Skip to content · ⁨Lompat ke konten⁩

Immunity · ⁨Kekebalan⁩

A-Level Biology · ⁨Biologi A-Level⁩ · Topic 11 · ⁨Topik 11⁩

Video lesson for this topic · ⁨Pelajaran video untuk topik ini⁩ Open the video page · ⁨Buka halaman video⁩
8:37

Kekebalan

Tangkap cacar air sekali dan anda hampir pasti tidak akan menangkisnya lagi. Badan anda tidak menjadi lebih kuat, dan virus tidak menjadi lebih lemah. Apa yang berubah…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨Narasi bahasa Inggris · Subtitle bahasa Inggris + 中文 disematkan langsung⁩

11.1

Phagocytes — the first defence · ⁨Fagosit — pertahanan pertama⁩

Syllabus · ⁨Silabus⁩
English
  1. describe the mode of action of phagocytes (macrophages and neutrophils)
  2. explain what is meant by an antigen (see 4.1.3) and state the difference between self antigens and non-self antigens
  3. describe the sequence of events that occurs during a primary immune response with reference to the roles of: • macrophages • B-lymphocytes, including plasma cells • T-lymphocytes, limited to T-helper cells and T-killer cells
  4. explain the role of memory cells in the secondary immune response and in long-term immunity
Bahasa Indonesia
  1. deskripsikan cara kerja fagosit (makrofag dan neutrofil)
  2. jelaskan apa yang dimaksud dengan antigen (lihat 4.1.3) dan nyatakan perbedaan antara antigen diri dan antigen bukan diri
  3. deskripsikan urutan peristiwa yang terjadi selama respons imun primer dengan mengacu pada peran: • makrofag • limfosit B, termasuk sel plasma • limfosit T, terbatas pada sel T-pembantu dan sel T-pembunuh
  4. jelaskan peran sel memori dalam respons imun sekunder dan dalam kekebalan jangka panjang

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

English

Your immune system 免疫系统 is the set of cells that defends the body against pathogens 病原体. The first cells to act are phagocytes 吞噬细胞, a group of white blood cells that includes macrophages 巨噬细胞 and neutrophils 中性粒细胞.

A phagocyte destroys a pathogen by phagocytosis 吞噬作用: it surrounds the pathogen, takes it inside in a vesicle, and digests it with enzymes. After this, a macrophage displays parts of the pathogen on its own surface, ready to alert other immune cells.

This false-coloured electron micrograph captures the moment in real life: a phagocyte reaching out to grab and engulf rod-shaped bacteria.

Bahasa Indonesia

Sistem kekebalan tubuh Anda adalah kumpulan sel yang melindungi tubuh dari patogen. Sel-sel pertama yang bertindak adalah fagosit, sekelompok sel darah putih yang mencakup makrofag dan neutrofil.

Sapuan darah terwarnai dengan sel-sel merah dan beberapa sel darah putih ungu yang lebih besar
Sapuan darah: sel-sel besar terwarnai adalah sel darah putih, tersebar di antara banyak sel darah merah

Fagosit menghancurkan patogen melalui fagositosisis: ia mengelilingi patogen, memasukkan ke dalamnya dalam vesikel, lalu mencernanya dengan enzim. Setelah itu, makrofag menampilkan bagian-bagian patogen di permukaannya sendiri, siap memberi peringatan kepada sel imun lainnya.

Tiga langkah: fagosit menelan patogen, mencerna di dalam vakuola dengan enzim, lalu menampilkan antigen patogen di permukaannya
Fagositosis: fagosit menelan patogen, mencernanya, lalu menampilkan antigennya

Mikroskop elektron berwarna palsu ini menangkap momen nyata: sebuah fagosit yang menjulurkan diri untuk memegang dan menelan bakteri berbentuk batang.

Mikrograf elektron pemindaian berwarca-warni terhadap latar belakang biru tua: neutrofil kuning dengan permukaan bergelombang memanjangkan proyeksi menyerupai jari untuk menangkap beberapa bakteri antraks berbentuk batang oranye panjang *Sebuah neutrofil asli (kuning), salah satu jenis fagosit, meregangkan diri untuk menelan bakteri berbentuk batang (oranye) melalui fagositosis

Explore · ⁨Jelajahi⁩

Phagocytosis · ⁨Fagositosis⁩

Step through how a phagocyte deals with a pathogen — engulf it, digest it, then display its antigen to call in the rest of the immune system. · ⁨Jelaskan bagaimana fagosit menangani patogen — telaphagia, mencernanya, lalu menampilkan antigennya untuk memanggil sistem kekebalan tubuh lainnya.⁩

Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
English Bahasa Indonesia
immune system/ɪˈmjuːn ˈsɪstəm/ sistem kekebalan tubuh
pathogen/ˈpæθədʒn/ patogen
phagocyte/ˈfæɡəsaɪt/ fagosit
macrophage/ˈmækrəfɪdʒ/ makrofag
neutrophil/ˈnjuːtrəfɪl/ netrofil
phagocytosis/ˌfæɡəsɪˈtəʊsɪs/ fagositosis
antigen/ˈæntɪdʒen/ antigen
self antigen/self ˈæntɪdʒen/ antigen diri
non-self antigen/nɒn self ˈæntɪdʒen/ antigen bukan-diri
11.1

Antigens: self and non-self · ⁨Antigen: diri dan bukan diri⁩

English

An antigen 抗原 is a molecule (usually a protein) on a cell surface that the immune system can recognise.

  • self antigens 自身抗原 are the body's own markers. The immune system learns to ignore them.
  • non-self antigens 非自身抗原 are foreign, for example the antigens on a pathogen. These trigger an immune response.
Bahasa Indonesia

Antigen adalah molekul (biasanya protein) di permukaan sel yang dapat dikenali oleh sistem kekebalan tubuh.

  • antigen diri adalah penanda tubuh sendiri. Sistem kekebalan tubuh belajar untuk mengabaikannya.
  • antigen bukan diri adalah zat asing, contohnya antigen pada patogen. Hal ini memicu respons imun.
Zona jernih pada pelat kultur: sistem imun mengenali antigen non-self dan menyerang sel asing
Zona jernih pada pelat kultur: sistem imun mengenali antigen non-self dan menyerang sel asing
11.1

The primary immune response · ⁨Respons imun primer⁩

English

The first time a new pathogen enters, the body makes a slow immune response 免疫反应. The main steps are:

  1. a macrophage engulfs the pathogen and displays its antigen.
  2. T-helper cells 辅助性T细胞 recognise that antigen and become active. They release chemicals that switch on other cells.
  3. B-lymphocytes 淋巴细胞 with a matching shape are selected. They divide to form plasma cells 浆细胞, which pour out antibodies 抗体, and memory cells 记忆细胞.
  4. T-killer cells 杀伤性T细胞 destroy the body's own cells that have been infected.
Bahasa Indonesia

Saat patogen baru pertama kali masuk, tubuh membuat respons imun yang lambat. Langkah-langkah utamanya adalah:

  1. makrofag menelan patogen dan menampilkan antigennya.
  2. Sel T-pembantuT mengenali antigen tersebut dan menjadi aktif. Mereka melepaskan bahan kimia yang mengaktifkan sel-sel lain.
  3. Limfosit-B dengan bentuk yang cocok dipilih. Mereka membelah untuk membentuk sel plasma, yang membanjiri antibodi, serta sel memori.
  4. Sel T-pembunuhT menghancurkan sel tubuh sendiri yang telah terinfeksi.
Alur dari makrofag yang menyajikan antigen ke sel T-pembantu yang teraktivasi menuju limfosit B terpilih yang membelah menjadi sel plasma (yang menghasilkan antibodi) dan sel memori
Hanya limfosit B yang bentuknya sesuai dengan antigen yang dipilih dan diklonisasi — menjadi sel pembuat antibodi (sel plasma) dan sel memori yang bertahan lama
Explore · ⁨Jelajahi⁩

The primary immune response · ⁨Respons imun primer⁩

Step through the first time the body meets a pathogen — slow at first, but it leaves memory cells behind. · ⁨Langkah melalui pertemuan pertama tubuh dengan patogen — lambat di awal, tetapi meninggalkan sel memori.⁩

11.1

Memory cells and long-term immunity · ⁨Sel memori dan kekebalan jangka panjang⁩

English

Memory cells stay in the body for years after the infection is over. If the same pathogen enters again, the memory cells start a secondary immune response that is much faster and larger than the first. The pathogen is destroyed before it can make you ill. This is what we mean by long-term immunity.

Bahasa Indonesia

Sel memori tetap berada di tubuh selama bertahun-tahun setelah infeksi berakhir. Jika patogen yang sama masuk lagi, sel memori memulai respons sekunder yang jauh lebih cepat dan lebih besar daripada yang pertama. Patogen dihancurkan sebelum bisa membuat Anda sakit. Inilah yang dimaksud dengan kekebalan jangka panjang.

Graf konsentrasi antibodi sepanjang waktu: kenaikan kecil dan lambat setelah paparan pertama, kemudian kenaikan jauh lebih besar dan cepat setelah paparan kedua terhadap patogen yang sama *Respons sekunder lebih cepat dan lebih besar, karena sel memori sudah siap

Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
English Bahasa Indonesia
immune response/ɪˈmjuːn rɪˈspɒns/ respons imun
T-helper cell/tiː ˈhelpə sel/ sel T-pembantu
lymphocyte/ˈlɪmfəsaɪt/ limfosit
plasma cell/ˈplæzmə sel/ sel plasma
11.2

Antibodies · ⁨Antibodi⁩

Syllabus · ⁨Silabus⁩
English
  1. relate the molecular structure of antibodies to their functions
  2. outline the hybridoma method for the production of monoclonal antibodies
  3. outline the principles of using monoclonal antibodies in the diagnosis of disease and in the treatment of disease
  4. describe the differences between active immunity and passive immunity and between natural immunity and artificial immunity
  5. explain that vaccines contain antigens that stimulate immune responses to provide long-term immunity
  6. explain how vaccination programmes can help to control the spread of infectious diseases
Bahasa Indonesia
  1. hubungkan struktur molekul antibodi dengan fungsinya
  2. uraikan metode hibridoma untuk produksi antibodi monoklonal
  3. uraikan prinsip penggunaan antibodi monoklonal dalam diagnosis penyakit dan pengobatan penyakit
  4. deskripsikan perbedaan antara imunitas aktif dan imunitas pasif serta antara imunitas alami dan imunitas buatan
  5. jelaskan bahwa vaksin mengandung antigen yang merangsang respons imun untuk memberikan kekebalan jangka panjang
  6. jelaskan bagaimana program vaksinasi dapat membantu mengendalikan penyebaran penyakit menular

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Sumber: Silabus Cambridge International⁩

English

An antibody is a Y-shaped protein made by plasma cells. The two tips of the Y are antigen-binding sites 抗原结合位点. Each site has a special shape, called the variable region 可变区, that fits one antigen only, like a lock and key.

Antibodies help in several ways: they stick to antigens, clump pathogens together so they are easier to deal with, mark pathogens so phagocytes find them, and block harmful toxins.

Bahasa Indonesia

Antibodi adalah protein berbentuk Y yang diproduksi oleh sel plasma. Dua ujung Y tersebut adalah situs pengikat antigen. Setiap situs memiliki bentuk khusus, disebut daerah variabel, yang hanya pas untuk satu antigen tertentu, seperti kunci dan gembok.

Antibodi berbentuk Y dengan antigen yang pas masuk ke masing-masing dua ujungnya, yaitu daerah variabel yang membentuk situs pengikat antigen *Antibodi berbentuk Y; dua ujungnya adalah daerah variabel yang mengikat satu antigen spesifik

Antibodi membantu dalam beberapa cara: mereka menempel pada antigen, menggumpalkan patogen agar lebih mudah ditangani, menandai patogen agar fagosit menemukannya, dan memblokir racun berbahaya.

Explore · ⁨Jelajahi⁩

Inside an antibody · ⁨Di dalam antibodi⁩

Tap each part. The variable tips bind one specific antigen; the constant stem is the same in every antibody. · ⁨Ketuk setiap bagian. Ujung variabel mengikat satu antigen spesifik; batang konstan sama pada setiap antibodi.⁩

Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
English Bahasa Indonesia
antibody/ˈæntɪbɒdi/ antibodi
memory cell/ˈmeməri sel/ sel memori
T-killer cell/tiː ˈkɪlə sel/ sel T pembunuh
antigen-binding site/ˈæntɪdʒen ˈbaɪndɪŋ saɪt/ situs pengikat antigen
variable region/ˈveərɪəbl ˈriːdʒn/ daerah variabel
monoclonal antibody/ˈmɒnəʊklɒnl ˈæntɪbɒdi/ antibodi monoklonal
11.2

Monoclonal antibodies · ⁨Antibodi monoklonal⁩

English

A monoclonal antibody 单克隆抗体 is a single type of antibody, all identical. They are made by the hybridoma 杂交瘤 method:

  1. an animal is given an antigen, so it makes B-lymphocytes that produce the wanted antibody.
  2. these B-lymphocytes are fused with tumour cells, which divide endlessly.
  3. the fused cell (the hybridoma) both makes the antibody and divides without stopping, producing large amounts of one identical antibody.

Monoclonal antibodies are used in the diagnosis 诊断 of disease (to detect a specific molecule, as in a pregnancy test) and in treatment (to carry drugs to specific target cells, such as cancer cells).

Bahasa Indonesia

Antibodi monoklonal adalah satu jenis antibodi yang semua identik. Mereka dibuat melalui metode hibridoma:

  1. seekor hewan diberikan antigen, sehingga menghasilkan limfosit-B yang memproduksi antibodi yang diinginkan.
  2. B-limfosit ini digabungkan dengan sel tumor, yang membelah tanpa henti.
  3. Sel hasil fusi (hybridoma) tersebut menghasilkan antibodi dan membelah terus-menerus, sehingga menghasilkan jumlah besar satu jenis antibodi yang identik.
Sebuah B-limfosit yang digabungkan dengan sel tumor untuk membentuk hybridoma, yang menghasilkan antibodi yang diinginkan dan membelah tanpa henti, menghasilkan banyak antibodi identik
Fusi B-limfosit dengan sel tumor menghasilkan hybridoma yang memproduksi satu antibodi identik (monoklonal) dalam jumlah besar

Antibodi monoklonal digunakan dalam diagnosis penyakit (untuk mendeteksi molekul spesifik, seperti pada tes kehamilan) dan dalam pengobatan (membawa obat ke sel target spesifik, seperti sel kanker).

Kasset tes kehamilan yang diberi label hCG menunjukkan dua garis merah di samping huruf C dan T
Tes kehamilan merupakan penerapan antibodi monoklonal. Antibodi tersebut terikat pada garis T dan hanya mengikat satu jenis molekul — hormon kehamilan hCG. Garis T berubah warna menjadi merah hanya jika hCG ada dalam urine; garis C selalu muncul untuk menandakan bahwa tes telah berjalan dengan benar.
Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
English Bahasa Indonesia
hybridoma/ˌhaɪbrɪˈdəʊmə/ hibridoma
diagnosis/ˌdaɪəɡˈnəʊsɪs/ diagnosis
active immunity/ˈæktɪv ɪˈmjuːnɪti/ imunitas aktif
passive immunity/ˈpæsɪv ɪˈmjuːnɪti/ imunitas pasif
natural immunity/ˈnætʃərəl ɪˈmjuːnɪti/ imuniti semula jadi
artificial immunity/ˌɑːtɪˈfɪʃl ɪˈmjuːnɪti/ imuniti buatan
vaccine/vækˈsiːn/ vaksin
vaccination/ˌvæksɪˈneɪʃn/ vaksinasi
11.2

Types of immunity · ⁨Jenis-jenis Kekebalan Tubuh⁩

English

Immunity can be active or passive, and natural or artificial.

  • active immunity 主动免疫 — your own body meets an antigen and makes its own antibodies and memory cells. It is slow to start but long-lasting.
  • passive immunity 被动免疫 — ready-made antibodies are given to you from outside. It works at once but does not last, because there are no memory cells.
  • natural immunity 天然免疫 — gained in a natural way (active: after an infection; passive: antibodies passed from mother to baby).
  • artificial immunity 人工免疫 — gained on purpose (active: your body is made to respond to a safe dose of antigen; passive: you are injected with ready-made antibodies).
Bahasa Indonesia

Kekebalan tubuh dapat bersifat aktif atau pasif, serta alami atau buatan.

  • kekebalan aktif — sistem imun tubuh sendiri encountering antigen dan memproduksi antibodi serta sel memori. Prosesnya lambat dimulai namun tahan lama.
  • kekebalan pasif — antibodi siap pakai diberikan dari luar tubuh. Berlangsung segera tetapi tidak bertahan lama karena tidak ada sel memori.
  • kekebalan alami — diperoleh secara alami (aktif: setelah infeksi; pasif: antibodi ditransfer dari ibu ke bayi).
  • kekebalan buatan — diperoleh secara sengaja (aktif: tubuh dipicu untuk merespons dosis antigen yang aman; pasif: Anda disuntikkan dengan antibodi siap pakai).
Tabel dua baris dua kolom jenis kekebalan: aktif-alami setelah infeksi, aktif-buatan melalui vaksinasi, pasif-alami dari ibu ke bayi, pasif-buatan melalui suntikan
Kekebalan aktif (respons tubuh) bersifat tahan lama; kekebalan pasif (antibodi siap pakai) cepat bekerja namun singkat.
11.2

Vaccination · ⁨Vaksinasi⁩

English

A vaccine 疫苗 contains antigens — often a dead or weakened pathogen, or part of one. The antigens trigger a primary immune response and make memory cells, so you gain long-term immunity without becoming ill.

Vaccination 疫苗接种 programmes can control the spread of a disease across a population. If enough people are vaccinated, the pathogen cannot pass easily from person to person. This protects even the people who are not vaccinated, an effect called herd immunity 群体免疫.

Worked example. Classify each as active or passive, natural or artificial: (a) a baby receives antibodies in breast milk; (b) a child is vaccinated against measles; (c) someone recovers from chickenpox; (d) a patient bitten by a snake is given antivenom. Ask two questions each time. Did the person make the antibodies themselves? If yes it is active; if they were handed ready-made ones, it is passive. Did it happen by chance or deliberately? Naturally, or artificially. So (a) is natural passive - ready-made antibodies by a natural route; (b) is artificial active - the vaccine's antigens make the child produce their own; (c) is natural active - the infection made them produce their own; (d) is artificial passive - ready-made antibodies given deliberately. Only active immunity makes memory cells, which is exactly why passive immunity acts immediately but is short-lived.

Bahasa Indonesia

Vaksin mengandung antigen — biasanya patogen mati atau melemah, atau bagian darinya. Antigen memicu respons imun primer dan pembentukan sel memori, sehingga Anda memperoleh kekebalan jangka panjang tanpa jatuh sakit.

Program vaksinasi dapat mengendalikan penyebaran penyakit dalam suatu populasi. Jika cukup banyak orang divaksinasi, patogen tidak dapat menyebar mudah dari satu individu ke individu lain. Hal ini melindungi bahkan orang-orang yang tidak divaksinasi, sebuah fenomena yang disebut kekebalan kawanan.

Seseorang yang terinfeksi yang penyakitnya terhambat oleh orang-orang yang divaksinasi, sehingga orang yang tidak divaksinasi di dekatnya tetap terlindungi
Kekebalan kawanan: ketika cukup banyak orang divaksinasi, patogen tidak dapat mencapai sedikit orang yang tidak divaksinasi.

Contoh penyelesaian soal. Klasifikasikan setiap kasus berikut sebagai aktif atau pasif, alami atau buatan: (a) seorang bayi menerima antibodi dalam ASI; (b) seorang anak divaksinasi melawan campak; (c) seseorang sembuh dari cacar air; (d) pasien gigitan ular diberikan antiserum. Ajukan dua pertanyaan setiap kali. Apakah orang tersebut menghasilkan antibodinya sendiri? Jika ya, itu aktif; jika ia menerima antibodi siap pakai, itu pasif. Apakah hal itu terjadi secara kebetulan atau disengaja? Secara alami atau buatan. Maka (a) adalah pasif alami - antibodi siap pakai melalui jalur alami; (b) adalah aktif buatan - antigen vaksin memancing anak untuk memproduksi antibodinya sendiri; (c) adalah aktif alami - infeksi memancing produksi antibodi sendiri; (d) adalah pasif buatan - antibodi siap pakai diberikan secara sengaja. Hanya kekebalan aktif yang menghasilkan sel memori, yang merupakan alasan mengapa kekebalan pasif bekerja segera namun berjangka pendek.

Explore · ⁨Jelajahi⁩

How a vaccine works · ⁨Bagaimana cara kerja vaksin⁩

Step through it. A vaccine triggers a primary response and memory cells, so the real pathogen meets a fast, strong defence. · ⁨Ikuti langkah-langkahnya. Vaksin memicu respons primer dan sel memori, sehingga patogen asli bertemu pertahanan yang cepat dan kuat.⁩

Vocabulary · ⁨Kosa kata⁩ Train · ⁨Latih⁩
English Bahasa Indonesia
herd immunity/hɜːd ɪˈmjuːnɪti/ imunitas kelompok
11.2

Exam tips · ⁨Tips ujian⁩

English
  • Distinguish phagocytes (engulf, non-specific) from lymphocytes: B cells → antibodies (humoral), T cells (helper/killer, cell-mediated).
  • Label an antibody (variable region, antigen-binding site) and explain agglutination and neutralisation.
  • Compare the primary and secondary response on a graph — memory cells make the secondary faster and larger.
  • Distinguish active vs passive and natural vs artificial immunity with an example of each; explain vaccination and herd immunity.
Bahasa Indonesia
  • Bedakan fagosit (menelan, non-spesifik) dari limfosit: Sel B → antibodi (humoral), Sel T (pembantu/pembunuh, dimediasi sel).
  • Beri label pada antibodi (daerah variabel, situs pengikatan antigen) dan jelaskan aglutinasi serta netralisasi.
  • Bandingkan respons primer dan sekunder dalam grafik — sel memori membuat respons sekunder lebih cepat dan lebih besar.
  • Bedakan aktif vs pasif dan alami vs buatan pada kekebalan tubuh dengan contoh masing-masing; jelaskan vaksinasi dan kekebalan kawanan.

Interactive lessons on this topic · ⁨Pelajaran interaktif untuk topik ini⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨Kerjakan langkah demi langkah, dengan latihan pengecekan instan.⁩

Past Papers · ⁨Soal-Soil Masa Lalu⁩

More topics in A-Level Biology · ⁨Biologi A-Level⁩ · ⁨Topik lain dalam A-Level Biology · ⁨Biologi A-Level⁩⁩

Log in or create account · ⁨Masuk atau buat akun⁩

IGCSE, A-Level & AP