harga lebih rendah dan pilihan lebih banyak kepada konsumen.
    • beberapa perusahaan berkembang dan mengekspor, membawa uang masuk ke dalam negeri.
    • pertumbuhan ekonomi dan standar hidup yang lebih tinggi.
    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    entrepreneur/ˌɒntrɪprəˈnjʊə/ wirausaha
    intrapreneur/ˌɪntrəprəˈnjʊə/ wirausaha dalaman
    innovative/ˈɪnəveɪtɪv/ inovatif
    determined/dɪˈtɜːmɪnd/ bertekad
    self-confident/self ˈkɒnfɪdənt/ percaya diri
    business start-ups/ˈbɪznəs stɑːt ʌps/ usahawan permulaan
    unemployment/ʌnemˈplɔɪmənt/ pengangguran
    output/ˈaʊtpʊt/ output
    GDP/ˌdʒiː diː ˈpiː/ PDB
    competition/ˌkɒmpəˈtɪʃn/ kompetisi
    export/ˈekspɔːt/ eksport
    economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ pertumbuhan ekonomi
    business plan/ˈbɪznəs plæn/ rencana bisnis
    cash-flow forecast/kæʃ fləʊ ˈfɔːkæst/ prakiraan arus kas
    finance/ˈfaɪnæns/ keuangan
    1.1

    The business plan · ⁨Rencana bisnis⁩

    English

    A business plan 商业计划书 is a written document that describes the business idea and how it will work. It usually contains:

    Part of the plan What it covers
    The idea the product, and what makes it different
    The market target customers, market size, competitors
    Marketing price, promotion and place
    Operations how the product is made or delivered
    Finance start-up costs, a cash-flow forecast 现金流量预测, expected profit
    People the owners and key staff

    A business plan is useful because it helps the owner:

    • get finance 融资 from a bank or an investor 投资者.
    • set clear goals and lower the risk of failure.
    • guide decisions as the business grows.
    Bahasa Indonesia

    Sebuah rencana bisnis adalah dokumen tertulis yang menggambarkan ide bisnis dan bagaimana cara kerjanya. Biasanya berisi:

    Bagian rencana Apa yang dicakup
    Ide produk, dan apa yang membuatnya berbeda
    Pasar pelanggan target, ukuran pasar, pesaing
    Pemasaran harga, promosi, dan tempat
    Operasi bagaimana produk dibuat atau disalurkan
    Keuangan biaya awal, perkiraan arus kas, laba yang diharapkan
    Orang pemilik dan staf kunci

    Rencana bisnis berguna karena membantu pemilik:

    • mendapatkan dana dari bank atau investor.
    • menetapkan tujuan yang jelas dan mengurangi risiko kegagalan.
    • membimbing keputusan saat bisnis berkembang.
    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    investor/ɪnˈvestə/ investor
    primary sector/ˈpraɪməri ˈsektə/ sektor primer
    secondary sector/ˈsekəndəri ˈsektə/ sektor sekunder
    tertiary sector/ˈtɜːʃjəri ˈsektə/ sektor tersier
    quaternary sector/kwəˈtɜːnəri ˈsektə/ sektor kuaternari
    raw materials/rɔː məˈtɪərɪəlz/ bahan mentah
    manufacture/ˌmænjuːˈfæktʃə/ pembuatan
    private sector/ˈpraɪvət ˈsektə/ sektor swasta
    public sector/ˈpʌblɪk ˈsektə/ sektor publik
    1.2

    Sectors of business activity · ⁨Sektor aktivitas bisnis⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. explain the classification of business activity (primary, secondary, tertiary, quaternary sectors) and the private and public sectors
    2. describe the legal structure of business: sole trader, partnership, private and public limited company, franchise, joint venture, social enterprise
    3. explain limited and unlimited liability
    Bahasa Indonesia
    1. jelaskan klasifikasi aktivitas bisnis (sektor primer, sekunder, tersier, kuaterner) serta sektor swasta dan sektor publik
    2. deskripsikan struktur hukum bisnis: pemilik tunggal, kemitraan, perusahaan terbatas swasta dan publik, franchise, joint venture, enterprise sosial
    3. jelaskan tanggung jawab terbatas dan tidak terbatas

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    Every business works in one of four sectors:

    Sector What it does Example
    primary sector 第一产业 takes raw materials from nature farming, mining, fishing
    secondary sector 第二产业 makes (manufactures) goods car factory, baker
    tertiary sector 第三产业 provides services shops, banks, transport
    quaternary sector 第四产业 knowledge and information services research, IT, consulting

    Here raw materials 原材料 are the natural inputs a business starts with, and to manufacture 制造 means to make goods in large amounts. As a country develops, it usually moves from mostly primary work towards more tertiary and quaternary work.

    Bahasa Indonesia

    Setiap bisnis beroperasi di salah satu dari empat sektor:

    Sektor Apa yang dilakukannya Contoh
    sektor primer mengambil bahan mentah dari alam pertanian, pertambangan, perikanan
    sektor sekunder membuat (memproduksi) barang pabrik mobil, penanggang roti
    sektor tersier menyediakan layanan toko, bank, transportasi
    sektor kuaterner layanan pengetahuan dan informasi penelitian, TI, konsultasi
    Empat kotak berbaris — primer, sekunder, tersier, kuaterner — terhubung oleh panah, dengan contoh di bawah masing-masing
    Aktivitas bisnis berjalan dari sektor primer hingga ke sektor kuaterner

    Di sini bahan mentah adalah input alami yang dimiliki bisnis sebagai awal, dan memproduksi berarti membuat barang dalam jumlah besar. Seiring perkembangan suatu negara, biasanya terjadi pergeseran dari pekerjaan dominan primer menuju pekerjaan tersier dan kuaterner yang lebih banyak.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Classify business activity · ⁨Klasifikasikan aktivitas bisnis⁩

    Sort real firms by the sector they mainly belong to. · ⁨Urutkan perusahaan nyata berdasarkan sektor tempat mereka terutama berada.⁩

    1.2

    Private and public sectors · ⁨Sektor swasta dan publik⁩

    English
    • The private sector 私营部门 is made up of businesses owned by private people. Their main aim is usually profit.
    • The public sector 公共部门 is made up of organisations owned by the government, such as state schools and public hospitals. Their aim is usually to provide a service, not to make profit.
    Bahasa Indonesia
    • Sektor swasta terdiri dari bisnis yang dimiliki oleh orang-orang pribadi. Tujuan utamanya biasanya adalah keuntungan.
    • Sektor publik terdiri dari organisasi yang dimiliki pemerintah, seperti sekolah negeri dan rumah sakit umum. Tujuannya biasanya untuk menyediakan layanan, bukan untuk mencari keuntungan.
    1.2

    Legal structures of business · ⁨Struktur hukum bisnis⁩

    English

    A business must choose a legal form. The main ones are below.

    • A sole trader 个体经营者 is owned by one person. It is easy to set up and the owner keeps all the profit, but raising money is hard.
    • A partnership 合伙企业 is owned by two or more partners who share the work and profit. They often sign a deed of partnership 合伙协议 that sets out each partner's share.
    • A private limited company 私人有限公司 (Ltd) sells shares 股份 to a small group, such as family and friends. Its owners are shareholders 股东. Its shares are not sold to the public.
    • A public limited company 上市公司 (plc) sells its shares to the public on the stock exchange 证券交易所. It can raise large amounts of money, but it must follow more rules and faces the risk of a takeover 收购.
    • A franchise 特许经营 lets one firm use another firm's brand and business model. The franchisor 特许方 owns the brand; the franchisee 加盟方 pays a fee and a royalty 提成 to run a branch.
    • A joint venture 合资企业 is when two businesses join to run one project and share the costs and risks.
    • A social enterprise 社会企业 trades like a normal business but aims to do social or environmental 环境 good, and reinvests most of its profit.
    Bahasa Indonesia
    Gedung pusat perusahaan modern
    Pusat perusahaan: bisnis berkisar dari pelaku usaha tunggal hingga perusahaan terbatas publik raksasa.

    Bisnis harus memilih bentuk hukum. Yang utama ada di bawah ini.

    • Pelaku usaha tunggal dimiliki oleh satu orang. Mudah didirikan dan pemilik menahan semua keuntungan, tetapi pengumpulan dana sulit dilakukan.
    • Perkemitraan dimiliki oleh dua atau lebih mitra yang membagi kerja dan keuntungan. Mereka sering menandatangani akta kemitraan yang menetapkan bagian masing-masing mitra.
    • Perusahaan terbatas swasta (Ltd) menjual saham kepada kelompok kecil, seperti keluarga dan teman. Pemiliknya adalah pemegang saham. Sahamnya tidak dijual kepada publik.
    • Perusahaan terbatas publik (plc) menjual sahamnya kepada publik di bursa efek. Dapat mengumpulkan dana dalam jumlah besar, tetapi harus mengikuti aturan lebih banyak dan berisiko mengalami pengambilalihan.
    • Franchise memungkinkan satu perusahaan menggunakan merek dan model bisnis perusahaan lain. Pemberi waralaba拥有品牌; penerima waralaba membayar biaya dan royalti untuk menjalankan cabang.
    • Joint venture adalah ketika dua bisnis bergabung untuk menjalankan satu proyek dan berbagi biaya serta risiko.
    • Enterprise sosial berdagang seperti bisnis biasa tetapi bertujuan melakukan kebaikan sosial atau lingkungan, dan menginvestasikan kembali sebagian besar labanya.
    Pohon yang mengklasifikasikan struktur hukum bisnis menjadi tidak terikat hukum (pelaku usaha tunggal, perkemitraan) dengan liabilitas tak terbatas dan terikat hukum (perseroan terbatas swasta, perseroan terbatas publik) dengan liabilitas terbatas
    Bentuk hukum dibagi berdasarkan liabilitas: tidak terikat hukum (tak terbatas) dan terikat hukum (terbatas)
    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Choose the ownership form · ⁨Pilih bentuk kepemilikan⁩

    Compare ownership, control and liability in real business types. · ⁨Bandingkan kepemilikan, kendali, dan tanggung jawab hukum dalam jenis bisnis nyata.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    enterprise/ˈentəpraɪz/ wirausaha
    risk/rɪsk/ risiko
    scarce/skeəs/ langka
    adding value/ˈædɪŋ ˈvæljuː/ menambah nilai
    inputs/ˈɪnpʊts/ input
    franchise/ˈfræntʃaɪz/ franchise
    franchisor/ˈfræntʃaɪzə/ pemberi franchise
    franchisee/ˈfræntʃɪsiː/ penerima franchise
    royalty/ˈrɔɪəlti/ royalti
    joint venture/dʒɔɪnt ˈventʃə/ usaha bersama
    social enterprise/ˈsəʊʃl ˈentəpraɪz/ perusahaan sosial
    environmental/enˌvaɪrənˈmentl/ lingkungan
    1.2

    Limited and unlimited liability · ⁨Liabilitas terbatas dan tak terbatas⁩

    English

    Liability 责任 means who must pay the business's debts 债务 if it cannot pay them itself.

    • limited liability 有限责任 — the owners can only lose the money they put in. Their personal things, like a house or car, are safe. Companies have limited liability.
    • unlimited liability 无限责任 — the owners are personally responsible for all the debts. They could lose personal things. Sole traders and most partnerships have unlimited liability.

    A company is a separate legal identity 独立法人 — it can own things, owe money, and be taken to court in its own name, apart from its owners.

    Bahasa Indonesia

    Liabilitas berarti siapa yang harus membayar utang bisnis jika bisnis tersebut tidak mampu membayarnya sendiri.

    • liabilitas terbatas — pemilik hanya dapat kehilangan uang yang mereka investasikan. Aset pribadi mereka, seperti rumah atau mobil, tetap aman. Perusahaan memiliki liabilitas terbatas.
    • liabilitas tak terbatas — pemilik bertanggung jawab secara pribadi atas seluruh utang. Mereka bisa kehilangan aset pribadi. Pemilik tunggal dan sebagian besar kemitraan memiliki liabilitas tak terbatas.

    Perusahaan adalah identitas hukum terpisah — ia dapat memiliki aset, berhutang, dan digugat di pengadilan atas namanya sendiri, terpisah dari para pemiliknya.

    Liabilitas terbatas, untuk perusahaan, risikonya hanya uang yang dimasukkan ke dalam bisnis sementara aset pribadi tetap aman; liabilitas tak terbatas, untuk pemilik tunggal dan kemitraan, juga menyangkut rumah dan mobil pribadi pemilik
    Liabilitas terbatas hanya menyangkut uang yang dimasukkan; liabilitas tak terbatas juga menyangkut aset pribadi pemilik
    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    liability/ˌlaɪəˈbɪlɪti/ liabilitas
    debts/dets/ hutang
    limited liability/ˈlɪmɪtɪd ˌlaɪəˈbɪlɪti/ tanggung jawab hukum terbatas
    unlimited liability/ʌnˈlɪmɪtɪd ˌlaɪəˈbɪlɪti/ tanggung jawab hukum tak terbatas
    separate legal identity/ˈseprət ˈliːɡl aɪˈdentɪti/ entitas hukum terpisah
    employees/emˈplɔɪiːz/ pekerja
    revenue/ˈrevənjuː/ pendapatan
    capital employed/ˈkæpɪtl emˈplɔɪd/ modal yang digunakan
    market share/ˈmɑːkɪt ʃeə/ bagian pasar
    market capitalisation/ˈmɑːkɪt ˌkæpɪtəlaɪˈzeɪʃn/ kapital pasaran
    communities/kəˈmjuːnɪtiz/ komunitas
    internal growth/ɪnˈtɜːnl ɡrəʊθ/ pertumbuhan internal
    external growth/ekˈstɜːnl ɡrəʊθ/ pertumbuhan eksternal
    1.3

    The size of a business · ⁨Ukuran sebuah bisnis⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. explain how the size of a business is measured and the significance of small businesses
    2. explain internal and external growth (mergers and takeovers — horizontal, vertical, conglomerate) and the reasons for and problems of growth
    3. explain economies and diseconomies of scale
    Bahasa Indonesia
    1. jelaskan bagaimana ukuran bisnis diukur dan signifikansi usaha kecil
    2. jelaskan pertumbuhan internal dan eksternal (merger dan akuisisi — horizontal, vertikal, konglomerat) serta alasan dan masalah dari pertumbuhan
    3. jelaskan skala ekonomi dan tidak ekonomis skala

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English
    Economies of scale: average cost falls

    There is no single best way to measure how big a business is. Common measures are:

    • the number of employees 员工.
    • revenue 营业收入 (also called sales turnover) — the value of what it sells.
    • capital employed 所用资本 — the total money invested in the business.
    • market share 市场份额 — the firm's sales as a percentage of the whole market.
    • market capitalisation 市值 — the total value of a company's shares (for a plc).

    Different measures can give different answers, so it is best to use more than one.

    Why small businesses matter

    Small businesses create jobs, serve local communities 社区, give personal service, react quickly to change, bring new ideas, and supply parts and services to large firms.

    Bahasa Indonesia
    Skala ekonomi: biaya rata-rata turun

    Tidak ada satu cara terbaik untuk mengukur seberapa besar ukuran sebuah bisnis. Pengukuran umum meliputi:

    • jumlah karyawan.
    • pendapatan (juga disebut perputaran penjualan) — nilai dari apa yang dijual.
    • modal yang digunakan — total uang yang diinvestasikan dalam bisnis.
    • bagian pasar — penjualan perusahaan sebagai persentase dari seluruh pasar.
    • kapitalisasi pasar — total nilai saham perusahaan (untuk perusahaan terbuka/plc).

    Pengukuran yang berbeda dapat memberikan jawaban yang berbeda, sehingga sebaiknya menggunakan lebih dari satu metode.

    Lima cara untuk mengukur ukuran bisnis: jumlah karyawan, pendapatan, modal yang digunakan, bagian pasar, dan kapitalisasi pasar
    Lima cara untuk mengukur seberapa besar ukuran sebuah bisnis; gunakan lebih dari satu

    Mengapa bisnis kecil itu penting

    Bisnis kecil menciptakan lapangan kerja, melayani komunitas lokal, memberikan layanan personal, bereaksi cepat terhadap perubahan, membawa ide-ide baru, dan menyediakan suku cadang serta layanan kepada perusahaan besar.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Business case lab · ⁨Kasus bisnis lab⁩

    Classify real decisions so the main business concept becomes concrete. · ⁨Klasifikasikan keputusan nyata agar konsep bisnis utama menjadi konkret.⁩

    Watch lesson · ⁨Tonton pelajaran⁩
    1.3

    Business growth · ⁨Pertumbuhan bisnis⁩

    English

    A business can grow in two ways.

    Internal growth 内部增长 (organic growth) — the business grows by itself: selling more, opening new branches, or adding new products. It is slower but lower risk.

    External growth 外部增长 — the business joins with another firm. This is called integration 整合, and it happens by:

    • a merger 合并 — two firms agree to join together as one.
    • a takeover — one firm buys control of another.

    There are three types of integration:

    • horizontal integration 横向整合 — joining a firm at the same stage in the same industry (e.g. two car makers).
    • vertical integration 纵向整合 — joining a firm at a different stage in the same industry. Forward integration 前向整合 is towards the customer (e.g. buying a shop); backward integration 后向整合 is towards the supplier (e.g. buying a parts maker).
    • conglomerate integration 混合整合 — joining a firm in a completely different industry. This spreads risk, which is called diversification 多元化.

    Firms grow to lower their costs, win a bigger market share and more market power 市场支配力, raise profit, and spread risk. But growth also brings problems: higher average costs, harder management and communication, different company cultures 企业文化 that may clash, and a need for a lot of finance.

    Bahasa Indonesia

    Sebuah bisnis dapat tumbuh dengan dua cara.

    Pertumbuhan internal (pertumbuhan organik) — bisnis tumbuh secara mandiri: menjual lebih banyak, membuka cabang baru, atau menambahkan produk baru. Ini lebih lambat tetapi berisiko lebih rendah.

    Pertumbuhan eksternal — bisnis bergabung dengan perusahaan lain. Ini disebut integrasi, dan terjadi melalui:

    • akuisisi/fusi — dua perusahaan sepakat bergabung menjadi satu.
    • pengambilalihan — satu perusahaan membeli kendali atas perusahaan lain.

    Ada tiga jenis integrasi:

    • integrasi horizontal — bergabung dengan perusahaan pada tahap yang sama dalam industri yang sama (misalnya dua pabrikan mobil).
    • integrasi vertikal — bergabung dengan perusahaan pada tahap yang berbeda dalam industri yang sama. Integrasi maju menuju pelanggan (misalnya membeli toko); integrasi mundur menuju pemasok (misalnya membeli pabrikan suku cadang).
    • integrasi konglomerat — bergabung dengan perusahaan di industri yang sama sekali berbeda. Hal ini menyebarkan risiko, yang disebut diversifikasi.
    Tiga pasangan kecil perusahaan yang menunjukkan integrasi horizontal (tahap sama), integrasi vertikal (tahap berbeda, industri sama), dan integrasi konglomerat (industri berbeda)
    Tiga jenis integrasi ketika satu perusahaan bergabung dengan perusahaan lain

    Perusahaan tumbuh untuk menurunkan biaya, memenangkan bagian pasar yang lebih besar dan kekuatan pasar yang lebih tinggi, meningkatkan laba, dan menyebarkan risiko. Namun pertumbuhan juga membawa masalah: biaya rata-rata yang lebih tinggi, manajemen dan komunikasi yang lebih sulit, budaya perusahaan yang berbeda yang mungkin bentrok, serta kebutuhan akan dana yang besar.

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    integration/ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ integrasi
    merger/ˈmɜːdʒə/ akuisisi
    horizontal integration/ˌhɒrɪˈzɒntl ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ integrasi horizontal
    vertical integration/ˈvɜːtɪkl ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ integrasi vertikal
    forward integration/ˈfɔːwəd ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ integrasi hadapan
    backward integration/ˈbækwəd ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ integrasi belakang
    conglomerate integration/kənˈɡlɒməreɪt ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ integrasi konglomerat
    diversification/daɪˌvɜːsɪfɪˈkeɪʃn/ diversifikasi
    market power/ˈmɑːkɪt ˈpaʊə/ kekuatan pasar
    company culture/ˈkʌmpəni ˈkʌltʃə/ budaya syarikat
    1.3

    Economies and diseconomies of scale · ⁨Skala ekonomi dan tidak ekonomis skala⁩

    English

    Economies of scale 规模经济 are the cost savings a business gets as it grows larger. The average cost 平均成本 of each unit falls as output rises. The main types are:

    Type How it lowers cost
    purchasing buying in bulk 大批量 earns discounts
    technical large machines are more efficient
    financial large firms borrow at lower interest 利息
    managerial the firm can employ expert specialist managers
    marketing advertising cost is spread over more units

    Diseconomies of scale 规模不经济 happen when a firm grows too big and the average cost starts to rise again. The usual causes are:

    • communication 沟通 becomes slow and unclear.
    • the coordination 协调 of many departments is hard.
    • workers may feel unimportant and lose motivation 激励.

    Worked example. A factory making 10,000 units has fixed costs of £200,000 and variable costs of £6 per unit. It expands to 50,000 units, and bulk buying cuts the variable cost to £5. Find the unit cost at each output and explain the fall. Unit cost = total cost ÷ output. At 10,000: total = 200,000 + (10,000 × 6) = £260,000, so the unit cost is 260,000 ÷ 10,000 = £26. At 50,000: total = 200,000 + (50,000 × 5) = £450,000, so the unit cost is 450,000 ÷ 50,000 = £9. Two economies of scale are at work: the fixed costs are spread over far more units (£20 down to £4 each), and purchasing economies cut the variable cost. Note that the fixed cost total does not change - only the fixed cost per unit falls. Writing "fixed costs fall" is the error that loses the mark.

    Bahasa Indonesia

    Skala ekonomi adalah penghematan biaya yang diperoleh bisnis saat ukurannya membesar. Biaya rata-rata per unit menurun seiring naiknya output. Jenis-jenis utamanya adalah:

    Tipe Cara menurunkan biaya
    pembelian pembelian grosir mendapatkan diskon
    teknis mesin besar lebih efisien
    finansial perusahaan besar meminjam dengan suku bunga yang lebih rendah
    manajerial perusahaan dapat mempekerjakan manajer ahli spesialis
    pemasaran biaya iklan disebar ke lebih banyak unit

    Tidak ekonomis skala terjadi ketika perusahaan terlalu besar dan biaya rata-rata mulai naik kembali. Penyebab umumnya adalah:

    • komunikasi menjadi lambat dan tidak jelas.
    • koordinasi banyak departemen menjadi sulit.
    • pekerja mungkin merasa tidak berharga dan kehilangan motivasi.
    Kurva biaya rata-rata berbentuk U menurun di sebelah kiri (ekonomi skala), mencapai titik terendah (skala optimal), lalu naik di sebelah kanan (disekonomi skala)
    Biaya rata-rata per unit turun (skala ekonomi) kemudian naik (tidak ekonomis skala) saat perusahaan membesar

    Contoh terpecahkan. Sebuah pabrik memproduksi 10,000 unit dengan biaya tetap sebesar £200,000 dan biaya variabel sebesar £6 per unit. Pabrik tersebut memperluas produksi menjadi 50,000 unit, dan pembelian grosir menurunkan biaya variabel menjadi £5. Temukan biaya per unit pada setiap tingkat output dan jelaskan penurunan tersebut. Biaya per unit = total biaya ÷ output. Pada 10,000: total = 200,000 + (10,000 × 6) = £260,000, sehingga biaya per unit adalah 260,000 ÷ 10,000 = £26. Pada 50,000: total = 200,000 + (50,000 × 5) = £450,000, sehingga biaya per unit adalah 450,000 ÷ 50,000 = £9. Dua skala ekonomi bekerja di sini: biaya tetap disebar ke lebih banyak unit (£20 turun menjadi £4 per unit), dan ekonomi pembelian menurunkan biaya variabel. Perhatikan bahwa total biaya tetap tidak berubah - hanya biaya tetap per unit yang turun. Menulis "biaya tetap turun" adalah kesalahan yang menyebabkan hilangnya poin nilai.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Economies of scale · ⁨Ekonomi skala⁩

    y = ax² + bx + c

    Average cost falls then rises — economies, then diseconomies, of scale. · ⁨Biaya rata-rata turun lalu naik — ekonomi, kemudian tidak ekonomis, skala.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ ekonomi skala
    average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ biaya rata-rata
    bulk/bʌlk/ beg bulki
    interest/ˈɪntrest/ bunga
    diseconomies of scale/ˌdɪsɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ disekonomi skala
    communication/kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ komunikasi
    coordination/kəʊˈɔːdɪneɪʃn/ koordinasi
    motivation/ˌməʊtɪˈveɪʃn/ motivasi
    mission statement/ˈmɪʃn ˈsteɪtmənt/ pernyataan misi
    1.4

    Aims, objectives and mission · ⁨Tujuan, sasaran, dan misi⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. explain the importance of, and influences on, business objectives (mission statement, aims, objectives, SMART objectives, strategy and tactics)
    2. explain objectives such as profit maximisation, growth, survival, social and ethical objectives and corporate social responsibility (CSR)
    Bahasa Indonesia
    1. jelaskan pentingnya, dan pengaruh terhadap, tujuan bisnis (pernyataan visi, tujuan, sasaran, sasaran SMART, strategi dan taktik)
    2. jelaskan tujuan seperti maksimisasi laba, pertumbuhan, kelangsungan hidup, tujuan sosial dan etis, serta tanggung jawab sosial perusahaan (CSR)

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    A mission statement 使命宣言 is a short sentence that says why the business exists and what it wants to be. It guides everyone in the firm.

    From the mission come aims 目的 (broad, long-term goals), and then objectives 目标 (the specific targets that help reach the aims).

    Good objectives are SMART — the first letters of:

    • Specific 具体的 — clear and exact.
    • Measurable 可衡量的 — you can check it with numbers.
    • Achievable 可实现的 — it is possible to reach.
    • Realistic 现实的 — sensible for the resources you have.
    • Time-bound 有时限的 — it has a deadline.

    A strategy 战略 is the long-term plan to meet objectives. Tactics 策略 are the short-term actions that carry out the strategy. Objectives are shaped by the size and age of the firm, who owns it, the company culture, and conditions in the market.

    Bahasa Indonesia

    Pernyataan visi/misi adalah kalimat singkat yang menyatakan mengapa bisnis itu ada dan apa yang ingin dicapainya. Pernyataan ini membimbing semua orang di dalam perusahaan.

    Dari visi/misi muncul tujuan (target luas jangka panjang), dan kemudian sasaran (target spesifik yang membantu mencapai tujuan tersebut).

    Hierarki dari atas ke bawah: misi luas mengarah pada tujuan, lalu pada tujuan SMART yang spesifik, kemudian pada taktik jangka pendek
    Tujuan menjadi lebih sempit dan lebih spesifik sepanjang rantai: misi luas berubah menjadi tujuan, lalu tujuan SMART, kemudian taktik harian

    Tujuan yang baik bersifat SMART — huruf pertama dari:

    • Spesifik — jelas dan tepat.
    • Terukur — dapat dicek dengan angka.
    • Dapat Dicapai — mungkin untuk diraih.
    • Realistis — masuk akal berdasarkan sumber daya yang dimiliki.
    • Batas Waktu — memiliki tenggat waktu.

    Strategi adalah rencana jangka panjang untuk mencapai tujuan. Taktik adalah tindakan jangka pendek yang melaksanakan strategi. Tujuan dibentuk oleh ukuran dan usia perusahaan, siapa pemiliknya, budaya perusahaan, dan kondisi pasar.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Business objectives lab · ⁨Lab tujuan bisnis⁩

    Match business examples to the objective they reveal. · ⁨Cocokkan contoh bisnis dengan tujuan yang ditunjukkannya.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    aims/eɪmz/ tujuan utama
    objectives/ɒbˈdʒektɪvz/ objektif
    specific/spəˈsɪfɪk/ spesifik
    measurable/ˈmeʒərəbl/ dapat diukur
    achievable/əˈtʃiːvəbl/ dapat dicapai
    realistic/rɪəˈlɪstɪk/ realistik
    time-bound/taɪm baʊnd/ memiliki batas waktu
    strategy/ˈstrætədʒi/ strategi
    tactics/ˈtæktɪks/ taktik
    profit maximisation/ˈprɒfɪt ˌmæksɪmaɪˈzeɪʃn/ maksimisasi laba
    survival/səˈvaɪvl/ kelangsungan hidup
    ethical/ˈeθɪkl/ etis
    corporate social responsibility/ˈkɔːpərət ˈsəʊʃl rɪˌspɒnsəˈbɪlɪti/ tanggungjawab sosial korporat
    pollution/pəˈluːʃn/ polusi
    1.4

    Types of business objective · ⁨Jenis tujuan bisnis⁩

    English
    Objective What it means
    profit maximisation 利润最大化 making the largest possible profit
    growth getting bigger — more sales, more branches
    survival 生存 staying in business, vital for new firms and in hard times
    market share winning a larger share of the market
    social and ethical 道德 objectives doing what is morally right, such as fair pay

    Corporate social responsibility 企业社会责任 (CSR) is the idea that a business should act in the best interests of society and the environment, not just make profit. Examples are treating workers fairly, cutting pollution 污染, and helping the local community.

    A firm's objectives can change over time. A new firm may aim to survive; later it may aim to grow; a large, safe firm may focus on profit or CSR.

    Bahasa Indonesia
    Tujuan Maknanya
    Maksimisasi laba menghasilkan laba sebesar mungkin
    Pertumbuhan membesar — penjualan lebih banyak, cabang lebih banyak
    Kelangsungan hidup tetap beroperasi dalam bisnis, vital bagi perusahaan baru dan di masa sulit
    Pangsa pasar memenangkan porsi pasar yang lebih besar
    Tujuan sosial dan etika melakukan hal yang benar secara moral, seperti upah adil
    Uji SMART untuk tujuan yang baik: Spesifik, Terukur, Dapat Dicapai, Realistis, Batas Waktu
    Tujuan SMART: Spesifik, Terukur, Dapat Dicapai, Realistis, Berbatas Waktu

    Tanggung jawab sosial perusahaan (CSR) adalah gagasan bahwa sebuah bisnis harus bertindak demi kepentingan masyarakat dan lingkungan terbaik, bukan sekadar mencari laba. Contohnya adalah perlakuan adil terhadap pekerja, pengurangan polusi, dan membantu komunitas lokal.

    Tujuan suatu perusahaan dapat berubah seiring waktu. Perusahaan baru mungkin bertujuan untuk bertahan; kemudian mungkin bertujuan untuk tumbuh; perusahaan besar yang aman mungkin fokus pada laba atau CSR.

    1.5

    Stakeholders · ⁨Pemangku Kepentingan⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. identify internal and external stakeholders and their objectives
    2. explain how and why the objectives of stakeholders may conflict and how conflicts can be managed
    Bahasa Indonesia
    1. identifikasi pemangku kepentingan internal dan eksternal beserta tujuan mereka
    2. jelaskan bagaimana dan mengapa tujuan pemangku kepentingan dapat bertentangan dan bagaimana konflik dapat dikelola

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    A stakeholder 利益相关者 is any person or group with an interest in a business and how well it does.

    Internal stakeholders 内部利益相关者 are inside the business:

    • owners and shareholders — want profit and a good return.
    • managers 管理者 — want growth, job security and bonuses.
    • employees — want fair pay, safe work and job security.

    External stakeholders 外部利益相关者 are outside the business:

    Stakeholder Main objective
    customers 顾客 good quality at a fair price
    suppliers 供应商 regular orders, paid on time
    lenders 贷款方 (banks) to be repaid with interest
    the government tax, jobs, and that the firm obeys the law
    local community jobs, but little pollution or noise
    pressure groups 压力团体 to protect a cause, such as the environment

    Why stakeholder objectives conflict

    Stakeholders often want different things, so their objectives can conflict 冲突 (clash). For example:

    • owners want higher profit, but employees want higher pay — and higher pay lowers profit.
    • customers want low prices, but owners want a high profit margin.
    • the local community wants less pollution, but cutting pollution can raise costs.

    How conflict can be managed

    • keep good communication with every group.
    • compromise 妥协 — give each group part of what it wants.
    • negotiation 谈判 — talk until the groups reach an agreement.
    • decide which stakeholders matter most for each decision, and act on that.
    Bahasa Indonesia

    Pemangku kepentingan adalah setiap orang atau kelompok yang memiliki kepentingan dalam bisnis dan seberapa baik bisnis tersebut berjalan.

    Peta pemangku kepentingan dengan bisnis di tengah, dikelilingi oleh pemangku kepentingan internal (pemilik, manajer, karyawan) dan eksternal (pelanggan, pemasok, pemberi pinjaman, pemerintah, komunitas, kelompok tekanan)
    Pemangku kepentingan internal dan eksternal semua memiliki kepentingan pada bisnis

    Pemangku kepentingan internal berada di dalam bisnis:

    • pemilik dan pemegang saham — menginginkan laba dan imbal hasil yang baik.
    • manajer — menginginkan pertumbuhan, keamanan kerja, dan bonus.
    • Karyawan — menginginkan upah adil, tempat kerja aman, dan keamanan kerja.

    Pemangku kepentingan eksternal berada di luar bisnis:

    Pemangku Kepentingan Tujuan Utama
    Pelanggan kualitas baik dengan harga wajar
    Pemasok pesanan rutin, dibayar tepat waktu
    Pemberi pinjaman (bank) untuk dilunasi dengan bunga
    Pemerintah pajak, lapangan kerja, dan agar perusahaan mematuhi hukum
    Komunitas lokal lapangan kerja, namun sedikit polusi atau kebisingan
    Kelompok tekanan untuk melindungi suatu causes, seperti lingkungan

    Mengapa tujuan pemangku kepentingan saling bertentangan

    Pemangku kepentingan sering menginginkan hal yang berbeda, sehingga tujuan mereka bisa bertentangan (bentrok). Misalnya:

    • Pemilik menginginkan laba lebih tinggi, tetapi karyawan menginginkan upah lebih tinggi — dan upah yang lebih tinggi menurunkan laba.
    • Pelanggan menginginkan harga rendah, tetapi pemilik menginginkan margin keuntungan tinggi.
    • Komunitas lokal menginginkan polusi lebih sedikit, tetapi mengurangi polusi dapat meningkatkan biaya.

    Bagaimana konflik dapat dikelola

    • Jaga komunikasi yang baik dengan setiap kelompok.
    • Kompromi — berikan setiap kelompok sebagian dari apa yang mereka inginkan.
    • Negosiasi — berdiskusi hingga kelompok-kelompok mencapai kesepakatan.
    • Tentukan pemangku kepentingan mana yang paling penting untuk setiap keputusan, dan bertindaklah berdasarkan itu.
    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Stakeholder interest lab · ⁨Lab kepentingan pemangku kepentingan⁩

    See how different stakeholders judge the same business decision. · ⁨Lihat bagaimana pemangku kepentingan berbeda menilai keputusan bisnis yang sama.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    stakeholder/ˈsteɪkhəʊldə/ pemangku kepentingan
    internal stakeholders/ɪnˈtɜːnl ˈsteɪkhəʊldəz/ pemegang kepentingan dalaman
    external stakeholders/ekˈstɜːnl ˈsteɪkhəʊldəz/ pemegang kepentingan luaran
    managers/ˈmænɪdʒəz/ pengurus
    customers/ˈkʌstəməz/ pelanggan
    suppliers/səˈplaɪəz/ pemasok
    lenders/ˈlendəz/ Inflasi yang tidak terduga menguntungkan
    pressure groups/ˈpreʃə ɡruːps/ kelompok tekanan
    conflict/ˈkɒnflɪkt/ bertentangan
    compromise/ˈkɒmprəmaɪz/ kompromi
    negotiation/nɪˌɡəʊʃɪˈeɪʃn/ negosiasi
    1.5

    Exam tips · ⁨Tips ujian⁩

    English
    • Define added value $=$ selling price $-$ cost of bought-in inputs, and give a way to raise it (branding, quality, design).
    • Distinguish unlimited vs limited liability and link it to sole trader/partnership versus Ltd/plc.
    • Measure business size in more than one way (employees, revenue, capital employed, market share) — note each has limits.
    • Distinguish objectives (SMART, specific) from a mission (overall purpose).
    • In evaluation, use stakeholder conflicts (owners vs employees vs community) to argue both sides.
    Bahasa Indonesia
    • Definisikan nilai tambah $=$ harga jual $-$ biaya input yang dibeli, dan berikan cara untuk meningkatkannya (branding, kualitas, desain).
    • Bedakan liabilitas tak terbatas vs terbatas dan hubungkan dengan sole trader/kemitraan versus Ltd/plc.
    • Ukur ukuran bisnis dengan lebih dari satu cara (karyawan, pendapatan, modal yang digunakan, pangsa pasar) — catat masing-masing memiliki keterbatasan.
    • Bedakan tujuan (SMART, spesifik) dari misi (tujuan keseluruhan).
    • Dalam evaluasi, gunakan konflik pemangku kepentingan (pemilik vs karyawan vs komunitas) untuk mengargumentasikan kedua sisi.
    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    sole trader/səʊl ˈtreɪdə/ pedagang tunggal
    partnership/ˈpɑːtnəʃɪp/ kerjasama
    deed of partnership/diːd ɒv ˈpɑːtnəʃɪp/ deed perkongsian
    private limited company/ˈpraɪvət ˈlɪmɪtɪd ˈkʌmpəni/ perusahaan terbatas swasta
    shares/ʃeəz/ bahagian saham
    shareholders/ˈʃeəhəʊldəz/ pemegang saham
    public limited company/ˈpʌblɪk ˈlɪmɪtɪd ˈkʌmpəni/ perusahaan terbatas publik
    stock exchange/stɒk eksˈtʃeɪndʒ/ bursa efek
    takeover/ˈteɪkəʊvə/ pengambil alihan
  • 2

    Human resource management · ⁨Manajemen Sumber Daya Manusia⁩

    Watch lesson · ⁨Tonton pelajaran⁩
    2.1

    What human resource management does · ⁨Apa yang dilakukan manajemen sumber daya manusia⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. explain the purpose and roles of human resource management (HRM): workforce planning, recruitment and selection, training and development
    2. explain redundancy and dismissal, employer/employee rights and the management of change in HR
    3. calculate and interpret labour turnover and labour productivity
    Bahasa Indonesia
    1. jelaskan tujuan dan peran manajemen sumber daya manusia (HRM): perencanaan tenaga kerja, rekrutmen dan seleksi, pelatihan dan pengembangan
    2. jelaskan pengurangan pegawai dan pemberhentian kerja, hak pemberi kerja/karyawan, serta manajemen perubahan dalam HR
    3. hitung dan interpretasikan rotasi tenaga kerja dan produktivitas tenaga kerja

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    Human resource management 人力资源管理 (HRM) is the part of a business that looks after its people. Good HRM makes sure the firm has enough staff, with the right skills, who are well trained and motivated.

    The main roles of HRM are:

    • workforce planning 人力规划 — working out how many staff, and what skills, the business will need in the future.
    • recruitment 招聘 and selection 甄选 — finding people to apply for jobs, then choosing the best.
    • training 培训 and development 培养 — improving staff skills now and helping them grow for the future.
    Bahasa Indonesia

    Manajemen sumber daya manusia (HRM) adalah bagian dari bisnis yang mengurus orang-orangnya. HRM yang baik memastikan perusahaan memiliki staf yang cukup, dengan keterampilan yang tepat, terlatih dengan baik, dan termotivasi.

    Manajer dalam sebuah pertemuan bisnis mengelilingi meja
    Manajer merencanakan dan mengatur tenaga kerja — inti dari manajemen sumber daya manusia.

    Peran utama HRM adalah:

    • perencanaan tenaga kerja — menghitung berapa banyak staf dan keterampilan apa yang akan dibutuhkan bisnis di masa depan.
    • rekrutmen dan seleksi — menemukan orang untuk melamar pekerjaan, lalu memilih yang terbaik.
    • pelatihan dan pengembangan — meningkatkan keterampilan staf saat ini dan membantu mereka berkembang untuk masa depan.
    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Human resources decision lab · ⁨Lab keputusan SDM⁩

    Classify HR actions by the job they do inside the workforce. · ⁨Klasifikasikan tindakan SDM berdasarkan pekerjaannya di dalam tenaga kerja.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    management/ˈmænɪdʒmənt/ manajemen
    2.1

    Workforce planning, recruitment and selection · ⁨Perencanaan tenaga kerja, rekrutmen, dan seleksi⁩

    English

    Workforce planning looks at the firm's plans, then at the staff it already has, to find the gap. The gap may be filled by hiring, training, or moving staff.

    To recruit, the firm first writes:

    • a job description 职位描述 — the title, duties and tasks of the job.
    • a person specification 人员规格 — the skills, qualifications 资格 and qualities the right person should have.

    The firm can recruit from inside or outside:

    • internal recruitment 内部招聘 — filling the job with someone who already works there. It is cheaper and faster, and the person is known, but no new ideas come in.
    • external recruitment 外部招聘 — hiring someone from outside. It brings new skills and ideas, but costs more and is slower.

    Selection methods include reading application forms and CVs, interviews 面试, tests, and group tasks.

    Bahasa Indonesia

    Perencanaan tenaga kerja melihat rencana perusahaan, lalu melihat staf yang sudah ada, untuk menemukan kesenjangan. Kesenjangan ini dapat diisi dengan perekrutan, pelatihan, atau perpindahan staf.

    Rekrutmen: tulis deskripsi pekerjaan dan spesifikasi individu, rekrut secara internal atau eksternal, lalu pilih pelamar terbaik
    Rekrutmen: uraikan pekerjaan, iklankan, lalu pilih pelamar terbaik

    Untuk merekrut, perusahaan terlebih dahulu menulis:

    • deskripsi pekerjaan — judul, tugas, dan pekerjaan dari posisi tersebut.
    • spesifikasi pribadi — keterampilan, kualifikasi, dan kualitas yang seharusnya dimiliki orang yang tepat.

    Perusahaan dapat merekrut dari dalam atau luar:

    • perekrutan internal — mengisi posisi dengan seseorang yang sudah bekerja di sana. Ini lebih murah dan cepat, serta orang tersebut dikenal, tetapi tidak ada ide baru yang masuk.
    • perekrutan eksternal — merekrut seseorang dari luar. Ini membawa keterampilan dan ide baru, tetapi lebih mahal dan lebih lambat.

    Metode seleksi meliputi membaca formulir aplikasi dan CV, wawancara, tes, dan tugas kelompok.

    Seorang wanita muda menjawab pertanyaan dalam wawancara kerja
    Seleksi: wawancara adalah tahap yang paling sering ditemui calon, dan yang paling sering diujikan dalam ujian
    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    human resource management/ˈhjuːmən rɪˈzɔːs ˈmænɪdʒmənt/ manajemen sumber daya manusia
    workforce planning/ˈwɜːkfɔːs ˈplænɪŋ/ perencanaan tenaga kerja
    recruitment/rɪˈkruːtmənt/ rekrutmen
    selection/sɪˈlekʃn/ pemilihan
    2.1

    Training and development · ⁨Pelatihan dan pengembangan⁩

    English

    Training improves the skills staff need to do their jobs well. Common types are:

    • induction training 入职培训 — given to new staff so they learn how the firm works.
    • on-the-job training 在岗培训 — learning while doing the real job.
    • off-the-job training 脱产培训 — learning away from the workplace, such as a course.

    Training costs time and money, but it raises quality, productivity 生产率 and motivation, and helps keep staff.

    Bahasa Indonesia

    Pelatihan meningkatkan keterampilan yang dibutuhkan staf untuk melakukan pekerjaan mereka dengan baik. Jenis yang umum adalah:

    Tiga jenis pelatihan: orientasi untuk staf baru, on-the-job saat bekerja, dan off-the-job menjauh dari tempat kerja
    Tiga jenis pelatihan: orientasi, on-the-job, dan off-the-job
    • pelatihan orientasi (induction) — diberikan kepada staf baru agar mereka belajar bagaimana perusahaan beroperasi.
    • pelatihan on-the-job — belajar sambil melakukan pekerjaan asli.
    • pelatihan off-the-job — belajar di luar tempat kerja, seperti sebuah kursus.

    Pelatihan memakan waktu dan biaya, tetapi meningkatkan kualitas, produktivitas dan motivasi, serta membantu mempertahankan staf.

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    training/ˈtreɪnɪŋ/ pelatihan
    development/dɪˈveləpmənt/ perkembangan
    job description/dʒɒb dɪˈskrɪpʃn/ deskripsi pekerjaan
    person specification/ˈpɜːsn ˌspesɪfɪˈkeɪʃn/ spesifikasi pribadi
    qualifications/ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃnz/ kualifikasi
    internal recruitment/ɪnˈtɜːnl rɪˈkruːtmənt/ rekrutmen dalaman
    external recruitment/ekˈstɜːnl rɪˈkruːtmənt/ rekrutmen luaran
    interviews/ˈɪntəvjuːz/ temu bual
    induction training/ɪnˈdʌkʃn ˈtreɪnɪŋ/ pelatihan orientasi
    on-the-job training/ɒnðə dʒɒb ˈtreɪnɪŋ/ pelatihan di tempat kerja
    off-the-job training/ɒf ðə dʒɒb ˈtreɪnɪŋ/ pelatihan di luar pekerjaan
    2.1

    Ending employment · ⁨Mengakhiri hubungan kerja⁩

    English

    Sometimes a worker has to leave.

    • redundancy 裁员 happens when the job itself is no longer needed — for example, when a machine replaces it. It is not the worker's fault.
    • dismissal 解雇 happens when a worker is made to leave because of poor work or bad behaviour.
    Bahasa Indonesia

    Terkadang seorang pekerja harus meninggalkan perusahaan.

    • pemutusan hubungan karena kelebihan tenaga kerja (redundancy) terjadi ketika pekerjaan itu sendiri tidak lagi diperlukan — misalnya, ketika mesin menggantikannya. Ini bukan kesalahan si pekerja.
    • pemberhentian (dismissal) terjadi ketika seorang pekerja dimaklumkan untuk keluar karena kinerja buruk atau perilaku yang salah.
    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    redundancy/rɪˈdʌndənsi/ pengurangan tenaga kerja
    dismissal/dɪˈsmɪsl/ pembuangan
    employer/emˈplɔɪə/ majikan
    2.1

    Rights and managing change · ⁨Hak dan mengelola perubahan⁩

    English

    Both sides have rights and duties. The employer 雇主 must follow the law on pay, safety, working hours and unfair dismissal. The employee 雇员 must work as agreed and follow safe, fair rules. These rights 权利 protect both sides.

    Businesses change often — new technology, new markets, or restructuring 重组. The management of change 变革管理 in HR means planning the change, explaining it clearly, training staff for new roles, and listening to worries, so staff accept the change instead of resisting it.

    Bahasa Indonesia

    Kedua belah pihak memiliki hak dan kewajiban. Pemberi kerja harus mematuhi hukum mengenai gaji, keselamatan, jam kerja, dan pemutusan hubungan kerja yang tidak adil. Pekerja harus bekerja sesuai kesepakatan dan mematuhi aturan yang aman dan adil. Hak-hak ini melindungi kedua belah pihak.

    Perusahaan sering berubah — teknologi baru, pasar baru, atau penataan ulang. Pengelolaan perubahan dalam HR berarti merencanakan perubahan, menjelaskannya dengan jelas, melatih staf untuk peran baru, dan mendengarkan kekhawatiran, agar staf menerima perubahan alih-alih menentangnya.

    2.1

    Measuring the workforce · ⁨Mengukur tenaga kerja⁩

    English

    Two simple measures help managers judge how the workforce is doing.

    Labour turnover 员工流失率 shows the percentage of staff who leave in a year:

    $$\text{labour turnover} = \frac{\text{number of staff leaving}}{\text{average number employed}} \times 100\%$$

    High labour turnover can mean low pay, poor motivation or weak management. It raises the cost of recruiting and training.

    Worked example. A firm employs $200$ people on average, and $30$ leave during the year. Find its labour turnover.

    $$\text{labour turnover} = \frac{30}{200} \times 100\% = 15\%.$$

    Labour productivity 劳动生产率 shows the output made by each worker:

    $$\text{labour productivity} = \frac{\text{total output}}{\text{number of employees}}$$

    Higher labour productivity lowers the cost of each unit, so the firm can compete better.

    Worked example. A team of $8$ workers makes $2400$ units in a week. Find the labour productivity.

    $$\text{labour productivity} = \frac{2400}{8} = 300 \text{ units per worker per week}.$$
    Bahasa Indonesia

    Dua ukuran sederhana membantu manajer menilai kinerja tenaga kerja.

    Rotasi tenaga kerja menunjukkan persentase staf yang keluar dalam satu tahun:

    $$\text{labour turnover} = \frac{\text{number of staff leaving}}{\text{average number employed}} \times 100\%$$

    Rotasi tenaga kerja yang tinggi bisa berarti gaji rendah, motivasi buruk, atau manajemen lemah. Hal ini meningkatkan biaya perekrutan dan pelatihan.

    Contoh terpecahkan. Sebuah perusahaan employs $200$ orang rata-rata, dan $30$ keluar selama tahun tersebut. Temukan rotasi tenagakerjanya.

    $$\text{labour turnover} = \frac{30}{200} \times 100\% = 15\%.$$

    Produktivitas tenaga kerja menunjukkan output yang dihasilkan oleh setiap pekerja:

    $$\text{labour productivity} = \frac{\text{total output}}{\text{number of employees}}$$

    Produktivitas tenaga kerja yang lebih tinggi menurunkan biaya per unit, sehingga perusahaan dapat bersaing lebih baik.

    Contoh terpecahkan. Sebuah tim $8$ pekerja membuat $2400$ unit dalam seminggu. Temukan produktivitas tenaga kerjanya.

    $$\text{labour productivity} = \frac{2400}{8} = 300 \text{ units per worker per week}.$$
    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ produktivitas
    employee/emˈplɔɪiː/ pekerja
    rights/raɪts/ hak-hak
    restructuring/rɪˈstrʌktʃərɪŋ/ penstrukturan semula
    management of change/ˈmænɪdʒmənt ɒv tʃeɪndʒ/ pengurusan perubahan
    labour turnover/ˈleɪbə ˈtɜːnəʊvə/ rotasi tenaga kerja
    labour productivity/ˈleɪbə ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ produktivitas tenaga kerja
    motivation/ˌməʊtɪˈveɪʃn/ motivasi
    scientific management/saɪənˈtɪfɪk ˈmænɪdʒmənt/ manajemen ilmiah
    piece rate/piːs reɪt/ tarif per piece
    human relations/ˈhjuːmən rɪˈleɪʃnz/ hubungan manusiawi
    hierarchy of needs/ˈhaɪərɑːki ɒv niːdz/ hierarki keperluan
    two-factor theory/tuː ˈfæktə ˈθɪəri/ teori dua faktor
    achievement/əˈtʃiːvmənt/ pencapaian
    expectancy theory/ekˈspektənsi ˈθɪəri/ teori harapan
    physiological needs/ˌfɪzɪəˈlɒdʒɪkl niːdz/ kebutuhan fisiologis
    esteem needs/eˈstiːm niːdz/ kebutuan penghargaan
    recognition/ˌrekəɡˈnɪʃn/ pengenalan
    self-actualisation/self ˌæktʃuːəlaɪˈzeɪʃn/ aktualisasi diri
    hygiene factors/ˈhaɪdʒiːn ˈfæktəz/ faktor higiene
    2.2

    Why motivation matters · ⁨Mengapa motivasi penting⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. explain the importance of motivation and the main motivation theories (Taylor, Mayo, Maslow, Herzberg, McClelland, Vroom)
    2. explain financial motivators (wages, salary, piece rate, commission, bonus, profit sharing, performance-related pay, fringe benefits)
    3. explain non-financial motivators (job enrichment, job rotation, job enlargement, empowerment, teamworking)
    Bahasa Indonesia
    1. jelaskan pentingnya motivasi dan teori motivasi utama (Taylor, Mayo, Maslow, Herzberg, McClelland, Vroom)
    2. jelaskan motivator finansial (upah, gaji, tarif per unit, komisi, bonus, bagi hasil laba, gaji berbasis kinerja, tunjangan non-tunai)
    3. jelaskan motivator non-finansial (peningkatan pekerjaan, rotasi pekerjaan, pekerjaan diperluas, pemberdayaan, bekerja dalam tim)

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    Motivation 激励 is the desire to work hard and do a good job. Motivated staff produce more and better work, take fewer days off, stay longer, and give better service. So motivation lowers costs and raises quality.

    Bahasa Indonesia

    Motivasi adalah keinginan untuk bekerja keras dan melakukan pekerjaan dengan baik. Staf yang termotivasi menghasilkan lebih banyak dan berkualitas, absen lebih sedikit, bertahan lebih lama, dan memberikan layanan lebih baik. Jadi motivasi menurunkan biaya dan meningkatkan kualitas.

    Watch lesson · ⁨Tonton pelajaran⁩
    2.2

    Theories of motivation · ⁨Teori-teori motivasi⁩

    English

    Several thinkers tried to explain what motivates people. You should know the main idea of each.

    Thinker Main idea
    Taylor scientific management 科学管理 — workers are mainly motivated by money. Pay them per unit made (piece rate 计件工资) and they work harder.
    Mayo human relations 人际关系 — workers are also motivated by attention, teamwork and feeling part of a group.
    Maslow hierarchy of needs 需求层次 — people meet needs in order, from low to high (see below).
    Herzberg two-factor theory 双因素理论 — some things cause unhappiness if missing, others truly motivate (see below).
    McClelland people are driven by three needs in different amounts: achievement 成就, power and affiliation (belonging).
    Vroom expectancy theory 期望理论 — people work hard only if they believe the effort will lead to a reward they want.

    Maslow's hierarchy of needs

    Maslow said people try to meet lower needs first, then move up:

    1. physiological needs 生理需求 — food, water, rest (met by pay).
    2. safety needs — a safe job and workplace.
    3. social needs — friendship and being part of a team.
    4. esteem needs 尊重需求 — respect and recognition 认可.
    5. self-actualisation 自我实现 — reaching your full potential.

    Herzberg's two factors

    • hygiene factors 保健因素 — things like pay, conditions and rules. If they are poor, staff are unhappy; but fixing them does not truly motivate.
    • motivators 激励因素 — things like achievement, responsibility and recognition. These give real, lasting motivation.
    Bahasa Indonesia

    Hierarki kebutuhan Maslow digambarkan sebagai piramida lima tingkat *Hierarki kebutuhan Maslow, dengan contoh di tempat kerja pada setiap tingkat.

    Beberapa pemikir mencoba menjelaskan apa yang memotivasi manusia. Anda harus mengetahui gagasan utama dari masing-masing.

    Pemikir Gagasan Utama
    Taylor manajemen ilmiah — pekerja terutama dimotivasi oleh uang. Bayar mereka per unit yang dibuat (tarif per unit) dan mereka akan bekerja lebih keras.
    Mayo hubungan manusia — pekerja juga dimotivasi oleh perhatian, kerja sama tim, dan perasaan menjadi bagian dari kelompok.
    Maslow hierarki kebutuhan — orang memenuhi kebutuhan secara berurutan, dari rendah ke tinggi (lihat di bawah).
    Herzberg teori dua faktor — beberapa hal menyebabkan ketidakpuasan jika tidak ada, sementara yang lain benar-benar memotivasi (lihat di bawah).
    McClelland orang didorong oleh tiga kebutuhan dalam jumlah berbeda: pencapaian, kekuasaan, dan afiliasi (keanggotaan).
    Vroom teori ekspektansi — orang bekerja keras hanya jika mereka percaya usaha akan mengarah pada imbalan yang mereka inginkan.

    Hierarki kebutuhan Maslow

    Maslow mengatakan orang berusaha memenuhi kebutuhan yang lebih rendah terlebih dahulu, lalu naik ke atas:

    1. kebutuhan fisiologis — makanan, air, istirahat (dipenuhi oleh gaji).
    2. kebutuhan keamanan — pekerjaan yang aman dan lingkungan kerja yang aman.
    3. kebutuhan sosial — pertemanan dan menjadi bagian dari tim.
    4. kebutuhan harga diri — rasa hormat dan pengakuan.
    5. pemenuhan potensi diri — mencapai potensi penuh Anda.
    Piramida lima tingkat kebutuhan Maslow, paling lebar di bagian bawah (fisiologis) hingga ke puncak (pemenuhan potensi diri), dengan panah yang menunjukkan kebutuhan yang lebih rendah dipenuhi terlebih dahulu
    Hierarki Maslow: orang memenuhi kebutuhan rendah sebelum kebutuhan tinggi

    Dua faktor Herzberg

    • faktor higienis — hal-hal seperti gaji, kondisi, dan peraturan. Jika buruk, staf tidak bahagia; tetapi memperbaikinya tidak benar-benar memotivasi.
    • faktor pendorong (motivators) — hal-hal seperti pencapaian, tanggung jawab, dan pengakuan. Ini memberikan motivasi yang nyata dan tahan lama.

    Diagram Herzberg: faktor higienis (gaji, kondisi) hanya mencegah staf menjadi tidak bahagia, sementara pendorong (pencapaian, pengakuan) memberikan motivasi yang nyata dan tahan lama *Faktor higienis mencegah ketidakpuasan; hanya pendorong yang memberikan motivasi yang nyata dan tahan lama

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Maslow's hierarchy of needs · ⁨Hierarki kebutuhan Maslow⁩

    Maslow said people are motivated by needs in order — satisfy the lower ones first, then they aim higher. · ⁨Maslow mengatakan bahwa orang termotivasi oleh kebutuhan secara berurutan — penuhi yang terendah terlebih dahulu, kemudian mereka bertujuan lebih tinggi.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    motivators/ˈməʊtɪveɪtəz/ faktor motivasi
    financial motivators/faɪˈnænʃl ˈməʊtɪveɪtəz/ motivator kewangan
    wages/ˈweɪdʒɪz/ upah
    manual work/ˈmænjuːəl wɜːk/ kerja manual
    salary/ˈsæləri/ gaji
    commission/kəˈmɪʃn/ komisi
    2.2

    Financial motivators · ⁨Pendorong finansial⁩

    English

    Financial motivators 经济激励 are rewards paid in money:

    • wages 工资 — pay by the hour or week, often for manual work 体力劳动.
    • salary 薪水 — a fixed yearly amount, paid monthly.
    • piece rate — pay for each unit made.
    • commission 佣金 — pay based on how much you sell.
    • bonus 奖金 — an extra payment for good results.
    • profit sharing 利润分享 — staff get a share of the firm's profit.
    • performance-related pay 绩效工资 — extra pay for those who meet targets.
    • fringe benefits 附加福利 — non-cash extras, such as a company car or health care.
    Bahasa Indonesia

    Pendorong finansial adalah imbalan yang dibayarkan dalam uang:

    • upah — pembayaran per jam atau per minggu, sering kali untuk kerja fisik.
    • gaji bulanan — jumlah tetap tahunan, dibayar bulanan.
    • tarif per unit — bayaran untuk setiap unit yang dibuat.
    • komisi — pembayaran berdasarkan berapa banyak yang Anda jual.
    • bonus — tambahan pembayaran untuk hasil yang baik.
    • bagi hasil laba — staf mendapatkan bagian dari keuntungan perusahaan.
    • besaran upah terkait kinerja — tambahan gaji bagi mereka yang mencapai target.
    • tunjangan non-tunai — tambahan非 kas, seperti mobil perusahaan atau perawatan kesehatan.
    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Motivation methods lab · ⁨Laboratorium metode motivasi⁩

    Compare financial and non-financial ways to raise effort. · ⁨Bandingkan cara finansial dan non-finansial untuk meningkatkan usaha.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    bonus/ˈbəʊnəs/ bonus
    profit sharing/ˈprɒfɪt ˈʃeərɪŋ/ berguru untung
    performance-related pay/pəˈfɔːməns rɪˈleɪtɪd peɪ/ gaji berkaitan prestasi
    fringe benefits/frɪndʒ ˈbenɪfɪts/ tunjangan non-tunai
    non-financial motivators/nɒn faɪˈnænʃl ˈməʊtɪveɪtəz/ motivator bukan kewangan
    2.2

    Non-financial motivators · ⁨Pendorong non-finansial⁩

    English

    Non-financial motivators 非经济激励 reward staff without extra money, by making work more interesting and giving more control:

    • job enrichment 工作丰富化 — giving more challenging tasks and responsibility.
    • job rotation 工作轮换 — moving between different tasks to reduce boredom.
    • job enlargement 工作扩大化 — adding more tasks at the same level.
    • empowerment 授权 — letting staff make their own decisions about their work.
    • teamworking 团队合作 — organising staff into teams that share goals.
    Bahasa Indonesia

    Pendorong non-keuangan memberi penghargaan kepada staf tanpa tambahan uang, dengan cara membuat pekerjaan lebih menarik dan memberikan kendali lebih besar:

    • penambahan tugas (job enrichment) — memberikan tugas yang lebih menantang dan tanggung jawab.
    • rotasi kerja (job rotation) — berpindah antar berbagai tugas untuk mengurangi kebosanan.
    • perluasan pekerjaan (job enlargement) — menambah lebih banyak tugas pada tingkat yang sama.
    • pemberdayaan (empowerment) — membiarkan staf membuat keputusan sendiri mengenai pekerjaan mereka.
    • bekerja dalam tim (teamworking) — mengorganisir staf menjadi tim yang berbagi tujuan bersama.
    Peta konsep: Memecah cara memotivasi staf menjadi imbalan keuangan (gaji, upah per unit, bonus) dan metode non-keuangan (penambahan tugas, rotasi, pemberdayaan, bekerja dalam tim)
    Pendorong bisa berupa keuangan (uang) atau non-keuangan (pekerjaan yang lebih baik dan lebih lengkap)
    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    job enrichment/dʒɒb enˈrɪtʃmənt/ enrichment pekerjaan
    job rotation/dʒɒb rəʊˈteɪʃn/ rotasi pekerjaan
    job enlargement/dʒɒb enˈlɑːdʒmənt/ pembesaran kerja
    empowerment/emˈpaʊəmənt/ pemberdayaan
    teamworking/ˈtiːmwɜːkɪŋ/ kerja berkumpulan
    2.3

    Management and its functions · ⁨Manajemen dan fungsinya⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. explain the role and functions of management (Fayol, Mintzberg)
    2. explain leadership versus management and the importance of effective management
    Bahasa Indonesia
    1. jelaskan peran dan fungsi manajemen (Fayol, Mintzberg)
    2. jelaskan kepemimpinan versus manajemen dan pentingnya manajemen yang efektif

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    Management 管理 means getting work done through other people to reach the firm's objectives.

    Fayol said managers carry out five functions:

    Function What the manager does
    planning 计划 set objectives and decide how to reach them
    organising 组织 arrange people and resources
    commanding 指挥 give clear instructions and guidance
    coordinating 协调 make sure all parts work together
    controlling 控制 check results against the plan and correct problems

    Mintzberg said managers also play ten roles 角色 in three groups: interpersonal (working with people), informational (sharing information), and decisional (making decisions). This shows that real management is busy and varied, not just the five neat functions.

    Bahasa Indonesia

    Manajemen berarti menyelesaikan pekerjaan melalui orang lain untuk mencapai tujuan perusahaan.

    Fayol mengatakan manajer menjalankan lima fungsi:

    Fungsi Apa yang dilakukan manajer
    perencanaan (planning) menetapkan tujuan dan memutuskan bagaimana mencapainya
    pengorganisasian (organising) mengatur orang dan sumber daya
    pemberian perintah (commanding) memberikan instruksi dan panduan yang jelas
    koordinasi (coordinating) memastikan semua bagian bekerja bersama
    pengendalian (controlling) memeriksa hasil terhadap rencana dan memperbaiki masalah
    Siklus lima fungsi manajemen Fayol — perencanaan, pengorganisasian, pemberian perintah, koordinasi, pengendalian — tersusun dalam lingkaran di sekitar kata manajemen
    Lima fungsi manajemen Fayol membentuk siklus berulang

    Mintzberg mengatakan manajer juga memainkan sepuluh peran dalam tiga kelompok: interpersonal (bekerja dengan orang), informatif (berbagi informasi), dan pengambil keputusan (membuat keputusan). Ini menunjukkan bahwa manajemen nyata itu sibuk dan beragam, bukan hanya lima fungsi yang rapi.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Leadership style lab · ⁨Laboratorium gaya kepemimpinan⁩

    Pick the management style that fits each situation. · ⁨Pilih gaya manajemen yang sesuai dengan setiap situasi.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    planning/ˈplænɪŋ/ perencanaan
    organising/ˈɔːɡənaɪzɪŋ/ mengorganisir
    commanding/kəˈmændɪŋ/ memerintah
    coordinating/kəʊˈɔːdɪneɪtɪŋ/ koordinasi
    controlling/kənˈtrəʊlɪŋ/ mengendalikan
    roles/rəʊlz/ peran
    2.3

    Leadership versus management · ⁨Kepemimpinan versus manajemen⁩

    English

    Leadership 领导 and management are not the same.

    • a manager plans, organises and controls the day-to-day work.
    • a leader sets a vision 愿景, inspires people, and guides change.

    The best managers are also good leaders. Effective management matters because it raises productivity, keeps good staff, helps the firm adapt to change, and turns plans into real results.

    Bahasa Indonesia

    Kepemimpinan dan manajemen bukanlah hal yang sama.

    • seorang manajer merencanakan, mengorganisir, dan mengendalikan pekerjaan sehari-hari.
    • seorang pemimpin menetapkan visi, menginspirasi orang, dan memimpin perubahan.
    Dua kotak: seorang manajer yang merencanakan, mengorganisir, dan mengendalikan pekerjaan sehari-hari, serta seorang pemimpin yang menetapkan visi, menginspirasi orang, dan memimpin perubahan
    Seorang manajer mengelola pekerjaan sehari-hari; seorang pemimpin menetapkan arah dan menginspirasi — orang terbaik melakukan keduanya

    Manajer terbaik juga merupakan pemimpin yang baik. Manajemen yang efektif penting karena meningkatkan produktivitas, mempertahankan staf berkualitas, membantu perusahaan beradaptasi dengan perubahan, dan mengubah rencana menjadi hasil nyata.

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    leadership/ˈliːdəʃɪp/ kepemimpinan
    vision/ˈvɪʒn/ penglihatan
    2.3

    Exam tips · ⁨Tips ujian⁩

    English
    • Calculate and interpret labour turnover and labour productivity; high turnover raises recruitment and training costs.
    • Link a motivation theory to a method: Maslow (needs), Herzberg (hygiene vs motivators), Taylor (pay).
    • Distinguish financial (piece rate, bonus) from non-financial (job enrichment, empowerment) motivators.
    • Distinguish leadership from management and match a style (autocratic, democratic, laissez-faire) to the situation.
    Bahasa Indonesia
    • Hitung dan tafsirkan turnover tenaga kerja dan produktivitas tenaga kerja; turnover tinggi meningkatkan biaya rekrutmen dan pelatihan.
    • Hubungkan teori motivasi dengan metodenya: Maslow (kebutuhan), Herzberg (hygiene vs pendorong), Taylor (gaji).
    • Bedakan pendorong keuangan (upah per unit, bonus) dari pendorong non-keuangan (penambahan tugas, pemberdayaan).
    • Bedakan kepemimpinan dari manajemen dan cocokkan gaya (otokratis, demokratis, laissez-faire) dengan situasi.
  • 3

    Marketing · ⁨Pemasaran⁩

    Watch lesson · ⁨Tonton pelajaran⁩
    3.1

    The role of marketing · ⁨Peran pemasaran⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. explain the role of marketing, market and product orientation, and customer relationship marketing (CRM)
    2. explain market size, market growth and market share, mass and niche markets and market segmentation
    3. explain demand and supply and the concept of elasticity (price, income, cross) and its usefulness
    Bahasa Indonesia
    1. jelaskan peran pemasaran, orientasi pasar dan produk, serta pemasaran hubungan pelanggan (CRM)
    2. jelaskan ukuran pasar, pertumbuhan pasar dan pangsa pasar, pasar massal dan niche, serta segmentasi pasar
    3. jelaskan permintaan dan penawaran serta konsep elastisitas (harga, pendapatan, silang) dan kegunaannya

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English
    Elastic vs inelastic demand
    Demand shifts right: P and Q rise

    Marketing 市场营销 is the job of finding out what customers want, then making and selling products that meet those wants at a profit. Good marketing links the business to its market 市场 (all the buyers and sellers of a product).

    A business can be:

    • product-orientated 产品导向 — it focuses on the product first and hopes customers will buy it. This suits new or technical products.
    • market-orientated 市场导向 — it finds out what customers want first, then makes it. This lowers the risk of failure.

    Customer relationship marketing 客户关系营销 (CRM) means building long-term links with customers so they come back again. Keeping a customer is cheaper than finding a new one.

    Bahasa Indonesia
    Permintaan elastis vs inelastis
    Permintaan bergeser ke kanan: P dan Q naik

    Pemasaran adalah pekerjaan menemukan apa yang diinginkan pelanggan, kemudian membuat dan menjual produk yang memenuhi kebutuhan tersebut dengan keuntungan. Pemasaran yang baik menghubungkan bisnis ke pasar (semua pembeli dan penjual suatu produk).

    Suatu bisnis dapat:

    • orientasi produk — ia fokus pada produk terlebih dahulu dan berharap pelanggan akan membelinya. Ini cocok untuk produk baru atau teknis.
    • orientasi pasar — ia mencari tahu apa yang diinginkan pelanggan terlebih dahulu, lalu membuatnya. Ini menurunkan risiko kegagalan.

    Pemasaran hubungan pelanggan (CRM) berarti membangun koneksi jangka panjang dengan pelanggan agar mereka kembali lagi. Mempertahankan pelanggan lebih murah daripada mencari pelanggan baru.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Marketing mix lab · ⁨Lab bauran pemasaran⁩

    See which part of the marketing mix changes in each real decision. · ⁨Lihat bagian mana dari bauran pemasaran yang berubah dalam setiap keputusan nyata.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    demand/dɪˈmænd/ permintaan
    supply/səˈplaɪ/ sumber
    elasticity/ɪlæˈstɪsɪti/ elastisitas
    price elasticity of demand/praɪs ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ elastisitas harga permintaan
    price elastic/praɪs ɪˈlæstɪk/ elastisitas harga
    price inelastic/praɪs ɪnɪˈlæstɪk/ inelastisitas harga
    income elasticity of demand/ˈɪŋkʌm ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ elasitas pendapatan permintaan
    cross elasticity of demand/krɒs ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ elastisitas silang permintaan
    substitutes/ˈsʌbstɪtjuːts/ pengganti
    complements/ˈkɒmplɪmənts/ komplementer
    Watch lesson · ⁨Tonton pelajaran⁩
    3.1

    Market size, growth and share · ⁨Ukuran pasar, pertumbuhan, dan pangsa pasar⁩

    English
    • market size 市场规模 — the total sales of all firms in a market, by value or by number of units.
    • market growth 市场增长 — how fast the market is getting bigger, shown as a percentage.
    • market share 市场份额 — one firm's sales as a percentage of the total market:
    $$\text{market share} = \frac{\text{firm's sales}}{\text{total market sales}} \times 100\%$$

    A rising market share is a sign of strong marketing.

    Worked example. A firm sells £4 million of goods in a market worth £50 million in total. Find its market share.

    $$\text{market share} = \frac{4}{50} \times 100\% = 8\%.$$

    If the whole market grows but the firm's sales stay at £4 million, its market share falls — so a firm can sell the same amount yet lose ground to faster-growing rivals.

    Bahasa Indonesia
    • ukuran pasar — total penjualan semua perusahaan dalam suatu pasar, berdasarkan nilai atau jumlah unit.
    • pertumbuhan pasar — seberapa cepat pasar membesar, ditunjukkan sebagai persentase.
    • pangsa pasar — penjualan satu perusahaan sebagai persentase dari total pasar:
    $$\text{market share} = \frac{\text{firm's sales}}{\text{total market sales}} \times 100\%$$

    Peningkatan pangsa pasar adalah tanda pemasaran yang kuat.

    Contoh terpadu. Suatu perusahaan menjual barang senilai £4 juta di pasar bernilai £50 juta secara keseluruhan. Temukan pangsa pasarnya.

    $$\text{market share} = \frac{4}{50} \times 100\% = 8\%.$$

    Jika seluruh pasar tumbuh tetapi penjualan perusahaan tetap di £4 juta, pangsa pasarnya turun — sehingga perusahaan dapat menjual jumlah yang sama namun kehilangan posisi dibanding pesaing yang tumbuh lebih cepat.

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    market/ˈmɑːkɪt/ pasar
    product-orientated/ˈprɒdʌkt ˈɔːrɪənteɪtɪd/ berorientasi produk
    market-orientated/ˈmɑːkɪt ˈɔːrɪənteɪtɪd/ berorientasi pasar
    customer relationship marketing/ˈkʌstəmə rɪˈleɪʃənʃɪp ˈmɑːkɪtɪŋ/ pemasaran hubungan pelanggan
    market size/ˈmɑːkɪt saɪz/ ukuran pasar
    market growth/ˈmɑːkɪt ɡrəʊθ/ pertumbuhan pasaran
    market share/ˈmɑːkɪt ʃeə/ bagian pasar
    mass market/mæs ˈmɑːkɪt/ pasar massal
    niche market/niːʃ ˈmɑːkɪt/ pasar ceruk
    market segmentation/ˈmɑːkɪt ˌseɡmənˈteɪʃn/ segmen pasar
    segments/ˈseɡmənts/ segmen
    3.1

    Mass and niche markets · ⁨Pasar massal dan pasar niche⁩

    English
    • a mass market 大众市场 is large, with products aimed at most buyers (e.g. soft drinks). Sales are high, but competition is strong.
    • a niche market 利基市场 is a small part of a market with special needs (e.g. left-handed tools). Competition is weaker, but sales are smaller.
    Bahasa Indonesia
    • pasar massal itu besar, dengan produk yang ditujukan untuk sebagian besar pembeli (misalnya minuman ringan). Penjualan tinggi, tetapi persaingan kuat.
    • pasar niche adalah bagian kecil dari pasar dengan kebutuhan khusus (misalnya alat untuk tangan kiri). Persaingan lebih lemah, tetapi penjualan lebih kecil.
    Pasar massal ditujukan untuk sebagian besar pembeli; pasar niche melayani kelompok kecil dengan kebutuhan khusus
    Pasar massal menargetkan semua orang; niche melayani kelompok spesialis kecil
    3.1

    Market segmentation · ⁨Segmentasi pasar⁩

    English

    Market segmentation 市场细分 means splitting a market into groups (segments 细分市场) of buyers who are alike. Common ways to segment are by age, income, gender, location, and lifestyle. Segmentation lets a firm aim the right product and message at each group, which raises sales and cuts waste.

    Bahasa Indonesia
    Produk permen dari berbagai merek ditampilkan di rak supermarket
    Rak adalah keputusan pemasaran: segmen, posisikan, lalu hargai dan promosikan

    Segmentasi pasar berarti membagi pasar menjadi kelompok-kelompok (segmen) pembeli yang serupa. Cara umum untuk segmentasi adalah berdasarkan usia, pendapatan, jenis kelamin, lokasi, dan gaya hidup. Segmentasi memungkinkan perusahaan mengarahkan produk dan pesan yang tepat ke setiap kelompok, yang meningkatkan penjualan dan mengurangi pemborosan.

    Pasar dibagi menjadi segmen berdasarkan usia, pendapatan, dan gaya hidup, sehingga setiap kelompok mendapatkan produk yang tepat
    Memecah pasar menjadi segmen berdasarkan usia, pendapatan, dan gaya hidup
    3.1

    Demand, supply and elasticity · ⁨Permintaan, penawaran, dan elastisitas⁩

    English

    Demand 需求 is how much of a product buyers will buy at each price. Supply 供给 is how much sellers will offer at each price. Usually, when price falls, demand rises.

    Elasticity 弹性 measures how strongly demand reacts to a change. You should know three types.

    Price elasticity of demand 需求价格弹性 (PED) measures how demand reacts to a price change:

    $$\text{PED} = \frac{\%\ \text{change in quantity demanded}}{\%\ \text{change in price}}$$
    • if PED is greater than 1, demand is price elastic 富有弹性 — a small price cut raises sales a lot, so lowering price can raise revenue.
    • if PED is less than 1, demand is price inelastic 缺乏弹性 — demand changes little, so raising price can raise revenue.

    Income elasticity of demand 需求收入弹性 (YED) measures how demand reacts to a change in customers' income. Luxury goods react strongly; basic goods react weakly.

    Cross elasticity of demand 需求交叉弹性 (XED) measures how the demand for one product reacts to a price change of another. It is positive for substitutes 替代品 (e.g. tea and coffee) and negative for complements 互补品 (e.g. cars and fuel).

    Elasticity is useful because it helps a firm predict how a price change will affect sales and revenue.

    Bahasa Indonesia

    Permintaan adalah berapa banyak produk yang akan dibeli pembeli pada setiap harga. Penawaran adalah berapa banyak yang akan ditawarkan penjual pada setiap harga. Biasanya, ketika harga turun, permintaan naik.

    Garis permintaan menurun dan garis penawaran meningkat, berpotongan di titik ekuilibrium di mana harga pasar ditetapkan
    Penawaran dan permintaan bertemu pada harga pasar ekuilibrium

    Elastisitas mengukur seberapa kuat permintaan bereaksi terhadap suatu perubahan. Anda harus mengetahui tiga jenisnya.

    Elastisitas harga permintaan (PED) mengukur bagaimana permintaan bereaksi terhadap perubahan harga:

    $$\text{PED} = \frac{\%\ \text{change in quantity demanded}}{\%\ \text{change in price}}$$
    • jika PED lebih besar dari 1, permintaan bersifat elastis terhadap harga — pemotongan harga kecil meningkatkan penjualan secara signifikan, sehingga menurunkan harga dapat meningkatkan pendapatan.
    • jika PED kurang dari 1, permintaan bersifat inelastis terhadap harga — permintaan berubah sedikit, sehingga menaikkan harga dapat meningkatkan pendapatan.
    Dua kurva permintaan: kurva elastis landai di mana penurunan harga menyebabkan kenaikan jumlah besar, dan kurva inelastis curam di mana penurunan harga yang sama hanya menyebabkan kenaikan kecil
    Penurunan harga yang sama meningkatkan kuantitas secara besar ketika permintaan elastis, namun hanya sedikit ketika inelastis

    Elastisitas pendapatan permintaan (YED) mengukur bagaimana permintaan bereaksi terhadap perubahan pendapatan pelanggan. Barang mewah bereaksi kuat; barang pokok bereaksi lemah.

    Elastisitas silang permintaan (XED) mengukur bagaimana permintaan satu produk bereaksi terhadap perubahan harga produk lain. Nilainya positif untuk barang pengganti (misalnya teh dan kopi) dan negatif untuk barang komplementer (misalnya mobil dan bahan bakar).

    Elastisitas berguna karena membantu perusahaan memprediksi bagaimana perubahan harga akan mempengaruhi penjualan dan pendapatan.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Demand, supply & elasticity · ⁨Permintaan, penawaran & elastisitas⁩

    Price is set where demand meets supply. · ⁨Harga ditetapkan di titik permintaan bertemu penawaran.⁩

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Demand and supply · ⁨Permintaan dan Penawaran⁩

    Shift the curves to see how price is set in a market — and how elasticity decides how much quantity responds. · ⁨Geser kurva untuk melihat bagaimana harga ditetapkan dalam pasar — dan bagaimana elastisitas menentukan seberapa banyak kuantitas merespons.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    bias/ˈbaɪəs/ bias
    price/praɪs/ harga
    place/pleɪs/ tempat
    promotion/prəˈməʊʃn/ promosi
    integration/ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ integrasi
    product development/ˈprɒdʌkt dɪˈveləpmənt/ pengembangan produk
    3.2

    Market research · ⁨Riset pasar⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. distinguish primary and secondary market research and qualitative and quantitative data
    2. explain sampling methods and the reliability of data; present and interpret market research findings
    Bahasa Indonesia
    1. bedakan riset pasar primer dan sekunder serta data kualitatif dan kuantitatif
    2. jelaskan metode sampling dan reliabilitas data; sajikan dan interpretasikan temuan riset pasar

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    Market research 市场调研 is collecting and studying information about customers, competitors 竞争对手 and the market.

    • primary research 一手调研 — new information you collect yourself, by surveys, interviews or observation. It fits your exact needs, but costs more and takes time.
    • secondary research 二手调研 — information that already exists, such as reports, websites and sales records. It is cheap and quick, but may be old or not exactly right.

    Data can be:

    • quantitative data 定量数据 — facts in numbers (e.g. "60% buy weekly"). Easy to compare.
    • qualitative data 定性数据 — opinions and reasons (e.g. "why people like the brand"). Gives deeper understanding.

    Sampling and reliability

    A sample 样本 is the small group of people asked, chosen to stand for the whole market. Sampling 抽样 methods include:

    • random sampling 随机抽样 — everyone has an equal chance of being picked.
    • quota sampling 配额抽样 — set numbers from each group are asked.
    • stratified sampling 分层抽样 — the sample copies the make-up of the whole market.

    A larger, well-chosen sample gives more reliable 可靠的 results. Poor sampling can cause bias 偏差, which makes the findings wrong. Results are often shown in tables and charts, then read carefully to guide decisions.

    Bahasa Indonesia

    Riset pasar adalah pengumpulan dan studi informasi tentang pelanggan, pesaing, dan pasar.

    • riset primer — informasi baru yang Anda kumpulkan sendiri, melalui survei, wawancara, atau observasi. Informasi ini sesuai dengan kebutuhan spesifik Anda, tetapi biayanya lebih tinggi dan memakan waktu.
    • riset sekunder — informasi yang sudah ada sebelumnya, seperti laporan, situs web, dan catatan penjualan. Informasinya murah dan cepat, tetapi mungkin usang atau tidak tepat.

    Data dapat berupa:

    • data kuantitatif — fakta dalam bentuk angka (misalnya "60% membeli setiap minggu"). Mudah dibandingkan.
    • data kualitatif — pendapat dan alasan (misalnya "mengapa orang menyukai merek tersebut"). Memberikan pemahaman yang lebih mendalam.

    Sampling dan keandalan

    Sampel adalah kelompok kecil orang yang ditanyai, dipilih untuk mewakili seluruh pasar. Metode sampling meliputi:

    • sampling acak — setiap individu memiliki peluang yang sama untuk terpilih.
    • sampling kuota — jumlah tertentu dari setiap kelompok diminta untuk diisi.
    • sampling terstratifikasi — sampel meniru komposisi keseluruhan pasar.

    Sampel yang lebih besar dan dipilih dengan baik memberikan hasil yang lebih dapat diandalkan. Sampling yang buruk dapat menyebabkan bias, yang membuat temuan menjadi salah. Hasil sering ditampilkan dalam tabel dan grafik, lalu dibaca dengan cermat untuk mengarahkan keputusan.

    Grafik batang survei: penelitian primer menghasilkan data kuantitatif untuk pengambilan keputusan
    Riset primer → data kuantitatif yang mengarahkan keputusan pemasaran
    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Market research cycle · ⁨Siklus riset pasar⁩

    Follow how a business turns customer data into a marketing decision. · ⁨Ikuti bagaimana bisnis mengubah data pelanggan menjadi keputusan pemasaran.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    market research/ˈmɑːkɪt rɪˈsɜːtʃ/ riset pemasaran
    competitors/kəmˈpetɪtəz/ pesaing
    primary research/ˈpraɪməri rɪˈsɜːtʃ/ riset primer
    secondary research/ˈsekəndəri rɪˈsɜːtʃ/ riset sekunder
    quantitative data/ˈkwɒntɪteɪtɪv ˈdeɪtə/ data kuantitatif
    qualitative data/ˈkwɒlɪteɪtɪv ˈdeɪtə/ data kualitatif
    sample/ˈsæmpl/ sampel
    sampling/ˈsæmplɪŋ/ pencuplikan
    random sampling/ˈrændəm ˈsæmplɪŋ/ pengambilan sampel acak
    quota sampling/ˈkwəʊtə ˈsæmplɪŋ/ sampling kuota
    stratified sampling/ˈstrætɪfaɪd ˈsæmplɪŋ/ pengambilan sampel terstratifikasi
    reliable/rɪˈlaɪəbl/ dapat diandalkan
    3.3

    The marketing mix · ⁨Campuran pemasaran⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. explain the elements of the marketing mix (product, price, place, promotion) and their integration
    2. product: product development, the product life cycle, the product portfolio (Boston Matrix), branding
    3. price: pricing methods and strategies (cost-plus, penetration, skimming, competitive, price discrimination, dynamic, psychological)
    4. place and promotion: distribution channels, above- and below-the-line promotion, and digital/e-commerce marketing
    Bahasa Indonesia
    1. jelaskan elemen campuran pemasaran (produk, harga, tempat, promosi) dan integrasinya
    2. produk: pengembangan produk, siklus hidup produk, portofolio produk (Matriks Boston), branding
    3. harga: metode dan strategi penetapan harga (cost-plus, penetrasi, penyapuan, kompetitif, diskriminasi harga, dinamis, psikologis)
    4. tempat dan promosi: saluran distribusi, promosi atas garis dan bawah garis, serta pemasaran digital/e-commerce

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English
    The product life cycle

    The marketing mix 营销组合 is the set of choices a firm makes to sell a product. It is often called the 4Ps:

    P Question it answers
    product 产品 what are we selling?
    price 价格 how much do we charge?
    place 渠道 where and how do customers buy it?
    promotion 促销 how do we tell customers about it?

    The four parts must work together. For example, a high price needs high quality and a good image. Making the parts fit each other is called integration 整合.

    Bahasa Indonesia
    Siklus hidup produk
    Tampilan ritel bermerek yang berwarna-warni
    Jendela toko bermerek — branding dan tempat membantu menjual produk.

    Campuran pemasaran adalah serangkaian pilihan yang dibuat perusahaan untuk menjual sebuah produk. Ini sering disebut sebagai 4Ps:

    P Pertanyaan yang dijawab
    produk apa yang kita jual?
    harga berapa yang kita tagih?
    tempat di mana dan bagaimana pelanggan membelinya?
    promosi bagaimana kita memberi tahu pelanggan tentangnya?
    Bauran pemasaran di tengah dengan empat P di sekelilingnya — Produk (apa yang kami jual), Harga (berapa harganya), Tempat (di mana untuk membeli) dan Promosi (bagaimana cara kami mengomunikasikannya)
    Campuran pemasaran menggabungkan empat P

    Keempat bagian harus bekerja sama. Misalnya, harga tinggi memerlukan kualitas tinggi dan citra yang baik. Membuat bagian-bagian ini saling selaras disebut integrasi.

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    marketing/ˈmɑːkɪtɪŋ/ pemasaran
    marketing mix/ˈmɑːkɪtɪŋ mɪks/ campuran pemasaran
    product/ˈprɒdʌkt/ produk
    product life cycle/ˈprɒdʌkt laɪf ˈsaɪkl/ siklus hidup produk
    introduction/ˌɪntrəˈdʌkʃn/ pengenalan
    growth/ɡrəʊθ/ pertumbuhan
    maturity/məˈtʃʊərɪti/ kedewasaan
    decline/dɪˈklaɪn/ penurunan
    extension strategies/ekˈstenʃn ˈstrætədʒiz/ strategi ekstensi
    product portfolio/ˈprɒdʌkt pɔːtˈfəʊlɪəʊ/ portofolio produk
    branding/ˈbrændɪŋ/ branding
    loyalty/ˈlɔɪəlti/ kesetiaan
    cost-plus pricing/kɒst plʌs ˈpraɪsɪŋ/ harga ditambah biaya
    penetration pricing/ˌpenɪˈtreɪʃn ˈpraɪsɪŋ/ penetrasi harga
    price skimming/praɪs ˈskɪmɪŋ/ penetrasi harga tinggi
    competitive pricing/kəmˈpetɪtɪv ˈpraɪsɪŋ/ penetapan harga kompetitif
    price discrimination/praɪs dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn/ diskriminasi harga
    dynamic pricing/daɪˈnæmɪk ˈpraɪsɪŋ/ penetapan harga dinamis
    psychological pricing/saɪkəˈlɒdʒɪkl ˈpraɪsɪŋ/ penetapan harga psikologis
    Watch lesson · ⁨Tonton pelajaran⁩
    3.3

    Product · ⁨Produk⁩

    English

    A good product is the heart of the mix.

    Product development 产品开发 is the work of designing and improving products to meet customer needs and beat rivals.

    The product life cycle

    The product life cycle 产品生命周期 shows the sales of a product over time, in four stages:

    1. introduction 引入期 — launch; low sales, high promotion cost.
    2. growth 成长期 — sales rise quickly.
    3. maturity 成熟期 — sales reach their peak and level off.
    4. decline 衰退期 — sales fall as tastes change.

    To keep sales up in maturity, firms use extension strategies 延长策略, such as new packaging, new uses, or selling in new markets.

    The product portfolio (Boston Matrix)

    The product portfolio 产品组合 is the full range of products a firm sells. The Boston Matrix 波士顿矩阵 sorts products by market share and market growth:

    High market growth Low market growth
    High share stars 明星产品 cash cows 现金牛
    Low share question marks 问题产品 dogs 瘦狗产品

    Stars need investment but may become cash cows. Cash cows bring steady profit. Question marks are risky. Dogs are usually dropped.

    Branding

    Branding 品牌 gives a product a name, design and image that customers recognise. A strong brand builds loyalty 忠诚度, lets the firm charge more, and makes new products easier to launch.

    Bahasa Indonesia

    Produk yang baik adalah inti dari campuran pemasaran.

    Pengembangan produk adalah proses merancang dan memperbaiki produk untuk memenuhi kebutuhan pelanggan dan mengalahkan pesaing.

    Siklus hidup produk

    Siklus hidup produk menunjukkan penjualan produk sepanjang waktu, dalam empat tahap:

    1. perkenalan — peluncuran; penjualan rendah, biaya promosi tinggi.
    2. pertumbuhan — penjualan naik dengan cepat.
    3. kematangan — penjualan mencapai puncak dan melandai.
    4. penurunan — penjualan turun seiring perubahan selera.
    Kurva siklus hidup produk penjualan seiring waktu naik melalui tahap pengenalan dan pertumbuhan, mendatar pada kematangan, dan turun pada masa penurunan, dengan garis ekstensi-strategi putus-putus yang menahan penjualan tetap tinggi
    Penjualan produk selama empat tahap siklus hidupnya, dengan strategi perluasan pada tahap kematangan

    Untuk mempertahankan penjualan saat tahap kematangan, perusahaan menggunakan strategi perluasan, seperti kemasan baru, penggunaan baru, atau penjualan di pasar baru.

    Portofolio produk (Matriks Boston)

    Portofolio produk adalah seluruh rentang produk yang dijual perusahaan. Matriks Boston mengklasifikasikan produk berdasarkan pangsa pasar dan pertumbuhan pasar:

    Pertumbuhan pasar tinggi Pertumbuhan pasar rendah
    Pangsa tinggi bintang sapi perah
    Pangsa rendah tanda tanya anjing
    Matriks Boston grid dua-dua: bintang (pangsa tinggi, pertumbuhan tinggi), tanda tanya (pangsa rendah, pertumbuhan tinggi), sapi perah (pangsa tinggi, pertumbuhan rendah) dan anjing (pangsa rendah, pertumbuhan rendah)
    Matriks Boston mengklasifikasikan produk berdasarkan pangsa pasar dan pertumbuhan pasar

    Bintang membutuhkan investasi tetapi dapat menjadi sapi perah. Sapi perah menghasilkan keuntungan stabil. Tanda tanya berisiko. Anjing biasanya dihilangkan.

    Branding

    Branding memberikan nama, desain, dan citra pada produk yang dikenali pelanggan. Merek yang kuat membangun loyalitas, memungkinkan perusahaan menetapkan harga lebih tinggi, dan memudahkan peluncuran produk baru.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    The product life cycle · ⁨Siklus hidup produk⁩

    Most products pass through four sales stages over time — from launch to decline. · ⁨Kebanyakan produk melewati empat tahap penjualan seiring waktu — dari peluncuran hingga penurunan.⁩

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Balance the product portfolio · ⁨Seimbangkan portofolio produk⁩

    Pick a product and drag its market share and growth — it re-classifies live, and Play walks one product through its whole life across the matrix. · ⁨Pilih produk dan seret pangsa pasarnya serta pertumbuhannya — ia diklasifikasikan ulang secara langsung, dan Play menelusuri satu produk melalui seluruh siklus hidupnya di matriks.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    Boston Matrix/ˈbɒstn ˈmeɪtrɪks/ Matriks Boston
    stars/stɑːz/ bintang
    cash cows/kæʃ kaʊz/ sapi penghasil uang
    question marks/ˈkwestʃn mɑːks/ tanda tanya
    dogs/dɒɡz/ anjing
    3.3

    Price · ⁨Harga⁩

    English

    Choosing a price is a key decision. The main methods and strategies are:

    Method / strategy How it works
    cost-plus pricing 成本加成定价 add a fixed profit margin to the unit cost
    penetration pricing 渗透定价 set a low price to enter a market and win share
    price skimming 撇脂定价 set a high price first for a new, special product, then lower it
    competitive pricing 竞争定价 set a price close to rivals' prices
    price discrimination 价格歧视 charge different prices to different groups (e.g. peak vs off-peak)
    dynamic pricing 动态定价 change the price often as demand changes
    psychological pricing 心理定价 use prices like $9.99 that feel lower

    The best price depends on costs, competitors, the product's life-cycle stage, and how price elastic demand is.

    Bahasa Indonesia

    Memilih harga adalah keputusan penting. Metode dan strategi utamanya adalah:

    Metode / strategi Cara kerjanya
    pembelian biaya-tambah tambahkan margin keuntungan tetap pada biaya per unit
    penetrasi harga tetapkan harga rendah untuk memasuki pasar dan memenangkan pangsa pasar
    penyisipan harga tetapkan harga tinggi terlebih dahulu untuk produk baru atau khusus, lalu turunkan
    harga kompetitif tetapkan harga yang dekat dengan harga pesaing
    diskriminasi harga tagih harga berbeda kepada kelompok yang berbeda (misalnya puncak vs luar puncak)
    harga dinamis ubah harga sering kali seiring perubahan permintaan
    psikologis harga gunakan harga seperti $9,99 yang terasa lebih rendah

    Harga terbaik bergantung pada biaya, pesaing, tahap siklus hidup produk, dan seberapa elastis permintaannya.

    Grafik harga terhadap waktu: penetrasi harga dimulai rendah untuk memenangkan pangsa pasar, sementara penyisipan harga dimulai tinggi untuk produk baru lalu turun seiring waktu
    Dua strategi peluncuran dari waktu ke waktu: penetrasi menetapkan harga rendah untuk memenangkan pangsa; penyisipan menetapkan harga tinggi terlebih dahulu, lalu menurunkannya
    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Marketing mix lab · ⁨Lab bauran pemasaran⁩

    See which part of the marketing mix changes in each real decision. · ⁨Lihat bagian mana dari bauran pemasaran yang berubah dalam setiap keputusan nyata.⁩

    3.3

    Place and promotion · ⁨Tempat dan promosi⁩

    English

    Place is how the product reaches the customer, through a distribution channel 分销渠道. A short channel (maker → customer) gives more control; a longer channel (maker → wholesaler 批发商 → shop → customer) reaches more buyers.

    Promotion tells customers about a product and persuades them to buy. It is split into:

    • above-the-line promotion 大众媒体广告 — paid advertising 广告 in mass media, such as TV and online ads, aimed at a wide audience.
    • below-the-line promotion 直接促销 — targeted methods the firm controls, such as discounts, free samples and direct mail.

    Digital marketing 数字营销 and e-commerce 电子商务 (buying and selling online) now play a huge role. They let small firms reach world markets cheaply, target adverts to the right people, and sell at any time of day.

    Bahasa Indonesia
    Layar iklan raksasa di persimpangan ramai
    Iklan di layar raksasa — promosi adalah bagian dari bauran pemasaran.

    Tempat adalah bagaimana produk sampai kepada pelanggan, melalui saluran distribusi. Saluran pendek (pembuat → pelanggan) memberikan lebih banyak kendali; saluran yang lebih panjang (pembuat → grosir → toko → pelanggan) menjangkau lebih banyak pembeli.

    Saluran distribusi pendek dari produsen langsung ke pelanggan, dan saluran panjang dari produsen melalui pengecer dan pengecer eceran ke pelanggan
    Saluran pendek memberikan lebih banyak kendali; saluran yang lebih panjang menjangkau lebih banyak pembeli

    Promosi memberi tahu pelanggan tentang sebuah produk dan membujuk mereka untuk membeli. Ini dibagi menjadi:

    • promosi atas garis — iklan berbayar di media massa, seperti TV dan iklan online, ditujukan untuk audiens luas.
    • promosi bawah garis — metode tertarget yang dikendalikan perusahaan, seperti diskon, sampel gratis dan surat langsung.

    Pemasaran digital dan e-commerce (membeli dan menjual secara online) sekarang memainkan peran besar. Mereka memungkinkan perusahaan kecil menjangkau pasar dunia dengan murah, menargetkan iklan kepada orang yang tepat, dan menjual kapan saja sepanjang hari.

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    distribution channel/ˌdɪstrɪˈbjuːʃn ˈtʃænl/ saluran distribusi
    wholesaler/ˈhəʊlseɪlə/ grosir
    above-the-line promotion/əˈbʌv ðə laɪn prəˈməʊʃn/ promosi di atas garis
    advertising/ˈædvətaɪzɪŋ/ iklan
    below-the-line promotion/bɪˈləʊ ðə laɪn prəˈməʊʃn/ promosi di bawah garis
    digital marketing/ˈdɪdʒɪtl ˈmɑːkɪtɪŋ/ pemasaran digital
    e-commerce/iː ˈkɒmɜːs/ e-commerce
    3.3

    Exam tips · ⁨Tips ujian⁩

    English
    • Calculate market share and market growth as percentages; a firm can grow yet lose share in a faster-growing market.
    • Use price elasticity of demand to decide pricing: raise price when demand is inelastic (revenue rises), cut it when elastic.
    • Distinguish primary vs secondary and quantitative vs qualitative research, and comment on sampling reliability.
    • Treat the marketing mix (4Ps) as a coordinated set — each P should support the others.
    Bahasa Indonesia
    • Hitung pangsa pasar dan pertumbuhan pasar dalam persentase; perusahaan dapat tumbuh namun kehilangan pangsa di pasar yang tumbuh lebih cepat.
    • Gunakan elastisitas permintaan harga untuk menentukan penetapan harga: naikkan harga saat permintaan inelastis (pendapatan naik), turunkan saat elastis.
    • Bedakan penelitian primer vs sekunder dan kuantitatif vs kualitatif, serta beri komentar mengenai keandalan pengambilan sampel.
    • Anggap bauran pemasaran (4P) sebagai satu kesatuan terkoordinasi — setiap P harus mendukung yang lain.
  • 4

    Operations management · ⁨Manajemen operasi⁩

    Watch lesson · ⁨Tonton pelajaran⁩
    4.1

    What operations management does · ⁨Apa yang dilakukan manajemen operasi⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. explain operations as the transformation of inputs into outputs and the concept of adding value
    2. explain productivity, efficiency, capital- and labour-intensive operations and methods of production (job, batch, flow, mass customisation)
    3. explain sustainability of operations and the use of technology in operations
    Bahasa Indonesia
    1. jelaskan operasi sebagai transformasi input menjadi output dan konsep penambahan nilai
    2. jelaskan produktivitas, efisiensi, operasi intensif modal dan tenaga kerja, serta metode produksi (job, batch, flow, mass customisation)
    3. jelaskan keberlanjutan operasi dan penggunaan teknologi dalam operasi

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    Operations 运营 is the part of a business that makes the product. Operations management 运营管理 is the job of turning inputs 投入 into outputs 产出 well.

    This is the transformation process 转化过程:

    • inputs — raw materials, labour, machines and money.
    • process — the work that changes the inputs.
    • outputs — finished goods and services for the customer.

    Good operations add value 增值: the output is worth more than the inputs used to make it. Using raw materials 原材料 (the basic materials a business starts with) well is a big part of this.

    Bahasa Indonesia

    Operasi adalah bagian dari bisnis yang memproduksi barang. Manajemen operasi adalah tugas mengubah input menjadi output dengan baik.

    Gudang distribusi besar
    Pusat distribusi: manajemen operasi mengubah input menjadi barang jadi siap untuk pelanggan.

    Ini adalah proses transformasi:

    • input — bahan baku, tenaga kerja, mesin dan uang.
    • proses — pekerjaan yang mengubah input.
    • output — barang jadi dan jasa untuk pelanggan.
    Diagram alur: input (bahan, tenaga kerja, mesin, uang) masuk ke proses yang mengubahnya dan keluar sebagai output (barang jadi dan jasa), menambah nilai
    Operasi mengubah input menjadi output, menambah nilai di sepanjang jalan

    Operasi yang baik menambah nilai: output bernilai lebih tinggi daripada input yang digunakan untuk membuatnya. Menggunakan bahan baku (bahan dasar yang digunakan bisnis) dengan baik merupakan bagian besar dari ini.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Operations: input → output · ⁨Operasi: input → output⁩

    Operations management turns inputs into finished goods or services through a transformation process. · ⁨Manajemen operasi mengubah input menjadi barang jadi atau jasa melalui proses transformasi.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    operations/ˌɒpəˈreɪʃnz/ operasi
    operations management/ˌɒpəˈreɪʃnz ˈmænɪdʒmənt/ manajemen operasi
    inputs/ˈɪnpʊts/ input
    outputs/ˈaʊtpʊts/ output
    transformation process/trænsfɔːˈmeɪʃn ˈprəʊses/ proses transformasi
    adding value/ˈædɪŋ ˈvæljuː/ menambah nilai
    raw materials/rɔː məˈtɪərɪəlz/ bahan mentah
    4.1

    Productivity and efficiency · ⁨Produktivitas dan efisiensi⁩

    English

    Productivity 生产率 measures how much output you get from your inputs:

    $$\text{productivity} = \frac{\text{output}}{\text{input used}}$$

    Efficiency 效率 means making products with as little waste of time, materials and money as possible. Higher productivity and efficiency lower the cost of each unit, so the firm can charge less or earn more.

    Worked example. A factory of $20$ workers makes $800$ units in a day. Find the output per worker.

    $$\text{productivity} = \frac{800}{20} = 40 \text{ units per worker per day}.$$

    If training raised output to $1000$ units with the same $20$ workers, productivity would rise to $50$ units each — the same staff cost now spread over more units, so each unit is cheaper to make.

    Bahasa Indonesia

    Produktivitas mengukur berapa banyak output yang Anda dapatkan dari input Anda:

    $$\text{productivity} = \frac{\text{output}}{\text{input used}}$$

    Efisiensi berarti membuat produk dengan pemborosan waktu, bahan dan uang seminimal mungkin. Produktivitas dan efisiensi yang lebih tinggi menurunkan biaya per unit, sehingga perusahaan dapat menagih lebih sedikit atau mendapatkan lebih banyak.

    Contoh soal. Sebuah pabrik $20$ pekerja menghasilkan $800$ unit dalam sehari. Temukan output per pekerja.

    $$\text{productivity} = \frac{800}{20} = 40 \text{ units per worker per day}.$$

    Jika pelatihan meningkatkan output menjadi $1000$ unit dengan $20$ pekerja yang sama, produktivitas akan naik menjadi $50$ unit masing-masing — biaya staf yang sama kini tersebar di atas lebih banyak unit, sehingga setiap unit lebih murah untuk diproduksi.

    Lini perakitan: produktivitas adalah output per pekerja (atau per jam) — peningkatan produktivitas menurunkan biaya per unit
    Lini perakitan: produktivitas adalah output per pekerja (atau per jam) — peningkatan produktivitas memotong biaya unit
    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ produktivitas
    efficiency/ɪˈfɪʃənsi/ efisiensi
    capital-intensive/ˈkæpɪtl ɪnˈtensɪv/ intensif modal
    labour-intensive/ˈleɪbə ɪnˈtensɪv/ intensif tenaga kerja
    job production/dʒɒb prəˈdʌkʃn/ produksi job
    batch production/bætʃ prəˈdʌkʃn/ produksi batch
    flow production/fləʊ prəˈdʌkʃn/ produksi alur
    mass customisation/mæs ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃn/ kustomisasi massal
    sustainability/səˌsteɪnəˈbɪlɪti/ keberlanjutan
    technology/tekˈnɒlədʒi/ teknologi
    automation/ˌɔːtəˈmeɪʃn/ otomatisasi
    4.1

    Capital- and labour-intensive operations · ⁨Operasi padat modal dan padat karya⁩

    English
    • a capital-intensive 资本密集型 operation uses mostly machines (e.g. a car factory). It has high set-up costs but low cost per unit, and is good for large amounts.
    • a labour-intensive 劳动密集型 operation uses mostly people (e.g. a hair salon). It is flexible and good for personal service, but quality can vary.
    Bahasa Indonesia
    • operasi padat modal menggunakan sebagian besar mesin (misalnya pabrik mobil). Memiliki biaya setup tinggi tetapi biaya per unit rendah, dan cocok untuk jumlah besar.
    • operasi padat karya menggunakan sebagian besar manusia (misalnya salon rambut). Fleksibel dan cocok untuk layanan pribadi, tetapi kualitas bisa bervariasi.
    Robot pabrik: produksi padat modal menggunakan lebih banyak mesin relatif terhadap tenaga kerja
    Robot pabrik: produksi padat modal menggunakan lebih banyak mesin relatif terhadap tenaga kerja
    4.1

    Methods of production · ⁨Metode produksi⁩

    English

    A firm chooses how to organise production to suit its product and demand.

    Method What it is Best for
    job production 单件生产 making one unique item at a time a wedding cake, a bridge
    batch production 批量生产 making a group of the same item, then switching bread in flavours
    flow production 流水线生产 making items non-stop on a line bottled drinks, cars
    mass customisation 大规模定制 a flow line that still lets customers choose options cars with chosen colours

    Job production is flexible but costly per unit. Flow production has a low unit cost but needs high, steady demand.

    Bahasa Indonesia

    Perusahaan memilih cara mengatur produksi agar sesuai dengan produk dan permintaannya.

    Lini perakitan mobil di dalam pabrik: mobil setengah jadi berurutan sepanjang garis bergerak, dengan alat berat di atas
    Jalur perakitan mobil: produksi alur unit identik, satu tahap demi tahap
    Metode Apa itu Terbaik untuk
    produksi job membuat satu item unik sekaligus kue pernikahan, jembatan
    produksi batch membuat sekelompok item yang sama, lalu beralih roti dengan berbagai rasa
    produksi alur membuat barang secara terus-menerus di jalur produksi minuman dalam botol, mobil
    massa kustomisasi jalur alur yang masih memungkinkan pelanggan memilih opsi mobil dengan warna pilihan
    Tiga metode produksi: pekerjaan (satu item unik), batch (sekelompok dibuat lalu beralih) dan aliran (barang bergerak terus-menerus sepanjang jalur)
    Tiga metode produksi

    Produksi pekerjaan bersifat fleksibel namun mahal per unit. Produksi alur memiliki biaya unit rendah tetapi memerlukan permintaan yang tinggi dan stabil.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Methods of production · ⁨Metode produksi⁩

    Firms choose how to produce depending on the product and the order size. · ⁨Perusahaan memilih cara memproduksi tergantung pada produk dan ukuran pesanan.⁩

    4.1

    Sustainability and technology · ⁨Keberlanjutan dan teknologi⁩

    English

    Sustainability 可持续性 means meeting today's needs without harming the future or the planet. Sustainable operations cut waste, use less energy, recycle, and use materials that can be replaced.

    Technology 技术 is widely used in operations. Automation 自动化 (machines and robots doing tasks) raises output, improves quality and lowers cost, but it has a high set-up cost and can replace jobs.

    Bahasa Indonesia

    Keberlanjutan berarti memenuhi kebutuhan hari ini tanpa membahayakan masa depan atau planet. Operasi berkelanjutan mengurangi limbah, menggunakan energi lebih sedikit, mendaur ulang, dan menggunakan bahan yang dapat digantikan.

    Teknologi digunakan secara luas dalam operasi. Otomatisasi (mesin dan robot melakukan tugas) meningkatkan output, memperbaiki kualitas dan menurunkan biaya, tetapi memiliki biaya setup yang tinggi dan dapat menggantikan pekerjaan.

    4.2

    Inventory and why it matters · ⁨Inventaris dan mengapa hal itu penting⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. explain the purpose of inventory and the costs of holding inventory
    2. interpret inventory control charts (re-order level, buffer inventory, lead time) and explain just-in-time (JIT) and just-in-case approaches
    Bahasa Indonesia
    1. jelaskan tujuan persediaan dan biaya menyimpan persediaan
    2. interpretasikan grafik kontrol persediaan (level pesan ulang, persediaan penyangga, waktu tunggu) dan jelaskan pendekatan just-in-time (JIT) dan just-in-case

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English
    Stock control: the sawtooth chart

    Inventory 库存 (stock) is the goods a business holds: raw materials, part-finished goods, and finished goods waiting to be sold.

    A firm holds inventory so it can keep producing and meet customer orders quickly. But holding inventory has costs:

    • holding costs 持有成本 — storage, insurance, and money tied up in stock.
    • the risk that goods go out of date or are damaged.

    Holding too little stock is also risky: the firm may run out and lose sales.

    Bahasa Indonesia
    Pengendalian stok: grafik gerigi gergaji

    Inventaris (stok) adalah barang-barang yang dimiliki perusahaan: bahan baku, barang setengah jadi, dan barang jadi yang menunggu untuk dijual.

    Perusahaan memegang inventaris agar dapat terus memproduksi dan memenuhi pesanan pelanggan dengan cepat. Namun, memegang inventaris memiliki biaya:

    • biaya penyimpanan — penyimpanan, asuransi, dan dana yang tertanam dalam stok.
    • risiko bahwa barang kadaluarsa atau rusak.

    Memegang stok terlalu sedikit juga berisiko: perusahaan mungkin kehabisan dan kehilangan penjualan.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Leadership style lab · ⁨Laboratorium gaya kepemimpinan⁩

    Pick the management style that fits each situation. · ⁨Pilih gaya manajemen yang sesuai dengan setiap situasi.⁩

    4.2

    Inventory control charts · ⁨Grafik pengendalian inventaris⁩

    English

    An inventory control chart 库存控制图 shows how stock rises when an order arrives and falls as it is used. Key terms:

    • re-order level 再订货水平 — the stock level at which a new order is placed.
    • lead time 交货周期 — the time between placing an order and receiving it.
    • buffer inventory 缓冲库存 — a minimum "safety" stock kept in case of delays or extra demand.
    • maximum inventory 最大库存 — the most stock the firm wants to hold.
    Bahasa Indonesia

    Grafik pengendalian inventaris menunjukkan bagaimana stok naik ketika pesanan tiba dan turun saat digunakan. Istilah kunci:

    • tingkat pemesanan ulang — tingkat stok di mana pesanan baru dilakukan.
    • waktu tunggu — waktu antara melakukan pesanan dan menerimanya.
    • inventaris penyangga — stok "keselamatan" minimum yang disimpan sebagai antisipasi keterlambatan atau permintaan tambahan.
    • maksimum inventaris — jumlah stok paling banyak yang ingin dipegang perusahaan.
    Grafik pengendalian inventaris: stok turun secara bertahap saat digunakan, pesanan dilakukan pada tingkat pemesanan ulang, dan setelah waktu tunggu stok melonjak kembali ke maksimumnya, tidak pernah turun di bawah stok penyangga
    Stok habis digunakan, kemudian diisi ulang ketika pesanan baru tiba setelah waktu tunggu
    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    inventory/ˈɪnvəntri/ persediaan
    holding costs/ˈhəʊldɪŋ kɒsts/ biaya penyimpanan
    inventory control chart/ˈɪnvəntri kənˈtrəʊl tʃɑːt/ grafik pengendalian persediaan
    re-order level/riː ˈɔːdə ˈlevl/ tingkat pemesanan ulang
    lead time/liːd taɪm/ waktu tunggu
    buffer inventory/ˈbʌfə ˈɪnvəntri/ persediaan penyangga
    maximum inventory/ˈmæksɪməm ˈɪnvəntri/ persediaan maksimum
    just-in-time/dʒʌst ɪn taɪm/ just-in-time
    just-in-case/dʒʌst ɪn keɪs/ just-in-case
    4.2

    Just-in-time and just-in-case · ⁨Tepat waktu dan tepat-siaga⁩

    English

    There are two main ways to manage stock.

    • just-in-time 准时制 (JIT) — stock arrives only as it is needed, so almost no inventory is held. This cuts holding costs and waste, but a late delivery can stop production.
    • just-in-case 备货制 — extra stock is held in case of problems. This is safer but costs more to store.
    Bahasa Indonesia

    Ada dua cara utama untuk mengelola stok.

    • tepat waktu (JIT) — stok tiba hanya saat dibutuhkan, sehingga hampir tidak ada inventaris yang dipegang. Ini mengurangi biaya penyimpanan dan limbah, tetapi pengiriman terlambat dapat menghentikan produksi.
    • tepat-siaga — stok ekstra dipegang sebagai antisipasi masalah. Ini lebih aman tetapi lebih mahal untuk disimpan.
    Dua toko berdampingan: satu hampir kosong untuk tepat waktu, dan satu hampir penuh untuk tepat-siaga
    Tepat waktu hampir tidak menyimpan stok (biaya rendah, tetapi berisiko jika pengiriman terlambat); tepat-siaga menyimpan penyangga (lebih aman, tetapi lebih banyak harus disimpan)
    4.3

    Capacity utilisation · ⁨Pemanfaatan kapasitas⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. calculate and interpret capacity utilisation and explain the problems of under- and over-utilisation
    2. explain outsourcing and its benefits and drawbacks
    Bahasa Indonesia
    1. hitung dan interpretasikan pemanfaatan kapasitas serta jelaskan masalah dari pemanfaatan yang kurang dan berlebihan
    2. jelaskan outsourcing dan manfaat serta kekurangannya

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    Capacity 产能 is the most a business can produce with its current resources. Capacity utilisation 产能利用率 shows how much of that capacity is being used:

    $$\text{capacity utilisation} = \frac{\text{actual output}}{\text{maximum possible output}} \times 100\%$$
    • under-utilisation 产能利用不足 (a low figure) means resources sit idle, so the fixed cost spread over each unit is high.
    • over-utilisation 产能过度利用 (very close to 100%) leaves no time for repairs, can tire staff, and may lower quality.

    Most firms aim for a high but not full level, around 85–90%.

    Worked example. A factory can make $5000$ units a week but currently makes $4000$. Find its capacity utilisation.

    $$\text{capacity utilisation} = \frac{4000}{5000} \times 100\% = 80\%.$$

    This leaves $20\%$ spare. Winning an order for another $500$ units a week would lift utilisation to $90\%$, spreading the fixed costs over more units without needing new machines.

    Bahasa Indonesia

    Kapasitas adalah maksimal yang dapat diproduksi perusahaan dengan sumber daya saat ini. Pemanfaatan kapasitas menunjukkan berapa banyak dari kapasitas tersebut yang sedang digunakan:

    Output aktual mengisi sebagian besar kapasitas maksimum, menyisakan sedikit ruang sisa
    Pemanfaatan kapasitas: berapa banyak dari output maksimum yang digunakan
    $$\text{capacity utilisation} = \frac{\text{actual output}}{\text{maximum possible output}} \times 100\%$$
    • pemanfaatan di bawah standar (angka rendah) berarti sumber daya menganggur, sehingga biaya tetap yang dibebankan ke setiap unit menjadi tinggi.
    • pemanfaatan di atas standar (sangat dekat dengan 100%) tidak menyisakan waktu untuk perbaikan, dapat melelahkan staf, dan dapat menurunkan kualitas.

    Sebagian besar perusahaan menargetkan tingkat pemanfaatan yang tinggi tetapi tidak penuh, sekitar 85–90%.

    Contoh worked. Sebuah pabrik dapat membuat $5000$ unit per minggu tetapi saat ini hanya membuat $4000$. Temukan pemanfaatan kapasitasnya.

    $$\text{capacity utilisation} = \frac{4000}{5000} \times 100\% = 80\%.$$

    Ini menyisakan $20\%$ ruang sisa. Memenangkan pesanan untuk tambahan $500$ unit per minggu akan meningkatkan pemanfaatan menjadi $90\%$, membebankan biaya tetap ke lebih banyak unit tanpa perlu mesin baru.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Capacity utilisation lab · ⁨Laboratorium pemanfaatan kapasitas⁩

    utilisation = output / capacity · ⁨pemanfaatan = output / kapasitas⁩

    Change output and see how close the firm is to full capacity. · ⁨Ubah output dan lihat seberapa dekat perusahaan dengan kapasitas penuh.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    capacity/kəˈpæsɪti/ daya dukung
    capacity utilisation/kəˈpæsɪti ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃn/ pemanfaatan kapasitas
    under-utilisation/ˈʌndə ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃn/ penggunaan kurang optimal
    over-utilisation/ˈəʊvə ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃn/ penggunaan berlebihan
    4.3

    Outsourcing · ⁨Outsource⁩

    English

    Outsourcing 外包 means paying another firm (a supplier 供应商) to do work the business used to do itself, such as cleaning, IT or making parts.

    Benefits: it can be cheaper, lets the firm focus on what it does best, and adds flexibility. Drawbacks: less control over quality, possible delays, and the risk of sharing secrets with another firm.

    Bahasa Indonesia

    Outsourcing berarti membayar perusahaan lain (sebagai pemasok) untuk mengerjakan pekerjaan yang dulunya dilakukan sendiri oleh perusahaan, seperti pembersihan, TI atau pembuatan suku cadang.

    Manfaat: bisa lebih murah, membiarkan perusahaan fokus pada apa yang paling mereka kuasai, dan menambah fleksibilitas. Kekurangan: kurang kontrol terhadap kualitas, kemungkinan keterlambatan, dan risiko berbagi rahasia dengan perusahaan lain.

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    outsourcing/aʊtˈsɔːsɪŋ/ outsourcing
    supplier/səˈplaɪə/ pemasok
    4.3

    Exam tips · ⁨Tips ujian⁩

    English
    • Calculate capacity utilisation and productivity; high utilisation spreads fixed costs but leaves no slack for breakdowns or new orders.
    • Read an inventory control chart (re-order level, lead time, buffer stock, maximum stock).
    • Compare JIT vs JIC (low holding cost but delivery risk vs security of supply but higher cost).
    • Match the production method (job, batch, flow) to the product and the size of the order.
    Bahasa Indonesia
    • Hitung pemanfaatan kapasitas dan produktivitas; pemanfaatan tinggi membebankan biaya tetap tetapi tidak menyisakan ruang untuk kerusakan atau pesanan baru.
    • Baca grafik pengendalian inventaris (tingkat pemesanan ulang, waktu tunggu, stok penyangga, maksimum stok).
    • Bandingkan JIT vs JIC (biaya penyimpanan rendah tetapi risiko pengiriman vs keamanan pasokan tetapi biaya lebih tinggi).
    • Cocokkan metode produksi (pekerjaan, batch, aliran) dengan produk dan ukuran pesanan.
  • 5

    Finance and accounting · ⁨Keuangan dan akuntansi⁩

    Watch lesson · ⁨Tonton pelajaran⁩
    5.1

    Why a business needs finance · ⁨Mengapa bisnis membutuhkan keuangan⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. explain the need for business finance (capital expenditure and revenue expenditure, working capital)
    2. distinguish the meaning of cash and profit
    Bahasa Indonesia
    1. jelaskan kebutuhan akan keuangan bisnis (pengeluaran modal dan pengeluaran pendapatan, modal kerja)
    2. bedakan makna antara kas dan laba

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    Business finance 企业资金 is the money a firm needs to start, run and grow. A new firm needs money to buy premises 经营场所 and equipment; a growing firm needs money for new projects; and every firm needs money to pay day-to-day bills.

    Bahasa Indonesia

    Keuangan bisnis adalah uang yang dibutuhkan perusahaan untuk memulai, menjalankan, dan berkembang. Perusahaan baru butuh uang untuk membeli gedung/ruangan dan peralatan; perusahaan yang berkembang butuh uang untuk proyek baru; dan setiap perusahaan butuh uang untuk membayar tagihan sehari-hari.

    Bangunan cabang bank modern
    Bank adalah sumber keuangan eksternal utama, melalui pinjaman dan overdraft.
    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Sources of finance lab · ⁨Laboratorium sumber pendanaan⁩

    Choose the best type of finance by time, risk and ownership. · ⁨Pilih jenis pendanaan terbaik berdasarkan waktu, risiko, dan kepemilikan.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    overdraft/ˈəʊvədræft/ atas nama
    5.1

    Capital and revenue expenditure · ⁨Pengeluaran modal dan pengeluaran pendapatan⁩

    English

    Spending falls into two types:

    • capital expenditure 资本性支出 — money spent on fixed assets 固定资产 that last a long time, such as machines, vehicles and buildings.
    • revenue expenditure 收益性支出 — money spent on day-to-day running, such as wages, rent and raw materials.
    Bahasa Indonesia

    Pengeluaran terbagi menjadi dua jenis:

    Pengeluaran modal membeli aset tetap tahan lama; pengeluaran pendapatan membayar biaya operasional sehari-hari
    Pengeluaran modal membeli aset tetap; pengeluaran pendapatan menutupi biaya operasional
    • pengeluaran modal — uang yang diinvestasikan pada aset tetap yang tahan lama, seperti mesin, kendaraan, dan gedung.
    • pengeluaran pendapatan — uang yang diinvestasikan untuk operasional sehari-hari, seperti gaji, sewa, dan bahan baku.
    5.1

    Working capital · ⁨Modal kerja⁩

    English

    Working capital 营运资本 is the money a firm has for its daily needs. It is found from the balance sheet 资产负债表:

    $$\text{working capital} = \text{current assets} - \text{current liabilities}$$

    Here current assets 流动资产 are things that become cash within a year (cash, inventory, money owed by customers), and current liabilities 流动负债 are debts due within a year. Too little working capital is dangerous — the firm may not be able to pay its bills.

    Bahasa Indonesia

    Modal kerja adalah uang yang dimiliki perusahaan untuk kebutuhan sehari-harinya. Hal ini ditemukan dari neraca:

    $$\text{working capital} = \text{current assets} - \text{current liabilities}$$

    Di sini, aset lancar adalah hal-hal yang dapat dikonversi menjadi kas dalam waktu satu tahun (kas, persediaan, piutang pelanggan), dan liabilitas lancar adalah utang yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun. Modal kerja yang terlalu sedikit berbahaya — perusahaan mungkin tidak mampu membayar tagihannya.

    Kas adalah modal kerja: perusahaan membutuhkan aset likuid yang cukup untuk membayar tagihan sehari-hari
    Kas adalah modal kerja: perusahaan membutuhkan aset likuid yang cukup untuk membayar tagihan sehari-hari
    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    business finance/ˈbɪznəs ˈfaɪnæns/ keuangan bisnis
    premises/ˈpremɪsɪz/ gedung
    capital expenditure/ˈkæpɪtl ekˈspendɪtʃə/ belanja modal
    fixed assets/fɪkst ˈæsets/ aset tetap
    revenue expenditure/ˈrevənjuː ekˈspendɪtʃə/ belanja pendapatan
    working capital/ˈwɜːkɪŋ ˈkæpɪtl/ modal kerja
    balance sheet/ˈbæləns ʃiːt/ neraca
    current assets/ˈkʌrənt ˈæsets/ aset lancar
    current liabilities/ˈkʌrənt ˌlaɪəˈbɪlɪtiz/ liabilitas lancar
    5.1

    Cash is not the same as profit · ⁨Kas berbeda dengan laba⁩

    English

    This is a key idea.

    • profit 利润 is what is left when total costs are taken from total revenue over a period.
    • cash 现金 is the money the firm actually has right now to spend.

    A firm can be profitable but still run out of cash — for example, if it sells goods but customers have not paid yet. Many firms fail not from low profit, but from running out of cash.

    Bahasa Indonesia

    Ini adalah konsep penting.

    • laba adalah sisa setelah total biaya dikurangkan dari total pendapatan selama suatu periode.
    • kas adalah uang yang benar-benar dimiliki perusahaan saat ini untuk dibelanjakan.

    Suatu perusahaan bisa saja menguntungkan tetapi tetap kehabisan kas — misalnya, jika menjual barang namun belum dibayar oleh pelanggan. Banyak perusahaan bangkrut bukan karena laba rendah, melainkan karena kehabisan kas.

    Dua kotak untuk perusahaan yang sama: laba secara buku positif, tetapi kas di bank rendah karena pelanggan belum membayar
    Laba dan kas berbeda: sebuah perusahaan terlihat menguntungkan di atas kertas namun tidak memiliki kas untuk membayar tagihan — itulah sebabnya banyak yang bangkrut
    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    profit/ˈprɒfɪt/ laba
    cash/kæʃ/ uang tunai
    internal sources/ɪnˈtɜːnl ˈsɔːsɪz/ sumber internal
    external sources/ekˈstɜːnl ˈsɔːsɪz/ sumber eksternal
    short-term/ʃɔːt tɜːm/ jangka pendek
    long-term/lɒŋ tɜːm/ jangka panjang
    retained profit/rɪˈteɪnd ˈprɒfɪt/ laba ditahan
    sale of assets/seɪl ɒv ˈæsets/ penjualan aset
    5.2

    Sources of finance · ⁨Sumber pendanaan⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. describe internal and external, short- and long-term sources of finance (retained profit, sale of assets, share capital, loans, debentures, overdraft, leasing, hire purchase, trade credit, venture capital, crowdfunding, microfinance)
    2. explain the factors affecting the choice of source of finance
    Bahasa Indonesia
    1. deskripsikan sumber pendanaan internal dan eksternal, jangka pendek dan jangka panjang (laba ditahan, penjualan aset, modal saham, pinjaman, surat utang, overdraft, sewa operasional, pembelian berjangka, kredit dagang, ** Modal ventura**, crowdfunding, mikrofinance)
    2. jelaskan faktor-faktor yang memengaruhi pemilihan sumber pendanaan

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    Finance can come from inside the business (internal sources 内部来源) or from outside (external sources 外部来源). It can also be short-term 短期 (paid back within a year) or long-term 长期.

    Source Type What it is
    retained profit 留存利润 internal, long profit kept in the business instead of paid out
    sale of assets 出售资产 internal selling items the firm no longer needs
    share capital 股本 external, long money raised by selling shares
    loan 贷款 external, long borrowed money repaid with interest
    debenture 公司债券 external, long a long-term loan certificate sold by a company
    overdraft 透支 external, short the bank lets the account go below zero for a short time
    leasing 租赁 external renting an asset instead of buying it
    hire purchase 分期付款 external buying an asset by paying in instalments
    trade credit 商业信用 external, short paying a supplier later (e.g. after 30 days)
    venture capital 风险资本 external, long money from investors into risky young firms
    crowdfunding 众筹 external small amounts raised from many people online
    microfinance 小额信贷 external small loans for people with little access to banks
    Bahasa Indonesia
    Area perdagangan bursa efek
    Bursa efek: perusahaan terbatas publik mengumpulkan dana dengan menjual saham.

    Pendanaan dapat berasal dari dalam usaha (sumber internal) atau dari luar (sumber eksternal. Pendanaan juga bisa bersifat jangka pendek (dibayar kembali dalam satu tahun) atau jangka panjang.

    Sumber Jenis Apa itu
    laba ditahan internal, jangka panjang laba yang disimpan dalam perusahaan alih-alih dibagikan
    penjualan aset internal menjual item yang tidak lagi dibutuhkan perusahaan
    modal saham eksternal, jangka panjang dana yang dikumpulkan melalui penjualan saham
    pinjaman eksternal, jangka panjang uang pinjaman yang dibayar kembali dengan bunga
    obligasi eksternal, jangka panjang sertifikat pinjaman jangka panjang yang dijual oleh perusahaan
    overdraft eksternal, jangka pendek bank mengizinkan saldo rekening turun di bawah nol untuk sementara waktu
    sewa pakai (leasing) eksternal menyewa aset alih-alih membelinya
    beli angsuran (hire purchase) eksternal membeli aset dengan membayar secara cicilan
    kredit dagang eksternal, jangka pendek membayar pemasok nanti (misalnya setelah 30 hari)
    modal ventura eksternal, jangka panjang dana dari investor ke perusahaan muda berisiko tinggi
    crowdfunding eksternal jumlah kecil dikumpulkan dari banyak orang secara daring
    mikrofinansial eksternal pinjaman kecil bagi orang yang minim akses ke bank
    Pohon yang memecah sumber pendanaan menjadi internal (laba ditahan, penjualan aset, tabungan pemilik) dan eksternal (modal saham, pinjaman, overdraft, sewa pakai, kredit dagang, crowdfunding)
    Sumber pendanaan berasal dari dalam perusahaan (internal) atau dari luar (eksternal)
    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Sources of finance lab · ⁨Laboratorium sumber pendanaan⁩

    Choose the best type of finance by time, risk and ownership. · ⁨Pilih jenis pendanaan terbaik berdasarkan waktu, risiko, dan kepemilikan.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    share capital/ʃeə ˈkæpɪtl/ saham
    loan/ləʊn/ pinjaman
    debenture/deˈbentʃə/ obligasi
    leasing/ˈliːsɪŋ/ sewa
    hire purchase/ˈhaɪə ˈpɜːtʃɪs/ beli dengan syarat
    trade credit/treɪd ˈkredɪt/ kredit perdagangan
    venture capital/ˈventʃə ˈkæpɪtl/ modal ventura
    crowdfunding/ˈkraʊdfʌndɪŋ/ pembiayaan kolektif
    microfinance/ˌmaɪkrəʊfaɪˈnæns/ mikrofinansial
    collateral/kəˈlætərəl/ jaminan
    5.2

    Choosing a source of finance · ⁨Memilih sumber pendanaan⁩

    English

    There is no single best source. The choice depends on:

    • the amount needed — large amounts may need shares or a long loan.
    • the purpose — long-term assets should use long-term finance.
    • the cost — interest and fees differ between sources.
    • the legal structure — only a company can sell shares.
    • how much the firm already owes, and whether it can offer collateral 抵押品 (an asset the lender can take if the loan is not repaid).
    Bahasa Indonesia

    Tidak ada satu sumber terbaik. Pilihan bergantung pada:

    • jumlah yang dibutuhkan — jumlah besar mungkin memerlukan saham atau pinjaman jangka panjang.
    • tujuan — aset jangka panjang harus menggunakan pendanaan jangka panjang.
    • biaya — bunga dan biaya berbeda antar sumber.
    • struktur hukum — hanya perusahaan yang dapat menjual saham.
    • berapa banyak yang sudah dipinjam perusahaan, dan apakah dapat menawarkan jaminan (aset yang dapat diambil pemberi pinjaman jika pinjaman tidak dilunasi).
    Sesuaikan keuangan dengan tujuannya: kebutuhan jangka pendek seperti stok menggunakan keuangan jangka pendek seperti overdraft, sementara aset jangka panjang seperti mesin menggunakan keuangan jangka panjang seperti pinjaman atau saham
    Cocokkan pendanaan dengan tujuan: kebutuhan jangka pendek menggunakan pendanaan jangka pendek, aset jangka panjang menggunakan pendanaan jangka panjang
    5.3

    Cash-flow forecasts · ⁨Perkiraan arus kas⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. construct and interpret a cash-flow forecast and explain the causes of cash-flow problems
    2. explain methods of improving cash flow and the importance of working capital management
    Bahasa Indonesia
    1. susun dan tafsirkan peramalan arus kas serta jelaskan penyebab masalah arus kas
    2. jelaskan metode peningkatan arus kas dan pentingnya pengelolaan modal kerja

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English
    Cash-flow forecast

    A cash-flow forecast 现金流量预测 predicts the cash coming in and going out each month. It helps a firm spot a shortage early.

    • cash inflows 现金流入 — money coming in, mostly from sales.
    • cash outflows 现金流出 — money going out, such as wages and rent.
    • net cash flow 净现金流 — inflows minus outflows for the period.
    $$\text{net cash flow} = \text{cash inflows} - \text{cash outflows}$$

    The opening balance 期初余额 is the cash at the start of the month. Adding net cash flow gives the closing balance 期末余额, which becomes next month's opening balance.

    Bahasa Indonesia
    Perkiraan arus kas

    Perkiraan arus kas memprediksi uang masuk dan keluar setiap bulan. Ini membantu perusahaan mendeteksi kekurangan lebih awal.

    • arus kas masuk — uang yang masuk, sebagian besar dari penjualan.
    • arus kas keluar — uang yang keluar, seperti gaji dan sewa.
    • arus kas bersih — arus masuk dikurangi arus keluar untuk periode tersebut.
    $$\text{net cash flow} = \text{cash inflows} - \text{cash outflows}$$

    Saldo awal adalah kas di awal bulan. Menambahkan arus kas bersih memberikan saldo akhir, yang menjadi saldo awal bulan berikutnya.

    Grafik perkiraan arus kas: batang arus kas bersih bulanan (hijau jika positif, oranye jika negatif) dan garis saldo akhir yang turun di bawah nol menuju kekurangan kas sebelum pulih
    Perkiraan arus kas melacak saldo akhir setiap bulan, memberi peringatan dini tentang kekurangan
    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    A cash-flow forecast · ⁨Peramalan arus kas⁩

    A cash-flow forecast tracks money in and out each month — to spot a shortfall before it happens. · ⁨Peramalan arus kas melacak uang masuk dan keluar setiap bulan — untuk mendeteksi kekurangan sebelum terjadi.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    cash-flow forecast/kæʃ fləʊ ˈfɔːkæst/ prakiraan arus kas
    cash inflows/kæʃ ˈɪnfləʊz/ arus kas masuk
    cash outflows/kæʃ aʊtˈfləʊz/ arus kas keluar
    net cash flow/net kæʃ fləʊ/ arus kas bersih
    opening balance/ˈəʊpənɪŋ ˈbæləns/ saldo awal
    closing balance/ˈkləʊzɪŋ ˈbæləns/ saldo penutupan
    Watch lesson · ⁨Tonton pelajaran⁩
    5.3

    Cash-flow problems and how to fix them · ⁨Masalah arus kas dan cara mengatasinya⁩

    English

    Common causes of cash-flow problems are: too many sales on credit, holding too much stock, buying too many assets at once, and overtrading 过度交易 (growing too fast for the cash available).

    Ways to improve cash flow:

    • bring cash in sooner — ask customers to pay faster, or offer discounts for quick payment.
    • delay cash going out — agree longer trade credit with suppliers.
    • arrange an overdraft or short loan to cover a gap.
    • hold less stock to free up cash.

    Good working capital management keeps enough cash to stay safe without holding so much that money sits idle.

    Bahasa Indonesia

    Penyebab umum masalah arus kas adalah: terlalu banyak penjualan kredit, menahan terlalu banyak stok, membeli terlalu banyak aset sekaligus, dan overtrading (tumbuh terlalu cepat dibandingkan kas yang tersedia).

    Cara meningkatkan arus kas:

    • percepat masuknya kas — minta pelanggan membayar lebih cepat, atau tarkan diskon untuk pembayaran cepat.
    • tunda pengeluaran kas — sepakati kredit dagang yang lebih lama dengan pemasok.
    • atur overdraft atau pinjaman jangka pendek untuk menutupi kesenjangan.
    • kurangi stok untuk membuka ruang kas.

    Manajemen modal kerja yang baik menjaga ketersediaan kas yang cukup agar aman tanpa menyimpan terlalu banyak sehingga uang menganggur.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Cash-flow forecast lab · ⁨Laboratorium prakiraan arus kas⁩

    Drag the monthly cash in, cash out and the one-off purchase — find the month that closes in the red, then fix it before it happens. · ⁨Seret arus kas bulanan masuk, keluar, dan pembelian sekali jadi — temukan bulan yang berakhir merah, lalu perbaiki sebelum terjadi.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    overtrading/ˌəʊvəˈtreɪdɪŋ/ perdagangan berlebihan
    5.4

    Costs and how we classify them · ⁨Biaya dan bagaimana kita mengklasifikasikannya⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. classify costs (fixed, variable, direct, indirect, marginal, average) and use cost information for decision-making
    2. construct and interpret break-even analysis (break-even point, margin of safety, contribution) and explain its limitations
    Bahasa Indonesia
    1. klasifikasikan biaya (tetap, variabel, langsung, tidak langsung, margin, rata-rata) dan gunakan informasi biaya untuk pengambilan keputusan
    2. susun dan tafsirkan analisis titik impas (titik impas, margin keamanan, kontribusi) serta jelaskan keterbatasannya

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English
    Break-even analysis, built line by line

    A cost 成本 is money the business spends to make its product. We sort costs in several ways:

    • fixed costs 固定成本 — costs that do not change with output, such as rent.
    • variable costs 可变成本 — costs that rise and fall with output, such as raw materials.
    • direct costs 直接成本 — costs clearly linked to one product, such as its materials.
    • indirect costs 间接成本 (overheads) — costs not linked to one product, such as manager salaries.
    • marginal cost 边际成本 — the cost of making one more unit.
    • average cost 平均成本 — the cost per unit, found by total cost ÷ number of units.

    Cost information helps managers set prices, choose what to make, and control spending.

    Bahasa Indonesia
    Analisis titik impas, dibangun baris demi baris

    Biaya adalah uang yang dikeluarkan bisnis untuk memproduksi produknya. Kita mengelompokkan biaya dengan beberapa cara:

    • biaya tetap — biaya yang tidak berubah seiring produksi, seperti sewa.
    • biaya variabel — biaya yang naik dan turun seiring produksi, seperti bahan baku.
    • biaya langsung — biaya yang jelas terkait dengan satu produk, seperti bahan bakunya.
    • biaya tidak langsung (overhead) — biaya yang tidak terkait dengan satu produk, seperti gaji manajer.
    • biaya marjinal — biaya untuk memproduksi satu unit tambahan.
    • biaya rata-rata — biaya per unit, ditemukan dengan total biaya ÷ jumlah unit.
    Grafik perilaku biaya: biaya tetap tetap datar, biaya variabel naik dari nol, dan total biaya berjalan sejajar di atas biaya variabel, dipisahkan oleh biaya tetap
    Total biaya = biaya tetap + biaya variabel; hanya biaya variabel yang naik seiring output

    Informasi biaya membantu manajer menetapkan harga, memilih apa yang akan diproduksi, dan mengontrol pengeluaran.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Costs · ⁨Biaya⁩

    y = ax + b

    Total cost = fixed cost (intercept) + variable cost per unit (gradient). · ⁨Biaya total = biaya tetap (intersep) + biaya variabel per unit (gradien).⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    cost/kɒst/ kos
    break-even/breɪk ˈiːvən/ titik impas
    Watch lesson · ⁨Tonton pelajaran⁩
    5.4

    Break-even analysis · ⁨Analisis titik impas⁩

    English

    Contribution 贡献 is how much each sale adds towards paying the fixed costs:

    $$\text{contribution per unit} = \text{selling price} - \text{variable cost per unit}$$

    Break-even 盈亏平衡 is the point where total revenue equals total costs, so profit is zero. The break-even point 盈亏平衡点 in units is:

    $$\text{break-even point} = \frac{\text{fixed costs}}{\text{contribution per unit}}$$

    The margin of safety 安全边际 is how far current sales are above the break-even point:

    $$\text{margin of safety} = \text{actual output} - \text{break-even output}$$

    Worked example. A product sells for £20 with a variable cost of £12 per unit. Fixed costs are £40,000, and the firm makes 6,000 units. Find the contribution per unit, the break-even output and the margin of safety.

    $$\text{contribution per unit} = \text{\pounds} 20 - \text{\pounds} 12 = \text{\pounds} 8$$
    $$\text{break-even point} = \frac{\text{\pounds} 40\,000}{\text{\pounds} 8} = 5\,000 \text{ units}$$
    $$\text{margin of safety} = 6\,000 - 5\,000 = 1\,000 \text{ units}$$

    A large margin of safety means sales can fall a lot before the firm makes a loss. Break-even analysis is quick and useful, but it has limitations 局限性: it assumes the selling price and costs stay the same, and that everything made is sold.

    Bahasa Indonesia

    Kontribusi adalah berapa banyak penjualan setiap unit menambah pembayaran untuk biaya tetap:

    $$\text{contribution per unit} = \text{selling price} - \text{variable cost per unit}$$

    Titik impas adalah titik di mana total pendapatan sama dengan total biaya, sehingga laba nol. Titik impas dalam unit adalah:

    $$\text{break-even point} = \frac{\text{fixed costs}}{\text{contribution per unit}}$$
    Grafik titik impas dengan garis total pendapatan memotong garis total biaya pada titik impas; area kerugian di sebelah kiri dan area keuntungan di sebelah kanan, di atas garis biaya tetap datar
    Titik impas adalah tempat total pendapatan sama dengan total biaya — di sebelah kirinya adalah kerugian, di sebelah kanannya adalah keuntungan

    Margin keamanan adalah seberapa jauh penjualan saat ini berada di atas titik impas:

    $$\text{margin of safety} = \text{actual output} - \text{break-even output}$$

    Contoh terpecahkan. Sebuah produk dijual seharga £20 dengan biaya variabel £12 per unit. Biaya tetap adalah £40,000, dan perusahaan memproduksi 6,000 unit. Temukan kontribusi per unit, output titik impas, dan margin keamanan.

    $$\text{contribution per unit} = \text{\pounds} 20 - \text{\pounds} 12 = \text{\pounds} 8$$
    $$\text{break-even point} = \frac{\text{\pounds} 40\,000}{\text{\pounds} 8} = 5\,000 \text{ units}$$
    $$\text{margin of safety} = 6\,000 - 5\,000 = 1\,000 \text{ units}$$

    Margin keamanan yang besar berarti penjualan dapat turun banyak sebelum perusahaan mengalami kerugian. Analisis titik impas cepat dan berguna, tetapi memiliki keterbatasan: asumsinya harga jual dan biaya tetap sama, dan bahwa semua yang diproduksi terjual.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Break-even chart · ⁨Grafik titik impas⁩

    Add a revenue line to the fixed-cost and total-cost lines. Where revenue meets total cost is the break-even point; beyond it the firm makes a profit. · ⁨Tambahkan garis pendapatan pada garis biaya tetap dan total. Di mana pendapatan bertemu dengan biaya total adalah titik impas; di atasnya perusahaan mendapat laba.⁩

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Break-even analysis · ⁨Analisis titik impas⁩

    Break-even is where total revenue crosses total cost. · ⁨Titik impas adalah tempat pendapatan total memotong biaya total.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    fixed costs/fɪkst kɒsts/ biaya tetap
    variable costs/ˈveərɪəbl kɒsts/ kos berubah-ubah
    direct costs/daɪˈrekt kɒsts/ biaya langsung
    indirect costs/ɪndaɪˈrekt kɒsts/ biaya tidak langsung
    marginal cost/ˈmɑːdʒɪnl kɒst/ biaya marjinal
    average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ biaya rata-rata
    contribution/ˌkɒntrɪˈbjuːʃn/ kontribusi
    break-even point/breɪk ˈiːvən pɔɪnt/ titik break-even
    margin of safety/ˈmɑːdʒɪn ɒv ˈseɪfti/ margin keselamatan
    limitations/ˌlɪmɪˈteɪʃnz/ keterbatasan
    5.5

    Budgets and variances · ⁨Anggaran dan varians⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. explain the purpose of budgets and types of budget (incremental, zero-based)
    2. calculate and interpret variances (favourable and adverse) using variance analysis
    Bahasa Indonesia
    1. jelaskan tujuan anggaran dan jenis anggaran (incremental, zero-based)
    2. hitung dan tafsirkan variansi (favorable dan adverse) menggunakan analisis variansi

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    A budget 预算 is a financial plan for the future — a target for income or spending. Budgets help a firm plan, control money, and check performance. Two types are:

    • incremental budget 增量预算 — last year's budget changed by a small amount.
    • zero-based budget 零基预算 — every cost must be explained from zero each year.

    A variance 差异 is the difference between the budgeted figure and the actual figure:

    $$\text{variance} = \text{actual figure} - \text{budgeted figure}$$

    Worked example. A firm budgeted £30,000 for wages but actually spent £34,000. Find the variance and say whether it is favourable or adverse.

    $$\text{variance} = \text{\pounds} 34\,000 - \text{\pounds} 30\,000 = \text{\pounds} 4\,000$$

    Costs came in higher than planned, so this is an adverse variance.

    • a favourable variance 有利差异 is better for profit (costs lower, or revenue higher, than planned).
    • an adverse variance 不利差异 is worse for profit (costs higher, or revenue lower, than planned).

    Studying variances shows managers where the plan went wrong, so they can act.

    Bahasa Indonesia

    Anggaran adalah rencana keuangan untuk masa depan — target untuk pendapatan atau pengeluaran. Anggaran membantu perusahaan merencanakan, mengontrol uang, dan memeriksa kinerja. Dua jenisnya adalah:

    • anggaran inkremental — anggaran tahun lalu diubah dengan sedikit jumlah.
    • anggaran berbasis nol — setiap biaya harus dijelaskan dari nol setiap tahun.

    Varians adalah perbedaan antara angka yang dianggarkan dan angka aktual:

    $$\text{variance} = \text{actual figure} - \text{budgeted figure}$$
    Varian adalah aktual dikurangi anggaran: perusahaan menganggarkan 30,000 pon tetapi menghabiskan 34,000, memberikan varian plus 4,000 yang merugikan karena mengurangi laba
    Varians adalah aktual dikurangi anggaran; menguntungkan membantu laba, merugikan menguranginya

    Contoh terpecahkan. Perusahaan menganggarkan £30,000 untuk upah tetapi sebenarnya menghabiskan £34,000. Temukan varian dan sebutkan apakah itu menguntungkan atau merugikan.

    $$\text{variance} = \text{\pounds} 34\,000 - \text{\pounds} 30\,000 = \text{\pounds} 4\,000$$

    Biaya melebihi yang direncanakan, jadi ini adalah varians merugikan.

    • varians menguntungkan lebih baik untuk laba (biaya lebih rendah, atau pendapatan lebih tinggi, dari yang direncanakan).
    • varians merugikan lebih buruk untuk laba (biaya lebih tinggi, atau pendapatan lebih rendah, dari yang direncanakan).

    Mempelajari varians menunjukkan kepada manajer di mana rencana gagal, sehingga mereka dapat bertindak.

    Grafik batang anggaran vs aktual: varian menguntungkan dan merugikan pada biaya dan pendapatan
    Varians = aktual − anggaran: pembengkakan biaya adalah merugikan; pendapatan berlebih adalah menguntungkan
    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Budget control cycle · ⁨Siklus pengendalian anggaran⁩

    Follow how a budget becomes a control system, not just a number. · ⁨Ikuti bagaimana anggaran menjadi sistem pengendalian, bukan sekadar angka.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    budget/ˈbʌdʒɪt/ bajet
    incremental budget/ˌɪŋkrɪˈmentl ˈbʌdʒɪt/ anggaran inkremental
    zero-based budget/ˈzɪərəʊ beɪst ˈbʌdʒɪt/ anggaran nol-basis
    variance/ˈveərɪəns/ variansi
    favourable variance/ˈfeɪvərəbl ˈveərɪəns/ variansa menguntungkan
    adverse variance/ædˈvɜːs ˈveərɪəns/ variansa merugikan
    5.5

    Exam tips · ⁨Tips ujian⁩

    English
    • Show that cash is not profit — a profitable firm can still fail from a cash-flow shortage.
    • For break-even: contribution per unit $=$ price $-$ variable cost; break-even $=$ fixed costs $\div$ contribution; margin of safety $=$ actual $-$ break-even output.
    • Match a source of finance to the need (short-term for cash flow, long-term or equity for assets) and to the type of business.
    • Calculate a variance and label it favourable or adverse (actual against budget).
    Bahasa Indonesia
    • Tunjukkan bahwa kas bukan laba — perusahaan yang profitabel masih bisa bangkrut akibat kekurangan arus kas.
    • Untuk titik impas: kontribusi per unit $=$ harga $-$ biaya variabel; titik impas $=$ biaya tetap $\div$ kontribusi; margin keamanan $=$ aktual $-$ output titik impas.
    • Cocokkan sumber pendanaan dengan kebutuhan (jangka pendek untuk arus kas, jangka panjang atau ekuitas untuk aset) dan dengan jenis bisnis.
    • Hitung varians dan beri label menguntungkan atau merugikan (aktual terhadap anggaran).
  • 6

    Business and its environment (A Level) · ⁨Bisnis dan lingkungannya (A Level)⁩

    Watch lesson · ⁨Tonton pelajaran⁩
    6.1

    External influences on business · ⁨Pengaruh eksternal terhadap bisnis⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. explain the impact of economic factors (business cycle, interest rates, exchange rates, inflation, taxation, unemployment) on business
    2. explain the impact of political, legal, social, technological, environmental and ethical influences on business
    Bahasa Indonesia
    1. jelaskan dampak faktor ekonomi (siklus bisnis, suku bunga, kurs mata uang, inflasi, pajak, pengangguran) terhadap bisnis
    2. jelaskan dampak pengaruh politik, hukum, sosial, teknologi, lingkungan, dan etika terhadap bisnis

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    A business cannot control everything. External influences 外部影响 are forces outside the firm that affect how it works. The firm must watch them and adapt. We group them into economic factors and wider (political, legal, social and other) factors.

    Bahasa Indonesia

    Sebuah bisnis tidak dapat mengontrol segalanya. Pengaruh eksternal adalah kekuatan di luar perusahaan yang mempengaruhi cara kerjanya. Perusahaan harus mengawasinya dan beradaptasi. Kita mengelompokkannya ke dalam faktor ekonomi dan faktor yang lebih luas (politik, hukum, sosial, dan lainnya).

    Kontainer pengiriman bertumpuk di pelabuhan
    Kontainer pengapalan bertumpuk: globalisasi memungkinkan perusahaan berdagang dan memproduksi secara global.
    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    External influences lab · ⁨Laboratorium pengaruh eksternal⁩

    Classify outside changes by the channel that hits the business. · ⁨Klasifikasikan perubahan luar berdasarkan saluran yang memengaruhi bisnis.⁩

    6.1

    The business cycle · ⁨Siklus bisnis⁩

    English

    The business cycle 经济周期 is the way the whole economy rises and falls over time. It has four stages:

    • boom 繁荣 — fast growth; high demand, but rising costs and prices.
    • recession 衰退 — falling demand and output; sales drop and some firms close.
    • slump 萧条 — a deep, long recession with very low demand.
    • recovery 复苏 — demand and output start to rise again.

    In a boom, firms expand; in a recession, they cut costs, hold less stock, and may aim only to survive.

    Bahasa Indonesia

    Siklus bisnis adalah cara seluruh ekonomi naik dan turun sepanjang waktu. Ia memiliki empat tahap:

    • boom — pertumbuhan cepat; permintaan tinggi, tetapi biaya dan harga meningkat.
    • resesi — penurunan permintaan dan output; penjualan turun dan beberapa perusahaan tutup.
    • penurunan tajam — resesi dalam dan lama dengan permintaan yang sangat rendah.
    • pemulihan — permintaan dan output mulai naik lagi.
    Gelombang siklus bisnis dari output seiring waktu, naik menuju boom, turun melalui resesi ke depresi, kemudian pemulihan, di sekitar garis tren jangka panjang yang naik
    Siklus bisnis bergerak melalui boom, resesi, penurunan tajam, dan pemulihan di sekitar tren jangka panjang

    Dalam boom, perusahaan berekspansi; dalam resesi, mereka memotong biaya, menyimpan stok lebih sedikit, dan mungkin hanya bertujuan untuk bertahan hidup.

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    external influences/ekˈstɜːnl ˈɪnfluːənsɪz/ pengaruh eksternal
    business cycle/ˈbɪznəs ˈsaɪkl/ bas perniagaan
    boom/buːm/ ekspansi
    recession/rɪˈseʃn/ resesi
    slump/slʌmp/ kemacetan ekonomi
    recovery/rɪˈkʌvəri/ pemulihan
    6.1

    Interest rates · ⁨Suku bunga⁩

    English

    The interest rate 利率 is the price of borrowing money, set as a percentage. When interest rates rise:

    • loans and mortgages cost more, so customers spend less.
    • firms with loans pay more, which lowers their profit.
    • new investment is less likely, because borrowing is dear.

    When interest rates fall, the opposite happens and spending usually rises.

    Bahasa Indonesia

    Suku bunga adalah harga pinjaman uang, ditetapkan sebagai persentase. Ketika suku bunga naik:

    Suku bunga naik: pinjaman menjadi lebih mahal, pelanggan berbelanja lebih sedikit, investasi berkurang
    Suku bunga yang lebih tinggi meningkatkan biaya pinjaman dan mengurangi pengeluaran
    • pinjaman dan hipotek menjadi lebih mahal, sehingga pelanggan belanja lebih sedikit.
    • perusahaan dengan pinjaman membayar lebih banyak, yang menurunkan laba mereka.
    • investasi baru kurang mungkin, karena meminjam menjadi mahal.

    Ketika suku bunga turun, hal sebaliknya terjadi dan belanja biasanya meningkat.

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    interest rate/ˈɪntrest reɪt/ suku bunga
    6.1

    Exchange rates · ⁨Nilai tukar⁩

    English

    The exchange rate 汇率 is the price of one currency in terms of another. It changes all the time.

    • if the local currency rises in value (appreciation 升值), exports become dearer abroad and imports become cheaper.
    • if the local currency falls in value (depreciation 贬值), exports become cheaper abroad and imports become dearer.

    So an exporter 出口商 often gains from a weaker currency, while an importer 进口商 often gains from a stronger one.

    Bahasa Indonesia

    Nilai tukar adalah harga satu mata uang dalam istilah mata uang lain. Ini berubah terus-menerus.

    • jika mata uang lokal naik nilainya (apresiasi), ekspor menjadi lebih mahal di luar negeri dan impor menjadi lebih murah.
    • jika mata uang lokal turun nilainya (depresiasi), ekspor menjadi lebih murah di luar negeri dan impor menjadi lebih mahal.

    Jadi, eksportir sering kali mendapat manfaat dari mata uang yang melemah, sementara importir sering kali mendapat manfaat dari mata uang yang menguat.

    Dua kotak: apresiasi (mata uang naik) membuat ekspor lebih mahal dan impor lebih murah; depresiasi (mata uang turun) membuat ekspor lebih murah dan impor lebih mahal
    Mata uang yang menguat membuat ekspor lebih mahal dan impor lebih murah; yang melemah melakukan sebaliknya — sehingga perubahan yang sama membantu satu pihak dan merugikan pihak lain
    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ kurs mata uang
    appreciation/əˌpriːʃɪˈeɪʃn/ apresiasi
    depreciation/dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn/ depresiasi
    exporter/ekˈspɔːtə/ eksportir
    importer/ɪmˈpɔːtə/ importir
    6.1

    Inflation · ⁨Inflasi⁩

    English

    Inflation 通货膨胀 is a general rise in prices over time. High inflation raises a firm's costs (materials and wages), makes planning harder, and can cut what customers can afford to buy. Low, steady inflation is usually best for business.

    Bahasa Indonesia

    Inflasi adalah kenaikan harga secara umum seiring berjalannya waktu. Inflasi tinggi meningkatkan biaya perusahaan (bahan baku dan upah), menyulitkan perencanaan, dan dapat mengurangi daya beli konsumen. Inflasi rendah dan stabil biasanya paling baik untuk bisnis.

    Garis yang naik seiring waktu: inflasi adalah kenaikan harga
    Inflasi adalah kenaikan harga yang berkelanjutan seiring waktu
    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    inflation/ɪnˈfleɪʃn/ inflasi
    taxation/tækˈseɪʃn/ perpajakan
    direct tax/daɪˈrekt tæks/ pajak langsung
    indirect tax/ɪndaɪˈrekt tæks/ pajak tidak langsung
    unemployment/ʌnemˈplɔɪmənt/ pengangguran
    political/pəˈlɪtɪkl/ politik
    legal/ˈliːɡl/ hukum
    legislation/ˌledʒɪˈsleɪʃn/ legislasi
    social/ˈsəʊʃl/ sosial
    technological/ˌteknəˈlɒdʒɪkl/ teknologis
    environmental/enˌvaɪrənˈmentl/ lingkungan
    ethical/ˈeθɪkl/ etis
    PESTLE analysis/ˈpesl əˈnæləsɪs/ analisis PESTLE
    strategy/ˈstrætədʒi/ strategi
    strategic management/strəˈtiːdʒɪk ˈmænɪdʒmənt/ manajemen strategis
    competitive advantage/kəmˈpetɪtɪv ədˈvæntɪdʒ/ keunggulan kompetitif
    SWOT analysis/swɒt əˈnæləsɪs/ Analisis SWOT
    strengths/streŋθs/ kekuatan
    opportunities/ɒpəˈtjuːnɪtiz/ peluang
    weaknesses/ˈwiːknəsɪz/ kelemahan
    threats/θrets/ ancaman
    6.1

    Taxation and unemployment · ⁨Perpajakan dan pengangguran⁩

    English

    Taxation 税收 is money the government takes from people and firms.

    • a direct tax 直接税 is taken from income or profit (e.g. income tax, corporation tax).
    • an indirect tax 间接税 is added to spending (e.g. sales tax on goods).

    Higher taxes leave people and firms with less money to spend, so demand falls.

    Unemployment 失业 is the number of people who want work but cannot find it. High unemployment lowers demand, but it also makes workers easier and cheaper to hire.

    Worked example. A house-builder has £8m of variable-rate loans. The central bank raises interest rates from 2% to 5%. Explain the effect on this business. Answer on both sides. On costs: annual interest rises from 8m × 0.02 = £160,000 to 8m × 0.05 = £400,000, so £240,000 comes straight off profit. On demand: mortgages become dearer, so fewer buyers can afford a house - and because houses are bought on credit and are a postponable purchase, demand falls sharply. Both effects strike this firm at once, which is why a highly geared house-builder is unusually sensitive to interest rates. Always give the cost of borrowing and the demand effect, and tie the size of the demand effect to whether the product is bought on credit - the same rate rise barely touches a firm selling cheap everyday goods with no debt.

    Bahasa Indonesia

    Perpajakan adalah uang yang diambil pemerintah dari masyarakat dan perusahaan.

    • pajak langsung diambil dari pendapatan atau laba (misalnya pajak penghasilan, pajak badan).
    • pajak tidak langsung ditambahkan pada pengeluaran (misalnya pajak penjualan atas barang).

    Pajak yang lebih tinggi meninggalkan lebih sedikit uang bagi masyarakat dan perusahaan untuk dibelanjakan, sehingga permintaan menurun.

    Pengangguran adalah jumlah orang yang ingin bekerja tetapi tidak dapat menemukannya. Pengangguran tinggi menurunkan permintaan, tetapi juga membuat tenaga kerja lebih mudah dan murah untuk direkrut.

    Contoh terpecahkan. Seorang pembangun rumah memiliki pinjaman beros variabel sebesar £8 juta. Bank sentral menaikkan suku bunga dari 2% menjadi 5%. Jelaskan dampaknya bagi bisnis ini. Jawab kedua sisi. Pada biaya: bunga tahunan naik dari 8 juta × 0.02 = £160,000 menjadi 8 juta × 0.05 = £400,000, sehingga £240,000 langsung mengurangi laba. Pada permintaan: hipotek menjadi lebih mahal, sehingga lebih sedikit pembeli mampu membeli rumah — dan karena rumah dibeli secara kredit dan merupakan pembelian yang dapat ditunda, permintaan turun tajam. Kedua efek menyerang perusahaan ini sekaligus, itulah sebabnya pembangun rumah yang sangat berutang sangat sensitif terhadap suku bunga. Selalu berikan biaya pembiayaan dan efek permintaan, serta hubungkan besarnya efek permintaan dengan apakah produk tersebut dibeli secara kredit — kenaikan suku bunga yang sama hampir tidak menyentuh perusahaan yang menjual barang sehari-hari murah tanpa utang.

    6.1

    Political, legal and social influences · ⁨Pengaruh politik, hukum, dan sosial⁩

    English
    • political 政治 — government decisions, trade rules and stability affect how firms plan.
    • legal 法律 — firms must obey legislation 法规 on employment, consumer safety, competition and the environment. Breaking the law brings fines and bad publicity.
    • social 社会 — changes in society, such as ageing populations or new tastes, change what people buy.
    Bahasa Indonesia
    Ruang makan McDonald's dengan gerbang emasnya
    Cabang perusahaan multinasional terlihat sama di seluruh dunia — merek global yang beroperasi di banyak lingkungan hukum dan sosial.
    • politik — keputusan pemerintah, aturan perdagangan, dan stabilitas memengaruhi bagaimana perusahaan merencanakan.
    • hukum — perusahaan harus mematuhi undang-undang tentang ketenagakerjaan, keselamatan konsumen, persaingan, dan lingkungan. Melanggar hukum membawa denda dan reputasi buruk.
    • sosial — perubahan dalam masyarakat, seperti populasi menua atau selera baru, mengubah apa yang dibeli orang.
    6.1

    Technological, environmental and ethical influences · ⁨Pengaruh teknologi, lingkungan, dan etika⁩

    English
    • technological 技术 — new technology can create new products and cut costs, but firms must keep up or fall behind.
    • environmental 环境 — firms face pressure and rules to cut pollution and waste, and to act in a sustainable way.
    • ethical 道德 — acting in a morally right way (fair pay, honest selling) builds trust, even if it costs more.

    Together these wider factors are often studied with a PESTLE analysis 宏观环境分析, which checks Political, Economic, Social, Technological, Legal and Environmental forces.

    Bahasa Indonesia
    • teknologi — teknologi baru dapat menciptakan produk baru dan mengurangi biaya, tetapi perusahaan harus terus berkembang atau tertinggal.
    • lingkungan — perusahaan menghadapi tekanan dan aturan untuk mengurangi polusi dan limbah, serta bertindak secara berkelanjutan.
    • etika — bertindak dengan cara yang benar secara moral (gaji adil, penjualan jujur) membangun kepercayaan, meskipun biayanya lebih tinggi.

    Faktor-faktor luaran ini bersama-sama sering dipelajari melalui analisis PESTLE, yang memeriksa faktor Politik, Ekonomi, Sosial, Teknologi, Hukum, dan Lingkungan.

    Diagram PESTLE dengan bisnis di tengah, dikelilingi oleh enam kekuatan eksternal — Politik, Ekonomi, Sosial, Teknologi, Hukum, dan Lingkungan
    PESTLE mengelompokkan enam kekuatan eksternal luaran yang mempengaruhi sebuah bisnis
    6.2

    What strategy means · ⁨Apa arti strategi⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. explain the meaning of strategy and strategic management
    2. use strategic analysis tools (SWOT analysis, and other planning tools) to inform business decisions
    Bahasa Indonesia
    1. jelaskan arti strategi dan manajemen strategis
    2. gunakan alat analisis strategis (analisis SWOT, dan alat perencanaan lainnya) untuk mendukung pengambilan keputusan bisnis

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    A strategy 战略 is a long-term plan to reach the firm's main objectives. Strategic management 战略管理 is the work of setting that plan, putting it into action, and checking it. Good strategy aims to build a competitive advantage 竞争优势 — a reason customers choose you over rivals, such as lower cost or a better product.

    Bahasa Indonesia

    Strategi adalah rencana jangka panjang untuk mencapai tujuan utama perusahaan. Manajemen strategis adalah pekerjaan menetapkan rencana tersebut, melaksanakannya, dan memantaunya. Strategi yang baik bertujuan untuk membangun keunggulan kompetitif — alasan mengapa pelanggan memilih Anda dibandingkan pesaing, seperti biaya yang lebih rendah atau produk yang lebih baik.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    SWOT strategy lab · ⁨Laboratorium strategi SWOT⁩

    Sort strategy evidence into internal and external factors. · ⁨Urutkan bukti strategi ke dalam faktor internal dan eksternal.⁩

    6.2

    SWOT analysis · ⁨Analisis SWOT⁩

    English

    A SWOT analysis SWOT分析 studies a firm's position under four headings:

    Internal (inside the firm) External (outside the firm)
    strengths 优势 — what it does well opportunities 机会 — chances to grow
    weaknesses 劣势 — what it does poorly threats 威胁 — dangers it faces

    A firm should use its strengths to take opportunities, and fix or protect against its weaknesses and threats.

    Bahasa Indonesia

    Analisis SWOT mempelajari posisi perusahaan di bawah empat kategori:

    Internal (di dalam perusahaan) Eksternal (di luar perusahaan)
    kekuatan — apa yang dilakukan dengan baik peluang — kesempatan untuk tumbuh
    kelemahan — apa yang dilakukan kurang baik ancaman — bahaya yang dihadapi
    Grid SWOT: kekuatan internal (membantu) dan kelemahan (merugikan) di atas, peluang eksternal (membantu) dan ancaman (merugikan) di bawah
    Analisis SWOT: kekuatan dan kelemahan internal, peluang dan ancaman eksternal

    Sebuah perusahaan harus menggunakan kekuatannya untuk mengambil peluang, dan memperbaiki atau melindungi diri dari kelemahan dan ancamannya.

    6.2

    Other planning tools · ⁨Alat perencanaan lainnya⁩

    English

    Firms use other tools to make decisions, such as decision trees (weighing choices by their likely results) and the matrices you meet later in marketing and operations. Every planning tool turns information about the business and its environment into a clearer choice.

    Bahasa Indonesia

    Perusahaan menggunakan alat lainnya untuk membuat keputusan, seperti pohon keputusan (menimbang pilihan berdasarkan hasil yang mungkin) dan matriks yang akan Anda temui nanti dalam pemasaran dan operasi. Setiap alat perencanaan mengubah informasi tentang bisnis dan lingkungannya menjadi pilihan yang lebih jelas.

    Pohon keputusan: simpul keputusan persegi bercabang menjadi "luncurkan produk" (yang mengarah ke simpul peluang dengan hasil keberhasilan dan kegagalan beserta hasilnya) dan "tidak luncurkan" (hasil pasti)
    Pohon keputusan menimbang setiap pilihan berdasarkan probabilitas dan hasil dari konsekuensinya
    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Decision tree & EMV lab · ⁨Laboratorium pohon keputusan & EMV⁩

    Drag the probability and payoffs — the tree rolls back to an expected value for each option, and the losing branch gets the exam cut marks. · ⁨Seret probabilitas dan pembayaran — pohon berbalik menjadi nilai ekspektasi untuk setiap pilihan, dan cabang yang kalah mendapatkan potongan nilai ujian.⁩

    6.2

    Exam tips · ⁨Tips ujian⁩

    English
    • Explain how a change in interest rates, the exchange rate or inflation affects a firm on both the cost and the demand side.
    • A stronger exchange rate makes exports dearer and imports cheaper (SPICED / WPIDEC).
    • Use SWOT correctly: strengths and weaknesses are internal, opportunities and threats are external.
    • Support a strategy with a PEST/PESTLE scan of the external environment.
    Bahasa Indonesia
    • Jelaskan bagaimana perubahan pada suku bunga, kurs valuta asing, atau inflasi mempengaruhi perusahaan dari sisi biaya dan sisi permintaan.
    • Kurs valuta asing yang menguat membuat ekspor lebih mahal dan impor lebih murah (SPICED / WPIDEC).
    • Gunakan SWOT dengan benar: kekuatan dan kelemahan bersifat internal, peluang dan ancaman bersifat eksternal.
    • Dukung strategi dengan pemindaian PEST/PESTLE pada lingkungan eksternal.
  • 7

    Human resource management (A Level) · ⁨Manajemen sumber daya manusia (A Level)⁩

    Watch lesson · ⁨Tonton pelajaran⁩
    7.1

    Organisational structure · ⁨Struktur organisasi⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. explain organisational structures (hierarchy, chain of command, span of control, centralisation, decentralisation, delayering, matrix structures)
    2. explain delegation, accountability and the impact of structure on business performance
    Bahasa Indonesia
    1. jelaskan struktur organisasi (hierarki, rantai komando, rentang kendali, sentralisasi, desentralisasi, delayering, struktur matriks)
    2. jelaskan delegasi, akuntabilitas dan dampak struktur terhadap kinerja bisnis

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    An organisational structure 组织结构 shows how a business arranges its people: who reports to whom, and who does what. A good structure makes roles clear and helps the firm meet its objectives. It is often drawn as an organisation chart.

    Bahasa Indonesia

    Sebuah struktur organisasi menunjukkan bagaimana sebuah bisnis mengatur sumber daya manusianya: siapa melaporkan kepada siapa, dan apa tugas masing-masing. Struktur yang baik membuat peran menjadi jelas dan membantu perusahaan mencapai tujuannya. Sering digambarkan dalam bentuk bagan organisasi.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Choose the ownership form · ⁨Pilih bentuk kepemilikan⁩

    Compare ownership, control and liability in real business types. · ⁨Bandingkan kepemilikan, kendali, dan tanggung jawab hukum dalam jenis bisnis nyata.⁩

    7.1

    Key terms in structure · ⁨Istilah kunci dalam struktur⁩

    English
    • a hierarchy 层级 is the set of levels in a firm, from the top managers down to the shop-floor workers. A "tall" structure has many levels; a "flat" structure has few.
    • the chain of command 指挥链 is the line along which orders pass down, from the top to the bottom.
    • the span of control 管理幅度 is the number of staff one manager is directly in charge of. A wide span means many staff per manager; a narrow span means few.

    A tall structure has narrow spans and a long chain of command, so messages travel slowly. A flat structure has wide spans, so managers must trust staff more.

    Bahasa Indonesia
    • hierarki adalah serangkaian tingkatan dalam sebuah perusahaan, mulai dari manajer puncak hingga pekerja lapangan. Struktur "tinggi" memiliki banyak tingkatan; struktur "rata" memiliki sedikit tingkatan.
    • rangkaian komando adalah garis tempat perintah turun, dari puncak hingga dasar.
    • rentang kendali adalah jumlah staf yang langsung dipimpin oleh satu manajer. Rentang kendali lebar berarti banyak staf per manajer; rentang kendali sempit berarti sedikit.
    Bagan organisasi dengan direktur di atas dua manajer, masing-masing memimpin tiga pekerja, menandai rangkaian komando dari atas ke bawah dan rentang kendali seorang manajer
    Bagan organisasi menunjukkan rangkaian komando dan rentang kendali setiap manajer

    Struktur tinggi memiliki rentang kendali sempit dan rangkaian komando panjang, sehingga pesan berjalan lambat. Struktur rata memiliki rentang kendali lebar, sehingga manajer harus lebih mempercayai staf.

    Dua bagan organisasi berdampingan: struktur tinggi dengan banyak tingkatan dan rentang sempit, dan struktur datar dengan sedikit tingkatan dan rentang lebar
    Struktur tinggi memiliki banyak tingkatan dan jangkauan sempit; struktur datar memiliki sedikit tingkatan dan jangkauan lebar
    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    organisational structure/ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃənl ˈstrʌktʃə/ struktur organisasi
    hierarchy/ˈhaɪərɑːki/ hierarki
    chain of command/tʃeɪn ɒv kəˈmænd/ rantai komando
    span of control/spæn ɒv kənˈtrəʊl/ rentang kendali
    7.1

    Centralisation and decentralisation · ⁨Sentralisasi dan desentralisasi⁩

    English
    • centralisation 集权 — most decisions are made at the top. This gives strong control and quick, consistent decisions, but ignores local knowledge.
    • decentralisation 分权 — decisions are shared out to lower levels and local branches. This speeds up decisions and motivates staff, but control is weaker.

    Most firms sit somewhere between the two.

    Bahasa Indonesia
    • sentralisasi — sebagian besar keputusan dibuat di tingkat puncak. Ini memberikan kontrol yang kuat dan keputusan yang cepat serta konsisten, tetapi mengabaikan pengetahuan lokal.
    • desentralisasi — keputusan disebar ke tingkat bawah dan cabang-cabang lokal. Ini mempercepat pengambilan keputusan dan memotivasi staf, namun kontrolnya lebih lemah.
    Pusat, di mana pimpinan memutuskan, bersebelahan dengan desentralisasi, di mana cabang-cabang memutuskan
    Terpusat: pihak atas yang memutuskan. Desentralisasi: cabang yang memutuskan

    Sebagian besar perusahaan berada di antara kedua posisi tersebut.

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    centralisation/ˌsentrəlaɪˈzeɪʃn/ sentralisasi
    decentralisation/dɪˌsentrəlaɪˈzeɪʃn/ desentralisasi
    7.1

    Delayering and matrix structures · ⁨Penghapusan lapisan dan struktur matriks⁩

    English

    Delayering 精简层级 means removing one or more levels of management. It cuts cost and shortens the chain of command, but it gives the remaining managers more to do.

    A matrix structure 矩阵结构 groups staff by both their department and the project they work on, so a worker may report to two managers. It is good for teamwork across departments, but the two-boss system can cause confusion.

    Bahasa Indonesia

    Penghapusan lapisan (delayering) berarti menghapus satu atau lebih tingkatan manajemen. Hal ini mengurangi biaya dan memperpendek rangkaian komando, tetapi memberikan beban kerja lebih besar bagi manajer yang tersisa.

    Sebuah struktur matriks mengelompokkan staf berdasarkan departemen dan proyek yang mereka kerjakan, sehingga seorang pekerja dapat melaporkan kepada dua manajer. Ini baik untuk kolaborasi lintas departemen, namun sistem dua bos dapat menyebabkan kebingungan.

    Struktur matriks grid: baris fungsi (Pemasaran, Keuangan, Produksi) bersilangan dengan kolom proyek (Proyek A, Proyek B), di mana setiap pekerja melaporkan kepada manajer fungsi dan manajer proyek sekaligus
    Dalam struktur matriks, seorang pekerja melaporkan kepada dua manajer — manajer fungsi dan manajer proyek
    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Business case lab · ⁨Kasus bisnis lab⁩

    Classify real decisions so the main business concept becomes concrete. · ⁨Klasifikasikan keputusan nyata agar konsep bisnis utama menjadi konkret.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    delayering/dɪˈleɪərɪŋ/ penghapusan tingkatan
    matrix structure/ˈmeɪtrɪks ˈstrʌktʃə/ struktur matriks
    7.1

    Delegation and accountability · ⁨Delegasi dan akuntabilitas⁩

    English

    Delegation 授权 means a manager gives a task, and the power to do it, to a more junior worker. It frees the manager's time, develops staff, and motivates them.

    But a manager who delegates is still accountable — the accountability 问责 for the result stays with them. So managers must delegate to people they trust, and still check the outcome.

    Worked example. A firm has 5 levels of hierarchy and a span of control of 4. It delayers to a span of 8. What changes, and what is the risk? A wider span means each manager handles more subordinates, so fewer managers are needed at each level and the structure becomes flatter and wider. Communication improves, because a message now passes through fewer levels, and the wage bill falls. The risks are real too: each manager now supervises 8 people instead of 4, so there is less time per subordinate and weaker control; workloads rise; and the staff who remain lose promotion rungs, which can demotivate. Link the span of control to the number of levels - for the same workforce, a wider span always gives a flatter structure - and present the trade-off as speed and cost against control and supervision.

    Bahasa Indonesia

    Delegasi berarti seorang manajer memberikan tugas beserta wewenang untuk melaksanakannya kepada bawahan yang lebih junior. Hal ini membebaskan waktu manajer, mengembangkan kemampuan staf, dan memotivasi mereka.

    Tugas dan wewenang untuk melaksanakannya turun kepada pekerja, tetapi akuntabilitas tetap ada pada manajer
    Delegasi meneruskan tugas dan wewenang ke bawah; pertanggungjawaban tetap di atas

    Namun, manajer yang mendelegasikan masih tetap bertanggung jawab — akuntabilitas terhadap hasil tetap berada di tangannya. Oleh karena itu, manajer harus mendelegasikan kepada orang-orang yang dipercaya, dan tetap memeriksa hasilnya.

    Contoh terarah. Sebuah perusahaan memiliki 5 tingkatan hierarki dan rentang kendali 4. Perusahaan melakukan penghapusan lapisan hingga rentang kendali menjadi 8. Apa yang berubah, dan apa risikonya? Rentang kendali yang lebih lebar berarti setiap manajer menangani lebih banyak bawahan, sehingga lebih sedikit manajer diperlukan di setiap tingkatan dan strukturnya menjadi lebih rata dan lebih lebar. Komunikasi membaik, karena pesan kini melewati lebih sedikit tingkatan, dan gaji total menurun. Risikonya juga nyata: setiap manajer kini mengawasi 8 orang alih-alih 4, sehingga ada waktu yang lebih sedikit per bawahan dan kontrol melemah; beban kerja meningkat; dan staf yang tersisa kehilangan tangga promosi, yang dapat menurunkan motivasi. Hubungkan rentang kendali dengan jumlah tingkatan - untuk tenaga kerja yang sama, rentang kendali yang lebih lebar selalu menghasilkan struktur yang lebih rata - dan sajikan trade-off sebagai kecepatan dan biaya melawan kontrol dan pengawasan.

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    delegation/ˌdelɪˈɡeɪʃn/ delegasi
    accountability/əˌkaʊntəˈbɪlɪti/ akuntabilitas
    7.2

    Business communication · ⁨Komunikasi bisnis⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. explain the process, methods and importance of effective communication
    2. explain barriers to communication and how to improve communication in a business
    Bahasa Indonesia
    1. jelaskan proses, metode, dan pentingnya komunikasi yang efektif
    2. jelaskan hambatan komunikasi dan cara meningkatkan komunikasi dalam bisnis

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    Communication 沟通 is the passing of a message from one person to another. Effective communication follows a clear path:

    • a sender 发送者 has a message.
    • the message is sent through a medium 媒介 (e.g. a meeting, email or notice).
    • a receiver 接收者 takes in the message.
    • feedback 反馈 shows the message was understood.

    Good communication raises motivation, cuts mistakes, and speeds up decisions. Methods can be verbal (spoken), written, or visual; the best method depends on the message, the cost, and the need for a record.

    Bahasa Indonesia

    Komunikasi adalah penyampaian pesan dari satu orang ke orang lain. Komunikasi efektif mengikuti jalur yang jelas:

    • pengirim memiliki pesan.
    • pesan dikirim melalui media (misalnya pertemuan, email, atau pengumuman).
    • penerima menerima pesan.
    • umpan balik menunjukkan bahwa pesan telah dipahami.
    Proses komunikasi: pengirim mengirimkan pesan melalui media kepada penerima, dan umpan balik kembali dari penerima ke pengirim
    Pesan mengalir dari pengirim ke penerima, dan umpan balik mengonfirmasi bahwa pesan telah dipahami

    Komunikasi yang baik meningkatkan motivasi, mengurangi kesalahan, dan mempercepat pengambilan keputusan. Metodenya bisa berupa lisan (berbicara), tertulis, atau visual; metode terbaik bergantung pada pesan, biaya, dan kebutuhan akan catatan.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Communication route lab · ⁨Lab rute komunikasi⁩

    Watch a message move from sender to feedback and see where noise can enter. · ⁨Amati pesan bergerak dari pengirim hingga umpan balik dan lihat di mana kebisingan dapat masuk.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    communication/kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ komunikasi
    sender/ˈsendə/ pengirim
    medium/ˈmiːdɪəm/ medium
    receiver/rɪˈsiːvə/ penerima
    feedback/ˈfiːdbæk/ umpan balik
    barrier/ˈbærɪə/ penghalang
    7.2

    Barriers to communication · ⁨Hambatan komunikasi⁩

    English

    A barrier 障碍 is anything that stops a message getting through clearly. Common barriers are:

    • a message that is too long or unclear.
    • a poor medium (e.g. a noisy phone line).
    • too many levels in the hierarchy, so the message is changed on the way.
    • language or cultural differences, and lack of trust.

    To improve communication, a firm can shorten the chain of command, choose the right medium, keep messages short and clear, and always ask for feedback.

    Bahasa Indonesia

    Sebuah hambatan adalah segala sesuatu yang menghambat pesan sampai dengan jelas. Hambatan umum meliputi:

    • pesan yang terlalu panjang atau tidak jelas.
    • media yang buruk (misalnya saluran telepon yang bising).
    • terlalu banyak tingkatan dalam hierarki, sehingga pesan berubah sepanjang perjalanan.
    • perbedaan bahasa atau budaya, dan kurangnya kepercayaan.

    Untuk memperbaiki komunikasi, perusahaan dapat memperpendek rangkaian komando, memilih media yang tepat, menjaga pesan tetap singkat dan jelas, serta selalu meminta umpan balik.

    7.3

    Leadership styles · ⁨Gaya kepemimpinan⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. explain leadership styles (autocratic, democratic, paternalistic, laissez-faire) and theories of leadership
    2. explain emotional intelligence and the importance of effective leadership in managing change
    Bahasa Indonesia
    1. jelaskan gaya kepemimpinan (otokratis, demokratis, paternalistik, laissez-faire) dan teori-teori kepemimpinan
    2. jelaskan kecerdasan emosional dan pentingnya kepemimpinan yang efektif dalam mengelola perubahan

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    A leadership style 领导风格 is the way a leader 领导 makes decisions and treats staff. Four styles are:

    Style How decisions are made
    autocratic 专制型 the leader decides alone and tells staff what to do
    democratic 民主型 the leader asks staff for ideas before deciding
    paternalistic 家长式 the leader decides, but in what they see as the staff's best interests
    laissez-faire 放任型 the leader gives staff freedom to decide for themselves

    No style is always best. The right one depends on the task, the staff, and the time available — an urgent crisis may need an autocratic style, while skilled staff may work best under a democratic or laissez-faire one.

    Bahasa Indonesia
    Seorang pemimpin tim mempresentasikan rencana kepada rekan-rekannya di papan tulis
    Pemimpin menetapkan arah dan memotivasi orang-orang, yang membentuk seluruh organisasi.

    Sebuah gaya kepemimpinan adalah cara seorang pemimpin mengambil keputusan dan memperlakukan staf. Ada empat gaya:

    Gaya Cara pengambilan keputusan
    otokratis pemimpin memutuskan sendiri dan memerintahkan staf apa yang harus dilakukan
    demokratis pemimpin meminta ide dari staf sebelum memutuskan
    paternalistik pemimpin mengambil keputusan, namun atas dasar apa yang dianggapnya sebagai kepentingan terbaik bagi karyawan
    laissez-faire pemimpin memberikan kebebasan kepada karyawan untuk memutuskan sendiri
    Garis dari "pemimpin mengontrol" hingga "karyawan memiliki kebebasan" dengan empat gaya ditandai di sepanjang garis tersebut: otoriter, paternalistik, demokratis, dan laissez-faire
    Gaya-gaya tersebut membentuk kontinum: otoriter mempertahankan semua kendali pada pemimpin, sementara laissez-faire memberikan paling banyak kebebasan kepada karyawan

    Tidak ada gaya yang selalu paling baik. Gaya yang tepat bergantung pada tugas, karyawan, dan waktu yang tersedia — krisis mendesak mungkin memerlukan gaya otoriter, sementara karyawan terampil mungkin bekerja paling baik di bawah gaya demokratis atau laissez-faire.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Leadership style lab · ⁨Laboratorium gaya kepemimpinan⁩

    Pick the management style that fits each situation. · ⁨Pilih gaya manajemen yang sesuai dengan setiap situasi.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    leadership style/ˈliːdəʃɪp staɪl/ gaya kepemimpinan
    leader/ˈliːdə/ pemimpin
    autocratic/ˌɔːtəʊˈkrætɪk/ autokratik
    democratic/ˌdeməˈkrætɪk/ demokratis
    paternalistic/pəˌtɜːnəˈlɪstɪk/ paternalistik
    laissez-faire/ˈleɪsez feə/ laissez-faire
    emotional intelligence/ɪˈməʊʃənl ɪnˈtelɪdʒəns/ kecerdasan emosional
    human resource management/ˈhjuːmən rɪˈzɔːs ˈmænɪdʒmənt/ manajemen sumber daya manusia
    hard HRM/hɑːd ˌeɪtʃ ɑː ˈem/ HRM keras
    soft HRM/sɒft ˌeɪtʃ ɑː ˈem/ HRM lembut
    workforce planning/ˈwɜːkfɔːs ˈplænɪŋ/ perencanaan tenaga kerja
    management of change/ˈmænɪdʒmənt ɒv tʃeɪndʒ/ pengurusan perubahan
    employer-employee relations/emˈplɔɪə emˈplɔɪiː rɪˈleɪʃnz/ hubungan pemberi kerja dan karyawan
    trade union/treɪd ˈjuːnɪən/ serikat pekerja
    collective bargaining/kəˈlektɪv ˈbɑːɡɪnɪŋ/ tawar-menawar kolektif
    industrial action/ɪnˈdʌstrɪəl ˈækʃn/ tindakan industri
    strike/straɪk/ pemogokan
    7.3

    Emotional intelligence and leading change · ⁨Kecerdasan emosional dan memimpin perubahan⁩

    English

    Emotional intelligence 情商 is a leader's skill in understanding their own and other people's feelings, and managing them well. Leaders with high emotional intelligence build trust and handle conflict better.

    This matters most when leading change. People often resist change because they fear losing their job or status. A good leader explains why the change is needed, involves staff, and supports them through it.

    Bahasa Indonesia

    Kecerdasan emosional adalah keterampilan seorang pemimpin dalam memahami perasaan dirinya sendiri dan orang lain, serta mengelolanya dengan baik. Pemimpin dengan kecerdasan emosional tinggi membangun kepercayaan dan menangani konflik dengan lebih baik.

    Ini paling penting saat memimpin perubahan. Orang sering menentang perubahan karena takut kehilangan pekerjaan atau status. Pemimpin yang baik menjelaskan mengapa perubahan diperlukan, melibatkan karyawan, dan mendukung mereka selama proses tersebut.

    7.4

    Hard and soft HRM · ⁨HRM keras dan lunak⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. explain hard and soft HRM and the use of workforce planning
    2. explain the management of change, employer-employee relations and the role of trade unions
    Bahasa Indonesia
    1. jelaskan HRM keras dan lunak serta penggunaan perencanaan tenaga kerja
    2. jelaskan manajemen perubahan, hubungan majikan-pegawai, dan peran serikat pekerja

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    There are two broad approaches to human resource management 人力资源管理 (HRM):

    • hard HRM 硬性人力资源管理 treats staff as a resource like any other — to be used at the lowest cost. It uses tight control and short-term contracts.
    • soft HRM 软性人力资源管理 treats staff as the firm's most valuable asset — to be developed and motivated. It uses training, involvement and long-term careers.

    Both link to workforce planning 人力规划: working out the staff the firm will need, and how to get them.

    Bahasa Indonesia

    Ada dua pendekatan luas terhadap manajemen sumber daya manusia (HRM):

    • HRM keras memperlakukan karyawan sebagai sumber daya seperti lainnya — untuk digunakan dengan biaya terendah. Ini menggunakan kontrol ketat dan kontrak jangka pendek.
    • HRM lunak memperlakukan karyawan sebagai aset paling berharga perusahaan — untuk dikembangkan dan dimotivasi. Ini menggunakan pelatihan, keterlibatan, dan karier jangka panjang.

    Keduanya berkaitan dengan perencanaan tenaga kerja: menentukan karyawan apa yang dibutuhkan perusahaan, dan bagaimana mendapatkannya.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Human resources decision lab · ⁨Lab keputusan SDM⁩

    Classify HR actions by the job they do inside the workforce. · ⁨Klasifikasikan tindakan SDM berdasarkan pekerjaannya di dalam tenaga kerja.⁩

    7.4

    Employer-employee relations and trade unions · ⁨Hubungan pemberi kerja-pegawai dan serikat pekerja⁩

    English

    The management of change 变革管理 works best when employer-employee relations 劳资关系 (the link between bosses and workers) are good.

    A trade union 工会 is an organised group of workers that speaks for its members. Through collective bargaining 集体谈判, the union and the employer negotiate pay and conditions for the whole group, instead of one worker at a time. If talks fail, workers may take industrial action 劳工行动, such as a strike 罢工 (stopping work). Good relations and fair negotiation avoid this and keep the business running.

    Bahasa Indonesia

    Manajemen perubahan berjalan paling baik ketika hubungan pemberi kerja-pegawai (ikatan antara atasan dan pekerja) berjalan baik.

    Sebuah serikat pekerja adalah kelompok terorganisir dari pekerja yang berbicara atas nama anggotanya. Melalui bargain kolektif, serikat dan pemberi kerja bernegosiasi mengenai upah dan kondisi untuk seluruh kelompok, bukan satu pekerja sekaligus. Jika negosiasi gagal, pekerja dapat melakukan tindakan industri, seperti pemberhentian kerja (menghentikan pekerjaan). Hubungan yang baik dan negosiasi yang adil mencegah hal ini dan menjaga bisnis tetap berjalan.

    7.4

    Exam tips · ⁨Tips ujian⁩

    English
    • Read an organisation chart: span of control, chain of command and levels of hierarchy.
    • Compare tall vs flat structures and centralisation vs decentralisation (tight control vs local responsiveness).
    • Distinguish hard vs soft HRM (workers as a cost versus as an asset).
    • Explain how trade unions and good communication shape employer-employee relations.
    Bahasa Indonesia
    • Bacalah diagram organisasi: rentang kendali, rantai komando, dan tingkat hierarki.
    • Bandingkan struktur tinggi vs datar dan sentralisasi vs desentralisasi (kontrol ketat vs respons lokal).
    • Bedakan HRM keras vs lunak (pekerja sebagai biaya versus sebagai aset).
    • Jelaskan bagaimana serikat pekerja dan komunikasi yang baik membentuk hubungan pemberi kerja-pegawai.
  • 8

    Marketing (A Level) · ⁨Pemasaran (A Level)⁩

    Watch lesson · ⁨Tonton pelajaran⁩
    8.1

    Marketing analysis · ⁨Analisis pemasaran⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. use quantitative marketing analysis: sales forecasting, time-series analysis (moving averages, trend, seasonal variation), correlation
    2. explain elasticity (price, income, cross) and its use in marketing decisions
    Bahasa Indonesia
    1. gunakan analisis pemasaran kuantitatif: peramalan penjualan, analisis deret waktu (rata-rata bergerak, tren, fluktuasi musiman), korelasi
    2. jelaskan elastisitas (harga, pendapatan, silang) dan penggunaannya dalam keputusan pemasaran

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    Marketing analysis 营销分析 means using data to understand the market and to make better marketing decisions. At A Level you study some numbers tools: sales forecasting, time-series analysis, correlation, and elasticity.

    Bahasa Indonesia
    Lorong supermarket yang sibuk
    Supermarket: pengecer menggunakan data untuk bersaing dalam harga, pilihan produk, dan pengalaman pelanggan.

    Analisis pemasaran berarti menggunakan data untuk memahami pasar dan membuat keputusan pemasaran yang lebih baik. Di A Level Anda mempelajari beberapa alat numerik: peramalan penjualan, analisis deret waktu, korelasi, dan elastisitas.

    Watch lesson · ⁨Tonton pelajaran⁩
    8.1

    Sales forecasting and time-series analysis · ⁨Peramalan penjualan dan analisis deret waktu⁩

    English

    Sales forecasting 销售预测 is predicting future sales from past data and market knowledge. Good forecasts help a firm plan production, staff, stock and cash.

    Time-series analysis 时间序列分析 studies past sales recorded over time to find a pattern. It has two main parts:

    • the trend 趋势 — the general direction of sales over the long run (up, down or flat).
    • the seasonal variation 季节性波动 — the regular rise and fall within a year (e.g. ice cream sells more in summer).

    To find the trend, firms use a moving average 移动平均, which smooths the ups and downs by averaging several periods in a row. The seasonal variation is then how far the actual figure sits above or below the trend:

    $$\text{seasonal variation} = \text{actual value} - \text{trend value}$$

    A forecast extends the trend into the future (called extrapolation 外推) and then adds the usual seasonal variation. This works only if past patterns continue, so forecasts are never certain.

    Bahasa Indonesia

    Peramalan penjualan adalah memprediksi penjualan masa depan berdasarkan data masa lalu dan pengetahuan pasar. Peramalan yang baik membantu perusahaan merencanakan produksi, karyawan, stok, dan kas.

    Analisis deret waktu mempelajari penjualan masa lalu yang dicatat sepanjang waktu untuk menemukan pola. Ini memiliki dua bagian utama:

    • tren — arah umum penjualan dalam jangka panjang (naik, turun, atau datar).
    • variasi musiman — kenaikan dan penurunan teratur dalam satu tahun (misalnya, es krim terjual lebih banyak di musim panas).

    Untuk menemukan tren, perusahaan menggunakan rata-rata bergerak, yang meratakan naik-turunnya dengan cara menghitung rata-rata beberapa periode berturut-turut. Variasi musiman kemudian adalah seberapa jauh angka aktual berada di atas atau di bawah tren:

    $$\text{seasonal variation} = \text{actual value} - \text{trend value}$$
    Grafik deret waktu: penjualan kuartal aktual bergerigi naik turun di sekitar garis tren yang halus dan naik, dengan satu kesenjangan antara aktual dan tren ditandai sebagai variasi musiman
    Penjualan aktual bergoyang secara musiman di sekitar tren mendasar yang halus

    Peramalan memperpanjang tren ke masa depan (disebut ekstrapolasi) dan kemudian menambahkan variasi musiman yang biasa. Ini hanya bekerja jika pola masa lalu berlanjut, sehingga peramalan tidak pernah pasti.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Sales forecast lab · ⁨Lab peramalan penjualan⁩

    sales = trend + seasonal effect · ⁨penjualan = tren + efek musiman⁩

    Move along a sales trend and see how forecast and actual can separate. · ⁨Gerakkan sepanjang tren penjualan dan lihat bagaimana peramalan dan aktual dapat terpisah.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    marketing analysis/ˈmɑːkɪtɪŋ əˈnæləsɪs/ analisis pemasaran
    sales forecasting/seɪlz ˈfɔːkæstɪŋ/ peramalan jualan
    time-series analysis/taɪm ˈsɪəriːz əˈnæləsɪs/ analisis deret waktu
    trend/trend/ tren
    seasonal variation/ˈsiːzənl ˌveərɪˈeɪʃn/ variasi musiman
    moving average/ˈmuːvɪŋ ˈævrɪdʒ/ purata bergerak
    extrapolation/ekˈstræpəleɪʃn/ ekstrapolasi
    8.1

    Correlation · ⁨Korelasi⁩

    English

    Correlation 相关性 measures how strongly two things move together — for example, advertising spending and sales.

    • positive correlation 正相关 — when one rises, the other rises too.
    • negative correlation 负相关 — when one rises, the other falls.

    Strong correlation helps a firm predict, but it does not prove that one thing causes the other. Other factors may be at work.

    Bahasa Indonesia

    Korelasi mengukur seberapa kuat dua hal bergerak bersama — misalnya, pengeluaran iklan dan penjualan.

    • korelasi positif — ketika satu naik, yang lain juga naik.
    • korelasi negatif — ketika satu naik, yang lain turun.
    Dua grafik sebar: korelasi positif di mana titik-titik naik bersama, dan korelasi negatif di mana titik-titik turun seiring variabel lain naik, masing-masing dengan garis regresi terbaik
    Korelasi positif (keduanya naik bersama) dan korelasi negatif (satu naik saat yang lain turun)

    Korelasi kuat membantu perusahaan memprediksi, tetapi tidak membuktikan bahwa satu hal menyebabkan yang lain. Faktor lain mungkin juga berperan.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Correlation and the line of best fit · ⁨Korelasi dan garis regresi terbaik⁩

    Change the strength of the relationship. A line of best fit lets a business spot a trend and forecast from it. · ⁨Ubah kekuatan hubungan. Garis regresi terbaik memungkinkan bisnis mengidentifikasi tren dan membuat prakiraan darinya.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    correlation/ˌkɒrɪˈleɪʃn/ korelasi
    positive correlation/ˈpɒzɪtɪv ˌkɒrɪˈleɪʃn/ korelasi positif
    negative correlation/ˈneɡətɪv ˌkɒrɪˈleɪʃn/ korelasi negatif
    elasticity/ɪlæˈstɪsɪti/ elastisitas
    price elasticity of demand/praɪs ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ elastisitas harga permintaan
    price elastic/praɪs ɪˈlæstɪk/ elastisitas harga
    price inelastic/praɪs ɪnɪˈlæstɪk/ inelastisitas harga
    income elasticity of demand/ˈɪŋkʌm ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ elasitas pendapatan permintaan
    cross elasticity of demand/krɒs ɪlæˈstɪsɪti ɒv dɪˈmænd/ elastisitas silang permintaan
    marketing strategy/ˈmɑːkɪtɪŋ ˈstrætədʒi/ strategi pemasaran
    marketing planning/ˈmɑːkɪtɪŋ ˈplænɪŋ/ perencanaan pemasaran
    Ansoff's matrix/ˈænsɒfs ˈmeɪtrɪks/ Matriks Ansoff
    market penetration/ˈmɑːkɪt ˌpenɪˈtreɪʃn/ penetrasi pasar
    product development/ˈprɒdʌkt dɪˈveləpmənt/ pengembangan produk
    market development/ˈmɑːkɪt dɪˈveləpmənt/ pengembangan pasar
    diversification/daɪˌvɜːsɪfɪˈkeɪʃn/ diversifikasi
    product portfolio analysis/ˈprɒdʌkt pɔːtˈfəʊlɪəʊ əˈnæləsɪs/ analisis portofolio produk
    globalisation/ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn/ globalisasi
    exporting/ekˈspɔːtɪŋ/ ekspor
    8.1

    Using elasticity in marketing decisions · ⁨Menggunakan elastisitas dalam keputusan pemasaran⁩

    English

    Elasticity 弹性 measures how much demand reacts to a change. Three types guide marketing decisions.

    • price elasticity of demand 需求价格弹性 (PED) — for a price elastic 富有弹性 product, cutting the price raises total revenue; for a price inelastic 缺乏弹性 product, raising the price raises total revenue.
    • income elasticity of demand 需求收入弹性 (YED) — tells a firm how sales will change as incomes rise or fall, which helps plan for booms and recessions.
    • cross elasticity of demand 需求交叉弹性 (XED) — tells a firm how a rival's price change, or the price of a partner product, will affect its own sales.

    So elasticity helps a firm set prices, choose products, and predict the effect of a competitor's move.

    Worked example. Quarterly sales run Q1 100, Q2 140, Q3 180, Q4 120, then next Q1 108. Find the four-quarter moving-average trend centred on Q3, and the seasonal variation for Q3. Average the first four quarters: $(100 + 140 + 180 + 120) \div 4 = 135$. Average the next four: $(140 + 180 + 120 + 108) \div 4 = 137$. A four-period average falls between quarters, so centre the two: $(135 + 137) \div 2 = 136$, the trend at Q3. The seasonal variation is actual minus trend: $180 - 136 =$ +44, so Q3 runs about 44 units above trend, and next year's Q3 forecast is the projected trend plus 44. The centring step is the one most answers drop: with an even number of periods the average lands between two quarters and must be centred before it can be compared with an actual figure.

    Bahasa Indonesia

    Elastisitas mengukur seberapa besar permintaan bereaksi terhadap suatu perubahan. Tiga jenis membimbing keputusan pemasaran.

    Kurva permintaan elastis yang datar, berdampingan dengan kurva permintaan inelastis yang curam
    Permintaan elastis datar; permintaan inelastis curam
    • elastisitas harga permintaan (PED) — untuk produk elastis harga, menurunkan harga meningkatkan total pendapatan; untuk produk inelastis harga, menaikkan harga meningkatkan total pendapatan.
    • elastisitas pendapatan permintaan (YED) — memberi tahu perusahaan bagaimana penjualan akan berubah seiring pendapatan naik atau turun, yang membantu perencanaan untuk masa boom dan resesi.
    • elastisitas silang permintaan (XED) — memberi tahu perusahaan bagaimana perubahan harga pesaing, atau harga produk pasangan, akan mempengaruhi penjualannya sendiri.

    Jadi, elastisitas membantu perusahaan menetapkan harga, memilih produk, dan memprediksi dampak dari langkah kompetitor.

    Contoh terpecahkan. Penjualan triwulan adalah Q1 100, Q2 140, Q3 180, Q4 120, lalu Q1 berikutnya 108. Temukan tren rata-rata bergerak empat triwulan yang berpusat pada Q3, serta variasi musiman untuk Q3. Ratakan empat triwulan pertama: $(100 + 140 + 180 + 120) \div 4 = 135$. Ratakan empat berikutnya: $(140 + 180 + 120 + 108) \div 4 = 137$. Rata-rata periode empat jatuh di antara triwulan, jadi pusatkan kedua nilai tersebut: $(135 + 137) \div 2 = 136$, yaitu tren pada Q3. Variasi musiman adalah aktual dikurangi tren: $180 - 136 =$ +44, sehingga penjualan Q3 berada sekitar 44 unit di atas tren, dan perkiraan penjualan Q3 tahun depan adalah tren proyeksi ditambah 44. Langkah pemsentasan adalah tahap yang paling sering dilewatkan dalam jawaban: dengan jumlah periode genap, rata-rata jatuh di antara dua triwulan dan harus dipusatkan sebelum dapat dibandingkan dengan angka aktual.

    8.2

    Marketing planning and strategy · ⁨Perencanaan dan strategi pemasaran⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. explain marketing planning and marketing strategy (Ansoff's matrix, product portfolio analysis)
    2. explain how marketing strategy is adapted for entering international markets
    Bahasa Indonesia
    1. jelaskan perencanaan pemasaran dan strategi pemasaran (matriks Ansoff, analisis portofolio produk)
    2. jelaskan bagaimana strategi pemasaran diadaptasi untuk memasuki pasar internasional

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    A marketing strategy 营销战略 is the long-term plan for how marketing will meet the firm's objectives. Marketing planning 营销规划 is the work of setting that plan: studying the market, choosing target customers, and deciding the marketing mix. Two tools shape strategy: Ansoff's matrix and product portfolio analysis.

    Bahasa Indonesia
    Layar iklan digital raksasa di malam hari
    Layar iklan digital — pemasaran semakin banyak dilakukan secara online dan melalui layar.

    Strategi pemasaran adalah rencana jangka panjang tentang bagaimana pemasaran akan mencapai tujuan perusahaan. Perencanaan pemasaran adalah proses penyusunan rencana tersebut: mempelajari pasar, memilih pelanggan target, dan menentukan bauran pemasaran. Dua alat membentuk strategi: Matriks Ansoff dan analisis portofolio produk.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Ansoff strategy lab · ⁨Lab strategi Ansoff⁩

    Sort growth choices by product and market risk. · ⁨Urutkan pilihan pertumbuhan berdasarkan risiko produk dan pasar.⁩

    8.2

    Ansoff's matrix · ⁨Matriks Ansoff⁩

    English

    Ansoff's matrix 安索夫矩阵 shows four ways to grow, by mixing existing or new products with existing or new markets. The risk rises as you move away from what you know.

    Existing products New products
    Existing markets market penetration 市场渗透 (sell more to current buyers) product development 产品开发 (new products for current buyers)
    New markets market development 市场开发 (current products to new buyers) diversification 多元化 (new products and new markets)

    Market penetration is the safest; diversification is the riskiest because both the product and the market are new.

    Bahasa Indonesia
    Matriks Ansoff: sebuah grid 2x2 strategi pertumbuhan produk dan pasar
    Matriks Ansoff: empat strategi pertumbuhan, dengan risiko meningkat ke arah kanan bawah (diversifikasi).

    Matriks Ansoff menunjukkan empat cara untuk bertumbuh, dengan mencampurkan produk existing atau baru dengan pasar existing atau baru. Risiko meningkat seiring menjauhnya dari apa yang sudah diketahui.

    Produk existing Produk baru
    Pasar existing penetrasi pasar (menjual lebih banyak kepada pembeli saat ini) pengembangan produk (produk baru untuk pembeli saat ini)
    Pasar baru pengembangan pasar (produk saat ini kepada pembeli baru) diversifikasi (produk baru dan pasar baru)

    Penetrasi pasar adalah yang paling aman; diversifikasi adalah yang paling berisiko karena baik produk maupun pasarnya baru.

    8.2

    Product portfolio analysis · ⁨Analisis portofolio produk⁩

    English

    Product portfolio analysis 产品组合分析 looks at the firm's whole range of products together, using a tool like the Boston Matrix. It checks the balance: a firm needs some steady earners to fund its risky new products. The aim is a healthy mix, so the firm is not left with only ageing products.

    Bahasa Indonesia

    Analisis portofolio produk meninjau seluruh rangkaian produk perusahaan sekaligus, menggunakan alat seperti Matriks Boston. Alat ini memeriksa keseimbangan: perusahaan memerlukan beberapa produk penghasil pendapatan stabil untuk mendanai produk baru yang berisiko. Tujuannya adalah campuran yang sehat, agar perusahaan tidak hanya ditinggalkan dengan produk-produk yang menua.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Balance the product portfolio · ⁨Seimbangkan portofolio produk⁩

    Drag each product's share and growth — a healthy portfolio keeps a cash cow funding the stars and question marks that will replace it. · ⁨Seret pangsa dan pertumbuhan setiap produk — portofolio sehat menjaga sapi tunai mendanai bintang-bintang dan tanda tanya yang akan menggantikannya.⁩

    8.2

    Entering international markets · ⁨Masuk ke pasar internasional⁩

    English

    To grow, many firms sell abroad. Globalisation 全球化 (the world becoming more connected) has made this easier. A firm can enter a new country by exporting 出口, by setting up a joint venture 合资企业 with a local partner, or by opening its own branch there.

    But a strategy that works at home may need changes. Localisation 本地化 means adapting the marketing mix to the new market — for example, changing the product, the language, the price, or the way it is sold to suit local tastes, laws and incomes.

    Bahasa Indonesia

    Untuk tumbuh, banyak perusahaan menjual di luar negeri. Globalisasi (dunia yang menjadi semakin terhubung) telah memudahkan hal ini. Perusahaan dapat masuk ke negara baru dengan cara ekspor, mendirikan joint venture dengan mitra lokal, atau membuka cabang sendiri di sana.

    Garis komitmen dan kontrol meningkat dengan tiga mode masuk yang ditandai: ekspor (terendah), joint venture, dan cabang sendiri (tertinggi)
    Mode masuk melakukan trade-off antara komitmen terhadap kontrol: ekspor memiliki risiko paling sedikit, sedangkan cabang sendiri memberikan kontrol paling besar tetapi biaya dan risikonya juga paling tinggi

    Namun, strategi yang berhasil di pasar domestik mungkin perlu diubah. Lokalisasi berarti menyesuaikan bauran pemasaran dengan pasar baru — misalnya, mengubah produk, bahasa, harga, atau cara penjualannya agar sesuai dengan selera, hukum, dan pendapatan lokal.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    International market lab · ⁨Lab pasar internasional⁩

    See how access to world markets changes quantity and price pressure. · ⁨Lihat bagaimana akses ke pasar dunia mengubah tekanan kuantitas dan harga.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    joint venture/dʒɔɪnt ˈventʃə/ usaha bersama
    localisation/ˌləʊkəlaɪˈzeɪʃn/ lokalasi
    8.2

    Exam tips · ⁨Tips ujian⁩

    English
    • Read time-series data: separate the underlying trend from seasonal variation, and extrapolate with caution.
    • Interpret correlation (strength and direction) but never assume it proves causation.
    • Use Ansoff's matrix to classify a growth strategy and judge its risk (diversification is riskiest).
    • Use elasticity values to justify a pricing or promotion decision numerically.
    Bahasa Indonesia
    • Bacalah data time-series: pisahkan tren mendasar dari variasi musiman, dan ekstrapolasikan dengan hati-hati.
    • Interpretasikan korelasi (kekuatan dan arah) tetapi jangan pernah mengasumsikan bahwa itu membuktikan sebab-akibat.
    • Gunakan Matriks Ansoff untuk mengklasifikasikan strategi pertumbuhan dan menilai risikonya (diversifikasi adalah yang paling berisiko).
    • Gunakan nilai elastisitas untuk membenarkan keputusan penetapan harga atau promosi secara numerik.
  • 9

    Operations management (A Level) · ⁨Manajemen operasi (A Level)⁩

    Watch lesson · ⁨Tonton pelajaran⁩
    9.1

    Location and relocation · ⁨Lokasi dan relokasi⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. explain the factors influencing the location and relocation of a business (including international location)
    2. explain the optimum scale of operation and the significance of economies and diseconomies of scale
    Bahasa Indonesia
    1. jelaskan faktor-faktor yang memengaruhi lokasi dan relokasi sebuah bisnis (termasuk lokasi internasional)
    2. jelaskan skala operasi optimum dan signifikansi ekonomi dan disekonomi skala

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    Where a business sits affects its costs, its sales and its staff. Choosing a place is called location 选址; moving to a new place is relocation 迁址.

    Factors that influence the choice fall into two groups:

    • quantitative factors 定量因素 — things you can measure in money, such as rent, wages, transport costs and government grants.
    • qualitative factors 定性因素 — things that are harder to measure, such as the skills of local workers, nearness to customers or suppliers, and the owner's own wishes.

    A firm picks the place where the benefits, money and non-money together, are greatest.

    Bahasa Indonesia

    Di mana bisnis berlokasi mempengaruhi biayanya, penjualannya, dan karyawannya. Memilih tempat disebut lokasi; berpindah ke tempat baru adalah relokasi.

    Faktor-faktor yang mempengaruhi pemilihan tempat terbagi menjadi dua kelompok:

    • faktor kuantitatif — hal-hal yang dapat diukur dalam uang, seperti sewa, upah, biaya transportasi, dan subsidi pemerintah.
    • faktor kualitatif — hal-hal yang lebih sulit diukur, seperti keterampilan pekerja lokal, kedekatan dengan pelanggan atau pemasok, dan keinginan pemilik itu sendiri.

    Sebuah perusahaan memilih tempat di mana manfaat, uang, dan non-uang bersama-sama, adalah yang terbesar.

    Faktor kuantitatif (sewa, upah, transportasi, hibah) dan faktor kualitatif (keterampilan pekerja, kedekatan, keinginan pemilik) keduanya mengarah pada pemilihan lokasi dengan total manfaat terbesar
    Keputusan lokasi menimbang faktor-faktor uang dan faktor yang lebih sulit diukur, lalu memilih tempat dengan total manfaat terbesar
    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Location factor lab · ⁨Lab faktor lokasi⁩

    Classify why a business chooses one site over another. · ⁨Klasifikasikan mengapa bisnis memilih satu lokasi daripada yang lain.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    location/ləʊˈkeɪʃn/ lokasi
    relocation/rɪləʊˈkeɪʃn/ relokasi
    quantitative factors/ˈkwɒntɪteɪtɪv ˈfæktəz/ faktor kuantitatif
    qualitative factors/ˈkwɒlɪteɪtɪv ˈfæktəz/ faktor kualitatif
    9.1

    International location · ⁨Lokasi internasional⁩

    English

    Many firms now locate abroad. Moving production to another country is offshoring 离岸外包. The reasons are often lower wages, nearness to new markets, fewer rules, or government help. The risks are longer supply lines, language and culture differences, and possible damage to the firm's image.

    Bahasa Indonesia

    Banyak perusahaan kini berlokasi di luar negeri. Memindahkan produksi ke negara lain disebut offshoring. Alasannya sering kali adalah upah yang lebih rendah, kedekatan dengan pasar baru, peraturan yang lebih sedikit, atau bantuan pemerintah. Risikonya meliputi rantai pasok yang lebih panjang, perbedaan bahasa dan budaya, serta kemungkinan kerusakan citra perusahaan.

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    offshoring/ˈɒfʃərɪŋ/ *offshoring*
    9.1

    The optimum scale of operation · ⁨Skala operasi optimum⁩

    English

    As a firm grows, its average cost first falls (from economies of scale) and later rises (from diseconomies of scale). The optimum scale 最优规模 is the size at which the average cost per unit is at its lowest.

    • economies of scale 规模经济 — cost savings from being larger (e.g. bulk buying).
    • diseconomies of scale 规模不经济 — rising average cost when a firm grows too big (e.g. poor communication).

    A firm should try to grow up to its optimum scale, but not beyond it.

    Bahasa Indonesia

    Saat perusahaan berkembang, biaya rata-ratanya awalnya turun (dari ekonomi skala) dan kemudian naik (dari disekonomi skala). Skala optimum adalah ukuran di mana biaya rata-rata per unit berada pada titik terendahnya.

    • ekonomi skala — penghematan biaya dari ukuran yang lebih besar (misalnya pembelian grosir).
    • disekonomi skala — kenaikan biaya rata-rata ketika perusahaan tumbuh terlalu besar (misalnya komunikasi yang buruk).

    Sebuah perusahaan harus mencoba berkembang hingga mencapai skala optimumnya, tetapi tidak melebihi batas tersebut.

    Kurva biaya rata-rata berbentuk U: biaya turun saat perusahaan terlalu kecil, mencapai titik terendah pada skala optimum, lalu naik saat perusahaan terlalu besar
    Skala optimum adalah tingkat output di mana biaya rata-rata per unit paling rendah
    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    optimum scale/ˈɒptɪməm skeɪl/ skala optimum
    economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ ekonomi skala
    diseconomies of scale/ˌdɪsɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ disekonomi skala
    9.2

    Why quality matters · ⁨Mengapa kualitas itu penting⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. explain the importance of quality and methods of managing quality (quality control, quality assurance, total quality management, benchmarking)
    Bahasa Indonesia
    1. jelaskan pentingnya kualitas dan metode mengelola kualitas (kontrol kualitas, jaminan kualitas, manajemen kualitas total, benchmarking)

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    Quality 质量 means how well a product meets the customer's needs. Good quality wins repeat custom, lets the firm charge more, protects its brand, and cuts the cost of waste and returns. Poor quality loses customers and damages the firm's name.

    Bahasa Indonesia

    Kualitas berarti seberapa baik suatu produk memenuhi kebutuhan pelanggan. Kualitas yang baik memenangkan pelanggan setia, memungkinkan perusahaan untuk menagih lebih mahal, melindungi mereknya, dan mengurangi biaya pemborosan serta pengembalian barang. Kualitas yang buruk kehilangan pelanggan dan merusak nama perusahaan.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Leadership style lab · ⁨Laboratorium gaya kepemimpinan⁩

    Pick the management style that fits each situation. · ⁨Pilih gaya manajemen yang sesuai dengan setiap situasi.⁩

    9.2

    Methods of managing quality · ⁨Metode pengelolaan kualitas⁩

    English
    Method How it works
    quality control 质量控制 check finished products and remove the faulty ones at the end
    quality assurance 质量保证 build quality into every stage, so faults are prevented, not just found
    total quality management 全面质量管理 (TQM) every worker takes responsibility for quality, aiming for zero faults
    benchmarking 标杆管理 compare the firm's methods with the best firms, and copy what they do well

    Quality control finds faults late, after money is already spent. Quality assurance and TQM try to stop faults happening, which is usually cheaper in the long run.

    Bahasa Indonesia
    Metode Cara kerjanya
    pengendalian kualitas periksa produk jadi dan hilangkan yang cacat di akhir proses
    jaminan kualitas tanamkan kualitas ke setiap tahap, sehingga cacat dicegah, bukan hanya ditemukan
    manajemen kualitas total (TQM) setiap pekerja bertanggung jawab atas kualitas, bertujuan mencapai nol cacat
    benchmarking bandingkan metode perusahaan dengan perusahaan terbaik, dan tiru apa yang mereka lakukan dengan baik

    Pengendalian kualitas menemukan cacat terlambat, setelah uang sudah terbelanjakan. Jaminan kualitas dan TQM berusaha menghentikan cacat terjadi, yang biasanya lebih murah dalam jangka panjang.

    Pengendalian kualitas memeriksa barang cacat hanya di akhir dengan seorang inspektur, sementara jaminan kualitas membangun pemeriksaan kualitas ke setiap tahap produksi
    Pengendalian kualitas memeriksa di akhir; jaminan kualitas membangun kualitas di setiap tahap
    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    quality/ˈkwɒlɪti/ kualitas
    quality control/ˈkwɒlɪti kənˈtrəʊl/ pengendalian kualitas
    quality assurance/ˈkwɒlɪti əˈʃʊərəns/ jaminan kualiti
    total quality management/ˈtəʊtl ˈkwɒlɪti ˈmænɪdʒmənt/ pengurusan kualiti menyeluruh
    benchmarking/ˈbentʃmɑːkɪŋ/ benchmarking
    lean production/liːn prəˈdʌkʃn/ produksi ramping
    waste/weɪst/ limbah
    capacity management/kəˈpæsɪti ˈmænɪdʒmənt/ manajemen kapasitas
    technology/tekˈnɒlədʒi/ teknologi
    critical path analysis/ˈkrɪtɪkl pæθ əˈnæləsɪs/ analisis laluan kritikal
    nodes/nəʊdz/ nod
    earliest start time/ˈɜːlɪɪst stɑːt taɪm/ waktu mulai paling awal
    latest finish time/ˈleɪtɪst ˈfɪnɪʃ taɪm/ waktu selesai paling lambat
    9.3

    Operations strategy: lean production · ⁨Strategi operasi: produksi ramping⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. explain operations decisions: lean production, capacity management, and the use of technology
    2. use critical path analysis (CPA) to plan and manage projects (EST, LFT, total float, critical path, minimum project duration)
    Bahasa Indonesia
    1. jelaskan keputusan operasi: produksi ramping, manajemen kapasitas, dan penggunaan teknologi
    2. gunakan analisis jalur kritis (CPA) untuk merencanakan dan mengelola proyek (EST, LFT, total float, jalur kritis, durasi proyek minimum)

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    Lean production 精益生产 means making products with the least possible waste 浪费 — of time, materials, space and effort. Methods like just-in-time and continuous improvement cut waste, lower cost, and raise quality. Less money is tied up in stock, and problems are fixed quickly.

    Bahasa Indonesia
    Lengan robotik mengotomatisasi jalur produksi pabrik
    Otomatisasi Pabrik — Operasi A-Level mencakup produksi ramping, teknologi, dan rantai pasokan.

    Produksi ramping berarti membuat produk dengan pemborosan seminimal mungkin — waktu, bahan, ruang, dan usaha. Metode seperti just-in-time dan peningkatan berkelanjutan memotong pemborosan, menurunkan biaya, dan meningkatkan kualitas. Lebih sedikit uang tertanam dalam stok, dan masalah diperbaiki dengan cepat.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    SWOT strategy lab · ⁨Laboratorium strategi SWOT⁩

    Sort strategy evidence into internal and external factors. · ⁨Urutkan bukti strategi ke dalam faktor internal dan eksternal.⁩

    9.3

    Capacity management and technology · ⁨Manajemen kapasitas dan teknologi⁩

    English

    Capacity management 产能管理 means matching what the firm can produce to the demand it faces. If demand is higher than capacity, the firm may add shifts, hire staff or outsource; if demand is lower, it may cut output or find new orders. New technology 技术, such as automation and data systems, helps a firm produce more, to a higher standard, at a lower cost.

    Bahasa Indonesia

    Manajemen kapasitas berarti menyelaraskan apa yang dapat diproduksi perusahaan dengan permintaan yang dihadapi. Jika permintaan lebih tinggi dari kapasitas, perusahaan mungkin menambah shift, merekrut staf, atau melakukan penugasan luar; jika permintaan lebih rendah, ia mungkin memangkas output atau mencari pesanan baru. Teknologi baru, seperti otomatisasi dan sistem data, membantu perusahaan memproduksi lebih banyak, dengan standar lebih tinggi, pada biaya lebih rendah.

    9.3

    Critical path analysis · ⁨Analisis jalur kritis⁩

    English

    Critical path analysis 关键路径分析 (CPA) is a tool for planning a project made of many tasks. It draws the tasks as a network of arrows and nodes 节点 (circles), in the order they must happen. For each task it works out timings:

    • the earliest start time 最早开始时间 (EST) — the soonest a task can begin, once earlier tasks are done.
    • the latest finish time 最晚完成时间 (LFT) — the latest a task can finish without delaying the whole project.

    From these comes the total float 总浮动时间 — the spare time a task has before it delays the project:

    $$\text{total float} = \text{LFT} - \text{duration} - \text{EST}$$

    The critical path 关键路径 is the chain of tasks with zero float. These tasks cannot be late, or the whole project is late. Adding up the times along this path gives the minimum project duration 最短项目工期 — the shortest time the project can take.

    CPA helps managers find the tasks that matter most, order resources for the right time, and see where delays would hurt. But it is only as good as the time estimates it is built on.

    Worked example. A task has an EST of 6 days, a duration of 4 days, and an LFT of 14 days. Find its total float, and say whether it lies on the critical path. Use the formula: total float = LFT − duration − EST = $14 - 4 - 6 =$ 4 days. So the task could start up to 4 days late, or overrun by 4 days, without delaying the project - and because its float is not zero, it is not on the critical path. Only tasks with zero float are critical. Two points carry the marks: float is the spare time on that task, so using it up makes the task critical; and shortening a non-critical task like this one does not shorten the project at all, because only the critical path sets the minimum project duration.

    Bahasa Indonesia

    Analisis jalur kritis (CPA) adalah alat untuk merencanakan proyek yang terdiri dari banyak tugas. Ini menggambarkan tugas-tugas tersebut sebagai jaringan panah dan simpul (lingkaran), sesuai urutan kemunculannya. Untuk setiap tugas, dihitung waktunya:

    • waktu mulai paling awal (EST) — waktu tercepat tugas dapat dimulai, setelah tugas sebelumnya selesai.
    • waktu selesai paling lambat (LFT) — waktu terakhir tugas dapat selesai tanpa menunda seluruh proyek.

    Dari sini muncul total float — waktu cadangan yang dimiliki tugas sebelum menunda proyek:

    $$\text{total float} = \text{LFT} - \text{duration} - \text{EST}$$

    Jalur kritis adalah rangkaian tugas dengan float nol. Tugas-tugas ini tidak boleh terlambat, atau seluruh proyek akan telat. Menjumlahkan waktu sepanjang jalur ini memberikan durasi minimum proyek — waktu terpendek yang bisa diambil proyek.

    Jaringan jalur kritis lima simpul yang terhubung oleh panah aktivitas berlabel; setiap simpul menunjukkan waktu mulai paling awal dan waktu selesai paling lambat, dan jalur kritis aktivitas tanpa float disoroti
    Jalur kritis adalah rangkaian aktivitas dengan float nol — mereka menentukan panjang proyek

    CPA membantu manajer menemukan tugas yang paling penting, memesan sumber daya pada waktu yang tepat, dan melihat di mana penundaan akan berdampak buruk. Namun, hal ini hanya sebaik estimasi waktu yang mendasarinya.

    Contoh soal. Sebuah tugas memiliki EST 6 hari, durasi 4 hari, dan LFT 14 hari. Temukan total float-nya, dan sebutkan apakah tugas tersebut berada di jalur kritis. Gunakan rumus: total float = LFT − durasi − EST = $14 - 4 - 6 =$ 4 hari. Jadi tugas tersebut bisa mulai hingga 4 hari terlambat, atau melebihi jadwal 4 hari, tanpa menunda proyek - dan karena float-nya bukan nol, tugas tersebut tidak berada di jalur kritis. Hanya tugas dengan float nol yang kritis. Dua poin membawa nilai: float adalah waktu cadangan pada tugas tersebut, jadi menggunakannya habis membuat tugas menjadi kritis; dan memperpendek tugas non-kritis seperti ini sama sekali tidak memperpendek proyek, karena hanya jalur kritis yang menetapkan durasi minimum proyek.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Critical path analysis · ⁨Analisis jalur kritis⁩

    CPA finds the sequence of tasks that decides the shortest time a project can take. · ⁨CPA menemukan urutan tugas yang menentukan waktu terpendek yang dapat ditempuh proyek.⁩

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Find the critical path · ⁨Temukan jalur kritis⁩

    Drag the durations — the network rolls forward and back, the floats update, and the critical path jumps to whichever route is longest. · ⁨Geser durasi — jaringan bergerak maju dan mundur, float diperbarui, dan jalur kritis berpindah ke rute mana pun yang terpanjang.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    total float/ˈtəʊtl fləʊt/ total float
    critical path/ˈkrɪtɪkl pæθ/ jalur kritis
    minimum project duration/ˈmɪnɪməm ˈprɒdʒekt djʊəˈreɪʃn/ durasi proyek minimum
    9.3

    Exam tips · ⁨Tips ujian⁩

    English
    • Compare quality methods: quality control (inspect at the end) versus quality assurance / TQM (build quality in at every stage).
    • Explain lean production (cutting waste — time, stock, defects) with a named method (kaizen, JIT).
    • On a critical path network, work out the EST/LFT, the float, and the critical activities (zero float) that set the minimum time.
    Bahasa Indonesia
    • Bandingkan metode kualitas: pengendalian kualitas (inspeksi di akhir) versus jaminan kualitas / TQM (tanamkan kualitas di setiap tahap).
    • Jelaskan produksi ramping (pemotongan pemborosan — waktu, stok, cacat) dengan metode yang dinamai (kaizen, JIT).
    • Pada jaringan jalur kritis, hitung EST/LFT, float, dan aktivitas kritis (tanpa float) yang menentukan waktu minimum.
  • 10

    Finance and accounting (A Level) · ⁨Keuangan dan akuntansi (A Level)⁩

    Watch lesson · ⁨Tonton pelajaran⁩
    10.1

    Financial statements · ⁨Laporan keuangan⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. explain the purpose and content of the income statement and the statement of financial position (balance sheet)
    2. explain depreciation and how financial statements are used by stakeholders
    Bahasa Indonesia
    1. jelaskan tujuan dan isi laporan laba rugi dan laporan posisi keuangan (neraca)
    2. jelaskan depresiasi dan bagaimana laporan keuangan digunakan oleh pemangku kepentingan

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    Financial statements 财务报表 are the official records that show how a business is doing with money. You study two of them: the income statement and the statement of financial position. By law, companies must publish these each year.

    Bahasa Indonesia

    Laporan keuangan adalah catatan resmi yang menunjukkan bagaimana bisnis berjalan dengan uang. Anda mempelajari dua di antaranya: laporan laba rugi dan laporan posisi keuangan. Secara hukum, perusahaan harus menerbitkan ini setiap tahun.

    Kalkulator dan kacamata bersandar di atas laporan keuangan
    Laporan keuangan dan rasio memungkinkan pemangku kepentingan menilai kinerja perusahaan.
    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Financial statements flow · ⁨Aliran laporan keuangan⁩

    See how business events become the statements users read. · ⁨Lihat bagaimana peristiwa bisnis menjadi laporan yang dibaca pengguna.⁩

    10.1

    The income statement · ⁨Laporan laba rugi⁩

    English

    The income statement 利润表 shows the revenue 营业收入 and costs of a business over a period (usually a year), and the profit left at each stage.

    $$\text{gross profit} = \text{revenue} - \text{cost of sales}$$
    • cost of sales 销售成本 is the direct cost of the goods that were sold.
    • gross profit 毛利润 is what is left after taking cost of sales from revenue.
    • after taking off expenses 费用 (such as rent, wages and marketing), you get the operating profit 营业利润.
    • after interest and tax, what is left is the net profit 净利润 (the profit for the year).
    Bahasa Indonesia

    Laporan laba rugi menunjukkan pendapatan dan biaya bisnis selama periode tertentu (biasanya satu tahun), serta keuntungan yang tersisa di setiap tahap.

    $$\text{gross profit} = \text{revenue} - \text{cost of sales}$$
    • biaya penjualan adalah biaya langsung dari barang yang telah dijual.
    • laba kotor adalah sisa setelah dikurangi biaya penjualan dari pendapatan.
    • setelah dikurangi beban (seperti sewa, gaji, dan pemasaran), Anda mendapatkan laba operasional.
    • setelah bunga dan pajak, yang tersisa adalah laba bersih (laba untuk tahun tersebut).
    Laporan laba rugi air terjun: pendapatan turun sebesar biaya penjualan menjadi laba kotor, lalu berkurang beban menjadi laba operasional, kemudian dikurangi bunga dan pajak menjadi laba bersih
    Laporan laba rugi menurun dari pendapatan ke laba bersih
    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    financial statements/faɪˈnænʃl ˈsteɪtmənts/ laporan kewangan
    income statement/ˈɪŋkʌm ˈsteɪtmənt/ laporan laba rugi
    revenue/ˈrevənjuː/ pendapatan
    cost of sales/kɒst ɒv seɪlz/ harga pokok penjualan
    gross profit/ɡrəʊs ˈprɒfɪt/ laba kotor
    expenses/ekˈspensɪz/ pengeluaran
    10.1

    The statement of financial position · ⁨Laporan posisi keuangan⁩

    English

    The statement of financial position 财务状况表 (also called the balance sheet 资产负债表) is a photo of what the business owns and owes on one day.

    • non-current assets 非流动资产 — items kept for more than a year, such as buildings and machines.
    • current assets 流动资产 — items that become cash within a year, such as inventory and money owed by customers.
    • current liabilities 流动负债 — debts due within a year.
    • non-current liabilities 非流动负债 — debts due after more than a year, such as a long loan.
    • equity 所有者权益 — the money the owners have put in, plus profit kept in the business.

    The two sides always balance: what the firm owns is funded by what it owes plus the owners' equity.

    Bahasa Indonesia

    Laporan posisi keuangan (juga disebut neraca) adalah foto tentang apa yang dimiliki dan diutang bisnis pada satu hari tertentu.

    • non-current assets — aset yang disimpan selama lebih dari satu tahun, seperti gedung dan mesin.
    • current assets — aset yang dapat dicairkan dalam waktu satu tahun, seperti persediaan dan piutang pelanggan.
    • current liabilities — utang yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun.
    • non-current liabilities — utang yang jatuh tempo setelah lebih dari satu tahun, seperti pinjaman jangka panjang.
    • equity — modal yang telah disetor pemilik, ditambah laba yang ditahan di perusahaan.

    Kedua sisi selalu seimbang: apa yang dimiliki perusahaan dibiayai oleh apa yang diutanginya ditambah ekuitas pemilik.

    Dua batang bertumpuk dengan tinggi sama: batang kiri menunjukkan apa yang dimiliki perusahaan (aset non-leran dan aset lancar), batang kanan menunjukkan sumber pendanaannya (ekuitas ditambah liabilitas), dan keduanya sama besar
    Kedua sisi selalu seimbang: aset sama dengan liabilitas ditambah ekuitas
    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    balance sheet/ˈbæləns ʃiːt/ neraca
    non-current assets/nɒn ˈkʌrənt ˈæsets/ aset tidak lancar
    current assets/ˈkʌrənt ˈæsets/ aset lancar
    current liabilities/ˈkʌrənt ˌlaɪəˈbɪlɪtiz/ liabilitas lancar
    non-current liabilities/nɒn ˈkʌrənt ˌlaɪəˈbɪlɪtiz/ liabilitas jangka panjang
    equity/ˈekwɪti/ keadilan
    10.1

    Depreciation · ⁨Penyusutan⁩

    English

    Depreciation 折旧 is the way the cost of a non-current asset is spread over the years it is used, instead of all in the year it was bought. For example, a £10,000 machine used for five years may lose £2,000 of value each year. Depreciation lowers the asset's value on the statement of financial position and counts as an expense on the income statement, so profit is not overstated.

    Bahasa Indonesia

    Penyusutan adalah cara biaya aset tidak lancar disebar selama bertahun-tahun penggunaannya, bukan sekaligus di tahun pembelian. Misalnya, mesin senilai £10,000 yang digunakan selama lima tahun mungkin kehilangan nilai sebesar £2,000 setiap tahun. Penyusutan menurunkan nilai aset dalam laporan posisi keuangan dan dihitung sebagai beban dalam laporan laba rugi, sehingga laba tidak diperbesar.

    Penyusutan garis lurus: nilai aset senilai £10,000 turun sebesar £2,000 setiap tahun sepanjang garis lurus, mencapai nol setelah lima tahun
    Penyusutan garis lurus menurunkan nilai aset dengan jumlah yang sama setiap tahun
    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Stakeholder interest lab · ⁨Lab kepentingan pemangku kepentingan⁩

    See how different stakeholders judge the same business decision. · ⁨Lihat bagaimana pemangku kepentingan berbeda menilai keputusan bisnis yang sama.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    depreciation (assets)/dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn/ depresiasi (aset)
    stakeholders/ˈsteɪkhəʊldəz/ pemegang kepentingan
    ratio analysis/ˈreɪʃɪəʊ əˈnæləsɪs/ analisis rasio
    profitability/ˌprɒfɪtəˈbɪlɪti/ profitabilitas
    10.1

    How stakeholders use financial statements · ⁨Cara pemangku kepentingan menggunakan laporan keuangan⁩

    English

    Different stakeholders 利益相关者 read these statements for different reasons:

    • owners and investors check the profit and the return on their money.
    • lenders check whether the firm can repay its loans.
    • managers use them to make decisions and set budgets.
    • the government checks the tax due; suppliers check the firm can pay.
    Bahasa Indonesia

    Pemangku kepentingan yang berbeda membaca laporan ini untuk alasan yang berbeda:

    • pemilik dan investor memeriksa laba dan pengembalian atas uang mereka.
    • pemberi pinjaman memeriksa apakah perusahaan mampu melunasi utangnya.
    • manajer menggunakannya untuk membuat keputusan dan menetapkan anggaran.
    • pemerintah memeriksa pajak yang terutang; pemasok memeriksa kemampuan bayar perusahaan.
    Laporan keuangan yang terhubung dengan lima pemangku kepentingan dan apa yang mereka cari: pemilik memeriksa laba dan pengembalian, pemberi pinjaman memeriksa pelunasan, manajer membuat keputusan, pemerintah memeriksa pajak, pemasok memastikan pembayaran akan diterima
    Setiap pemangku kepentingan membaca laporan dengan alasan yang berbeda
    10.2

    Ratio analysis · ⁨Analisis rasio⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. calculate and interpret profitability, liquidity, efficiency and gearing ratios
    2. use ratio analysis to assess and compare business performance and explain its limitations
    Bahasa Indonesia
    1. hitung dan interpretasikan rasio profitabilitas, likuiditas, efisiensi, dan gearing
    2. gunakan analisis rasio untuk menilai dan membandingkan kinerja bisnis serta jelaskan keterbatasannya

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    A single number means little on its own. Ratio analysis 比率分析 links two figures from the statements to judge performance, and lets you compare one year with another, or one firm with another.

    Bahasa Indonesia

    Satu angka tunggal berarti sedikit jika berdiri sendiri. Analisis rasio menghubungkan dua angka dari laporan untuk menilai kinerja, dan memungkinkan Anda membandingkan satu tahun dengan tahun lain, atau satu perusahaan dengan perusahaan lain.

    Dua kartu: rasio profitabilitas dengan rumus margin dan ROCE, serta rasio likuiditas dengan rumus current ratio dan acid test
    Peralatan rasio: profitabilitas dan likuiditas sekilas
    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    current ratio/ˈkʌrənt ˈreɪʃɪəʊ/ nisbah semasa
    10.2

    Profitability ratios · ⁨Rasio profitabilitas⁩

    English

    Profitability 盈利能力 ratios show how good the firm is at turning sales and capital into profit.

    $$\text{gross profit margin} = \frac{\text{gross profit}}{\text{revenue}} \times 100\%$$
    $$\text{operating profit margin} = \frac{\text{operating profit}}{\text{revenue}} \times 100\%$$

    A higher gross profit margin 毛利率 or operating profit margin 营业利润率 means more profit is kept from each sale. The key overall measure is return on capital employed 资本回报率 (ROCE), which compares profit with the money invested:

    $$\text{ROCE} = \frac{\text{operating profit}}{\text{capital employed}} \times 100\%$$

    Here capital employed 所用资本 is the total long-term money in the business. A higher ROCE means the money is being used well.

    Worked example. A firm has revenue of £500,000, gross profit of £200,000, operating profit of £80,000 and capital employed of £400,000. Find its gross profit margin, operating profit margin and ROCE.

    $$\text{gross profit margin} = \frac{200\,000}{500\,000} \times 100\% = 40\%$$
    $$\text{operating profit margin} = \frac{80\,000}{500\,000} \times 100\% = 16\%$$
    $$\text{ROCE} = \frac{80\,000}{400\,000} \times 100\% = 20\%$$
    Bahasa Indonesia

    Rasio profitabilitas menunjukkan seberapa baik perusahaan mengubah penjualan dan modal menjadi laba.

    $$\text{gross profit margin} = \frac{\text{gross profit}}{\text{revenue}} \times 100\%$$
    $$\text{operating profit margin} = \frac{\text{operating profit}}{\text{revenue}} \times 100\%$$

    Margin laba kotor atau laba operasional yang lebih tinggi berarti lebih banyak laba yang dipertahankan dari setiap penjualan. Indikator utama keseluruhan adalah return on capital employed (ROCE), yang membandingkan laba dengan uang yang diinvestasikan:

    $$\text{ROCE} = \frac{\text{operating profit}}{\text{capital employed}} \times 100\%$$

    Di sini capital employed adalah total dana jangka panjang di perusahaan. ROCE yang lebih tinggi berarti uang tersebut digunakan dengan baik.

    Contoh dikerjakan. Sebuah perusahaan memiliki pendapatan sebesar £500,000, laba kotor £200,000, laba operasional £80,000, dan modal yang digunakan £400,000. Temukan margin laba kotor, margin laba operasional, dan ROCE-nya.

    $$\text{gross profit margin} = \frac{200\,000}{500\,000} \times 100\% = 40\%$$
    $$\text{operating profit margin} = \frac{80\,000}{500\,000} \times 100\% = 16\%$$
    $$\text{ROCE} = \frac{80\,000}{400\,000} \times 100\% = 20\%$$
    Investor menggunakan rasio profitabilitas, likuiditas, dan gearing untuk menilai kesehatan keuangan perusahaan
    Investor menggunakan rasio profitabilitas, likuiditas, dan gearing untuk menilai kesehatan keuangan perusahaan
    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Accounts ratio diagnosis · ⁨Diagnosis rasio laporan keuangan⁩

    Classify ratios by the question they answer about a business. · ⁨Klasifikasikan rasio berdasarkan pertanyaan yang dijawab mengenai bisnis.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    operating profit/ˈɒpəreɪtɪŋ ˈprɒfɪt/ untung operasi
    net profit/net ˈprɒfɪt/ laba bersih
    statement of financial position/ˈsteɪtmənt ɒv faɪˈnænʃl pəˈzɪʃn/ laporan posisi kewangan
    gross profit margin/ɡrəʊs ˈprɒfɪt ˈmɑːdʒɪn/ margin untung kasar
    operating profit margin/ˈɒpəreɪtɪŋ ˈprɒfɪt ˈmɑːdʒɪn/ margin laba operasi
    return on capital employed/rɪˈtɜːn ɒn ˈkæpɪtl emˈplɔɪd/ pengembalian modal yang digunakan
    capital employed/ˈkæpɪtl emˈplɔɪd/ modal yang digunakan
    liquidity/lɪˈkwɪdɪti/ likuiditas
    gearing/ˈɡɪərɪŋ/ pengarungan
    investment appraisal/ɪnˈvestmənt əˈpreɪzl/ penilaian pelaburan
    10.2

    Liquidity ratios · ⁨Rasio likuiditas⁩

    English

    Liquidity 流动性 means how easily a firm can pay its short-term debts. Two ratios test it.

    $$\text{current ratio} = \frac{\text{current assets}}{\text{current liabilities}}$$
    $$\text{acid test ratio} = \frac{\text{current assets} - \text{inventory}}{\text{current liabilities}}$$

    The current ratio 流动比率 of about 1.5–2 is usually safe. The acid test ratio 速动比率 is stricter because it removes inventory, which can be slow to sell. Too low is risky; too high may mean cash is sitting idle.

    Worked example. A firm has current assets of £60,000 (including £24,000 of inventory) and current liabilities of £30,000. Find its current ratio and acid test ratio.

    $$\text{current ratio} = \frac{60\,000}{30\,000} = 2.0$$
    $$\text{acid test ratio} = \frac{60\,000 - 24\,000}{30\,000} = 1.2$$
    Bahasa Indonesia

    Likuiditas berarti seberapa mudah perusahaan membayar utang jangka pendeknya. Dua rasio mengujinya.

    $$\text{current ratio} = \frac{\text{current assets}}{\text{current liabilities}}$$
    $$\text{acid test ratio} = \frac{\text{current assets} - \text{inventory}}{\text{current liabilities}}$$

    Rasio lancar sekitar 1.5–2 biasanya aman. Rasio cepat lebih ketat karena mengeliminasi persediaan, yang bisa lambat untuk dijual. Terlalu rendah berisiko; terlalu tinggi mungkin berarti uang tunai mengendap tanpa digunakan.

    Contoh dikerjakan. Sebuah perusahaan memiliki aset lancar sebesar £60,000 (termasuk persediaan senilai £24,000) dan liabilitas lancar sebesar £30,000. Temukan rasio lancar dan rasio cepat-nya.

    $$\text{current ratio} = \frac{60\,000}{30\,000} = 2.0$$
    $$\text{acid test ratio} = \frac{60\,000 - 24\,000}{30\,000} = 1.2$$
    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    acid test ratio/ˈæsɪd test ˈreɪʃɪəʊ/ rasio uji asam
    efficiency/ɪˈfɪʃənsi/ efisiensi
    10.2

    Efficiency and gearing ratios · ⁨Rasio efisiensi dan gearing⁩

    English

    Efficiency 效率 ratios show how well the firm uses its resources — for example, inventory turnover 存货周转率 measures how many times a year the firm sells and replaces its stock. Faster turnover usually ties up less cash.

    Gearing 杠杆比率 shows how much of the firm's long-term money comes from borrowing rather than from owners:

    $$\text{gearing} = \frac{\text{non-current liabilities}}{\text{capital employed}} \times 100\%$$

    High gearing means heavy borrowing — risky if interest rates rise, but it can boost returns when times are good.

    Worked example. A firm has non-current liabilities of £150,000 and capital employed of £500,000. Find its gearing.

    $$\text{gearing} = \frac{150\,000}{500\,000} \times 100\% = 30\%$$

    Below 50%, so the firm is low-geared — it relies more on owners' money than on borrowing.

    Bahasa Indonesia

    Rasio efisiensi menunjukkan seberapa baik perusahaan menggunakan sumber dayanya — misalnya, inventory turnover mengukur berapa kali perusahaan menjual dan mengganti stoknya per tahun. Perputaran yang lebih cepat biasanya mengikat lebih sedikit kas.

    Gearing menunjukkan berapa bagian dana jangka panjang perusahaan berasal dari pinjaman daripada dari pemilik:

    $$\text{gearing} = \frac{\text{non-current liabilities}}{\text{capital employed}} \times 100\%$$

    Gearing tinggi berarti pinjaman berat — berisiko jika suku bunga naik, tetapi dapat meningkatkan pengembalian saat kondisi ekonomi baik.

    Contoh dikerjakan. Sebuah perusahaan memiliki liabilitas tidak lancar sebesar £150,000 dan modal yang digunakan sebesar £500,000. Temukan tingkat penggerjaan (gearing)-nya.

    $$\text{gearing} = \frac{150\,000}{500\,000} \times 100\% = 30\%$$

    Di bawah 50%, sehingga perusahaan memiliki gearing rendah — ia lebih mengandalkan uang pemilik daripada pinjaman.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Business case lab · ⁨Kasus bisnis lab⁩

    Classify real decisions so the main business concept becomes concrete. · ⁨Klasifikasikan keputusan nyata agar konsep bisnis utama menjadi konkret.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    inventory turnover/ˈɪnvəntri ˈtɜːnəʊvə/ putaran stok
    10.2

    Limitations of ratio analysis · ⁨Keterbatasan analisis rasio⁩

    English

    Ratios are useful but limited. They use past data, which may not predict the future. They ignore non-money factors like staff morale and brand strength. And a fair comparison needs firms of similar size in the same industry.

    Bahasa Indonesia

    Rasio berguna tetapi terbatas. Mereka menggunakan data masa lalu, yang mungkin tidak memprediksi masa depan. Mereka mengabaikan faktor non-uang seperti moral karyawan dan kekuatan merek. Dan perbandingan yang adil memerlukan perusahaan dengan ukuran serupa di industri yang sama.

    10.3

    Investment appraisal · ⁨Penilaian investasi⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. calculate and interpret investment appraisal methods: payback period, accounting rate of return (ARR) and net present value (NPV)
    2. use investment appraisal to make and evaluate investment decisions
    Bahasa Indonesia
    1. hitung dan interpretasikan metode penilaian investasi: masa pengembalian, tingkat pengembalian akuntansi (ARR), dan nilai sekarang bersih (NPV)
    2. gunakan penilaian investasi untuk membuat dan mengevaluasi keputusan investasi

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    Investment appraisal 投资评估 is the study of whether a big spending project (such as a new machine or factory) is worth it. Three methods are used.

    Bahasa Indonesia

    Penilaian investasi adalah studi tentang apakah proyek pengeluaran besar (seperti mesin baru atau pabrik) sepadan. Tiga metode digunakan.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Investment appraisal route · ⁨Jalur evaluasi investasi⁩

    Follow how a project is judged from cash flows to decision. · ⁨Ikuti bagaimana proyek dinilai dari arus kas hingga keputusan.⁩

    10.3

    Payback, ARR and NPV · ⁨Payback, ARR, dan NPV⁩

    English
    • the payback period 回收期 is the time it takes for the project's cash inflows to repay the initial cost. A shorter payback is safer.
    • the accounting rate of return 会计回报率 (ARR) shows the average yearly profit as a percentage of the money invested:
    $$\text{ARR} = \frac{\text{average annual profit}}{\text{initial investment}} \times 100\%$$

    Worked example. A machine costs £100,000 and is expected to earn an average annual profit of £25,000. Find its accounting rate of return.

    $$\text{ARR} = \frac{25\,000}{100\,000} \times 100\% = 25\%$$
    • the net present value 净现值 (NPV) recognises that money in the future is worth less than money today. It uses discounting 折现 to shrink future cash flows back to today's value, then takes away the initial cost. A positive NPV means the project adds value.

    Each method has strengths: payback is simple and focuses on risk; ARR shows profitability; NPV is the most complete but needs a chosen discount rate.

    Bahasa Indonesia
    • payback period adalah waktu yang dibutuhkan agar arus masuk kas proyek melunasi biaya awal. Payback yang lebih pendek lebih aman.
    Garis arus kas kumulatif yang dimulai di bawah nol pada biaya awal dan naik setiap tahun; memotong nol pada periode payback sekitar 2.75 tahun
    Periode payback adalah saat arus kas kumulatif kembali naik ke nol
    • accounting rate of return (ARR) menunjukkan rata-rata laba tahunan sebagai persentase dari uang yang diinvestasikan:
    $$\text{ARR} = \frac{\text{average annual profit}}{\text{initial investment}} \times 100\%$$

    Contoh dikerjakan. Sebuah mesin berharga £100,000 dan diperkirakan menghasilkan laba tahunan rata-rata sebesar £25,000. Temukan tingkat pengembalian akuntansi-nya.

    $$\text{ARR} = \frac{25\,000}{100\,000} \times 100\% = 25\%$$
    • Nilai kini bersih (NPV) mengakui bahwa uang di masa depan bernilai lebih rendah daripada uang saat ini. NPV menggunakan diskonto untuk mengecilkan arus kas masa lalu menjadi nilai hari ini, kemudian dikurangi dengan biaya awal. NPV positif berarti proyek menambah nilai.
    Tiga batang: £100 hari ini penuh tinggi, tetapi £100 yang diterima dalam satu tahun nilainya sekitar £91 hari ini dan £100 dalam dua tahun hanya £83, sehingga batangnya mengecil
    Diskonto, ide di balik NPV: £100 yang sama nilainya semakin kecil semakin lama Anda menunggunya, sehingga arus kas masa lalu diperkecil kembali ke nilai hari ini

    Setiap metode memiliki keunggulan: payback sederhana dan berfokus pada risiko; ARR menunjukkan profitabilitas; NPV paling lengkap tetapi memerlukan pilihan tingkat diskonto.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Will the machine pay for itself? · ⁨Apakah mesin akan membayar dirinya sendiri?⁩

    Drag the cost, yearly inflow and useful life — the cumulative line crosses zero at the payback period, and ARR is compared with the bank's rate. · ⁨Seret biaya, arus masuk tahunan, dan umur manfaat — garis kumulatif melintasi nol pada periode pengembalian modal, dan ARR dibandingkan dengan tingkat bank.⁩

    Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
    English Bahasa Indonesia
    payback period/ˈpeɪbæk ˈpɪərɪəd/ periode pengembalian modal
    accounting rate of return/əˈkaʊntɪŋ reɪt ɒv rɪˈtɜːn/ tingkat pengembalian akuntansi
    net present value/net ˈprezənt ˈvæljuː/ nilai sekarang bersih
    discounting/ˈdɪskaʊntɪŋ/ diskonto
    10.4

    Finance and accounting strategy · ⁨Strategi keuangan dan akuntansi⁩

    Syllabus · ⁨Silabus⁩
    English
    1. explain the use of financial data and budgets in strategic decision-making
    2. evaluate the financial implications of strategic decisions
    Bahasa Indonesia
    1. jelaskan penggunaan data keuangan dan anggaran dalam pengambilan keputusan strategis
    2. evaluasi implikasi keuangan dari keputusan strategis

    Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

    English

    At the top level, managers use financial data and budgets to choose between strategies. Before a big decision, they ask: can we afford it, how will it affect profit, cash flow and gearing, and what is the likely return? Financial information turns a risky guess into a reasoned choice — but numbers are only part of the picture, and must be weighed with the market, the staff and the firm's objectives.

    Bahasa Indonesia

    Pada tingkat tertinggi, manajer menggunakan data keuangan dan anggaran untuk memilih antara strategi. Sebelum keputusan besar, mereka bertanya: apakah kita mampu membiayainya, bagaimana dampaknya terhadap profit, arus kas, dan leverage, serta berapa perkiraan pengembaliannya? Informasi keuangan mengubah tebakan berisiko menjadi pilihan beralasan — namun angka hanyalah sebagian dari gambaran, dan harus ditimbang bersama pasar, staf, serta tujuan perusahaan.

    Explore · ⁨Jelajahi⁩

    Sources of finance lab · ⁨Laboratorium sumber pendanaan⁩

    Choose the best type of finance by time, risk and ownership. · ⁨Pilih jenis pendanaan terbaik berdasarkan waktu, risiko, dan kepemilikan.⁩

    10.4

    Exam tips · ⁨Tips ujian⁩

    English
    • Calculate and interpret the key ratios — gross/net profit margin, current ratio, gearing, ROCE — always against a benchmark or a trend.
    • For investment appraisal know payback (time to recover), ARR (average % return) and NPV (discounted; a positive NPV means accept).
    • A current ratio of about 1.5–2 is healthy: too high wastes resources, too low risks liquidity problems.
    • State the limitations of ratios (historical figures, no qualitative factors) in your evaluation.
    Bahasa Indonesia
    • Hitung dan interpretasikan rasio utama — margin laba kotor/bersih, rasio lancar, leverage, ROCE — selalu dibandingkan dengan standar atau tren.
    • Untuk penilaian investasi pahami payback (waktu pemulihan), ARR (persentase pengembalian rata-rata) dan NPV (diskonto; NPV positif berarti terima).
    • Rasio lancar sekitar 1.5–2 adalah sehat: terlalu tinggi membuang sumber daya, terlalu rendah berisiko menimbulkan masalah likuiditas.
    • Sampaikan keterbatasan rasio (data historis, tidak ada faktor kualitatif) dalam evaluasi Anda.

Log in or create account · ⁨Masuk atau buat akun⁩

IGCSE, A-Level & AP