Dua toko di jalan yang sama. Keduanya menjual lima ratus ribu pound barang tahun lalu, dan tampak identik. Namun, salah satu segera membuka tiga cabang baru…
English narration · English + 中文 subtitles burned in · Narasi bahasa Inggris · Subtitle bahasa Inggris + 中文 disematkan langsung
10.1
Financial statements · Laporan keuangan
Syllabus · Silabus
English
explain the purpose and content of the income statement and the statement of financial position (balance sheet)
explain depreciation and how financial statements are used by stakeholders
Bahasa Indonesia
jelaskan tujuan dan isi laporan laba rugi dan laporan posisi keuangan (neraca)
jelaskan depresiasi dan bagaimana laporan keuangan digunakan oleh pemangku kepentingan
Source: Cambridge International syllabus · Sumber: Silabus Cambridge International
English
Financial statements 财务报表 are the official records that show how a business is doing with money. You study two of them: the income statement and the statement of financial position. By law, companies must publish these each year.
Bahasa Indonesia
Laporan keuangan adalah catatan resmi yang menunjukkan bagaimana bisnis berjalan dengan uang. Anda mempelajari dua di antaranya: laporan laba rugi dan laporan posisi keuangan. Secara hukum, perusahaan harus menerbitkan ini setiap tahun.
Laporan keuangan dan rasio memungkinkan pemangku kepentingan menilai kinerja perusahaan.
See how business events become the statements users read. · Lihat bagaimana peristiwa bisnis menjadi laporan yang dibaca pengguna.
10.1
The income statement · Laporan laba rugi
English
The income statement 利润表 shows the revenue 营业收入 and costs of a business over a period (usually a year), and the profit left at each stage.
$$\text{gross profit} = \text{revenue} - \text{cost of sales}$$
cost of sales 销售成本 is the direct cost of the goods that were sold.
gross profit 毛利润 is what is left after taking cost of sales from revenue.
after taking off expenses 费用 (such as rent, wages and marketing), you get the operating profit 营业利润.
after interest and tax, what is left is the net profit 净利润 (the profit for the year).
Bahasa Indonesia
Laporan laba rugi menunjukkan pendapatan dan biaya bisnis selama periode tertentu (biasanya satu tahun), serta keuntungan yang tersisa di setiap tahap.
$$\text{gross profit} = \text{revenue} - \text{cost of sales}$$
biaya penjualan adalah biaya langsung dari barang yang telah dijual.
laba kotor adalah sisa setelah dikurangi biaya penjualan dari pendapatan.
setelah dikurangi beban (seperti sewa, gaji, dan pemasaran), Anda mendapatkan laba operasional.
setelah bunga dan pajak, yang tersisa adalah laba bersih (laba untuk tahun tersebut).
Laporan laba rugi menurun dari pendapatan ke laba bersih
Depreciation 折旧 is the way the cost of a non-current asset is spread over the years it is used, instead of all in the year it was bought. For example, a £10,000 machine used for five years may lose £2,000 of value each year. Depreciation lowers the asset's value on the statement of financial position and counts as an expense on the income statement, so profit is not overstated.
Bahasa Indonesia
Penyusutan adalah cara biaya aset tidak lancar disebar selama bertahun-tahun penggunaannya, bukan sekaligus di tahun pembelian. Misalnya, mesin senilai £10,000 yang digunakan selama lima tahun mungkin kehilangan nilai sebesar £2,000 setiap tahun. Penyusutan menurunkan nilai aset dalam laporan posisi keuangan dan dihitung sebagai beban dalam laporan laba rugi, sehingga laba tidak diperbesar.
Penyusutan garis lurus menurunkan nilai aset dengan jumlah yang sama setiap tahun
How stakeholders use financial statements · Cara pemangku kepentingan menggunakan laporan keuangan
English
Different stakeholders 利益相关者 read these statements for different reasons:
owners and investors check the profit and the return on their money.
lenders check whether the firm can repay its loans.
managers use them to make decisions and set budgets.
the government checks the tax due; suppliers check the firm can pay.
Bahasa Indonesia
Pemangku kepentingan yang berbeda membaca laporan ini untuk alasan yang berbeda:
pemilik dan investor memeriksa laba dan pengembalian atas uang mereka.
pemberi pinjaman memeriksa apakah perusahaan mampu melunasi utangnya.
manajer menggunakannya untuk membuat keputusan dan menetapkan anggaran.
pemerintah memeriksa pajak yang terutang; pemasok memeriksa kemampuan bayar perusahaan.
Setiap pemangku kepentingan membaca laporan dengan alasan yang berbeda
10.2
Ratio analysis · Analisis rasio
Syllabus · Silabus
English
calculate and interpret profitability, liquidity, efficiency and gearing ratios
use ratio analysis to assess and compare business performance and explain its limitations
Bahasa Indonesia
hitung dan interpretasikan rasio profitabilitas, likuiditas, efisiensi, dan gearing
gunakan analisis rasio untuk menilai dan membandingkan kinerja bisnis serta jelaskan keterbatasannya
Source: Cambridge International syllabus · Sumber: Silabus Cambridge International
English
A single number means little on its own. Ratio analysis 比率分析 links two figures from the statements to judge performance, and lets you compare one year with another, or one firm with another.
Bahasa Indonesia
Satu angka tunggal berarti sedikit jika berdiri sendiri. Analisis rasio menghubungkan dua angka dari laporan untuk menilai kinerja, dan memungkinkan Anda membandingkan satu tahun dengan tahun lain, atau satu perusahaan dengan perusahaan lain.
Peralatan rasio: profitabilitas dan likuiditas sekilas
A higher gross profit margin 毛利率 or operating profit margin 营业利润率 means more profit is kept from each sale. The key overall measure is return on capital employed 资本回报率 (ROCE), which compares profit with the money invested:
Here capital employed 所用资本 is the total long-term money in the business. A higher ROCE means the money is being used well.
Worked example. A firm has revenue of £500,000, gross profit of £200,000, operating profit of £80,000 and capital employed of £400,000. Find its gross profit margin, operating profit margin and ROCE.
Margin laba kotor atau laba operasional yang lebih tinggi berarti lebih banyak laba yang dipertahankan dari setiap penjualan. Indikator utama keseluruhan adalah return on capital employed (ROCE), yang membandingkan laba dengan uang yang diinvestasikan:
Di sini capital employed adalah total dana jangka panjang di perusahaan. ROCE yang lebih tinggi berarti uang tersebut digunakan dengan baik.
Contoh dikerjakan. Sebuah perusahaan memiliki pendapatan sebesar £500,000, laba kotor £200,000, laba operasional £80,000, dan modal yang digunakan £400,000. Temukan margin laba kotor, margin laba operasional, dan ROCE-nya.
$$\text{acid test ratio} = \frac{\text{current assets} - \text{inventory}}{\text{current liabilities}}$$
The current ratio 流动比率 of about 1.5–2 is usually safe. The acid test ratio 速动比率 is stricter because it removes inventory, which can be slow to sell. Too low is risky; too high may mean cash is sitting idle.
Worked example. A firm has current assets of £60,000 (including £24,000 of inventory) and current liabilities of £30,000. Find its current ratio and acid test ratio.
$$\text{acid test ratio} = \frac{\text{current assets} - \text{inventory}}{\text{current liabilities}}$$
Rasio lancar sekitar 1.5–2 biasanya aman. Rasio cepat lebih ketat karena mengeliminasi persediaan, yang bisa lambat untuk dijual. Terlalu rendah berisiko; terlalu tinggi mungkin berarti uang tunai mengendap tanpa digunakan.
Contoh dikerjakan. Sebuah perusahaan memiliki aset lancar sebesar £60,000 (termasuk persediaan senilai £24,000) dan liabilitas lancar sebesar £30,000. Temukan rasio lancar dan rasio cepat-nya.
Efficiency and gearing ratios · Rasio efisiensi dan gearing
English
Efficiency 效率 ratios show how well the firm uses its resources — for example, inventory turnover 存货周转率 measures how many times a year the firm sells and replaces its stock. Faster turnover usually ties up less cash.
Gearing 杠杆比率 shows how much of the firm's long-term money comes from borrowing rather than from owners:
Below 50%, so the firm is low-geared — it relies more on owners' money than on borrowing.
Bahasa Indonesia
Rasio efisiensi menunjukkan seberapa baik perusahaan menggunakan sumber dayanya — misalnya, inventory turnover mengukur berapa kali perusahaan menjual dan mengganti stoknya per tahun. Perputaran yang lebih cepat biasanya mengikat lebih sedikit kas.
Gearing menunjukkan berapa bagian dana jangka panjang perusahaan berasal dari pinjaman daripada dari pemilik:
Gearing tinggi berarti pinjaman berat — berisiko jika suku bunga naik, tetapi dapat meningkatkan pengembalian saat kondisi ekonomi baik.
Contoh dikerjakan. Sebuah perusahaan memiliki liabilitas tidak lancar sebesar £150,000 dan modal yang digunakan sebesar £500,000. Temukan tingkat penggerjaan (gearing)-nya.
Limitations of ratio analysis · Keterbatasan analisis rasio
English
Ratios are useful but limited. They use past data, which may not predict the future. They ignore non-money factors like staff morale and brand strength. And a fair comparison needs firms of similar size in the same industry.
Bahasa Indonesia
Rasio berguna tetapi terbatas. Mereka menggunakan data masa lalu, yang mungkin tidak memprediksi masa depan. Mereka mengabaikan faktor non-uang seperti moral karyawan dan kekuatan merek. Dan perbandingan yang adil memerlukan perusahaan dengan ukuran serupa di industri yang sama.
10.3
Investment appraisal · Penilaian investasi
Syllabus · Silabus
English
calculate and interpret investment appraisal methods: payback period, accounting rate of return (ARR) and net present value (NPV)
use investment appraisal to make and evaluate investment decisions
Bahasa Indonesia
hitung dan interpretasikan metode penilaian investasi: masa pengembalian, tingkat pengembalian akuntansi (ARR), dan nilai sekarang bersih (NPV)
gunakan penilaian investasi untuk membuat dan mengevaluasi keputusan investasi
Source: Cambridge International syllabus · Sumber: Silabus Cambridge International
English
Investment appraisal 投资评估 is the study of whether a big spending project (such as a new machine or factory) is worth it. Three methods are used.
Bahasa Indonesia
Penilaian investasi adalah studi tentang apakah proyek pengeluaran besar (seperti mesin baru atau pabrik) sepadan. Tiga metode digunakan.
the net present value 净现值 (NPV) recognises that money in the future is worth less than money today. It uses discounting 折现 to shrink future cash flows back to today's value, then takes away the initial cost. A positive NPV means the project adds value.
Each method has strengths: payback is simple and focuses on risk; ARR shows profitability; NPV is the most complete but needs a chosen discount rate.
Bahasa Indonesia
payback period adalah waktu yang dibutuhkan agar arus masuk kas proyek melunasi biaya awal. Payback yang lebih pendek lebih aman.
Periode payback adalah saat arus kas kumulatif kembali naik ke nol
accounting rate of return (ARR) menunjukkan rata-rata laba tahunan sebagai persentase dari uang yang diinvestasikan:
Contoh dikerjakan. Sebuah mesin berharga £100,000 dan diperkirakan menghasilkan laba tahunan rata-rata sebesar £25,000. Temukan tingkat pengembalian akuntansi-nya.
Nilai kini bersih (NPV) mengakui bahwa uang di masa depan bernilai lebih rendah daripada uang saat ini. NPV menggunakan diskonto untuk mengecilkan arus kas masa lalu menjadi nilai hari ini, kemudian dikurangi dengan biaya awal. NPV positif berarti proyek menambah nilai.
Diskonto, ide di balik NPV: £100 yang sama nilainya semakin kecil semakin lama Anda menunggunya, sehingga arus kas masa lalu diperkecil kembali ke nilai hari ini
Setiap metode memiliki keunggulan: payback sederhana dan berfokus pada risiko; ARR menunjukkan profitabilitas; NPV paling lengkap tetapi memerlukan pilihan tingkat diskonto.
Explore · Jelajahi
Will the machine pay for itself? · Apakah mesin akan membayar dirinya sendiri?
Drag the cost, yearly inflow and useful life — the cumulative line crosses zero at the payback period, and ARR is compared with the bank's rate. · Seret biaya, arus masuk tahunan, dan umur manfaat — garis kumulatif melintasi nol pada periode pengembalian modal, dan ARR dibandingkan dengan tingkat bank.
accounting rate of return/əˈkaʊntɪŋ reɪt ɒv rɪˈtɜːn/
tingkat pengembalian akuntansi
net present value/net ˈprezənt ˈvæljuː/
nilai sekarang bersih
discounting/ˈdɪskaʊntɪŋ/
diskonto
10.4
Finance and accounting strategy · Strategi keuangan dan akuntansi
Syllabus · Silabus
English
explain the use of financial data and budgets in strategic decision-making
evaluate the financial implications of strategic decisions
Bahasa Indonesia
jelaskan penggunaan data keuangan dan anggaran dalam pengambilan keputusan strategis
evaluasi implikasi keuangan dari keputusan strategis
Source: Cambridge International syllabus · Sumber: Silabus Cambridge International
English
At the top level, managers use financial data and budgets to choose between strategies. Before a big decision, they ask: can we afford it, how will it affect profit, cash flow and gearing, and what is the likely return? Financial information turns a risky guess into a reasoned choice — but numbers are only part of the picture, and must be weighed with the market, the staff and the firm's objectives.
Bahasa Indonesia
Pada tingkat tertinggi, manajer menggunakan data keuangan dan anggaran untuk memilih antara strategi. Sebelum keputusan besar, mereka bertanya: apakah kita mampu membiayainya, bagaimana dampaknya terhadap profit, arus kas, dan leverage, serta berapa perkiraan pengembaliannya? Informasi keuangan mengubah tebakan berisiko menjadi pilihan beralasan — namun angka hanyalah sebagian dari gambaran, dan harus ditimbang bersama pasar, staf, serta tujuan perusahaan.
Explore · Jelajahi
Sources of finance lab · Laboratorium sumber pendanaan
Choose the best type of finance by time, risk and ownership. · Pilih jenis pendanaan terbaik berdasarkan waktu, risiko, dan kepemilikan.
Pick one and the site follows you — notes, papers, videos and practice all open on it. · Pilih satu dan situs mengikuti Anda — catatan, kertas, video, dan latihan semua terbuka di sana.
Type to search notes, lessons, code, vocabulary and past-paper questions across every subject. · Ketik untuk mencari catatan, pelajaran, kode, kosakata, dan pertanyaan soal lama di setiap mata pelajaran.